Original subtitles

話說南宋寧宗皇帝在位

那時中國北方早為金人所佔

兩國交界之處 荒村之中

卻住著兩家豪傑

一名楊鐵心

是抗金名將楊再興的曾孫

一名郭嘯天

是梁山好漢賽仁貴郭勝之後

都是家傳本領

這天也是合當有事

荒村中來了一位道人

正是鼎鼎大名的全真七子之一

長春子丘處機

他們三人一見如故

道長 請進去坐下來敘話

嗯

啊

這人名叫王道乾

是個大大的漢奸

去年皇帝派他向金主慶賀生辰

他竟與金人勾結 圖謀侵犯江南

貧道追了他十多天 才把他幹了

孩子也醒了

娘子 有貴客來

快整治酒菜 出來待客

這本是絕好的下酒物

只怕驚嚇了尊夫人

還是掩埋了吧

小弟代勞

就去叫內人一併過來 偈見道長

啼聲洪亮 並非常兒

這是犬子 這是郭兄弟的兒子

郭叔叔的孩子跟我們的孩兒同年

他們長大之後 也像你們一樣

結義兄弟 倒是佳話

這兩個孩子還未曾取名

就煩道長取兩個名字好嗎

好

客中沒帶什麼

這對短劍送給兩個孩子的

郭靖

楊康

大哥 道長的意思

是叫孩子不可忘了靖康之恥

嗯

貧道還要去臨安有事 這就別過

結義兄弟要換帖

不如就用這對短劍交換

弟妹看是如何

嗯

這位道長英鋒逼人

可惜不能與他久敘

似他這般 才算世外高人

我們再練一會兒如何

好

靖康恥 猶未雪 臣子恨 何時滅

你們聽著 大金國六殿下

奉旨來你們宋國報聘

同行的宋侍王道乾王大人

被刺客所殺 要是匿藏在此

快快獻出 饒你們不死

擒賊

賢弟

我們是平常百姓 不知道什麼刺客

嗯 殿下 你看這裏

嗯 看來甚是可疑

挖開來看看

是…

是王大人的首級

這兩人不是刺客也是同黨

拿下來

衝進那間屋子 走

郭兄弟

嗨…走…

相公 相公

退

是郭兄弟

我們來遲了

丘處機因見江南七怪

圍住郭嘯天的屍體

一時誤會 就動起手來 還略佔上風

住手 都是自己人

這幾位是先夫好友 江南七俠

貧道在路上聽說這裏發生事故

是以折回

只可惜郭兄弟…

你是誰

長春子丘處機

你既和郭兄弟相識

為何見到我們一言不發就動手

貧道看見郭兄弟的屍首

只道是幾位所殺 一時魯莽

雖然事出誤會 也得有個交待

誤會雖經解釋 雙方卻立約賭賽

由丘處機去找楊鐵心的兒子楊康

收為弟子

七怪就教郭嘯天的兒子郭靖

十八年後 由雙方的徒弟比武以分高下

哼…江南七怪隨道長吩咐 哼…

哼 這位是妙手書生朱二俠了

貧道去追尋楊鐵心夫婦

救了他們之後 由我教姓楊的孩子

你們七位教姓郭的孩子

十八年後

咱們在嘉興府醉僊樓相會

讓兩個孩子比比武

瞧是貧道的徒弟高明

還是七位的徒弟了得

怎麼 比不比

比了

好 十八年後再見

郭大嫂 這裏住不得了

我們殺了金兵

不但金人不會放過我們

連宋朝那班昏官 必然也要捉拿我們

朱二哥 我們到哪裏去

出關外 到大漠去

傅聲飾演郭靖

在「射鵰英雄傳」故事中

當世有五大高手

號稱東邪、西毒

南帝、北丐、中神通

東邪 桃花島主黃藥師

顧冠忠飾演

黃藥師之女黃蓉 恬妞飾演

黃藥師之弟子

梅超風余海倫飾演

陳玄風王慶良飾演

陸乘風葉天行飾演

西毒 白駝山主歐陽鋒

王龍威飾演

歐陽鋒之傳人歐陽克

李修賢飾演

南帝 大理國利貞皇帝段智興

狄龍飾演

北丐 九指神丐洪七公

谷峰飾演

中神通 全真教主王重陽已逝世

王重陽之師弟老頑童周伯通

郭追飾演

王重陽之弟子長春子丘處機

楊爾秋飾演

鐵腳僊王處一 李少華飾演

丘處機之弟子楊康 李藝民飾演

郭靖之師江南七怪

蝙蝠柯鎮惡 蔡弘飾演

妙手書生朱聰 林輝煌飾演

馬王神韓保駒 羅坤霖飾演

南山樵子南希仁 陸劍明飾演

笑彌陀張阿生 儲陸峰飾演

鬧市俠隱全金髮 趙中興飾演

越女劍韓小瑩 周潔飾演

郭靖之父母

郭嘯天 唐炎燦飾演

李萍 祝菁飾演

楊康之父母及義妹

楊鐵心 塗吉龍飾演

包惜弱 劉慧玲飾演

穆念慈 惠英紅飾演

楊康之繼父 金國六王子

趙王完顏洪烈 於榮飾演

趙王府三大高手

參僊老怪梁子翁 樊梅生飾演

大力硬靈智上人 詹森飾演

鬼門龍王沙通天 孫樹培飾演

嗯

不對 不對

耐著點心思 慢慢學

嗯

和丘處機十八年的約會日子快到了

這笨小子憑什麼去和人家比武

嗯 這些年來

靖兒的武功確然沒什麼進步

或許是我們教導不當

江南七怪難道認輸了

好在還有時間 依我之見

我們太急於求成

恨不得將每個人的武功

一股腦傳給他

他資質並不聰敏 自然難以領悟

自今日起 我們一個一個輪流教他

也許…會有進境

靖兒身體健壯 蠻力是有的

合我的武功路子 先由我來教他

靖兒 跟我來

是

等一會兒我們也都去看看

好…

嗯

五師傅 這些骷髏是怎麼回事啊

小心 像是有邪派高手

在練一種詭異狠毒的武功

五師傅

出來

我全身刀槍不入

只有肚臍才是我的罩門所在

想不到…死在你的手裏

五師傅

阿生…

五哥…五弟…這是…

靖兒 這是怎麼回事

五師傅帶我來練武功

發現這兒有三堆骷髏

忽然又來了一個怪人

武功極高 出手狠毒

五師傅為了救我 就…就…

那個人呢

他給我用短劍出其不意刺中

帶著劍負傷走了

這些骷髏是怎麼樣的

那個骷髏頭蓋骨上都有五個洞孔

我親眼看到那個怪人

伸手一抓

五根手指就插進頭骨裏面去了

練成了 果然練成了

這到底是什麼功夫 這麼厲害

九陰白骨爪

這還是我年青的時候

那時候我的眼睛還是好好的

他們夫婦當時初練九陰白骨爪

被我們兄弟撞見了

看見他們下手狠毒 上前干涉

我壞了一雙眼

我兄弟死在他們的手裏

那時候他們還只能傷人眼目、腰腹

這些柔軟之處

如今連頭骨也一抓即穿

靖兒 你遇到的是個男人

是

那就是銅屍了 他名叫陳玄風

靖兒傷了他 不管他是否喪命

他的妻子鐵屍梅超風 豈肯干休

這裏我們是住不下去

這黑風雙煞

本來是桃花島主黃藥師的徒弟

桃花島主武功極高

兩人偷走了師傅的一本九陰真經

逃出桃花島

不幾年就已名震江湖

這九陰白骨爪就是

九陰真經裏頭的功夫

二弟說的是

我們葬了五弟就走

十八年之約已近

靖兒也該回江南去了

賊漢子 你怎麼了

不成了 賊婆

從師傅那裏偷來的九陰真經

在…在…

在哪裏

在…在我的胸口

我估量鐵屍梅超風不久必到

你們全找地方躲起來

我就躲在棺裏

強弱懸殊 又是深仇大恨

說不得要暗算取勝啊

快

賊漢子 這是你胸口的皮膚

你把偷來的真經刺在身上

這個主意真好

這把是殺死你的短劍

劍上還刻著仇人的名字楊康

賊漢子 我一定會找得到這個楊康

殺死他替你報仇

哼 全出來吧

退

三步之前

哎 客官 您慢走啊

哎…裏邊請

我看這次少主人到了上京

什麼靈智上人、參僊老怪

鬼門龍王 再也逞不出威風來了

哎 說的是

這次許多武林成名人物在京城聚會

少主人肯帶我們到中原來

可真是我們的眼福 是啊

去你的…

哎 別鬧了 我們該趕路了吧

小二 銀子在這兒

我們走了

走了 哎 好走

靈智上人、參僊老怪、鬼門龍王

全是江湖上著名心狠手辣的高手

這幾個女子口中的少主人

更是厲害人物

他們啟邸經過京城

中間必有重大圖謀

多半有不利大宋

既讓咱們碰上了 可不能不理

嘉興比武之期快到 不能耽擱

靖兒先去

哼 不錯

靖兒也該一個人到道兒上去歷練歷練

我…我…

這麼大了 還像孩子一樣

你先去 我們隨後就來

嗯

哎…坐…

哎 還不走啊 哎 把饅頭放下

啊 哼 打你這小叫化子

你跑 偷饅頭

別動粗 算在我帳下

哦

哼

你也來吃 好嗎

好啊 我一個人悶得無聊

正想找個伴兒

夥計

哎…客官

你…

你道我窮 不配吃你店裏的飯菜嗎

只怕你拿最上等的酒菜來

還不合我的口味呢

嗯 是嗎

只要你老人家點得出

我們一定做得出

就只怕吃了沒有人付錢呢

哎 任我吃多少 你都做東

當然 當然

嗯 好 先來四乾果、四鮮果

兩咸酸、四蜜餞

乾果要荔枝、桂圓、蒸棗、銀杏

鮮果揀時新的

咸酸要沏香櫻桃和姜絲梅

蜜餞嘛是玫瑰金橘、香藥葡萄

糖霜桃條、梨肉好郎君

掌櫃的

啊…什麼事啊

哎…還有八個酒菜

花炊鵪子、炒鴨掌、雞舌羹

鹿肚釀江瑤、鴛鴦煎牛筋

菊花兔絲、爆獐腿、薑醋金銀蹄子

嘿…慢走…

哎…還沒請教兄長高姓大名

真是的 這倒忘了 我姓郭名靖

兄弟你呢

我姓黃 單名一個蓉字

你要去哪裏 若是回南方

我們結伴同行如何

我不回南方

你家住哪裏 幹嗎不回家

爹爹不要我了

爹爹罵我 我就夜裏偷偷逃了出來

你爹爹這時怕在想你呢 你媽呢

早死了 我從小就沒媽

你玩夠之後 就回家去吧

爹爹不要我了

不會的

那麼他幹嗎不來找我呢

或許在找 不過沒找著

嗯

兄弟 你我一見如故

請把這件衣服穿了去吧

兄弟 怎麼了

大哥 我走了

不論何人 能勝小女一掌一腳的

在下即將小女許配給他

比武招親 是這位姑娘嗎

我來試試

姑娘請

公子請

別老是請啊請的 快動手啊

哎 好…

公子爺 得罪了

哼 可沒分勝敗

好…

放開我

公子你勝了 請放開小女

好香啊…

你尊姓大名

不必說了吧 哼

你既勝了小女 我有言在先

自然將女兒許給你

我們在拳腳上玩玩 倒也有趣

招親嘛 哼…多謝了

你…你是存心消譴我們來著

啊 爹

哎 這樣不對啊

要怎麼樣才對

你該娶了這姑娘

哼哼 你這渾小子 跟你多說也白費

嗯…想死

哎 你們幾位下去把那小子打發了吧

再纏下去 小王爺要是一個失手

我們下人可都活不了了

王爺功夫比那小子高 怕什麼

老弟 咱們走吧

不必跟那下流胚子一般見識

這小子纏個沒完 讓我去打發他

兄弟

來呀 來

王妃來了 王妃來了 王妃來了

小王爺 王妃來了

怎麼跟人打架了 快回去

媽

回去吧

是

在下穆易 這是小女念慈

請老弟同到下處一聚敘如何

還跑

給我站住

看你往哪兒跑

兄弟 別怕 我和你一起迎敵

大哥

這幾個人你一個都對付不了

找到機會就溜

咱們有難同當

跑

慢來

二位 剛才追人的是鬼門龍王沙通天

老先生想必是

威名震關外的參僊梁子翁

梁僊翁

不敢 請教道長法號

道長可是全真七子中

人稱鐵腳僊玉陽子王真人

僊翁言重 貧道正是王處一

我們和全真七子相互聞名

並無仇怨 既由王真人出面

自然不能為難這後生小子

不過貧僧萬里遠來中土

高人當面 還想討教一招

這位想必是西藏靈智上人

承蒙不棄 貧道當奉陪一招

好 就以一招為限

佩服 佩服

快收拾收拾 我們回客店去

哦

走了…

念兒

我剛才所講的是發生在十八年前

當時我身受重傷

昏迷了好久才醒過來

金兵已經走了

我只見到郭兄弟的屍身

郭家弟妹和侄子

同我自己的妻兒都不在

我不敢用原來的姓名

把楊字拆開 改木為穆 變名穆易

又收了你做義女

我帶了你浪跡江湖

打了比武招親的旗號

只盼望老天爺有眼

能遇上我那郭靖侄兒

不想今天闖下了大禍

卻又看見一件奇怪的事

那個金國王妃…

哎 你的信

我打聽出

今天那班惡人都是趙王府的

那壞小子是趙王的兒子 叫完顏康

晚上我在城西十里的湖邊等你

帶你到趙王府去 你來不來

小叫化子

那小叫化子戲弄沙通天的情形

我們都見到了

他的身法古怪 而且透著一股邪氣

你可要小心

道長不知道黃賢弟的為人

才會這麼說

哼 少年人 相識不久 就這麼相信人

我還要出去找丘師兄

現在我就傳給你內功 上床去

照我所講的做著

你腦中必須空明澄澈

沒有一絲思慮

魂不內蕩 神不外游

吐納不絕 自然內息綿綿

黃賢弟

靖哥哥 上船來吧

怎麼 不認識我了

我是你的黃賢弟

你不睬我了嗎

你…

我本是女子 誰要你叫我黃賢弟

快上船吧

我們在這裏喝酒賞景 好嗎

嗯

哼 我真糊塗 一直當你是個男子

以後不再叫你黃賢弟了

你叫我蓉兒好了

我爹一向都是這樣叫我的

哎 你喜歡吃點心

我來的時候帶了一點來

哎呀 壓扁了 吃不得了

哎 不

我愛吃

我生下來 就沒有了媽

從沒有誰這樣記得著我

你這樣多好看

幹嗎先前扮成小叫化子

我穿這樣的衣服

誰都會對我好

那有什麼稀罕

我做小叫化子的時候

你對我好 那才是真好

我想去趙王府 你去不去

趙王府 去

小王爺到

你將我們父女囚在此處 意欲何為

老英雄 別發怒

我想請兩位休息幾日

然後回家鄉去

過得一年半載 我再派人來迎親

去請你母親來 我們當面說說清楚

我母親 現在怎麼能見你

不跟你母親見面 任何花言巧語

我絕不理睬

你好好想想 失陪了 哼

爹

媽

你戲弄了人家閨女

又叫人把他們父女弄了來

快去放了 好好陪罪

媽 要是放了出去

他們在外面到處宣揚

要是傳進師傅耳裏

那你準備怎麼樣

我會好言說動他們回鄉去

叫他們死心塌地地等我一輩子

哼

媽 剛才見了一隻兔子受了傷

撿了回來 媽 你給治治

這才是好孩子

這個人對親生母親都要玩弄權謀

心地太壞了

別理他 我們到處看看去

梁僊翁 王爺在廂雪廳等您去

嗯

西域白駝山歐陽少主已經到了

上人和沙龍王也在 您就別喂蛇了

你哪裏知道

這條腹蛇費了我二十年心血

每天按時餵它丹砂靈藥

這幾天就可以功德圓滿

殺了它吮吸蛇血

能增加一甲的功力 耽誤不得

王爺

好 僊翁來了

上人和沙龍王都已到齊

請大家入席吧

請…

請…

小王何幸

能請到閣下自西域遠道而來

這裏沒什麼好看

我知道 你想去救那父女倆人

你去 我在這兒等你 嗯

小王請各位高人來

是有一件機密大事相商

大金國軍威壯盛

本來早可以統一天下

但至今宋朝還有半壁江山

全是壞在岳飛手裏

那岳飛極會用兵

雖已死去 但小王翻查舊檔案

得知岳飛在獄中之時

把生平所學寫了一部書

這部《武穆遺書》要是落在宋人手中

自然是個禍害

但若落在小王手中

大金國統一天下 易如反掌

這書藏在何處

那《武穆遺書》藏在臨安

不要臉

什麼不要臉

人多欺負人少

大人欺負小孩

男人欺負女人

原來是你啊

哎 白天追了我一天也沒追上

還是別追了 比比武怎麼樣

我和他各拿三碗酒比比功夫

誰的酒先潑出來就算輸了

好

快走

小哥一再仗義相助 請教高姓大名

我叫郭靖

啊 郭靖 你父親叫什麼名字

先父名叫嘯天

哎 你身子發滾 是中了毒

我才咬死一條蛇

你別理我 我還有事呢

哎

走

你輸了

你輸了 我要走了

姑娘慢走

姑娘莫當廳中沒有人

還有我呢

你是誰

哼 西域白駝山 歐陽克

哦 倒聽說過白駝山的名號

哼 你想見識白駝山的武功

只管動手 我不還手就是

僊翁 那條蛇死了 流了一地血

哦

你不用還手就能勝得了我

那怎麼算輸 怎麼算贏呢

在這個圈中動手

誰出圈子誰就輸了

要是兩人一起出圈子呢

就算我輸

蓉兒

好小子 居然能接我一掌

嗯 你掌心火熱

你從那邊來 你吃了什麼東西

啊 你吃了我的腹蛇王血

靖哥哥

我們還沒動手呢

好

嗯

剛才是你說的 兩人一起出圈子

算是你輸

你不能出圈子追我啊

哎…

啊 軟蝟甲

軟蝟甲是東海桃花島鎮島之寶

怎麼會在這小姑娘身上

請你別動這槍

這是我最寶貴的東西

這槍本來是一對

現在只剩下一桿

你…

這裏什麼都同我們從前的家一樣

是我叫他們一樣樣從老家搬過來的

你看 還有這把短劍

想不到我們還能相見

你…你怎麼成了王妃

要不是為了我們的孩兒 我…

媽

媽

康兒 不得無禮

他竟敢到這裏來

康兒 過來見過你爹爹

爹爹在廂雪廳宴客 在這裏

他才是你親生的爹爹

康兒 你不信嗎

先行個禮

我再將事情原原本本地對你說

康兒 他是你親生的爹爹

你不信嗎

媽忍辱偷生 為的就是等這一天

可是…

媽…娘子…

賊小子 你偷喝了我的腹蛇寶血

我要吸你的血

進我洞來 有死無生

你活得不耐煩了嗎

我是不小心摔進來的 有人追我

臭小子 再跑到哪裏去

誰敢到這裏放肆

啊 哼

多謝前輩救命之恩

過來

帶我出去

你學過功夫 師傅是誰

哎呀 我有…我有七位師尊

大師傅飛天蝙蝠 姓柯

柯鎮惡 你…你從蒙古來

哎 是啊

你叫楊康是不是

不是 我姓郭

你認得這把短劍 是不是

你看清楚我是誰

你是梅超風

梅超風

住手

你又是誰

哼 桃花影裏飛神劍

碧海潮生接玉簫

我姓黃

那桃花島的黃島主是你什麼人

好啊 你倒沒忘記我爹爹

他老人家也沒忘記你啊

我自知罪孽深重 雙目已盲

結下許多仇家

因此借教授小王爺武藝 藏身王府

還只敢住在自己挖的地洞之中

難道恩師他老人家經已知道

是啊 我爹爹親自瞧你來了

恩師現在在哪裏

我爹爹即刻就到 你準備迎接吧

我們快走

丘道長

尊駕是…

十八年前 牛家村中曾見過道長

閣下是楊鐵心

貧道正要去王府找康兒

有許多話要同他說

老弟可知當年尊夫人

被六王子完顏洪烈搶走

我已盡知 她已被我帶了出來

後面有追兵來了

跟我來

當年我追金兵

到了金國京城 多經採訪

查訪出他們母子的下落

這些年來 我一直教康兒武功

難怪他武功了得

可是近些日子來

我發現他好像另外在跟人學

一種極陰毒的武功

屢次問他 他也不肯說

王府的人追來了

師傅

康兒 過來 你父親在屋內

無知小兒 十八年前

這完顏洪烈傷你父親

擄你母子 你認賊作父

糊塗了十八年

今日親父到了 你還不認嗎

娘子 快跟我回府去

要我再回王府 萬萬不能

什麼

我丈夫並沒有死

天涯海角我也隨了他去

還不過來

師傅 勿聽這人鬼話

見了親父不認

小畜生 當真是狼心狗肺

退進屋子去

我們夫妻終於又在一起了

可別讓我們累了丘道長的性命

啊 娘子…

大家住手

我夫妻倆死在此地便了

丘道長 你自顧 走了

楊兄弟

爹…

丘道長

你們幾位想必是金國什麼趙王

請來的參僊老怪

靈智上人和鬼門龍王了

丘道長和我們江南六怪

還有一場賭賽

可不能讓你們攪了局

大哥 你說是不是 啊

對 把他們趕走

上…

恭喜你了 你吃了腹蛇寶血

眼看力氣大增

不知要增進多少年功力

哼 不被梁子翁追上才好

哎 蓉兒 好像我六位師傅的聲音

我們看看去

我不願見你師傅

你去吧 我在這兒等你

各位停步

師傅

爹

今天不是六位來援 貧道性命難保

只可惜楊兄弟夫婦雙雙慘死

我教了這樣一個徒弟

人品低劣 萬萬不及令賢徒

汗顏無地 比武之約

貧道輸了心悅誠服

靖兒 剛才在屋外

你說又見到了梅超風

而你在途中結識的那少女

是桃花島主的女兒

是啊 七師傅 她只說了幾句話

梅超風就嚇得急忙逃走了

她是梅超風的師妹

你對她很好

你們是泛泛之交 還是…

不…我和蓉兒是生死之交

哼 你不知道她爹是殺人不眨眼的大魔頭

蓉兒這樣好

我想…我想她爹也不會是惡人

靖兒

以後還是不要再見那個小妖女了 啊

快說 再也不見那小妖女

快說呀

你們幹什麼這樣逼他

靖哥哥 快出來

蓉兒

蓉兒 非這樣不可

什麼

我們回去 見師傅去

我要牽著你的手 對六位師傅說

師傅對我恩重如山

弟子粉身難報

但是蓉兒…

蓉兒可不是小妖女

她是很好很好的姑娘

很好很好的

我們死也不分開

對 最多是死

靖哥哥 我永遠都聽你的話

死也不分開

本來呢 我說你是很好很好的

師傅 師傅

他們走了

不要緊 你師傅是江南六怪

一定回江南去 我們也去

好香啊

哎 到了江南 什麼都是好的

哎 分成三份 雞屁股給我

娃娃 來一口吧

啊 我不喝酒 你老人家喝吧

娃娃 怎麼樣

啊

嗯

啊 好

嗯 好香 好香啊

嗯 好香

好吃…

嗯 好香

那怎麼成呢

你們兩個娃娃自己還沒有吃

那怎麼好意思

肚子…這麼好吃的雞 很少下肚

小女子偶爾燒的叫化雞一隻

得入叫化祖宗的尊肚

真是榮幸之至啊

你這個女娃娃真是乖得很呢

我這個老叫化子吃了你們一隻好雞

受了你們天大的恩惠

無以為報 這個…

這叫化雞算不了什麼

我還有幾樣拿手小菜

倒要請你品嚐品嚐

我們一起到前面市鎮去 好不好

好 好極了

您老貴姓

我姓洪 行七

你們兩個娃娃就叫我七公吧

跟我來

好吃

好吧 做這麼好的菜給我吃

不教你們兩手 也是說不過去

來…

來 你們兩個娃娃打一打

靖哥哥 來呀 你不顯顯本事

七公怎麼教你呢

看招

住手

你爹那麼好的武功

你又何必讓我來教他武功

你認識我爹爹

哼 你不知道我是誰

會猛燒好菜給我吃

我看見你老人家 只有九根手指

才想起你老的外號 九指神丐

對 他是東邪 我是北丐

東邪、西毒、南帝、北丐、中神通

二十年前在華山絕頂比武論劍

打的架還少

結果誰第一

我們四人都負全真派的中神通

不過 他已經死了

他師弟周伯通又下落不明

哎 你這個傢伙 笨頭笨腦的

你岳父聰明絕頂 不見得喜歡你吧

哎 我爹爹還沒有見過他呢

您老要是肯指點他一點功夫

我爹爹就會喜歡他了

好 女娃娃 你回客店去

你體重勁力充沛

我這個降龍十八掌

正好是陽剛為主 合你的路子

我教你一招 亢龍有悔

你將真氣聚於掌心

照我剛才的招式 打一掌試試

嗯

傻小子 你搖松樹幹什麼

捉松鼠啊

你剛才這一掌 勁道不弱

只是松樹一搖 就把你的勁力化解了

你要先學打得松樹不動

然後才能一掌斷樹

掌力不能一個勁兒的硬發

要含蓄內斂

沒有碰到要打的東西就發力

豈不是未傷了敵人而先害了自己嗎

嗯 不錯

哎 又有什麼好東西吃了

七公 他的本事已經比我好了

別急啊 我吃完之後

也教你一套功夫

你這個女娃娃比那傻小子聰明十倍啊

連最難學的滿天花雨暗器的功夫

練了三天就成了

這一個月來 你學了我多少武功 啊

再多也不如降龍十八掌啊

亢龍有悔

龍躍在淵

見龍在田

飛龍在天

龍戰於野

潛龍勿用

神龍擺尾

靖哥哥才學會了十五掌

我再給你想點好吃的東西

你把十八掌全部教了他吧

哎 不行…這十五掌已經夠他練的了

哎 我走了

七公…

你快攔住七公 他要走了

七公要走 留他也沒有用

你降龍十八掌還缺三掌

這十五掌已經夠我學的了 我不貪多

我們也該找你的六位師傅去了

嗯

靖哥哥 我們到這沼澤地去看一看

哦

你跟著我 小心不見了

我這麼大一個人 怎麼會不見呢

你知道什麼

這片林澤是按九宮八卦種植

是一個迷陣 這是我爹爹的絕學

嗯 這大宅有點古怪

主人說不定跟我爹有什麼關連

所以我要去瞧瞧

兩位 請坐

在下姓陸 請恕在下兩腿不便

不能起立

兩位遠來 本來無任歡迎

但不巧 有一個仇敵

正要找上門來

是以…

什麼仇敵 我們雖然素不相識

但也許可以幫助一二

梅超風

陸莊主太膽小了

梅超風有什麼可怕的

稟莊主 江南六怪到訪

我六位師傅到了

原來是江南六俠高足 請

師傅

霍 靖兒 你也在這裏

小妖女呢

大哥 先同主人相見 別的慢慢再說

也好

請坐

我們聽說黑風雙煞中的梅超風

現在在太湖附近出現

是以專程來訪

要是陸莊主聽到了什麼消息…

她約定今日午時前來生事

怕就到了

莊…莊…

陸乘風在哪兒

小弟在 師姐別來無恙

我雙目已盲 你看不出來嗎

你玄風師哥也早叫人害死了

要不是你一心想拿下我們夫婦

送到桃花島 好重回師門

屢次邀任諉功

我們夫婦哪會落得這結果

大廳上還有些什麼人

哼 江南六怪

讓弟子先擋一陣

是你

哼 我豈能跟無名小輩動手

陳玄風是我郭靖所殺

你不找我 找誰

趙王府中一別不過半年

你從哪裏學來的

你功夫本在他之上

只是吃了眼睛的虧

現在回去 我以彈指神通

彈出石子 指示他出手的方位

你一定能夠勝他的

是

這個人是誰 看來武功遠比梅超風高

靖兒 過來

姓郭的小子

你用洪七公所傳的降龍十八掌打我

江湖傳言出去

說我梅超風打不過老叫化的傳人

豈不墮了我桃花島恩師的威名

來 你我再打一場

爹 您的臉怎麼了

參見黃島主

乘風 你很好

起來吧

當年梅超風、陳玄風

盜走了九陰真經

我震斷了你們兩腿的經脈

趕你們出桃花島 實在錯怪了你們

師傅 您老人家好

總算沒給人氣死

爹 您不是說我吧

哼 你也有份

爹 這是江湖上有名的江南六怪

靖哥哥的師傅

我不見外人

我們回家去

超風

弟子罪該萬死

九陰真經呢

在趙王府那晚

小師妹說恩師來了

一時驚嚇 就此不見

多半是姓郭的小子拿了去

我沒拿你什麼九陰真經

你先滾出去

我的弟子陳玄風是你殺死的

你本事可不少啊

弟子武功低微

所以陳前輩根本不防

叫弟子失手傷了他

桃花島的門人能叫外人傷嗎

爹 他是老實人

你別兇巴巴地嚇壞人

動手吧 我接你的降龍十八掌

弟子有天大的膽子

也不敢和前輩過招

哼 和我過招

諒你這小子也不配

我站在這裏不動

只要我閃身退避

就算我栽了

弟子不敢

不敢也要你敢

爹 你要是傷他

我永遠不再見你

你們六人快自殺吧

免得我出手時 多吃苦頭

哼 大丈夫死都不怕 還怕吃苦

陳玄風是我殺的

我一人給他抵命就是

只是弟子父仇未報

可否寬限些時

報了父仇 親來桃花島領死

你仇人是誰

金國六王子 趙王完顏洪烈

這林中道路 家師布有陣法

各位請小心跟我走

小妖女父親行事如何 你看見了

弟子去報父仇

要與六位師傅分手了

嗯…

這碗靖哥哥吃

這碗蓉兒吃

好不好吃啊

好吃

你沒給爹爹打死啊

沒有 我還答應了到桃花島去

不過要等報了父仇之後

要殺金國的六王爺 談何容易

哎 聽說完顏洪烈帶著不少高手

也到了江南 那天晚上我聽到

他們在趙王府商議

他們這次來江南有重大圖謀

完顏洪烈既然也在江南

我報父仇就更方便了

不 你要聽我的話

我們先回桃花島去

我自然有辦法幫你報仇

嗯

哎 桃花島的景致好嗎

我一生從未見過這麼多

這麼好看的花兒

在陽春三月 島上桃花盛開

那才真好看

爹…蓉兒回來了 爹

這裏葬的是蓉兒的母親

算了 算了

小畜生 壞我大事 哼

哎 你是全真七子哪個人的門下

弟子郭靖

承蒙王道長傳授內功秘訣

哦 這就是了

我剛才一時疏忽 沒有運功抗拒

差點著了黃老邪的道

幸虧你幫了我這一下

黃老邪的簫聲

含有上乘的內功 可真厲害

哎 你是怎麼到桃花島來的

弟子得罪了黃島主

奉命前來領死

哎 此外還有誰傳過你功夫

弟子學藝恩師是江南七俠

還有九指神丐洪恩師

洪七公也傳過你功夫

哎 傳過你什麼功夫

傳了弟子一套降龍十八掌

啊 你也會降龍十八掌

這套功夫可真了不起

你傳給我好不好 我拜你為師 啊

不好…

做老叫化子的徒孫 不太對勁

你在我掌上推一下

我試試你的功夫

你是誰啊 武功那麼高

你猜我是誰

天下武功最高的五位高人

全真教主已逝世

洪恩師和桃花島主見過

前輩你是西毒歐陽前輩

還是南帝段王爺

都不是 我姓周

啊 你是周伯通

弟子不敬 請周前輩恕罪

我名叫周伯通

你叫我周伯通

有什麼不敬呢

你過來

小朋友 你我結拜兄弟 你看如何

你不肯跟我結拜 你就是嫌我老

我不幹了我

好了…我跟你結義不就是了

老頑童周伯通

今與郭靖結義金蘭

日後有福同享 有難同當

若是違此盟誓 叫我功夫盡失

哎 連小狗小貓也打不過

前輩

大哥 你在島上幹什麼

還不是為了九陰真經

九陰真經

我倒是聽說過

九陰真經有上下兩卷

是天下武術中最高的秘笈

武林中人人想要得到它

最後落在我師哥手裏

他臨死之前把兩本經又交給我

勸一 不許我學

二 不許給人

我把經書帶在身上

卻遇上了黃老邪

他要搶

黃老邪十分驕傲自負 不會強搶

那時他和新婚夫人在一起

只是說他夫人不會武功 想看一看

我只讓他夫人看了下卷

誰知他夫人聰明絕頂

過目不忘 一看之下就背得出來

我一怒之下 就將下卷經文毀了

蓉兒也很聰明

黃老邪得了經文不久

就叫他門下的兩個徒弟給偷走了

陳玄風和梅超風

黃老邪大怒

他夫人想再將經文默寫一遍

但記不全了

用心過度 難產而死

黃老邪就遷怒於我

將我囚在此間 要我交出上卷經書

他這花林古怪甚多

我走不出去 也打不贏他

可是他的功夫也高過我不多

一樣沒法治我

所以在這裏大家耗著 已經十五年了

要不是你剛才撞了來

他差一點就成功了

哎 一定是蓉兒來了

這十五年來

黃老邪按時派人送來飲食

倒是從不短缺

黃姑娘呢

呵 這些都是江湖小賊

被黃老邪捉了來

割掉了舌頭 在島上服役

你別心急 我會設法救你

兄弟 別急

吃完了飯我教你幾套功夫 啊 來…

這十幾天來 你雖然學了不少功夫

可是…還不是我的對手

這樣 我師兄不准我學

九陰真經上的武功 我教你

可不算是我自己學

我不學 我學不會

哎 學不會也得學

就不學

這…哎 啊

這個怎麼在你身上

這是梅超風用來包劍的一片皮革

我看上面都是我不認識的一些篆字

猜想一定有古怪 就收了起來

你真不知道這是什麼

大哥 兄弟怎麼會騙你

不知道也好 那不算什麼

兄弟 我在島上十五年

創了不少武功 我逐樣兒地教你

只怕我學不了那麼多

不打緊 我先教你背口訣

你將口訣記熟了 再慢慢地練不遲

我資質愚魯 只怕…記不住

不許記不住

天天念成一千遍一萬遍

怎麼會記不住呢 啊

拿 聽著啊

天之道 損有餘而補不足

蓉兒

西毒歐陽鋒日前派人來為他侄兒求婚

我已經答應了

爹 說什麼我也不嫁人

胡說

那傻小子和周伯通在一起 倒是一對

精化為氣 氣化為神

神化為虛 是為三花聚頂

好兄弟

這一個來月的功夫可沒白費啊

你終於將我教你的口訣全記熟了

大哥 我記住了口訣

不懂裏面的意思也是沒有用啊

你如今只是生吞活剝硬記了下來

慢慢的你就能領悟了 嗯

現在咱們要變個法子玩玩

好啊 玩什麼

四個人打架

四個人

一點也不錯 正是四個人

我的左手是一個人

我的右手也是一個人

你的雙手是兩個人

四個人誰也不幫誰

分成四面 混戰一場 一定很有趣啊

玩是一定好玩的

只可惜我不會用雙手分開來打

哎 那我們先玩三個人對打

慢慢的我再教你兩隻手分開來打

現在你兩隻手分開來打

已經練得有點意思

這半個月來的功夫可沒白費

你想 你雙手的招數全然不同

不是就如同兩個人各自發招嗎

臨敵之計 使出這套功夫來

那就是以兩對一 可大大的佔便宜啊 啊

嗯

大哥 這是蓉兒的信

小心不要毀了

哎 我知道

靖哥哥

西毒與他侄兒向爹爹求婚

爹爹已經答應了

這也好 不關咱們的事

不能 蓉兒早就許給我

她一定急瘋了

哎 娶了老婆 好多的功夫不能練呢

好兄弟 聽我說

還是不娶老婆的好

我娶不娶她將來再說

大哥 你先設法去救她

西毒的侄子娶東邪的女兒

豈不是甚好嗎 啊

哎…兄弟 來啊…再背一遍嘛 啊

不背

西域歐陽先生拜見桃花島黃島主

小婿叩見岳父大人

敬請岳父大人金安

罷了

藥兄

我這侄子可還配得上你的千金小姐嗎

嗯 黃老哥 真有你的

這般美貌的小姑娘也虧你生得出來

請 坐

幹什麼

爹 您打死我最好

反正我寧可死了 也不嫁這壞東西

哎 令嬡試試舍侄的功夫

你這老兒何必當真呢

靖哥哥

黃島主

臭小子 你來幹什麼

哼

好

七兄好

好

師傅

老叫化 恭喜你收得好徒兒

哦 請坐

洪師伯

七兄大駕光臨桃花島

不知有何貴幹

我來向你求一件事

哦 我們數十年交情

七兄有命 小弟敢不遵從

哎 你先別答應得這麼快

恐怕這件事不易辦呢

呵呵 若是易辦之事

七兄也想不到小弟了

是啊 這才是知己的好兄弟

那你是答應了

一言為定 火裏火裏去 水裏水裏去

藥兄 且慢

先問問七兄是什麼事

老毒物 不干你的事

你等著喝喜酒好了

哦 喝喜酒

哎 是啊 他們兩個都是我的徒兒

我向藥兄懇求 讓他們倆成親

現在藥兄已經答應了

七兄此言差矣

藥兄的千金 早已許配舍侄了

嗯 有這等事啊

是啊 七兄別開小弟的玩笑啊

哎 誰跟你們在開玩笑

哎 現今你一女許配兩家

父母之命大家都有了是不是

我…是郭靖的大媒

你的媒妁之言在哪兒啊 啊

哼 藥兄答應了 我也答應了

還要什麼媒妁之言

你可知道還有一個人沒有答應

誰

就是我老叫化子

哎 就算你們硬逼他們成親

他們夫婦二人不合

天天動刀動槍的

你砍我殺 那又有什麼味兒

兩位 這倒叫兄弟為難了

兄弟只得出三個題目 考他們一考

哪一位高才捷學 小女就許配於他

兄弟決不偏袒

兩位說 可好

考什麼

第一道題目 比試武藝

只是讓兩位世兄比武

為免有傷和氣

不如由鋒兄試郭世兄武功

七兄試歐陽世兄

好啊 這個辦法很好 來…

且慢

兄弟還沒有說完呢

你們四位在松樹上試招

哪一個小輩先落地算輸

還有 七兄、鋒兄

哪一位若是出手太重

錯傷了小輩的也算輸

打傷了對方反而算輸

這倒是千古奇聞呢

好 只要公平

我老叫化子就干 來

哎 好啊…

好一招神龍擺尾

七兄真教得好徒弟 啊

這一場是郭賢侄勝了

歐陽世兄不必煩惱

安知第二、三場不能取勝

是

第二場是文考

爹 說好了比武藝

怎麼又文考了 乾脆別比了

你知道什麼 武功練到了上乘境界

難道還是一昧蠻打的嗎

憑咱們這些人

豈能如世俗武人一樣打擂台

我這第二道題目

是要請兩位賢侄品級

老朽吹奏的一首樂曲

兩位賢侄各折一根樹枝

敲擊我簫聲的節拍

瞧誰拍得好 誰就能勝這一場

你雙手招數全然不同

不是就如同兩個人各自發招了嗎

多謝黃島主 手下留情

你很好啊 還叫我黃島主嗎

哎 叫岳父

我…

你向我磕頭幹什麼

是蓉兒叫我磕的

論內功是郭賢侄強

但我剛才考的是音律

卻是歐陽賢侄高明

這一場算是平手

爹 您…

哼

這本冊子是拙荊手書

請兩位同時閱讀一遍 然後背誦

瞧誰背得又多又不錯

我就把女兒許配給他

黃老邪

你明知我徒兒傻氣不通詩書

卻來考他背書

此書與兄弟一生大有關連

拙荊又自此書而死

現下我默祝她在天之靈

親自挑選女婿

庇佑那一位賢侄獲勝

誰聽你這鬼話連篇

把死了的婆娘搬出來嚇人

好不害臊 呸

走 咱們走

七兄 你要到桃花島來逞威

還得再學幾年功夫

怎麼 講打是嗎

你不通奇門五行之術 休想出島

哼 我一把火燒光了你的臭花臭樹

你燒燒看

你…

黃島主 師傅 莫傷了和氣

弟子比試就是

弟子資質愚魯 輸了也是該的

你…好啊 你愛出醜 你只管現眼

我老叫化子可只教你武功

沒有教過你背書啊 啊

本來 小輩們比試

並不管我們武功高下

想起來 二十年不見

七兄必然武功大進

又遠在兄弟之上

老毒物 你從來是口是心非

你說在我之下

心裏就必定以為在我之上

我老叫化子倒就不相信

哎 他們背他們的書

我們來試試招 怎麼樣

好 七兄有命 我是捨命陪君子

哎 我可不是什麼君子

你啊 你捨命陪叫化子

他們兩位的武功同是登峰造極

千招以內難分勝負

兩位世兄 請過來

你給我乖乖坐著 可別弄鬼

哼

哪一位先背

我先背

郭賢侄請先避開

天之道 損有餘而補不足

是故虛勝實 不足勝有餘…

哎 你覺得奇怪是不是

老毒物的這套功夫啊 叫做蛤蟆功

別多話

哎 因故而為氣中虛 當起無…

藏眼神…迷耳韻 調鼻息…

怎麼樣 背不出來了吧

哎 緘舌氣 是為合和四象

舌不吟而神在心

鼻不香而…而魄在…

在…

魄在…

能背成這樣 也算不錯了

輪到你了

天之道 損有餘而補不足

是故虛勝實 不足勝有餘

大成若缺 其用不弊

大盈若中 其用不窮

故而為氣中虛

當起無有氣之用

早乎有以為是…

鼻不香而魄在肺

四肢不動而意在脾

是為五氣朝元

娘子…你當真顯靈了嗎

精化為氣 氣化為神

神為化虛 是為三花聚頂

哼 梅超風失落的九陰真經

可是到了你的手裏

弟子不知梅前輩的經文失落在哪裏

若是知道 自當找來歸還島主

你還叫我島主

岳父

我把蓉兒許配給你

你可要好好地待她

七兄 鋒兄 你們兩個半斤八兩

不要再較量了

這場比試是靖兒贏了

這是先室選的女婿

兄弟再無話說

靖兒會背出書了

這個隨了心願

瞧 小娘們變成這個樣子

又遠在兄弟之上

老毒物 你從來是口是心非

你說在我之下

心裏就必定以為在我之上

我老叫化子倒就不相信

哎 他們背他們的書

我們來試試招 怎麼樣

好 七兄有命 我是捨命陪君子

哎 我可不是什麼君子

你啊 你捨命陪叫化子

他們兩位的武功同是登峰造極

千招以內難分勝負

兩位世兄 請過來

你給我乖乖坐著 可別弄鬼

哼

哪一位先背

我先背

郭賢侄請先避開

天之道 損有餘而補不足

是故虛勝實 不足勝有餘…

哎 你覺得奇怪是不是

老毒物的這套功夫啊 叫做蛤蟆功

別多話

哎 因故而為氣中虛 當起無…

藏眼神…迷耳韻 調鼻息…

怎麼樣 背不出來了吧

哎 緘舌氣 是為合和四象

舌不吟而神在心

鼻不香而…而魄在…

在…

魄在…

能背成這樣 也算不錯了

輪到你了

天之道 損有餘而補不足

是故虛勝實 不足勝有餘

大成若缺 其用不弊

大盈若中 其用不窮

故而為氣中虛

當起無有氣之用

早乎有以為是…

鼻不香而魄在肺

四肢不動而意在脾

是為五氣朝元

娘子…你當真顯靈了嗎

精化為氣 氣化為神

神為化虛 是為三花聚頂

哼 梅超風失落的九陰真經

可是到了你的手裏

弟子不知梅前輩的經文失落在哪裏

若是知道 自當找來歸還島主