Original subtitles

[theme song]

[honking]

Yabba-dabba-doo!

? Flintstones meet the Flintstones ?

? They're the modern Stone Age family ?

? From the town of Bedrock ?

? They're a page right out of history ?

? Let's ride with the family down the street ?

? Through the courtesy of Fred's two feet ?

? When you're with the Flintstones ?

? Have a yabba-dabba-doo time ?

? A dabba-doo time ?

? We'll have a gay old time ??

[instrumental music]

[snoring]

Great rolling rocks! I must've overslept.

Yeah. 7:30 a.m.

Everyone's up, but I'm gonna crow anyway.

Rock-a-roodle-roo!

Rock-a-roodle-roo!

'Rock-a-roodle-roo!'

[babbling]

It sure is good.

You love grape juice, don't you, Pebbles?

- Wilma, where's the towel? - 'On the top shelf.'

Hurry. I'm putting your toast in.

And if it burns, it's not my fault.

- Betty. Hey, Betty. - Yes, Barney?

- Are we out of sandstone soap? - Look in the medicine closet.

Yeah, okey-dokey.

Bamm-Bamm! Bamm-Bamm! Bamm!

Breakfast coming right up, Bamm-Bamm.

[babbling]

Every morning the same thing, scramble two.

(Betty) 'Scramble two.'

See what I mean?

(Fred) 'Wilma, do I have any clean work clothes?'

In the closet, dear.

Toast is ready.

I'll be glad when they invent the automatic toaster.

Here's your coffee, Barney.

(Bamm-Bamm) 'Bamm-Bamm! Bamm-Bamm! Bamm!'

Alright, Bamm-Bamm. You can have a second helping.

(Barney) 'Yeah, when the strongest baby in the world wants seconds'

you better give it to him fast.

[chuckling]

I'm glad he has a healthy appetite.

Hey, uh, what's for breakfast, Betty?

Scrambled pterodactyl eggs and brontosaurus bacon.

Oh, boy. Next to you, my favorite dish.

- That was delicious, Wilma. - Thank you, Fred.

Fred, do you suppose I could use

the car today for running errands?

Oh, sure, Wilma.

In that case I better hurry so I can

catch a ride with Barney.

slurp

[grunting]

toot

Fred, are you trying to tell me something?

Yes! That coffee is hot!

- It was very tasty, Betty. - I'm glad you enjoyed it.

- I would like to reciprocate. - You can.

I'd like to use the car today.

(Barney) 'Betty, it's yours. Oh-oh, gosh.'

- What's wrong, Barney? - I gotta hurry.

So I can catch a ride with Fred.

Bye-bye, Pebbles. Be a good girl.

slurp

Dino, quit that!

[chuckling]

Bye, Wilma.

Oh, Fred, your lunch.

screech

Thanks, Wilma. Goodbye.

(Wilma) 'Fred?'

[babbling]

Goo goo ga ga.. You?

Here, honey.

- Bye-bye, my little apple pie. - Have a good day, Barney.

[honking]

(Barney) 'Okay, bye, Hoppy.'

[babbling]

Yeah, bye, Bamm-Bamm.

Bamm-Bamm! Bamm-Bamm! Bamm!

Well, that boy is developing a very warm

friendly firm kinda handshake.

[chuckling]

Well, see you after four, dinosaur.

[chuckling]

[babbling]

- Yeah. Toodly-ooh. - Toodly-dee.

[instrumental music]

thud

- Rubble, you're a menace. - 'Oh, I'm sorry, Fred.'

Uh, hey, uh, can I ride to work with you?

I was gonna ask you the same thing.

Well, gosh, Fred, how are we gonna get to work?

Catch the bus.

But we're gonna have to run for it, Fred.

'Cause there it is.

Come on!

thud

Hey, open up!

This being a one car family is for the birds.

- We need a good second car. - Yeah, Fred.

Well, how can you afford two cars on one salary?

Hey, I think I got it. Look here.

"For sale at police auction

good, unclaimed or.."

Be right back, Barney.

Let's see. Where was I?

- Here. - Oh, yeah, yeah.

'"Eh, for sale at police auction'

'"good, unclaimed or confis-ti-cated cars'

at low prices tomorrow morning."

- The word is confiscated. - Oh, thank you.

Uh, will you hold it still, Mac?

Ah, would you care for this paper?

Yeah. Lemme have it.

thud

Boy, what a sorehead.

I wonder why Big Sparkle sent for us.

Uh, well, we'll soon find out.

[honking]

- Uh, you sent for us, boss? - Yeah.

Hold still, Shorty.

I got to have my target practice.

Su-su-su-suppose you miss?

I never miss.

clink

You guys remember a certain jewel robbery

the Slimy Rock Gang pulled?

Yeah, boss. The Slimy Rock Gang was rubbed out.

And the jewels was never found.

Right. Hold still, Shorty.

Uh, b-b-but su-suppose you miss?

Shut up. I never miss.

thud

- You missed. - So I did.

Tsk, tsk, tsk.

As you were saying?

- The jewels was never found. - Right.

We have reason to believe the jewels were stashed in the car.

But the police confis-ti-cated the car, right?

Right. And that's why you're here.

Tell 'em, Stoolie, the pigeon.

Now, this particular car

that was used in this particular getaway

is up for sale at a particular police auction

right here in this particular town.

Come tomorrow morning early. Particular.

Right.

We're going down to that particular

police auction tomorrow morning

and buy that particular car.

Hey, I get it, boss.

You're sure smart, boss.

I know.

[chuckling]

screech

This is it, right?

- Right. - Right.

(Sparkle) '"Police auction today.'

'Confis-ti-cated and unclaimed vehicles for sale."'

You know what to do.

Right, boss. We bid for the car.

And the sky's the limit.

Yeah, but, uh, what does it look like?

It's a big, black limousine.

What else do gangsters drive, stupid?

This is it, Barney. This is the car for us.

But it looks like a gangster's car.

'Yeah, but it's big enough to hold both families.'

(Barney) Yeah. Hey, good thinking, Fred.

Let's move over here, so people won't know

we're interested in it.

Okay, Fred.

- It may need fixin' up. - Yeah, I figured that, Fred.

So I brought along some paint and polish, and a little glue.

That's smart, Barney boy.

We'll fix it up, so it'll be like new and cheap-a-doo.

Good thinking, Barn.

(Barney) Hey, hey, look, Fred.

[crunching]

Those two characters are looking at our car.

- Hey, this must be the one. - Yeah.

Care for some caramel covered popcorn?

Nah, I never touch the stuff.

Alright, folks. Cars go to the highest bidder.

Go ask Sparkle if we should drive it to the hideout

after we buy it.

Okay, Lenko.

Okay, okay, this way. This way.

It'll be great for picnics and family outings, huh, Fred?

Don't be so enthusiastic. They'll jump the price on us.

Listen, pal, I'm buying this car, see?

So keep your mouth shut and stay healthy.

What're you? A wise guy or somethin'?

What am I biddin' for this very fine automobile

once owned by the Slimy Rock Gang?

- Ten dollars. - 'I'm offered ten.'

(male 1) 'And I want twenty. Twenty, twenty, twenty.'

'Who'll give me twenty for this fine car?'

- Fifteen. - 'Fifteen. I got fifteen.'

'Fifteen, fifteen, and I want twenty.'

What's the idea bidding against me?

We're in this together, you know.

Oh, I'm, uh, sorry, Fred. I got caught up in the excitement.

Twenty, twenty. Who'll give me twenty, twenty dollars?

- I want twenty. - Twenty.

'I got twenty. I want thirty.'

'Thirty, thirty, thirty. Who'll give me thirty?'

- Twenty-five. - Thirty. I warned you, buddy.

(male 1) 'Thirty, thirty, I got thirty. I want forty.'

Forty, forty, forty, forty. I want forty.

Barney, hand me that glue.

'Forty, forty, I want forty. Forty, forty.'

'Who'll give me forty? Forty, forty, forty.'

- 'I want forty.' - Hey, what you gonna do, Fred?

I'm gonna use this to seal the deal.

[chuckling] Thirty-five!

- Forty! - 'I got forty.'

(male 1) 'And I want fifty, fifty, fifty.'

'Who'll give me a fifty dollar bill?'

- Fifty, fifty, fifty. - 'Forty-five!'

- 'Fifty.' - Fifty! I got fifty.

Look, mac, I told you to keep out of this.

Now, I'm not gonna say no more.

That suits me fine and dandy. Fifty-five.

[mumbling]

I got fifty-five, and I want sixty!

Sixty, sixty, sixty!

[mumbling]

(male 1) 'Sixty, sixty, sixty! Who will give me sixty?'

'Sixty, sixty, sixty? Anybody sixty?'

[mumbling]

Going, going..

...and sold to the gentleman in the spotted suit

for fifty-five dollars.

Hey, that's you, Fred. The gentleman in the spotted suit.

- He he he. - Yabba dabba doo!

Uh, but, boss, suppose you miss.

Hold still. I never miss.

[mumbling]

Speak up, man. Don't mumble.

Did you buy the car?

No? You didn't? Where is it?

[mumbling]

Hey, boss, that's it.

That's the car Lenko was supposed to buy.

- Those guys got it. - Follow that there car.

[mumbling]

Knock off the..

...and get in the car!

[instrumental music]

Hey, it handles real good, huh, Fred?

Right, won't the girls be surprised when they find out

it once belonged to the Slimy Rock Gang.

Uh, yeah. That's what's worrying me.

screech

screech

- Don't lose them, Herman. - Now, don't worry, boss.

How did it happen, Lenko?

[mumbling]

(Sparkle) Ah, forget it.

Hey, boss, they just pulled into that driveway.

screech

When they come out again, we will run them off the road

render the occupants unconscious and take the car.

- Check? - Boss, you is a born leader.

Hey, Wilma, come out here and take a look at what we got!

[barking]

[honking]

[babbling]

Fred, what is going on out here?

Barney and I bought this to use as a second car between us.

Yeah. What do you think of it?

It looks like a gangster's car.

It is. We bought it at a police auction.

But I don't wanna ride around in a gangster's car.

That goes double. I wish you'd take it back.

- Nonsense. - Hey, look at this.

It'll be great for a family outing.

[beeping]

Yeah, yeah, and picnics and things like that.

- Look, plenty of headroom too. - Come on, pile in, girls.

- Let's go for a ride. - Not me, Fred.

There's something scary about that old gangster's car.

Oh, don't be silly.

There's nothing to be scared of, is there, Barney?

Not a thing, Fred.

I wouldn't be surprised if Machine Gunn Rocky

pulled up and blasted it full of holes any second.

[thudding]

[laughing]

- Oh, it's only Bamm-Bamm. - You can come out now, boys.

(Wilma) 'It was only Machine Gunn Bamm-Bamm.'

[Wilma laughing]

Very funny.

Yeah. Some joke. Ha-ha.

Now, do you girls wanna go for a ride or not?

I'm sorry, Fred, but Pebbles and I

are not going to ride in that car.

[babbling]

Bamm-Bamm and I second the motion.

[babbling]

Okay. So long, Betty.

[barking]

Well, we'll take Dino then.

You girls are missin' a great ride.

- Here they come, boss. - Stay on their tail.

- Run them off the road. Got it? - Right, boss.

[mumbling]

(Sparkle) 'Clam up, mushmouth!'

Hey, Fred, I think we're being followed.

By who? Machine Gunn Bamm-Bamm?

[chuckling]

No, Fred. A big sedan.

- What big sedan? - That big sedan.

(Fred) Are you trying to kid me?

- No. Look! - Oh! That big sedan.

Hang on. We'll lose 'em.

screech

- We lose them yet, Barney? - Not yet, Fred.

Hang on!

screech

- Did that shake 'em? - No, but it shook me.

- Faster, Herman. - Uh, she's wide open, boss.

Leave them have it!

[guns firing]

That's funny. It's beginning to hail.

That's not hail, and it's not funny!

They're shootin' at us!

[barking]

bleh bleh bleh

Alright, enough is enough.

- Run them off the road. - 'Check.'

[banging]

They're trying to run us off the road!

Hang on, Barney.

screech

[instrumental music]

They're right behind us again, Fred.

Hey, where's Dino?

Oh, gosh, Fred, maybe he fell out.

Look, look, there's a house. Let's pull in and get help.

I'll honk the horn.

[honking]

Hey, Fred, the side of the house is opening up.

Maybe they have an open house.

It is pretty nice of them to deliver the jewels

right to our hideout, right, fellows?

Yeah, boss.

[mumbling]

Ah, shut up!

I wish I'd listened to Betty and Wilma.

- We're in trouble. - Yeah. Wilma was right.

Oh, we're in big trouble, Fred.

I know it. That Big Sparkle is a tough cookie.

[whimpering]

Hey, it's Dino.

[whimpering]

Dino? Say, that gives me an idea.

(Fred) 'Here, Barney, scratch a message on this.'

- With what? - With this ballpoint rock.

What else?

Dear, uh, Wilma..

...we are prisoners in a spooky old house

'on River Rock Road.'

'Desperate. Help.'

'Signed, F and B.'

- F and B, who's that? - 'Fred and Barney, you dummy!'

Here it is, Fred. Finished.

(Fred) Here, Dino. Catch.

'Good boy, Dino!'

gulp

- 'Hey, he swallowed it.' - 'Bad boy, Dino.'

(Barney) 'Well, you want to write another note?'

(Fred) 'We haven't time.'

'Dino, listen. We're in trouble.'

- Yeah, yeah, yeah. - 'We need help.'

- Yeah, yeah, yeah. - Go home, tell Wilma.

- Yeah, yeah, yeah. - Go, Dino, go!

[barking]

thud

You think he can make them understand?

Well, sometimes he's pretty resourceful.

Uh, just in case Dino goofs, I got another idea.

W-what's that, Fred?

I, uh, got it from an old

gangster movie on TV.

We go over there by the door.

You stand on that side, and I'll stand on this side.

What do we do now?

The next guy who comes through that door

we jump him and take his gun.

Oh, I don't know about that, Fred.

- Listen, it worked on TV. - Well if you say so, Fred.

Shh.

Someone's coming. You ready?

thud

I watch TV too, fellas.

[babbling]

Fred and Barney have been gone quite a while.

I hope they didn't have car trouble.

[barking]

Why, Dino, what are you doing here?

Something's wrong.

[barking]

Where's Fred and Barney?

[panting]

You were driving along.

'Shooting?'

(Betty) 'Someone was shooting at you?'

[barking]

Oh, my goodness.

Betty, the boys are in trouble.

(Betty) 'Eh, can you take us to them?'

Yeah, yeah, yeah, yeah.

I'll take the children next door to Mrs. Mcrockle's.

I'll get the car out. Hurry.

[barking]

Hold still, Lenko.

- 'Hey, boss.' - Yeah, Herman?

I searched the car, Big Sparkle and I can't find the jewels.

Maybe those two know where they are.

But I tell you, we don't know anything about any jewels.

Yeah, that's right.

[mumbling]

Quiet! I never miss.

thud

Gee, boss, you missed.

So I did. Tsk, tsk, tsk.

Herman, take those two down to the car.

I'll make 'em talk.

[barking]

You mean straight ahead?

I hope he knows the way.

[barking]

Straight ahead, two miles and turn left.

Is that right, Dino?

[barking]

[instrumental music]

Now for the last time, where's the jewels?

I tell you we don't know.

I'm giving you ten seconds, or it's tsk, tsk.

- One-- - I tell you--

Hey, Fred, maybe they're under the front seat.

Huh? What? Oh, yeah.

Under the seat, dollface.

Two..

...three, four..

When he gets to eight, I'll put it in reverse.

Five, six, seven.

- 'Eight.' - Hold on, Barney.

Ow!

Stop them!

Come back here!

- After them! - I'm with ya, boss.

- Here they come, Fred. - Relax, Barney.

They'll never catch us.

thud

Hey, look, Fred, we lost our front wheel.

screech

Hey, boss, look!

Run! We'll be steamrollered!

thud

Hey, looks like Big Sparkle got flattened.

All I can say is tsk, tsk. Hey, look, Barney!

(Barney) 'The wheel broke. It was hollow.'

(Fred) 'That's where they hid the diamonds!'

- It's the girls. - Wilma!

Fred, Barney, are you alright?

- Alright, don't anybody move. - You're just in time, officer.

Look, Charlie, isn't that Big Sparkle?

(Charlie) 'Yeah, and that's Herman the hood with him!'

Right, officer and we have delivered them

to you personally.

Well, there'll be a big reward for leading us to this gang

and the recovery of the jewels.

Yabba-dabba-doo!

The car is a wreck

but you can use the reward money to buy a new one.

Oh, if you don't mind, we'll skip another car

and put the money toward our children's education fund.

- 'Right, Betty?' - Right, Wilma.

You know something, Barney?

We sure have a couple of smart wives.

You can say that again.

[barking]

You're right, Dino.

Let's not forget we've got a very smart dog too.

Yeah, yeah, yeah.

[laughing]

[theme song]

? Flintstones meet the Flintstones ?

? They're the modern Stone Age family ?

? From the town of Bedrock ?

? They're a page right out of history ?

? Someday maybe Fred will win the fight ?

? Then that cat will stay out for the night ?

? When you're with the Flintstones ?

? Have a yabba-dabba-doo time ?

? A dabba-doo time ?

? We'll have a gay old time ?

? We'll have a gay old time ??

Wilma!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0