Original subtitles

[instrumental music]

[honking]

Hey. Hey, Fred. Slow down, Fred.

The bridge is going up.

Barney, will you stop worrying?

We'll make it.

Oh, my aching sacroiliac.

[theme song]

[squawking]

Yabba-dabba-doo!

? Flintstones meet the Flintstones ?

? They're the modern Stone Age family ?

? From the town of Bedrock ?

? They're a page right out of history ?

? Let's ride with the family down the street ?

? Through the courtesy of Fred's two feet ?

? When you're with the Flintstones ?

? Have a yabba-dabba-doo time ?

? A dabba-doo time ?

? We'll have a gay old time ??

Gee, take it easy, pal. W-what's the hurry?

I wanna get home early

so I can play with Pebbles before bedtime.

Oh, oh, yeah, I can hardly wait

to get the old bamm bamm from Bamm-Bamm.

[chuckling]

[tires screeching]

[instrumental music]

Hey, look, Fred, on that sign.

What about it?

"The Bedrock Rodeo Roundup.

'"Starring Bony Hurdle'

'the world's rodeo champion."'

So what's so great about a rodeo star?

Gee, a rodeo star is every kid's hero.

Ah-ho. Not my kid.

I am Pebbles' hero.

Pebbles thinks I'm the greatest guy in the world.

Well, uh, thanks for the lift.

Okay, pal. See you later.

Honk, honk, honk, honk.

Hiya, Hoppy. Hiya, Bamm-Bamm.

How's daddy's little boy?

Bamm bamm.

Bamm, bamm, bamm.

[wobbling]

Boy, oh, boy, what a strong kid.

Honk, honk, honk, honk, honk.

Okay, Hoppy, lead the way.

[instrumental music]

Oh, Pebbles, daddy's home!

[barking]

Oh, no, no! Back, boy! Back, back!

Heel. Down. Down, boy, down!

thud

Down, boy, down!

[chuckles]

Can I help it if he's crazy about me?

Oh, stop!

[laughing] Stop.

Dada. Dada.

Well, how's my little sweetheart today?

Dada, dada.

That's right. Your great big dada's home.

Now you sit right there

while I tell mommy to start dinner.

Wilma!

Oh, Wilma, I'm home.

(Wilma) 'Hi, Fred.'

Mwah, mwah..

Hey, Wilma, aren't you forgetting something?

(Wilma) 'I don't think so.'

I've checked everything right down to the pterodactyl pie.

Pterodactyl pie, my favorite dessert.

I'll wash up, Wilma. I'll be ready to eat in a minute.

Take your time, Fred.

Dinner won't be served until our guests arrive.

Guests? What guests? We're having guests?

Uh-huh. Barney and Betty.

And an old friend of mine, Bony Hurdle.

Bony hurdle? You mean that rodeo star?

You know him?

Ever since we were kids on my uncle's ranch.

He called this morning when he arrived in town.

'Well, I was so thrilled.'

Thrilled? What's to be thrilled about?

Hey, Wilma, can't we eat?

Not until our guests arrive.

[knock on door]

(Wilma) 'Oh, I'll get it, Fred.'

Hi, Wilma. Ooh, I'm so excited.

'Is he here?'

Yeah, yeah, w-where is he?

I can hardly wait to meet him.

Oh, he's not here yet.

Why don't you two wait in the den with Fred?

Oh, boy, oh, boy. Just think.

We have friends that actually know Bony Hurdle

the famous rodeo star.

You mean, you have a friend who knows Bony Hurdle.

Namely Wilma. That guy's a stranger to me.

Here, gang. Have an hors d'oeuvre.

Huh? Oh, oh, boy, my favorite.

Deviled pterodactyl eggs.

How come we don't have these things

all the time, Wilma?

Because you don't have Bony Hurdle

to dinner all the time.

[chuckles]

Uh, Bony Hurdle.

[knock on door]

(Wilma) 'It's Bony! I'll get it.'

Bony Hurdle!

Yippee. Yahoo. And a yip-yip-yip-yip-yippee!

Well, I'll be stepped on by a brontosaurus

and run over by a trachodon.

If it isn't my pretty little tumbleweed, Wilma!

[laughing]

He always called me that.

Mush.

Yes, sir, every time I'd see her back at the ranch

I'd holler.

"Yippee! Yahoo!

"Yip-yip-yip-yip-yippee!

Hi, there, pretty little tumbleweed!"

[chuckles] Oh. Meet the gang, Bony.

(Wilma) 'This is my friend, Betty Rubble.'

Hi, Mr. Hurdle.

My pleasure, ma'am.

Her husband, Barney.

Uh, pleased to meet you.

(Bony) 'Howdy.'

(Wilma) 'And my husband, Fred Flintstone.'

So you're tumbleweed's old stablemate, huh?

Well, put 'er there, you old buckaroo!

Watch this, Barney.

I'm gonna give him my rock-crusher handshake.

(Fred) 'Hiya, Bony.'

Any friend of Wilma's is-is a..

[crackling]

[screams]

...friend of mine!

Meetin' you is a genuine pleasure, partner.

Uh, likewise, I'm sure.

[cooing]

Now, who is that pretty little filly?

I just know it's my pretty little tumbleweed's

pretty little tumbleweed.

Right? Whe-hee!

'A-ah!'

Pebbles!

[chuckling]

Whee-hee!

Ah-h.

Ah-h.

[chuckles]

It looks like you made a big hit

with Pebbles, Mr. Bony.

Da. Da-dada. Dada.

Dada?

Hey, wait a minute!

screech

Me dada.

You Pebbles.

Me Fred.

(Fred) 'Fred Flintstone is Pebbles Flintstones' dada.'

'See?'

Dada. Dada.

Doggone, if you ain't the cutest little critter

I've ever seen.

Dinner's ready.

(Bony) 'Yippee! Yahoo! And a yip-yip-yippee!'

Come on, honey.

Let's stampede right into the dining room.

Whee. Whee. Whee. Whee. Whee. Whee.

[laughing]

[chuckles]

Oh, that Bony's a great guy, huh, Fred?

I'll tell you one thing, Barney.

After dinner, that great guy

better stampede right out the front door.

"Little tumbleweed."

[babbling]

[chuckles]

Well, now, after a fine feed like that

I always feel like singin' a song.

Just like I do around the ol' campfire

out on the range.

? Git along little horned toad ?

? Down that long windin' road ?

? No more will you roam ?

? You're headin' for home ?

? A clippity-clop hippity-hop ?

Oh!

? Clippity-clop hippity-hop ?

? Keep a-rollin' little fella ?

? The moon is gettin' meller ?

? You'll get there by and by ?

? Back home in that big buttermilk sky ??

[applauding]

Oh!

That was just beautiful.

Encore. Encore.

Nice going, Bony.

Mush.

(Betty) 'Look at Pebbles. Isn't that cute?'

(Wilma) 'She just adores you, Bony.'

Looks like you're her big hero, Bony.

[chuckles]

Barney, cut that out.

Well, uh, just being sociable, Fred.

[chuckling]

Now, for real thrills

take that big stegosaurus roundup last year.

(Bony) 'Well, sir, let me tell you this was the most terrible..'

And that last thing we saw

was that old mastodon goin' over the hill.

[laughing]

Oh, my.

Hey, that's rich.

[chuckles]

Ho, ho, ho.

'Then another time'

'I was ridin' a buckin' brontosaurus..'

Then there was the time

I roped three wild brahmasauruses.

Well, I'll tell you

'these ornery critters came a-chargin' at me..'

- 'What daring.' - 'What excitement.'

- 'What happened?' - What an evening.

(Bony) 'I only had one chance.'

I got the ol' lasso a-twirlin' like this

and let 'em have it.

Then one big jerk..

thud

(Bony) 'Oops.'

'Sorry, Fred.'

'I got carried away.'

Yeah, but not far enough.

Well, folks, I'm gonna have to say goodnight now.

Thanks a heap for the fine vittles.

[crying]

Dada!

Aw, shucks.

Here, let me put little ol' tumbleweed to bed.

Ga. Dada.

[laughing]

Isn't that amazing, Fred?

She stopped crying.

[muttering]

Bony, sing one of your cute bedtime songs.

Okay. How's this?

? I had an old dinosaur ?

? His name was Jack ?

? I put him in the barn ?

[chuckling]

? And he jumped through a crack ?

? I picked up a rock and ka-nocked him back ?

? Who ?

? Jack ?

(Bony) 'How about that? She's sound asleep.'

Goodnight, little tumbleweed.

Oh, my goodness. He's so wonderful with children.

[muttering]

See you tomorrow at the rodeo. Goodnight.

I'll be lookin' for you.

Goodnight, Wilma, Rubbles.

Goodnight, Fred.

[muttering]

[mooing]

Fine thing.

Someone coming into your own house

and singing your own kid to sleep.

Aw, there's daddy's little girl.

Nighty-night, baby.

Sweet dreams.

? Yabba-dabba-doo ?

? Means I love you ?

? Yabba-dabba-doo.. ??

[crying]

Fred, see what's upsetting Pebbles.

[crying]

Okay, okay, I'll stop singing.

Shh. Go to sleep.

Fred, you just acted awful all evening.

(Fred) 'I know it.'

And Bony was so nice.

Now don't start with me on how nice Bony is.

Comes stompin' in here

he stole Pebbles' heart away.

She doesn't love me anymore.

Now, Fred, don't be silly.

[door slams]

Oh, that man.

That Bony Hurdle, he's nothing but a thin-waisted

skinny-hipped dinosaur puncher.

I'll show him.

I'll walk right up, and wham.

Ow!

Ow! Ooh! Ooh! Ooh!

Ah. Eee-yah.

'Ooh. Ooh!'

- Is that you, Fred? - 'Yes, it's me!'

Well, what are you doing out there?

'Thinking.'

Well, you're the noisiest thinker

I ever heard think.

[laughing]

[Fred imitating Barney's laugh]

Hey, how come you're so aggregated, Fred?

Well, it's like this.

That big phony Bony Hurdle

has become an idol to Pebbles.

Now, he's her hero.

Yeah. I, uh, I noticed that.

Well, what am I gonna do, Barney?

He ruined my image.

I've got it. I've got it.

- 'What? What? What?' - Kids like heroes.

All you gotta do is out-hero him.

Me? Out-hero him?

Like, uh, for instance..

...enter the rodeo.

Yippee!

And win the ropin' and ridin' contest.

It's easy.

Boy, what a friend you are..

Wait a minute.

- That's it! - What's it, Fred?

I will enter the rodeo.

Oh, but, Fred, I was only kidding.

I'm no greenhorn, you know.

I watch those late, late westerns on TV.

Yabba-dabba-dippy!

thud

Oh, boy.

(male announcer) 'And now, ladies and gentlemen'

'to start our show'

'an exhibition of skill'

by the world's champion trick rider..

...Bony Hurdle!

O-oh. Isn't it thrilling?

Ooh! My, yes.

Hooray for Bony!

(male announcer) 'Bony is riding his own specially trained dinosaur'

'called Tumbleweed.'

'Named after a very special friend of his.'

Wilma, isn't that cute?

He named his dinosaur after you.

[chuckling] Aw!

And now Bony does the triple somersault!

Yap-yap-yippee.

- Isn't that great? - Ooh, it certainly is.

It's exciting.

And now another dynamic daredevil endeavor

by our champion.

'The prairie spin.'

'The up-and-downer.'

[crowd cheering]

Now his whippersnapper.

'The fabulous big flip.'

Yahoo!

[crowd cheering]

Oh, dear. I dropped my handkerchief.

[crowd cheers]

Oh, my!

screech

Thank you, Bony.

[chuckles]

My pleasure, ma'am.

And now, little tumbleweed

I declare you to be..

'...the queen of this here Bedrock Rodeo.'

[cooing]

Isn't that cute, Fred?

Barney, where is Fred?

Uh, uh, he was going to buy some popcorn.

And now, ladies and gentlemen

a ropin' exhibition by Bony Hurdle.

Yippee. Yip-yip-yip-yip-yippee.

thud

Go get him, Bony.

Yippee! Yip-yip-yip-yippee!

[giggling]

Ladies and gentlemen, as usual

that's a new record time

for the world's champion brontosaurus roper.

And now for the triceratops doggin' exhibition.

[instrumental music]

Oh! Oh, dear!

Ooh, my.

screech

[crowd applauding]

(male announcer) 'Another new record'

'set by Bony Hurdle!'

Bony is my hero.

And now, Bony Hurdle will lead off

in the bareback stegosaurus ridin' contest.

[galloping]

[crowd cheering]

Bamm! Bamm! Bamm bamm bamm!

boing

whirr

Ladies and gentlemen

we now direct your attention

to chute number 3.

'Where a mysterious anonymous rider'

'from a mysterious anonymous ranch'

'will ride a mysterious anonymous stegosaurus bareback!'

[neighs]

[snorts]

[neighs]

Say, he's not bad.

He sure looks familiar.

Hey, stay with him, mysterious.

Yippee!

Yabba-dabba-doo!

Good heavens, that's Fred!

Ooh, you're right. It is.

Dada! Dada!

Da da da!

Yippee! Stay with him, Fred!

Barney, do something. He'll be killed.

Don't worry, Wilma. He's tall in the saddle.

Tall in the saddle but short on brains.

[crowd cheering]

Help! Help!

Stop this thing.

[neighs]

[snorts]

Ouch! Ouch!

Yeow!

bang

Poor Fred.

[crowd cheering]

[growling]

Oh, no!

[growling]

Oh, no!

screech

Hang on, mysterious.

Attaboy, Fred!

Dada. Dada. Da dada.

Stop, Fred. Stop.

[growling]

thud

thud

clang

bam bam bam

[explosion]

Fred. Fred Flintstone.

You ol' dinosaur puncher, you.

Let me be the first to shake your hand.

Huh? Oh, what?

That was the greatest acrobatic ridin'

I ever set my beady little eyes on.

I'm a failure.

Just a great, big failure.

Fred, you're a terrific smash.

You mean, I made a terrific fool of myself.

You tell him, Barney.

I gotta get ready for the next contest.

Let me introduce myself.

I'm Rockjaw Brady

the manager of this rodeo.

I'm sorry, Mr. Brady.

Now, before you say "No," listen to my offer.

- Offer? - 'Sir.'

(Rockjaw) 'You are the funniest acrobatic rodeo clown'

'I ever seen.'

- Really? - Yes, sir.

You've got a big career ahead of you.

(Rockjaw) 'You'll make millions of dollars'

'and have millions of fans.'

You think so?

Listen to that crowd.

They're still laughing and applauding.

Applauding?

- Me? - Yeah, Fred.

They love you.

Just sign this here contract.

You'll be rich.

Well, uh, I'll have to think it over.

Well, at least come out and take a bow.

They're tearing the place apart.

Well, alright.

[crowd applauding]

Dada. Dada. Dada. Dada.

That's my girl saying "Dada."

Thank you, thank you

and I repeat, thank you.

Ah. Dada. Dada. Dada.

Doggone, that's a big decision, Fred.

You turnin' down a pile of money

big as a haystack.

Yeah, I know, but--

You'll be known and loved

by folks from one end of this land to another.

Well, I'm known and loved by Wilma and Pebbles

and the folks right here in Bedrock.

And that's enough for me.

Well, you're lucky, Fred

'cause you've got everything.

Dada.

You can say that again.

Well, I gotta be ridin' into the sunset.

Oh, which way might that be?

Oh, yeah.

So long, folks.

- Goodbye, Bony. - Drop in anytime.

I might just do that.

? Git along little horned toad ?

? Down that long windin' road ?

? No more will you roam ?

? You're headin' for home ?

? Clippity-clop hippity-hop ?

? Clippity-clop hippity-hop ?

? Keep a-rollin' little feller ?

? The moon is gettin' meller ?

? You'll get there by and by ?

? Back home in that big buttermilk sky ??

Dada. Dada.

Come on, Pebbles.

Daddy will clippity-clop and hippity-hop

and yabba-dabba-doo you right into bed.

[whinnies]

[theme song]

? Flintstones meet the Flintstones ?

? They're the modern Stone Age family ?

? From the town of Bedrock ?

? They're a page right out of history ?

? Someday maybe Fred will win the fight ?

? Then that cat will stay out for the night ?

? When you're with the Flintstones ?

? Have a yabba-dabba-doo time ?

? A dabba-doo time ?

? We'll have a gay old time ?

? We'll have a gay old time ??

Wilma!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0