Original subtitles

Alright, Dino, this is it.

The family's honor is at stake.

'Do you know your mission?'

Yeah, yeah, yeah.

Then go get 'em, tiger!

Charge!

Arr, arr, arr.

swoosh

boing

- Arr, arr, arr. - Attaboy, tiger, sic 'em!

Arr, arr, arr.

screech

Huh?

Yup!

Mm, mm, mm..

gulp gulp

thump thump

Yup.

Well, I'll be..

That's a girl dog!

Yup, yup, yup.

Whoo-whoo!

swoosh

Well, if that don't beat the bush!

Dino's in love!

[theme song]

[squawking]

Yabba dabba doo!

? Flintstones meet the Flintstones ?

? They're the modern Stone Age family ?

? From the town of Bedrock ?

? They're a page right out of history ?

? Let's ride with the family down the street ?

? Through the courtesy of Fred's two feet ?

? When you're with the Flintstones ?

? Have a yabba dabba doo time ?

? A dabba doo time ?

? We'll have a gay old time ?

[instrumental music]

clip clip clip

Boy, these automatic hedge clippers

are great!

Hey, Rabble, come here.

Oh, it's Fred's new neighbor, Mr. Loudrock.

Uh-uh, what can I do for you, Mr. Loudrock?

And the, by the way, the name is Rubble, not Rabble.

I calls 'em the way I see 'em, Rabble.

Now, listen... I'm gonna take a sunbath.

'So tell that pal of yours'

'Fatso Flintstone'

'to keep quiet whilst I rest.'

You understand?

Yes, sir, I understand.

If I'd have known I'd have him

as a backyard neighbor when I bought this place..

...I'd have moved to New Rockchelle.

And another thing.

Stop clipping when I'm talking!

Oh, I-I-I'm sorry, Mr. Loudrock.

creak

That's better.

What the..

You clown!

You clipped my new sharkasaurus suit in half!

I'll pulverize ya!

thud

Hey, Bamm-Bamm, open up! Hurry!

[dramatic music]

thud

Ooh! Thanks, Bamm-Bamm.

It's sure handy having a strong son.

Bamm bamm. Bamm bamm bamm!

Hee-hee hee-hee!

One thing's for sure, Hoppy

you're better than a shopping basket.

Okay, I got all the groceries put away.

You can play with Bamm-Bamm now.

Honk, honk.

Honk, honk.

Honk, honk.

Stay in your yard, Hoppy.

Hi, Barney, why so grim?

Oh, it's that new neighbor, Loudrock.

- He's a real grouch. - Really?

Yeah. I'd better tell Fred

what he told me to say.

Since when did you become Loudrock's errand boy?

Hee-hee. Since he's bigger than me.

Attagirl, Pebbles!

You're a real swinger!

- Whee! - Ha-ha ha-ha!

Hiya, hey, Fred, Fred, uh, can I have a word with you?

Hey, Barney.

(Pebbles) 'Whee!'

Okay, Pebbles, that's enough.

You got to go in for your nap now.

Woo-woo. Grape juice.

That's right. First have your grape juice.

(Barney) 'Hey, Fred.'

What can I do for you, pal?

Well, uh, I am here on official business, Fred.

Our mutual neighbor, Loudrock

said to tell you to be quiet

while he takes a sunbath.

(Fred) 'Well, of all the nerve!'

Who appointed him king of the neighborhood?

I don't know, Fred. I'm just following orders.

Well, I'm not gonna be pushed around by him!

I'll see you later, pal.

I did my duty.

Now I'll head for a nice safe, neutral corner.

The nerve of that guy sending Barney over

to tell me to be quiet!

Oh, forget it, Fred.

After all, he is our new neighbor.

Try to get along.

(Fred) 'I'll get along, alright.'

'A long right to the chin'

'if he gets too smart.'

This is my property.

I won't be quiet for anybody.

Where are you going, Fred?

I'm going to turn on the sprinklers

if his majesty next door doesn't mind.

Oh, dear. I can see the storm warnings.

splash splash

Okay, Matilda, start sprinkling.

slurp

poof poof

[humming]

(Loudrock) 'Flintstone!'

Yeah, y-you, wha-what?

If you turn them sprinklers on again

I'll tie a knot in your nose, too!

Oh, yeah?

Well, how would you like

a knuckle sandwich?

Take it easy, Fred.

- We don't want any fights. - Who's fighting?

I'm just yelling because I'm fighting mad!

Ooh..

Now, cool off, Fred.

mumble mumble

[instrumental music]

I hate him, I hate him not.

I hate him

I hate him not.

Look at him, playing the gentleman farmer.

I'm telling you, that guy is a menace to society.

And he's also bigger than you.

So what?

He's gonna push me too far one of these days

and I am gonna clobber him.

I wouldn't do that if I was you, Fred.

grunt grunt

These weeds keep creeping into my petunias

from Flintstone's yard.

With him in the neighborhood

they ought to declare this a disaster area.

thud

That did it!

That's the camel

that broke the straw back!

Hey, Loudrock!

I want a word with you!

Poor Fred. I'm sure gonna miss him around here.

What can I do for you, Fatstone?

The name is Flintstone!

What's the idea hitting me with a clod of dirt?

You better knock it off

if you know what's good for you.

Knock it off?

Okay, pal.

Hold still.

swoosh

Ha-ha ha-ha!

Very funny.

Oh, you are a card.

It's only fair to warn you

I know karate.

Karate?

thump

Never heard of him.

'Does he live in the neighborhood, too?'

thud

Yeowww!

Alright, you asked for it.

I'm gonna..

Oh, no. Oh, you wouldn't do that!

Uh, y-you wouldn't tickle my feet, would you?

(Loudrock) 'Cootchie-cootchie-coo!'

(Fred) 'Oh ho-ho ho!'

Ha-ha ha-ha!

Oh, no! No, no, stop!

Ha-ha ha-ha!

Ooh, stop it! Ha-ha ha-ha!

Ooh! Eee! Eee! Ah!

Oooh, ha-ha ha!

Ha-ha ha-ha! You kill me, Flintstone.

Don't give me any ideas, loudmouth!

This means war!

Fine by me!

- Let's shake on it. - Right!

And all's fair in love and war.

thud

(Wilma) 'Fred Flintstone'

next time you want a drink of water

come in through the door.

mumble mumble

[instrumental music]

bang

"Beware of dog."

Oh, siccing his dog on me, eh?

arf arf arf

arf arf

screech

Arf, arf, arf!

Ha-ha ha-ha!

Loudrock must be kidding!

That little dog couldn't hurt a fly.

'Hello, little puppy.'

Don't be scared. I won't hurt you.

chomp

- Yeow! - Grr!

Grr! Grr! Grr!

So!

It's a dog fight he wants, huh?

Well, my Dino

just happens to be the neighborhood champ.

How come the garage is all fixed up

like a gym, Wilma?

Fred's getting Dino in shape.

Dino has a big fight coming up

with Loudrock's dog.

Okay, tiger

now, let's skip rope for a while.

thump thump thump

Attaboy, limber up those legs

'and remember, you're a tiger!'

'Grrrowwwlll!'

Rahrr!

Nuhn, nuhn, nuhn. Rahrr!

Rahrrr!

O-o-okay, tiger.

Now, let's work out on the heavy bag.

Rowwlll!

bam

crash

Oh, yeah, it looks like your tiger is ready, Fred.

- Ha-ha ha-ha! - Ha-ha ha-ha!

Alright, Dino, this is it.

The family's honor is at stake.

'You know your mission?'

Rahrr! Yeah, yeah, yeah.

Then go get 'em, tiger!

Charge!

Arr, arr, arr!

swoosh

boing

- Arr, arr, arr! - Attaboy, tiger!

- Sic him! - Arr, arr, arr!

Arr, arr, arr!

screech

Huh?

Yup!

Mm, mm, mm..

gulp gulp

thump thump

Mm...arf!

Well, I'll be..

That's a girl dog!

Arf! Arf! Arf!

Whoo-whoo!

swoosh

Well, if that don't beat the bush!

Dino's in love!

(Loudrock) 'Hey, Flintstone!'

If you don't keep this mutt of yours

out of my yard

'I'm gonna call the pound'

and then I'm gonna pound you on the head!

Some secret weapon you turned out to be.

[dramatic music]

Ewe!

That Loudrock

really burns me up.

One of these days

I'm gonna stop being so mild-mannered

and even-tempered

and forget I'm a gentleman!

Even my faithful Dino is a traitor.

Ohh!

Relax, Fred.

Why don't you go shoot some pool and forget your troubles?

Yeah. Yeah, you maybe right, Wilma.

I'll-I'll get Barney.

I got to unwind, or I'll blow my top!

[instrumental music]

Wilma's right, Fred. You got to get out and relax.

Just forget all about Loudrock.

Sure, I'll forget I even know him.

Yeah, that's the spirit, Fred.

Ha-ha ha-ha!

You know, I feel better already!

Table six, gentlemen, and enjoy yourselves.

Right. Let's go, Fred.

(Barney) 'Table five..'

...uh, table six must be the next one.

Ha-ha ha-ha!

You got a great head for figures, pal.

That's funny.

Even down here I can hear that Flintstone's voice.

All racked up, Fred.

Bust 'em.

Eight ball in the side pocket.

It's like I was standing right next to him.

bump

swoosh

Flintstone?

Loudrock?

What do you think you're doing?

Whup!

Playing pool. What else?

'Allow me.'

That does it, Fatso!

Put up your dukes.

Let me at him! I'll tear him apart!

Let go, Barney! Let me go!

I'll settle this once and for all!

Let go!

vroom

I'm ashamed of you, Fred, acting like that.

You were supposed to relax. Now, take it easy.

Okay, Barney. I'm alright now.

I'm sorry I spoiled your evening.

[instrumental music]

screech

A "Musclerock Health Club."

What do you say we have a little workout, Barney?

I'm with you, pal.

We can workout your frustrations.

Ha-ha ha-ha!

One, two.

One, two.

One, two.

Boy, am I gonna be in good shape

to clobber Loudrock.

Well, take it easy, Fred, uh..

...try to forget old...what's his name.

Now, you're supposed to be relaxing.

(Fred) 'You're right, Barney.'

Come on, we'll workout

with the medicine ball for a while.

- Catch! - Got it, Fred.

bam

Ooh..

bam

I feel better already.

After all, you can't stay sore forever.

thud

That's enough, Barn. Let's take a steam bath.

Now, that's something I can get steamed up about.

Ha-ha ha-ha!

slurp

It feels great, huh, Fred?

(Fred) 'Yup, and it's a terrific way'

'to lose weight.'

I think we've been here long enough, Fred.

Yeah, we better leave before we vanish into hot air.

Boy, what a workout. I feel great!

And this time that loudmouth Loudrock

wasn't around to spoil my evening.

No. That voice.

It couldn't be!

Not Flintstone again.

Oops.

Loudrock?

Flintstone?

I'm gonna flatten your head

you clumsy ox!

thud

Hey, come on, Fred. Let's get out of here before he gets sore.

Hello, dear. Feeling better?

Pack up! We're moving!

Fred, what happened?

Didn't you play some pool?

Yeah, and so did Loudrock.

He deliberately followed me there!

What the..

Ooh! Hee-hee!

Hoo-ho! Hee-hee!

What is Dino getting all dolled up for?

It's spring, Fred, and in the spring

a young dinosaur's thoughts turn lightly to love.

Huh?

(Wilma) 'Dino has a crush'

'on Mr. Loudrock's dog.'

[Dino humming]

Oh, no, he don't!

Dino, get back here!

(Wilma) 'Oh, come now, Fred.'

You're not gonna stand in the path

of true love, are you?

[Dino humming]

[instrumental music]

Uhm, mm, mm..

Ahmm..

Aroo-roo-roo! Roo-roo!

knock knock knock

Alright, Alright, I'm coming!

You don't have to bust the door down.

Dino? Since when do you knock to come inside?

swoosh

Siccing a dog on me, huh, Fatstone?

'Come on outside.'

'We're gonna settle this fight now.'

This is where you get your lumps, Loudrock!

First I'll dazzle you with my fancy footwork.

Are you gonna fight or do the Charleston?

(Wilma) 'Oh, Fred!'

punch

swoosh

Would you mind taking the garbage out, dear?

crash

That was fast service.

Usually he squawks about it being a woman's work.

Wilma, this home is now under martial law.

No one leaves the house without a pass.

Oh, come now, Fred.

Next thing you'll want is a blackout.

I mean it, Wilma. Lights out at 10 o'clock.

[Dino humming]

Dino, I know you in that disguise.

Don't you dare leave this house.

sob sob

And get out of that silly outfit!

Alright, Wilma, off to bed!

On the double!

Hut, two, three, four. Hut, two, three, four.

Hut, two, three, four.

Hut, two, three, four.

snore snore

Uhm, uhm, hum.

Uhm, uhm, uhm..

Uhm, uhm, uhm.

Uhm, uhm, uhm.

snore snore

[Fred muttering]

snore

swoosh

screech

Uhm, uhm, uhm.

Uhm, uhm, uhm.

(Loudrock) 'Yeeeouch!'

Alright, who's the wise guy?

As if I didn't know.

swoosh

That Flintstone's gonna go too far

one of these days.

snore snore

Hey, Flintstone!

You left something at my house!

crack

(Fred) 'Yeeeouch!'

mumble mumble

snore snore

Maybe now I can get some sleep.

[instrumental music]

Phew!

Um, yum..

Yip, yip, yip.

Knock it off, ya mutt!

Shut up, Loudrock!

boing

ring ring ring

Look at them.

They've been fighting for weeks.

You'd think those two would get used to each other by now.

Come on, Loudrock

put 'em up, put 'em up!

Okay, hold still.

What's the matter, Loudrock

too tricky for you?

bam

crash

I'm gonna take a divot out of his head

'with this golf club!'

bam

crash

Now, he's really made me mad.

Tennis, anyone?

bam

crash

I guess tennis isn't Fred's racket.

Ha-ha ha-ha!

Poor Fred. Here he comes again.

I'll tear him apart

'with my bare hands!'

What is he fighting about now, Wilma?

Something about Dino and Mr. Loudrock's dog.

Fred calls it

"Fraternizing with the enemy."

You keep that Mata Hari dog

away from my innocent Dino!

She's not here, Fatso!

I sent her to the vet for a check-up.

So beat it, Fatso!

Nobody calls me "Fatso!"

Put 'em up! Put 'em up!

[instrumental music]

[telephone ringing]

ring ring

Hello?

Oh, it's you, doc.

How's my little dog?

She's gonna what?

She's gonna be a mother any minute now.

Uh, you better come down here right away.

'And tell the owner of the father'

'to come along, also.'

Uhm, uhm, uhm.

Hey, Fatso!

- Our dogs are gonna have pups! - Huh?

'I'll see ya down at the vet's.'

Wilma, did you hear that? Dino's gonna be a papa!

Phew!

I wonder if he's gonna pass out cigars.

Gosh. I'm gonna be a grandpa or something.

I'll get the car, Wilma.

We're all going down to the vet hospital.

swoosh

(Fred) This is nerve-racking.

What's taking so long?

I just hope my dog wasn't scared by your face.

If her pups look like you..

...she might have a trauma.

Yeah, well, how would you like a trauma to the jaw?

Just try it, Fatso!

(Fred) 'Don't call me "Fatso!"'

Will you two please stop arguing?

She's right, you know?

Let's stop arguing

and start fighting.

Good idea!

Well, congratulations, men.

bam

thud

Gee, I'm sorry, doc.

Uh, we thought you were each other.

Oh, that's okay. I'll just add it to your bill.

What about the dogs, doc? Did it happen yet?

'Yes, indeed.'

You are now the owners of 15 baby pups.

Congratulations!

Fifteen baby pups?

- Yaaba dabba doo! - Yaaba dabba doo!

Look, since we're practically related now

Loudrock..

...let's be friends, as well as neighbors.

Sure, Flintstone. Shake.

- Ha-ha ha-ha! - Ha-ha ha-ha!

[puppies yipping]

Oh, isn't it wonderful?

The kids are having a ball.

Yeah! Look at those little puppies.

yip yip yip

- Ha-ha ha-ha! - Ha-ha ha-ha!

Yeah, look at the proud papa and mama.

[all laughing]

(Wilma) 'And you know what?'

'Besides the pups'

'another good thing happened.'

Fred and Mr. Loudrock

have finally learned to work together.

Hiya, Rockhead. This is Fred.

Yeah. Yeah, yeah.

Say, how would you like to own a new puppy?

Hello? Hello, Fieldstone.

Hi, can you give a nice home

to a cute puppy?

Hey, hold on, Rockhead, will you? I wanna call Mr. Slate.

You'll take one?

Good, Fieldstone! That's fine!

Oh, you're right, Wilma

and they're gonna work together a long time.

It's gonna take a lot of teamwork

'to find homes for 15 pups.'

Ha-ha ha-ah!

[theme song]

? Flintstones meet the Flintstones ?

? They're the modern Stone Age family ?

? From the town of Bedrock ?

? They're a page right out of history ?

? Someday maybe Fred will win the fight ?

? Then that cat will stay out for the night ?

? When you're with the Flintstones ?

? Have a yabba dabba doo time ?

? A dabba doo time ?

? We'll have a gay old time ?

? We'll have a gay old time ??

Wilma!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0