All language subtitles for The.Carbonaro Inside.S01E04_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪

♪♪

All right, this is Junkman's Daughter,

an Atlanta institution,

and I originally looked at this

to set up by the checkout counter,

but when I saw that they had a smoke shop in the back,

we had to film there, too.

This place is intense.

How you doing, man?

Are you finding all your stuff?

Yeah. Too much stuff.

Did you ask about this?

Huh?

-It's a secret hide. -Oh.

Yeah.

It looks like real water.

[ Both chuckle ]

Yeah, you got to, like, line it up, and then...

-That was really good, right? -It's pretty cool.

It's cool, right? Yeah.

The company that makes these is really good.

They make this one. They make the orange.

Oop. This orange?

Yeah, that orange. I think that orange.

This looks like a regular orange.

This does look like a regular orange.

Yeah, they look pretty real.

Yeah, and if you poke something in the top --

like, we have a pin over here.

Just poke it right in the top, like this.

Then you can...

separate that and open it up.

What?

Yeah.

That's crazy.

That's crazy, right?

This is not an orange.

No. It looks -- Well, you know, when it's closed,

and then it -- 'cause it fits perfectly.

We have just candy in there.

-Yeah. -Yeah.

Can you close it up?

Do you want to take some candy?

[ Laughs ]

I never take candy from strangers.

Oh, no candy from strangers?

Doesn't it?

And it smells [sniffs] like a real orange, too.

You smell that?

And then, when it fits on, look.

When you get it, it looks perfect.

What?

Yeah.

What is this... witchcraft?

Yes. The company -- It makes them out of --

It molds a real orange.

So they use a real orange skin on it.

That is insane.

Yeah.

Damn you and your orange. [ Chuckles ]

How much is this?

That's $65.

Damn. Yeah.

I can't -- I can't see the line.

You can kind of see right here.

Do you see it? No?

I don't see it. Oh, yeah.

It blends because of the little pores in it.

I guess I -- yeah, maybe.

Kind of see it? No.

You don't see it? No.

[ Sniffs ] It's good. It smells --

They made the skin smell like it.

This is really cool.

Yeah, it's really cool.

The best part about it is --

if you have something hiding in here

that you don't want anyone to know what it is...

Yeah.

...they make it so that you can --

if someone needs to test it, they can cut it.

And as long as they don't hit it right on the seam --

that's why it's a little off-center --

it'll cut and look like...

Yeah.

That looks pretty damn real.

I don't understand.

And it'll go into quarters.

It'll go that far, but no farther.

♪♪

Yeah.

I don't believe that that just happened.

I know.

And if you taste it, it tastes orangy.

I don't think it tastes very real.

But when it opened up,

it didn't seem like it was that...

It seems like there's more -- there's space on the inside.

Where did it go?

It pushes out from the sides,

'cause you do feel how it was, like, condensed foam?

Yeah.

And then, when it seals --

that's why you have to hit the pin with it --

that will puff up into this pulpy stuff.

What the [bleep]?

Tell me if you would believe that's a real orange.

What?

♪♪

Hey. Are you Mike?

Oh, yeah. Hi.

Hey. Sorry it's "late."

But the pizza wasn't ready when I got there.

-Oh, okay. That's fine. -I'm sorry about that.

-No problem. This is great. -It's $31.67.

I am so starving.

Well, are you gonna finish it all by yourself?

I think so.

You gonna come and have some with me?

[ Both laughing ]

Oh, this is grea-- oh.

What's up? I'm sorry.

Oh, I meant to make it half --

half -- just the meat on one side.

Oh.

And the veggies on the other side.

Meat on one side, veggies on the other side?

Yeah. You know what? That's my fault.

I can fix it, probably.

Is that all right if I fix it?

You wouldn't feel bad?

-Mnh-mnh. -Okay, good.

My dad used to own a pizza restaurant,

so we would do this all the time.

[ Laughing ] Okay.

You've done this before -- right? --

when you mess up orders.

What's happening right now?

Well, you know, the meat is heavier than the veggies.

This is awesome. Yeah.

You can use any chair, or if you have a flat surface.

And give it like five or six of those,

and it should get it --

Yeah, see?

What the hell? That is crazy.

Yeah.

What? That's good.

Well, it doesn't get it exactly, 'cause --

you know, if it's really, really warm --

I'm really mind-blown right now.

I've never seen that before.

Come on. You work at a pizza place.

I've worked for pizza four years and never seen that.

That was amazing.

Well, how do they make half-and-half pizzas?

They don't do that.

Oh, it's so easy.

Yeah, my dad used to -- yeah, if it's real cheese...

[ Breathes deeply ]

Yeah, it's a good tip.

My dad showed this to me and my brother.

If the cheese is real good mozzarella cheese

and it's still warm,

the veggies and the meats will naturally separate.

♪♪

We just got some more cards in here, too.

Oh, awesome. Yeah.

You collect them?

No.

One of my best friends

is the biggest hippie you'll ever meet in your life.

Oh, yeah?

And so I thought it would be cute

to just get her a whole bunch of things

that she could write us in...

Oh, yeah.

And, like, postcards and stuff.

Oh, my God.

You look totally familiar to me.

Really? I don't get that a lot.

Do you really? I don't get that a lot.

-Oh, you don't get that a lot? -No one ever looks like me.

What's your name? Paola.

Okay. I do know you.

You don't know me.

Michael.

Where did I meet you?

My birthday is April 28th.

I don't know.

When's your birthday?

December 14th.

Oh, my gosh.

Do you not recognize me?

-You're messing with me. -I am not messing with you.

You're totally messing with me right now.

I am not.

Mike Rivera's house party.

Guy was blowing fire.

There was, like, a huge spiral stairwell.

There's deejays going. No.

Really? No, no. Wrong person.

Okay, can I ask you an embarrassing question?

Go ahead.

Do you have any tattoos?

No, I don't have any tattoos.

-Okay. -I'm not a tattoo person.

Because I got a tattoo at that party.

[ Laughs ]

Okay? I don't even remember getting it.

I just had it the next morning.

The guy was there, doing free tattoos.

And I had me -- Michael 4/28 -- and Paola.

And that's your same birthday. Come on.

You can't be serious right now.

Don't lie to me.

Do you recognize me?

I really don't. Oh, my God.

You're -- You really are freaking me out right now.

[ Laughs ]

You were there.

I mean, I don't remember it,

because if I was at a party, I might have been drunk.

Well, you -- like, you look familiar.

That's my birthday.

Well, I remember you saying,

"Let's both get our names and birthdays tattooed."

And that's the last I remember.

It can't just be coincidence.

It can't be a coincidence,

because that's my name, and that is my birthday.

And I drink, so it's possible.

Whoa.

It's good to meet you again.

It's good to meet you, too.

-Michael. Oh, my gosh. -[ Laughs ] Oh!

But you were, like, into astrology and stuff, right?

Yeah, I took astronomy last semester.

-I remember. -Oh, my God.

I thought, "I guess I'll just forever have this tattoo."

[ Laughs ]

I can't believe you got a tattoo at a party.

Should we take a selfie?

I'll put my leg up on this. Hold my leg up like that.

[ Laughs ] Yeah.

Do you want to take it like a selfie?

Yeah.

Okay, ready? Can you get the leg in there, too?

Yeah! Oh, perfect.

Oh, that's great. You have to send that to me.

Oh, my gosh.

So, Paola was the home-run reaction,

but before she showed up,

we did this trick on this young lady.

Check out this never-before-seen version.

The next day, it was just like -- I was like, "Whoa."

Yeah, so I put "Michael 4/28,"

and "Bree," October 23rd.

-No way! That's awesome! -Yeah.

Do you remember when we did that?

Yeah.

I want to get a picture.

Hold on.

Let me...

I was like -- I didn't think

I was ever gonna see you again,

'cause I -- I was like...

"Bree, I'll just know."

[ Cellphone clicks ] There you go.

Yeah! "And she'll have

the birthday."

Mm-hmm. And I'd know.

My birthday is coming up, too.

I know. Yeah.

But you didn't -- you didn't get --

you didn't get a tattoo? Mnh-mnh, I didn't.

'Cause -- I'm actually on my way

to get a tattoo.

Oh. You're not doing "Michael and Bree," right?

No. [ Laughs ]

You totally convinced me to do this.

[ Laughs ] That's awesome!

[ Laughs ]

I woke up. My leg was hurting.

And I was like, "Who's Bree?"

[ Laughs ] And then I...

Then I remembered the birthdays, and I'm like,

"I'll see her one day, and I'll just know."

-Mm-hmm. -Wow.

But you recognize me?

You should totally give me a discount on that pipe.

Well, of course you should get a discount here today.

I mean, come on.

I've got you tattooed on my leg.

Yeah.

Right, but the pipe -- that's so funny.

How long have you lived here?

I actually don't. I came down to visit my girlfriend.

-Oh, wow. -We met in Atlanta, yeah.

Yeah. So...

Wild stuff, right?

Mm-hmm. We are doing wild stuff --

that's why I asked

if you guys had sex toys,

but I guess not.

No, not in this store.

[ Laughs ]

No, we're supposed to get

a whole section of that. Really?

-Yeah, it'd be fun, right? -Oh, that'll be cool.

-That'll be cool. -Yeah.

'Cause I was like, "No, I swear, there's a girl named Bree."

Here. We got to take one together now,

so we can -- so they know.

Yeah, here. Look.

I'll be, like, up in there.

And I'll be like -- I'm like,

"I totally -- it was a real person."

[ Cellphone clicks ] [ Laughs ]

"Her name's Bree." There you go.

"And she was on my hidden-camera magic show..."

There you go.

"...called 'The Carbonaro Effect.'"

Do you remember that?

I don't remember that.

Like I said,

that was a long one.

It was a long one.

♪♪

It was a long one. Atlanta may be a big city,

but it just so happens

that this store was on a stretch of road

that had five other locations we shot at.

A lot of extreme-sports stuff,

and we also have little lacy panty things.

[ Thumps lightly ]

Man: I'm a sales rep, so I'll be polite.

-Oh, those are cool. -Yeah, this is a French terry.

-Oh, that's really good. -Yeah.

They're very interested

in all kinds of new stuff that comes in.

We get sales reps in here all the time.

Yeah.

That dude just dropped off the --

where was that one? -- these.

Yeah, it's a little pill that prevents people from drowning.

Here, take one.

Well, don't take it, but just hold it.

Your hands aren't wet, are they?

Unh-unh.

All right. They're really cool.

We want to get more of them in here.

Just put a little bit of water on the bottom.

♪♪

Ready? Just drop it in.

So, it'll... [ Hissing ]

That is sick, dude. Yeah.

Oh, my God.

Yeah. Unbelievable.

In case, you know, for safety, you just throw it in the water.

Lifeguards are using them now.

Okay, now, hold on.

So, why would you throw it in the water around some --

if you're in the water -- Yeah, around someone.

Really? Yeah, like, a lifeguard

won't have to jump off the tower

to go and swim and save someone.

There's, like, a special little gun that can shoot it out,

and as soon as it hits water...

-Oh. Okay. How sick. -Yeah.

What is this? What is it?

Just for cruising down a river?

Oh, yeah, yeah, yeah.

What it is, is it's these little pills.

They're basically --

it's, like, pneumatic is all I can think of.

Yeah. It's pressurized.

He had that tablet, and he -- he --

Just wet it. What?!

And so, did you drop the tablet in --

Onto the water, yeah.

-That's incredible. -Wait, wait, wait, wait, wait.

What now?

Yeah, take a -- you can take a pack home with you, if you want.

Just toss it in the pool or --

And it'll -- this will blow up.

-Yeah. -That's -- That's insane.

-No. -How much do you get for these?

He's selling them for 20 bucks a pack of 3.

That's sick, dude.

That's sick. That is so --

What? No.

This little pill --

you add water to it, and it expands into this?

Yeah. Yeah.

And then you have to blow it up with air?

-No. -No, it -- it did it itself.

It expanded itself.

[ Both laugh ]

That is, like, beyond my mind's comprehension,

-but it's so cool. -Yeah.

That's nuts.

♪♪

Okay, I came to make a return.

Okay.

This is too small of a sleeping bag.

-Too small of a sleeping bag. -Too small.

-Okay. -Yeah.

Yeah. What? Were you gonna have a party inside?

[ Both laugh ]

-It's just -- here you go. -Okay.

You have the receipt. That's great.

Okay.

Yeah, these are great, though. They pack up so small.

-Yes, they do. But... -Right? Like...

I'm just gonna check to make sure it's all good inside.

Mm-hmm. Yeah, it's never been used.

-Oh, never been used? -It's never been used.

Oh. Oh, great.

It, like, got taken out of the bag and put it right back in.

Oh, okay, okay. Isn't it amazing

how big it gets -- right? -- when you take it out?

Yeah. All righty.

Something in there.

Oh, is it?

Is there something packed in there?

What is that?

No idea what that is.

All right.

What? Is that real?

Oh.

Oh...my God.

Oh, yeah, yeah.

Is that real?

Oh, yeah. Is this yours?

[ Shudders ] [Bleep]

I'm sorry. I never knew -- Is that --

That's real. Yeah, yeah, yeah.

I did not know that it was in the bag.

Oh, no, no. They pack them like this.

-You never used it? -No.

Oh, yeah, they pack them this way in the factory

to make sure that they don't come with mice inside.

♪♪

[ Shuddering ] Oh.

Yeah.

People always ask if I'm afraid of snakes,

but when I used to perform at kids' parties,

when I was 13,

my big finale was making my pet snake Keno appear.

I apologize.

Someone should have taken this out when you first got it.

-Okay. -Yeah, well, at least I --

How long has it been in -- How long has it been in there?

Since they made it, they would've --

when it first got wrapped up.

I'm sorry. Yeah. They like

to be confined like that.

And we have had zero mice in any of our products

since they started using the constrictor.

[ Whimpers ]

Okay. Okay.

♪♪

Pull it up. Up even more, a little bit there.

♪♪

[ Indistinct conversations ]

[ Whispering ] I'd like to see somebody

learn how to juggle these.

Do you think someone could do that?

Like, juggling?

It's not gonna be me.

Oh, I have a 3-D candy printer.

-Really? -Yeah.

What does it do?

What is this? It's called "Confection-Inx."

It's like a 3-D printer, that it 3-D prints candy.

I'll show you. Wait. Warm it up.

A little... [ Beeps ]

You choose one. That's the blue one there.

[ Printer whirring ]

Neat.

It prints it with, like, a sugared ink.

-Oh, cool. -Yeah.

See? Nice.

Yeah. Hmm.

And you can -- I mean, some people lick --

I was gonna have you, like, lick it.

But the ink is sugar.

Once it dries, then you just slide it off.

And it's a solid candy bar.

[ Laughs ]

What the [bleep]? Come on.

Yeah.

I need my dad. [ Laughs ]

Are you serious? Yeah.

It's good. I mean, it --

I don't think it's as good as, like,

chocolate that you can make at home or anything, but...

-Are you kidding me? -...you're free to try some.

Yeah.

Oh, my God.

Yeah.

-What the hell? -It's good stuff, right?

Holy crap. Yeah.

Someone made it by mistake because they were trying to find

a more biodegradable-type ink...

Mm-hmm.

...because ink is, like, really bad for the environment.

So they were using, like, products like strawberries

and trying to find, like, a natural way to make colors.

And then someone mixed it with, like, a 3-D-print technology,

and it's the same.

[ Chuckling ] That's really cool.

Yeah.

Dad? Come here.

-It's fun. -Come here.

Pick one of these candy bars. It's a scan printer.

-Uh... -Do the milk chocolate.

Milk chocolate.

You want to try the milk chocolate?

Okay. So, what I do is...

I just scan that little puppy here, all right?

[ Beeps ]

It gives the information to the printer.

And then we load her up just like this.

[ Printer whirring, squeaking ]

Oh.

I've been using this all day here.

Ah. Sorry. It's okay.

No, I ran out of ink.

Oh. Okay. Yeah, it's half.

[ Laughing ] Sorry about that.

-Oh, it's only half a bar. -It's only half a bar.

Yeah, people have been coming because they taste --

you tasted it -- it tastes really good.

Yeah.

A [bleep] bar of candy came out of the paper.

And so, it's supposed to taste like chocolate,

but it is just sugar.

♪♪

So, this father and daughter were great,

but they were not the only family

to encounter our state-of-the-art candy printer.

Take a look at this never-before-seen version

with a father and son.

Choose one of those. There's the yellow, the red, or the...

What do you think?

Red.

The red one is cacao, dark chocolate.

[ Beeps ] Okay.

And what's fun about it is

that you can use

any kind of paper.

Like, this paper -- it's not special paper...

Yeah.

...or anything like that.

It uses...

-Oh, wow. -Yeah.

It does have to be glossy photo paper.

So, it uses not only a scanner,

but, also, a sugar-based ink,

instead of all those poisonous inks.

[ Beeps ]

Oh, wow.

-Yeah. -Wow.

That is cool.

Yeah, it looks really clear, but it just ran out of ink.

Yeah. I've been...

[ Laughs ]

That's really cool.

Yeah. but the good thing about it is, once it dries,

the whole reason they do it with a 3-D-print technology

is so that you could shake it off the...

Oh, wow!

Yeah, 'cause the sugar dries,

so... [ Tapping ]

...that one tapered off there a little bit,

but it does make it into a chocolate bar.

-Wow. -You guys can taste that.

Thanks. Yeah, you're welcome.

♪♪

It's like magic, Dad.

♪♪

You looking for a gift over there?

Something different than Xbox.

Oh, that's good, yeah.

This is -- Have you seen these little guys?

Does he play with any of the little electronics or anything?

He would. Right. Something that's

not Xbox, you're saying.

Right, right. Yeah.

These are great, 'cause our buddy in-house

rigs the batteries up stronger than you can buy.

So for kids that like to play with these, it's funny,

because it teaches you about a counter-effect,

where the batteries are juiced backwards.

It actually doesn't work on light things, only heavy things.

-Mm. -So it's a funny --

it's a really funny and interesting property.

Like, a bowling ball here. Can you grab that out of there?

Sorry about that.

-[ Grunts ] -Yeah.

And you're gonna need a remote with it.

So, when I tell you to,

you're gonna very slowly move that up, okay?

Okay.

And then watch this.

I'll put this little thing right there.

-Oh. Yeah, 'cause it balances. -That's right. See?

It'll even balance itself, just like that.

Wow.

And so, very slowly move yours up a little bit.

Yeah, it'll pull it up.

Up even more, a little bit there.

It'll balance it, and then it will start to come up.

Just like that. Oh, my God.

Yeah. 'Cause of the force of the battery power.

It'll pull it. And back down.

And...

You see?

[ Chuckling ] But something's --

Huh?

I don't think we have a bowling ball at home to do it with,

but, I mean, how much weight --

what's the weight that it needs?

The most amount of weight?

It has to be over 55 pounds

for it to operate in its full capacity.

-Mm-hmm. -Put it on your sister, right?

Well, actually, that's why i have two of them here.

He's trying to make it into, like,

a toy that you can play with with a lot of weight.

-Oh, no. -Okay?

So, here, I'm gonna show you.

I'll click this on. And you can help me, too.

You can operate both remotes, 'cause I can't do it by myself.

My buddy rigs these batteries up to make them faster.

There you go. Get that one on there.

So, how long do they last?

Well, you can change the batteries out,

and it can last for about, you know, two hours.

Mm-hmm.

But I wouldn't show this to your son,

because this can get dangerous.

So, you click the high-speed mode here, like that, right?

because this can get dangerous. it goes

high speed, you can actually sit on it.

So, put your thumb on the left controller.

Okay. And, very slowly,

you're gonna press those forward very, very slowly.

Get ready. And press forward.

Here we go. You feel that?

You see? Okay. Good, good, good. Up, up, up. Just like that.

And it will hold the weight.

And pull down. Good, good, good.

Down, down very slowly. Just like that.

That should be able to do that. Right.

And then disengage it. Good. That's excellent.

That's excellent. Yeah. Put the high mode off.

-[ Laughs ] -Was that some kind of trick?

No. It feels like it. It's these power batteries.

He's been fooling with this rod the whole time.

Yeah, it's power batteries.

Hey, he picked up a bowling ball with one of those things.

Okay, when we finished this trick,

this guy was initially hesitant

about signing the release form to be on the show,

but this lady was so excited to be on TV

that she ended up convincing him.

...can pick up a 150-pound man?

There's nothing to it. It's all in the battery.

We see -- the power

that you can get out of one of these guys now

would parallel, you know,

something that would have fit inside of a suitcase

not 10 months ago.

Mm-hmm. Like computers, you know.

IBM went from this to handheld calculators.

-Yeah. Yeah. -[ Laughs ] That is crazy.

I'm the one pushing it.

-I'm astonished. -Yeah.

And I didn't believe it till I saw the bowling ball.

That's just -- You can't get anything around that.

Michael: And all of your toys.

If you have any toys that use this kind of battery,

they'll work 100 times more powerful than before.

Man: Yeah. So, I see where this is going.

So all the E.D.F. jets soon are gonna have

some ridiculous batteries that are super-light

but have an extreme high discharge and capacity.

-Absolutely. -That's crazy.

I mean, like, with these drones coming out.

I mean, that would just be --

and that's why they're doing all this,

'cause of the drones. Uh-huh.

Car thieves are using them -- the drones --

to steal cars from in between a parallel-parked --

-Oh, my gosh. -Right?

Because it can lift that weight now.

Weight doesn't factor into the equation anymore.

Well, you know, whenever you come up with something,

mankind will find some way to misuse it, so...

Yep. They're calling that the Carbonaro Effect.

-Oh, my gosh. -Have you heard of that?

It's been a while since I've been in science.

It's -- You know "The Carbonaro Effect," right?

No, I don't.

It's the name of a hidden-camera magic TV show.

We're on a hidden-camera TV show right now?

Yeah, right.

Yeah, you are.

I'm Michael Carbonaro.

And you're on "The Carbonaro Effect."

It's a hidden-camera magic TV show.

[ Laughter ]

And you just witnessed levitation

by the power of battery.

[ Laughter ]

So, do you still want the toy?

♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.