All language subtitles for The Infiltrators 2019 ENG

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

Everyone needs a plan.

That's what my
mom told me as she

was carrying me north
across the border.

Everyone needs a plan.

I'm 22 years old and
still undocumented.

Illegal.

I don't care what
you call it, really.

They're all just other
words for afraid.

I grew up knowing
that any one of us,

my mom, my dad, my sisters,

could be basically
kidnapped by the government.

My mother and my brother
were just taken by immigration.

My dad was detained in front
of me on my way to school.

Most
immigrants pass through

a kind of purgatory on their
way out of the country.

A detention center.

Inside, there's
been cases of abuse

and even mysterious death.

Well, tonight, I
have one question.

How can I get in?

Our inside man
was Claudio Rojas.

He just didn't know it yet.

Yeah?

- Yes.
- Okay.

Claudio Rojas!

Papa?

We have an
order for your deportation.

19108.

1950YN.

In cases
like your father's

there's really nothing
that can be done.

We can help speed
up his deportation.

Okay, thanks.

My name is Marco Saavedra.

I am undocumented and unafraid.

I am originally
from Oaxaca, Mexico.

I crossed the border
at the age of three

through the Sonoran Desert.

Went to school in Massachusetts.

I believe that none of us are
free as long as one family

is suffering deportation
or separation.

Everyone needs a plan.

For two years I've been
working with a group.

We're all young illegals.

Our mission?

Stop the deportations.

It was self defense.

Our strategy?

Organize, escalate,
shut something down.

We came outta the shadows and
stopped a few deportations.

Our own.

The new plan?

Get into the Broward Detention
Center and get people out.

What was the number again?

Come on Marco, 207.

All right.

See you guys soon, I hope.

Good luck.

The Border Patrol.

My own personal Death Star.

Customs and Border Protection

is twice the size of the FBI.

The largest law enforcement
agency the world has ever known.

What can I do for ya?

Hi.

I'm looking for my cousin.

Your cousin, why?

We may think he, he's
detained by the Border Patrol.

Is he an illegal alien?

Does he have papers to be here?

No, he
don't have papers.

Did he come
here, to America illegally?

We all came together.

Do you have
papers to be here legally?

No.

You know
I have to arrest you.

Oh.

Keep your
hands behind your back.

Come on, turn around, now.

Put your hands behind your back.

I've determined you're in
this country illegally.

You're gonna be transported
to a detention facility

and most likely deported
given your previous arrest.

Any questions?

No.

They called Broward a
model detention center.

Detainees with no
criminal record,

minimum security,
TVs in every room.

I kept telling myself
it was a Florida motel

where I couldn't check out.

A year ago I was reading Kafka.

Now I was living it.

Because none of the men
in here committed crimes,

they weren't being
legally punished.

And so they don't get a right

to a trial before
getting locked up.

They don't get a court
appointed lawyer.

They don't even get a sentence.

They just get warehoused.

I'm with the National
Immigrant Youth Alliance.

Now who's on
the mess hall for turn over?

Rojas.

Call from

an inmate at Broward
Transitional Center.

This call is subject to
recording and monitoring.

Mohammad, did you know
they have solitary in here?

Sure.

You did?

And you didn't tell me this?

Why,
are you scared?

No, I'm not scared.

Of course not.

I just didn't know.

Just
don't get sent there.

And also, we have
somebody comin' by later,

they're gonna bring
you some paperwork.

Gotta go my love, Maria.

Okay, okay, bye.

Okay, it's going.

Should I speak up
louder or is that fine?

- Just so I know I'm not...
- That's good.

Okay.

I hate videos.

Let's go.

Hi everybody, my
name's Mohammad.

I am undocumented.

My parents immigrated
here from Iran

when I was just three years old.

If you were deported where
would you be deported to?

If I was deported I
would be deported to Iran,

and because I'm
gay that's probably

not the best place to go.

Please support the
youth, support education,

pass the DREAM Act.

The federal bill

would give
undocumented immigrants

brought to the U.S. as children

a pathway to
permanent citizenship.

One day my mom just
learned about the DREAM Act

and what she told me was,
"Don't ever search for it

"'cause the government
will find us somehow."

And so the first thing I did
is I Googled the DREAM Act.

From there I sorta got connected

with other undocumented youth.

Essentially what we're
gonna do from now

is the training is
still gonna happen.

It's gonna start as soon as
we kick everybody else out.

We're just gonna
do the legal part

for the folks that
are doing the action,

so we'll talk about that.

We're here ask Senator McCain
to cosponsor the DREAM Act.

So we're here to ask him to
cosponsor the bill right now.

Five protestors,

reportedly all illegal
immigrants are refusing to leave.

Marking one

of the first known
instances activists

have risked deportation.

DREAM Act now!

DREAM Act now!

DREAM Act now!

DREAM Act now!

How do you wish to plead, Sir?

Not guilty.

The one thing that every
undocumented kid is told

is if you see a police
officer run and hide

because you could get
turned over to immigration.

What we learned is
that to actually

have power as an immigrant,

you have to do the
exact opposite.

Whenever we got
arrested publicly,

ICE was nowhere to be found.

- Let's go, let's go.
- Let's go, turn around.

Let's go.

So once we
sort of had the safety

of knowing we could
not be deported,

we sort of had
infinite possibilities.

Okay.

Hey, I'm working with a group

and we're tryin' to
get people outta here.

I was wondering if I could
give you their number?

Wait, get people out?

How?

Well, how'd you
end up in here?

So stupid, man.

I don't have a driver's license,

so I was riding my
bike on the sidewalk

and I get stopped by the cops.

They hand me over to ICE.

But the flip side is this.

As quick as they sweep you
up they can release you.

All it takes is
someone from ICE,

from the President on
down to make that call.

That's what our group does.

We put pressure on those people.

Let me see your book.

Call this number.

Tell 'em Marco told you to call.

Copy that, comin' now.

I want that cleaned up by lunch.

Sure thing, boss.

You got a minute?

Sure.

From India?

Sri Lanka.

How long you been in here?

Two years.

Hey, my friend, my friend.

Oh.

He's resisting.

Hey, do not resist.

Up against the wall.

Grab the ankles, damn it.

Do not resist!

Hi.

Do you know a guy named Marco?

He said I should call you,

and to tell you I'm
a DREAMER at Broward.

We basically did this whole
intake when people called us.

We got their name,
their alien number,

how they got detained,
their history.

Ismael, what's
his story, Viri?

Ismael came by
himself to the U.S.

at the age of 12 and
he's from Guatemala

and he has been here since
and he's 18 years old now.

Every deportation
can be stopped.

The government has the power

to grant discretion for
anybody not to be deported.

Yeah, so it's the National ICE

in D.C. that can do something.

The perfect example is Obama's
uncle who's undocumented.

He had a DUI.

His deportation was stopped.

Once it was like
okay, this case is solid,

we started an online petition.

Every time somebody
would sign the petition,

there was an automatic email

that was generated that was sent

to the personal email of someone
that worked at Immigration.

We had probably 4,000
signatures in just

the period of like, 12 hours.

His name is Ismael.

5360, 5360.

Ismael, I got a
question for you, man.

What's your room number inside?

264?

Obama was saying, "We're
not jailing people

"unless they are criminals."

Hey, question for you.

Do you have a GED or
high school diploma?

At this point
there was already

the online petition
calling for his release,

but we needed more.

We reached out
to Senator Nelson

and Ted Deutch who's
a representative

because his district is the
Broward Detention Center.

The purpose of
petitions was really

to annoy the hell
out of the offices.

Some offices clearly
were overwhelmed

by the calls that came in.

It's because of the National
Immigrant Youth Alliance

that we were first made aware

of what was happening
at this facility.

That's why we got involved.

Okay, I'm gonna
hand you back to Bryan

but I'm all good at my end.

Ismael Garcia?

Ismael Garcia?

Are you Ismael?

Come with me to
processing, let's go.

I ain't got all day.

Yes, hi.

I'm calling to find out
the status of a case.

Okay.

What is his name?

Ismael.

I-S-M-A-E-L.

Okay, he has been released?

Yes.

Okay, okay.

That's what I wanted to know.

Thank you.

- You're welcome.
- Okay, buh bye.

Buh bye.

Ismael got released.

DREAMER released,
DREAMER released,

- DREAMER released!
- Ismael got released.

Here you go.

Okay.

So I call my dad
and my dad comes in,

and as soon as he came in,
like Border Patrol showed up.

So, they were like, "Okay,
we have to take you in."

I was there for three
months with my dad.

But my dad came out
with a different deal.

He came out with the condition

of leaving the country
after three months.

Oh, Marco.

Thank
you.

Call the
group that freed Ismael.

Call this number
with your case,

they're waiting for your call.

Hey, this message

- is for Viridiana...
- Hold on.

- Hello, hello?
- Hi, I'm calling

on behalf of my husband who
is at BTC Detention Center.

Calls were coming in

from sunrise to
sundown everyday.

- My brother is in ICE.
- My husband.

- My cousin.
- He's in

the Broward County
Detention Center.

And I was wanting to see...

The 600 man
warehoused in here

all had different cases.

Ismael was easy.

Claudio will be hard.

To get him out was gonna
take a big campaign.

Time, people, planning.

Whether or not he got to stay

in the country was a question
of who will move faster?

Us or them?

The GEO Group has
a contract to run

this facility on behalf
of Homeland Security.

The job program allows detainees

to get involved
and be productive.

Look at your credentials.

Speak English, Spanish.

Got some computer skills.

With that you're lookin' at
library and or nurse station.

That was my first
legitimate job interview,

and my first legal
job in this country.

Working for the GEO Group
earning a dollar a day.

Take the aspirin.

It should help
control the swelling.

Come on, please.

What do you want?

Oh, the Job Office sent me.

Oh, yeah.

First mission, run this to
the station on the east wing.

Thank you.

Nurse told me to take
these to the east wing.

Since the company only
paid a dollar a day,

they had to offer something
else as compensation.

Visitors.

If you agreed to work,
you get more visitors.

That's why most
men worked in here.

That's why I took a job, too.

- Get through, come back.
- Yeah.

I didn't even know there was

a woman side to the
detention center

until Marco turns himself in

and he gets in and he's like,

"Yeah, there's a woman's side."

And then Mo is like, ding,
ding, ding, ding, ding.

This little light bulb went
on and he's like, "Hey Viri."

And I'm like, "Yeah,
I know.

"I know what you're gonna say."

But like Ricardo could

- be here and Ricardo the east.
- Okay, guys let's go eat.

Viri, are you ready
to get detained?

So how did you meet each other

'cause you all come
from different state?

We all did organizing
around legislation,

and so we all kind of talked

to each other on the
phone for awhile,

- those sorts
- Oh, wow.

- of things and then...
- Have you heard of it?

- The DREAM Act?
- No.

Oh.

Do you know there's

an immigration detention
center in Broward?

So they have 600
men and 100 women

and they're in there
for like eight months.

Six, seven months.

So she's gonna go there to find

a story so that we
can work on the cases.

She's the bait.

She's our bait, yeah.

There you go.

I think that's the best analysis
of what's going on here.

I'm gonna have my
birthday in detention.

I mean, I had a dress on and
like, makeup, my hair was done.

I called my mom and
my dad and I said,

"This is what I'm about to do."

They were scared
for their daughter.

I remember me telling them,

"Well, the reality is that
these people could be you."

She's gonna walk
to the Border Patrol.

You remember the Border
Patrol building, right?

- Yeah.
- The one on the left.

- Yeah.
- The parking lot was empty.

Yeah.

Go in.

I'm looking for
my friend, Marco.

Left here.

The idea for Viridiana to
infiltrate was to escalate.

Are you like, lost?

Me no papers.

Okay, how did you get here?

Who dropped you off?

Can one of you
guys get out here?

Wrong place.

Sorry.

Damn it, why did
she dress so fancy?

They saw the Mustang?

They asked if
someone dropped her off

and that he wanted to know
the truth, what's going on.

Okay, tell
her not to walk here.

Tell her to keep walking.

Just keep
walking, tell her...

Just keep walking.

She came in the car,
slammed the door.

Her face was red,
just really upset.

He's an asshole.

It wasn't just enough
to go turn myself in.

I needed to prepare to
actually play this role.

All
visitors be advised,

all bags and large personal
belongings will be searched.

Berlinger
here to see Saavedra.

Radam, short
for Radical Adam.

He was a U.S. citizen,
the only one in our group.

- ID.
- Since most of the guys

in here have
undocumented families,

those families can't come visit.

My parents couldn't visit me.

Go in.

Mo and Viri
couldn't visit me.

But Radical Adam could.

Hi.

Hey.

- I'm Radam.
- Yeah, I know.

Mo told me.

You doin' okay?

A lot better than most
of these guys in here.

I miss my mom's cooking.

She has a restaurant, right?

Yeah, Mexican
food in New York.

I keep tellin' her to call

it The Five Burros but...

Okay, well let's do this.

There's a senator
who's interested

in learning more
about Claudio's case.

There's not much time.

I'll come back in an
hour to pick his up.

- Okay.
- Now there are waivers

in there for the other
urgent cases, too.

Raoul Contralis, Gustafo
Galindo, Pablo Oriano.

Okay, I'll try to
get 'em all done.

Thanks.

Okay, these are basically
permission slips

to waive your right to privacy.

Spread 'em.

Dispatch.

Everything's in there.

Beni didn't sign.

I'm working on getting you
some money for your commissary,

you can buy some better food.

With the
privacy waivers out,

the team on the outside could
build powerful campaigns

to press for the
detainees to be freed.

Oh, fuck this shit.

Don't tell me the call dropped.

My
call dropped, too.

- Were you the same?
- Yeah.

Beni had been in the U.S.

for 10 years trying
to get asylum.

He had been tortured
back in his home country.

I understand why he didn't
wanna sign the waiver.

He didn't like
government documents.

But his asylum
request was denied,

and now he was in limbo.

Beni?

Call from an inmate at
Broward Transitional Center.

Mohammad, they're
deporting Beni.

His flight leaves tonight.

Yeah, yeah, I know.

He just called his wife.

Hey, can you please,
please, please try

and find out what
time his flight is?

Hey Claudio?

Okay, but what do I tell him?

So, tell him to try
and refuse to board.

Like, do the same strategy
as Andy that he did,

which was he told
the pilot that he

was afraid his
life was in danger.

He refused to board.

Tell him to refuse to
put on his seatbelt

and those sorts of things.

I mean, ICE can't
drug him right there

on the spot if they want to,

but can you please,
please, please try

and find out what
time his flight is?

Okay, okay, I'll try.

And call me back right away.

I'll do it.

'Cause what he told his wife

is that he's gonna
get moved at 11.

What are
you lookin' at, man?

Let's go.

- Hey, Anita?
- Hey, Mo?

Yes.

Hey, so we had somebody just
call the deportation officer.

Uh huh.

And they said that
he refused to board

so they're bringing
him back to Broward.

Oh my God!

And he's for sure?

Yeah, so that's what the
deportation officer said

that he's on his
way back to Broward

because he refused to board.

Oh my God.

Let's see if we can
use the urgency right now

and get them to release him.

Okay, perfect, Mo.

Thank you very much.

No problem.

I'll talk to you soon, buh bye.

Bye.

Aw, she's so happy.

Aw.

She's so happy.

That's too much.

I can't handle it.

She's so happy.

I can't handle it
hearing somebody cry.

And
that's just because

he's coming back to Broward.

- I know.
- We need to get him out

- I know.
- right away.

There was a man that
reached out to us.

His wife was detained, Maria.

We said to him there's
a girl from our team

who's gonna turn herself in.

Oh, this is perfect.

It's a
complete different look.

This is how
you get detained.

In order to get
Viridiana inside

we had to sort of
become the stereotypes

that we advocated against.

Really?

This is not believable.

Mister, I'm here
to turn myself in.

- No, too modest.
- Too formal.

Too DREAMER.

Too DREAMER.

- I'm here to...
- It's gotta be Spanish.

I here turn self in.

You've been taking
too many calls.

I can almost
compare it to a theater play.

Mo being the director and
Marco and I being actors.

- All right.
- You're very good

when you're whining as well.

Like, when you made
it sound very whiny.

No, no, like very whiny

- in terms of like...
- No, I know.

- That's what I'm tryin' to...
- 'Cause then more

of your sadness came out in it,

and that's really good 'cause
it's natural desperation.

So make it sound desperate.

I'm going up there to
see if they'll let me in.

Yeah and when you go up there,

be like I wanna go
to Border Patrol,

I wanna go to Border Patrol.

And he's like, wait,
why are you coming?

You wanna smoke before you go?

No, I don't wanna
smoke before I go.

Do you
want a shot of Patron?

No, I don't want
a shot of Patron.

- You good?
- Good luck, Viri.

Yeah, I'm gonna cry

- so that I do it
- Perfect, perfect.

- because if not I'm gonna...
- Be emotional.

- Damn it.
- Did you hang up?

She hung up.

Should I call her again?

No.

Hello?

- Hello?
- Hi.

Oh hi.

Hi, how are you?

Who am I speaking with?

Santiago.

- Don't say a last name.
- I'm sorry?

Santiago.

Don't
say a last name.

Okay, hi Santiago.

My name is Santiago, too.

Oh.

So
I like that name.

Okay.

Check this out.

Okay.

Do you
speak Spanish or English?

Which one's better

- for you 'cause I...
- English.

English.

I prefer English.

Okay.

All right.

Hey, is your mother there?

My mother?

Yes.

Yeah, can
I talk to your mother?

It makes it easier for me.

She doesn't speak English.

Yeah, no, I'll
speak Spanish to your mother.

She says that she doesn't

feel comfortable
speakin' on the phone.

Okay.

He bought it.

Line it up!

Let's go!

Line it up!

Let's go.

Viri, I
have a question for you.

Yeah?

At what point did you stop
talking in only Spanish?

When I
finally made it to BTC.

Okay, okay.

Cool.

Hey, and you saw Marco?

I saw him, yeah.

Aw, cute.

Just careful not to
attract too much attention.

Yeah, I'm not.

I'm just being really quiet.

- Okay.
- Because people are

kind of like not
really trusting.

- Yeah.
- There's word that

there might be some
infiltrators or people

who get along with the officers.

Found our guy, boss.

So you're back.

Who do you work for?

I'm not working for anyone.

Are you a lawyer?

No.

I'm visiting a detainee.

I made an appointment.

I don't know
what you're up to,

but from now on things are
gonna be very different.

Get him out.

The facility came up with
a new policy that said,

"Oh, you're not allowed
to bring documents

"in if you're just a visitor."

Kind of freaking out because

without the privacy waiver,

we can't get people
out in a day or two,

we can't get members
of Congress moving

because they all need
this permission slip.

Okay.

Okay.

Samuel had just
seen his name on the board.

In 48 hours he's
gonna be loaded up

on a plane and sent
back to Honduras.

Here he had an American wife

and four citizen children.

Back there gangs had
killed his two brothers.

Does he have a
criminal record?

Has he ever been
arrested besides this?

According to ICE
policy your husband's

not supposed to be
in there at all.

And he is.

So would you be willing
to make your case public?

Are you okay with that?

These are my four kids.

My husband was stopped by the
police on the way to work.

He was arrested for
havin' an expired license.

At this moment he could be
deported, at any moment,

and my kids are gonna
be without a father.

- Another break?
- No, Sir.

- Get up!
- It's my first break.

Every time I turn around
you're sitting down.

No, that's not true.

Please, boss, it's not true.

Get to work.

Hey, Ashan, are you okay?

What was that all about?

Who cares?

The guy's an ass.

Yeah, he's an asshole.

All right, man.

Hey?

Are you still giving
out that number?

My friends called it.

When?

A week ago.

What'd they say?

I'm not sure.

I think Mohammad is
trying to help him.

God help me.

Samuel had
been taken to processing.

Time was running out.

We had to get his
paperwork out, now.

Hey Ashan.

Hey.

Hey, I was wondering,

and it's okay if
you don't want to,

but would you be
able to do something?

It's not for me, it's for...

For Mohammad?

Samuel's
asylum application,

13 privacy waivers and a
letter to mom promising

I'll come back to help
with the restaurant

if I ever get outta here.

All
right, here we go.

Step out, watch your step.

Single file.

Single file, watch your step.

Come on.

Yes, I have somebody
that's being deported

in a couple hours and I was told

to call headquarters and speak
to somebody who's on call.

It's very urgent.

We filed an emergency
stay of removal

and there hasn't been a decision

and we haven't heard anything

but the family
member contacted us

and said they're being deported
at five in the morning.

Samuel Rosales.

Come with me.

Come with me.

Beni, you gotta
help us out, buddy.

We got a job to do.

Miss Moran, I'm
here with Beni.

No.

Hello?

We just need a
minute to discuss

a few things with him.

Clear the yard.

You're coming
with us, asshole.

- No, no, no, no!
- We're putting

you on a plane.

No, no!

God damn
it, you're comin'.

No, no, no, no.

I had my birthday in there.

So I remember talking
to Mo and saying like,

"I don't know how much longer

"I'm gonna be able
to stay here."

Hey, Neema, you want my biscuit?

Ever since I did time at
McDonald's I stay away from them.

I was quiet back then.

My mom used to say ,

which means like, I
never broke a plate,

but it really means
like, I was careful,

always followed the rules.

You?

Well, I always followed
the rules, big time.

Graduated top of my class.

And then I learned that
I couldn't go to college,

so I had to learn
how to make biscuits.

I shoulda just partied by
ass off in high school.

What you sayin'?

If the group does it
then I'll do it, too.

If we do it as a group then

we can get a lot
of media attention.

Listen to Mr. TV now.

No, but listen.

What is the point if
no one's watching?

30 days?

He's fasting right now
for like, this is, what?

16 days maybe, already.

Tomorrow will be like 17.

So, that's another
thing that concerns me,

'cause I don't know how he is.

Like, he talks on the phone

and he said that he's fine but,

like I don't see him,
I don't see his face,

I don't see his
expressions and stuff,

so, it worries me a lot.

- Claudio?
- Hey.

The plan was that
Mo would go to the media,

go public with the campaign,

put national pressure on ICE.

But no one was taking the story.

What?

- Hey look.
- What?

Neema.

It is true?

Everyone was like.

And oh my,.

Viri?

Yeah?

If you go public, will
my name be on the news?

We don't have
to use your name.

- It could just be...
- No.

I want my husband to see.

Her name is Neema,
she's from Congo.

Her husband was beating
her and she finally

went to the cops to turn him in.

Like, she thought she was doing

the right thing and
they detained her.

She's been here for
almost three years

and she hasn't been able to
see her son the whole time.

Yeah, three years.

Mr. TV man.

You saw it?

We want to join the fast.

He said we're gonna
bring down the wall.

- Line up, please.
- Viridiana Martinez,

welcome to "Democracy Now!"

Why were you willing
to be arrested

and deported to find out what

was happening inside this jail?

I have
found several stories

of women who have been
held for over a year.

We want the immediate release

of all low priority
cases here at Broward.

What now?

We stop eating with the men.

Stop eating?

The men
are already doing it.

Food sucks anyway, right?

Let's do it.

This is
months before the election.

Elaine where have

the candidates been
focusing in Florida lately?

It's pretty evenly split

between republicans
and democrats.

However, there is also a large
group of Hispanic voters.

Obama needs the Latino vote.

He's going after
the Latino vote.

We have sort of
a national effort

with the petition and
everything online trying

to push for these
deportations to be stopped.

Claudio Rojas, he's
an Argentinian father

whose been in there
since February,

and he's actually the reason

why we even infiltrated
this detention center.

If Obama was serious
about all of this,

he could just give us an
executive order, very simple,

and that's something
that is an actual law

that has to be followed
with actual rules

and actual accountability.

Hey, so this group you're
workin' with, who are they?

The National Immigrant
Youth Alliance.

What exactly do they want?

What do they want?

Freedom.

Wait.

Wait, hold on, hold on.

Handle this fool.

Hey.

Hey, are you okay?

- What...
- Quiet.

Warden?

They're here.

Sit.

We've reviewed your cases.

You're both here illegally.

You both have prior arrests.

But today I got some good news.

You both qualified
for immediate release.

Release?

Yeah, immediately.

Just like that?

Oh, we'll give
you a few minutes

to pull your
belongings together.

What changed about our case?

Look, all I need is the name

and address of the person
that's comin' to pick ya up.

We need to make a phone call.

You got
that name for me?

Actually several.

We're not leavin' until
these men get released.

What did you say?

You gotta be kidding me.

These women deserve
to be released

just as much as I do.

On my list, Claudio Rojas.

He has a family here.

Maria Soledad is a political
refugee from Venezuela.

Are you really planning to
send her home to be killed?

Would you please just give me

the name and address of the
person comin' to pick you up?

Stop right there.

We came
to pick up Viridiana.

Just stay right here.

They'll bring her out.

Why can't
we just come pick her up?

- 'Cause I said no.
- 51.

10/4.

It's about, it's 15 people.

I'm not leaving.

We're not leaving.

We have a
situation in the courtyard.

We need boots on the ground.

The Broward County Sheriff's
Office has been called.

In 10 minutes you can
walk out or be hauled out.

Everyone needs a plan,

but sometimes you
have to improvise.

Stand back, stand back.

Undocumented, unafraid.

Undocumented, unafraid.

Undocumented, unafraid.

Now you're not scared?

Please leave

- our property now.
- My name is Viridiana.

That's nice.

I don't work for you.

- Viridiana, Viridiana?
- Please go.

What is the fear?

I don't understand
what the fear is?

Bye, Viridiana.

- But I wanna know...
- Another two more weeks.

You want me to leave but where

are the other people
that need to be out here

that should not be held inside,

and yet they still are
and they're waiting

for answers and nobody
will give us answers.

Marco?

Marco?

Marco, woo!

Hey.

Oh, good to see you out.

- Hey, how you doin'?
- You got a new shirt.

Yeah.

How are you?

- That sounds good.
- Aw, they're gonna get out.

- Yeah.
- You mom is coming...

In every family
I have been able

to see my own family
and that's sacred.

Family is sacred.

What would I want someone
to do for my family?

Hurry up.

Gather your belongings.

I can pick you up!

I'm picking my wife up!

It's hard to be
in there to like,

- just trust whoever you know.
- Yeah.

Like there's a lot at stake.

Hey, how are you?

- Good, good.
- How are you?

Good, good, how are you?

- Oh man.
- Long drive?

Oh man, you have no idea.

You have no idea.

- Okay.
- What the hell?

Oh my God.

♪ Happy birthday to you ♪

Oh, you guys!

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday
dear Viridiana ♪

♪ Happy birthday to you ♪

Infiltrating!

Infiltrating!

2012!

Thank you so much.

We have to put you in
isolation for your own safety.

You lost 12 pounds
in the last 10 days

and we're worried
about your health.

Okay.

Bye.

360 people didn't
go to breakfast,

but they're saying that
it's even smaller now.

The people that are
lining up for meals.

Claudio told me that he
had already lost his family.

What else does he have to lose?

So, I'm choosing
to go back in jail

again as a symbol knowing that

I will see my mother
Natalia, my father Antonio,

my sister Yahida and Carolina.

And believing that
that same organizing

will allow Claudio
to see Emiliano

and his wife and son again.

The fact that you're all here,

they're gonna see that on the TV

and they're gonna be
able to wake up tomorrow

and have more hope
than they did today.

So every time you
chant, you chant loud.

Undocumented!

Unafraid!

Undocumented!

Unafraid!

Undocumented!

Unafraid!

Undocumented!

Unafraid!

Undocumented!

Unafraid!

These folks don't
have drivers license.

They can't visit their
families in there.

They're tried everything else.

They're tried the senator,
they've tried everything

and unfortunately it feels like

they've read some civil
rights books and I don't know.

Undocumented!

Unafraid!

Undocumented!

Unafraid!

Undocumented!

Unafraid!

Undocumented!

Unafraid!

Undocumented!

Unafraid!

Undocumented!

Unafraid!

Undocumented, unafraid.

Undocumented, unafraid.

Undocumented, unafraid.

Undocumented, unafraid.

Undocumented, unafraid!

Going into
Broward we kinda jokingly said

that we were just gonna
bring it to a halt.

It was an out of
control facility

just by the simple fact
that people were empowered.

They're not trained to deal

with people who
hold their heads up.

In my perfect world, I
wouldn't be a part of it.

I would've been able
to go to college

and I would've been
living my life.

Currently, I work
at my family's restaurant.

I'm involved in the
Immigrant Rights Movement.

I don't know how I think about

the decision now but
I definitely have

more hesitancy now
than I did back then.

Let's take a look

at the electoral
college map right now.

With that win in Wisconsin,
look at how close he is.

Right now he has
257 electoral votes.

He needs 13 more.

270 to be elected President
of the United States.

He is getting incredibly,
incredibly close.

Now people will
believe the worst.

My husband is currently
in an immigration jail.

I have three kids
that depend on him.

Outrage
turning into frustration

and tears as a mom is deported.

Her family members say she was
trying to do the right thing.

Checking in with
ICE is required.

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org