Original subtitles

(Fred) 'That does it. He's gone too far this time.'

What's the matter, Fred?

That guy next door is the matter.

He's just broken the straw that holds up the camel's back.

- You mean Barney? - 'Right.'

And that monster of his.

'He had that hopparoo attack me.'

Now start packin'. We're movin' out of here this minute.

Okay, Fred.

But poor Betty will have to throw away

all that good food.

What good food?

For the picnic she was taking us on today.

Oh, yeah.

The picnic.

'All those juicy Bronto burgers'

'those pizza pies'

'peanut butter sandwiches'

'Deviled Dodo Eggs'

'all wasted.'

Huh?

But if you say move, we move.

I'll start packing right away.

'Wait a minute, Wilma.'

Yes, Fred?

Uh, I've been thinkin' it over.

'Yes?'

That it would be a shame to waste all that good food.

It would?

'So we'll go on the picnic with them, then we'll move away.'

Good idea, Fred.

What time will we be leavin', Wilma? I'm starved.

In his present mood, I don't dare ask him

why he's wearing boxing gloves.

[theme song]

[squawking]

Yabba dabba doo!

? Flintstones meet the Flintstones ?

? They're the modern Stone Age family ?

? From the town of Bedrock ?

? They're a page right out of history ?

? Let's ride with the family down the street ?

? Through the courtesy of Fred's two feet ?

? When you're with the Flintstones ?

? Have a yabba dabba doo time ?

? A dabba-doo time ?

? We'll have a gay old time ?

[Dino barking]

[laughing]

Whee!

Whee!

Bamm-Bamm. Bamm-Bamm!

[laughing]

Hey. Hey.

[laughing]

Hey, Betty, I think I'll get our son

a job in the circus.

[laughing]

Don't you think Bamm-Bamm should get an education first?

Oh, yeah, of course.

He should at least finish kindergarten.

Ha ha ha.

Oh, dear.

Barney, the garbage disposal isn't working.

Oh, let me show you how to fix it.

All you gotta do is press this red button like this.

[growling]

Oh, Barney.

You can fix anything.

And I'll take the usual payment.

Mwah.

Thank you.

[both laughing]

? Yabba dabba dabba ?

? Dabba dabba dabba ?

? Yabba dabba dabba dabba doo ??

Hey, what are you fixin' to eat, Wilma?

(Wilma) 'Baked cactus apples, Fred.'

I'm trying out a new apple corer.

pop

It works beautifully.

What will they think of next?

Next? It's what they thought of this time that bugs me.

- 'Fred.' - Yes, dear.

(Wilma) 'It's time for Pebbles' nap.'

And bring Dino in, too. He must be tired.

'Alright, dear.'

[Fred laughing]

Oh, that Bamm-Bamm sure gives Dino a workout.

- 'Hi, kids.' - 'Da-da!'

Time for your nap, sweetheart.

You want daddy to sing you a lullaby?

? Rock-a-bye baby ?

[off-key] ? In the treetop ?

[crying]

Okay, okay, no lullaby.

[laughing]

That's a shame.

A nice little girl like you

and no ear for music.

Come on, Bamm-Bamm, time for your nap, too.

[Dino barking]

[Fred laughing]

(Fred) 'Isn't that cute?'

Alright, Dino, come on in the house.

Bamm-Bamm has to go home now.

[Dino snarling]

Oh, boy, these pets.

Nowadays, they try to take over.

I said get in the house, Dino.

[snarling]

Okay, tiger.

There. There's the hand that feeds you.

I dare you to bite it.

Go on! I dare you. I dare you!

Bite it.

[screaming]

[laughing]

Oh, that obedience school stuff sure paid off, Fred.

He did what you told him to do.

Alright, alright, Dino. Good boy.

Now let go of your master's hand now.

Oh, boy.

Uh, now kiss and make up, Dino.

Hey, cut that out! Cut it!

Down, boy! Heel! Heel!

He sure likes you, Fred.

Okay, let's go, Bamm-Bamm.

Bamm-Bamm!

[Barney laughing]

Dino, cut it out!

Would ya heel, boy!

Heel! Heel!

? La la-la la la ?

? La la-la la-la la ??

(Barney) 'Hiya, Betty.'

The strongest son in the world

brought me in for his nap.

Bamm-Bamm, put daddy down this minute.

No, no, wait!

[babbling]

Does it hurt?

Uh, yeah. Only when I sit down.

You know somethin', Betty?

Bamm-Bamm sure loves Dino.

Now, maybe he should have a pet of his own.

[babbling]

(Barney) 'How about it, Bamm-Bamm? Would you like a pet?'

Bamm-bamm-bamm!

Besides, with a pet, he'll play outside.

I get the message, Barney.

Let's get him a pet.

screech screech

"Bedrock Pet Shoppe."

Hey, sounds like the right place.

Let's go inside, Bamm-Bamm.

Yes?

Do you sell pets here?

Are you kidding?

Well, I don't know exactly what I want.

(male 1) 'I can believe that.'

Why don't you look around

and surprise yourself, hmm?

(Barney) 'Yeah, thanks. I will.'

Boy, you meet all kinds in my business.

"For sale, Bant..

Ba-bantadactyl."

Oh, boy, is he homely.

Here, pussy, pussy, pussy.

swoosh

(Barney) 'Hey! Hey, come on! Open up!'

'Let me out of here!'

Now cut that out.

[laughing]

Who needs a smart-alecky banta-whos-is?

Get off!

You're standin' on my head.

[squawking]

Arrk yourself.

I don't know, mister you-you just got

the run of the mill pets here.

Pterodactyls, pterosaurs, and banta-whos-is.

I-I want somethin' different.

Say, I've got one that's different.

It just arrived.

Okay. Let's have a look at it.

Sure.

[whistles]

[honking]

- How about that? - Well-well, what is it?

(male 1) 'It's a hopparoo. It comes from down under.'

- Down under what? - I don't know.

That's what I was told.

It'll make a great status symbol.

There isn't another one like it around.

thud thud

[Bamm-Bamm babbling]

(Bamm-Bamm) 'Bamm-Bamm!'

Bamm-Bamm! Hey, he-he swallowed Bamm-Bamm.

[laughing]

Your son is in the pouch.

Pouch? What pouch?

'I'll show you.'

See?

Whee! Whee!

[laughing]

Well, I'll be.

Hey, isn't that somethin'?

A-a built-in knapsack.

Whee! Whee!

[honking]

[Bamm-Bamm laughing]

Mister, you have just sold a hopparoo.

[laughing]

Hey-hey, Betty. We're back.

(Barney) 'Take a look at Bamm-Bamm's new pet.'

Ah! What is it?

'It is a hopparoo.'

Uh, we'll call it Hoppy for short.

And boy, is he smart. Watch.

Uh, go fetch my bowling ball, Hoppy.

[honking]

He's very intelligent.

I wonder if we are.

Here he comes, but where's the ball?

Right in the old pouch.

See? What do you think of him, Betty?

Well, he is kinda cute

and Bamm-Bamm likes him.

(Betty) 'Okay he can stay.'

(Barney) 'Good.'

'But not in the house.'

Fix a place for him in the garage.

Hey, uh. that's a good idea. Hey, come on, Hoppy.

(Barney) 'I-I-I'll show you your new home.'

[honking]

Two more home runs from Mickey Mantelpiece.

Not bad.

[Wilma screaming]

Fred, help!

It's a mouse.

Help! Help!

[ululating]

'Ah! Help! Help!'

[laughing]

(Fred) 'Wilma? What's the matter?'

It's that mouse I told you about.

He's back again.

No kiddin', eh, I've never seen him.

Well, I don't wanna see him again.

I want you to catch him.

'Okay, Wilma, I'll get him.'

Here, Dino. Here, boy. Come on, Dino.

- Dino? - Sure.

I'll have Dino track him down.

[Dino barking]

crash

No, Dino, no. Cut it out.

The-the.. Heel, boy. Heel.

Oh. Oh. Stop.

I don't know which is worse

the mouse or those two.

Mouse, Dino. Find the mouse.

[sniffing]

[Dino barking]

He's on the trail of the mouse. Go get him, boy.

(Fred) 'A mouse, not a bird.'

A mouse.

They go like this.

Squeak, squeak, squeak.

M-O-U-S-E. You got it?

Yeah, yeah, yeah.

No, no, not playing dead.

Oh, boy, when they say dumb animals

they're not kiddin'.

Now watch carefully.

[growls] Yeah, yeah, yeah.

[instrumental music]

That's a mouse.

What are you doin'?

Okay, smart guy.

You know so much, go get him!

[Dino barking]

After him, boy. After him.

[Dino barking]

Good work, Dino. Stay with him.

After him, boy. After him.

[Dino barking]

Mouse. Mouse.

We're closin' in on the mouse.

[Dino barking]

He found him.

The mouse is in Barney's garage.

Good work, Dino.

You tracked him down so it's your mouse.

Go get him.

[growls]

Huh?

honk honk

[whimpering]

[squeaking]

I can't believe it.

Dino's turned chicken.

[whimpering]

Dino, get out of that hole.

(Fred) 'I'm ashamed of you. That was disgraceful.'

[whimpering]

The very idea.

You being scared of a teensy mouse.

[squealing]

'Oh, that's ridiculous.'

A mouse is only this big.

'Now go in there and get that mouse.'

It won't work, you ham actor.

Don't pull that faintin' act on me.

'If you don't go in there'

'you'll be a coward all your life.'

'For your own good, you're goin' back in there.'

Now stop your squirming.

[Dino whimpering]

Uh. Come back here.

You're going in after that mouse.

You have to beat this thing, Dino

'and I'll help you.'

Let go of the door.

Get in there now.

I'll show you who's master here.

I hate to do this, but you'll thank me for it.

[Dino whimpering]

There.

boing

[Dino yelping]

You're not comin' out till you get that mouse.

slam

squeak squeak

Soft livin' has made Dino a coward.

'Ah, we're through foolin' around.'

Get up out of there.

'The idea.'

Little mouse scaring you.

You should be ashamed of yourself.

Dino, heel. Heel. Stop it. Stop it.

Okay, I'm the master

and you'll do as I tell you.

When I say you're going in there

I mean you're going in.

Hey.

'Alright, be a coward.'

I'll get the teensy mouse myself.

[squeaking]

I'll eek-eek you, you troublemaker.

'Stand still. I'll teach you.'

'Take that.'

And-and that.

How do you like this?

And then this?

Aha!

Gotcha.

I know you're in there and you're gonna get it.

Ooh. Ooh.

Uh, it can't be.

They don't come that big.

[mouse squeaking]

Okay, here it comes, mouse.

Ooh. Ooh. Ooh.

[speaking gibberish]

[screaming]

You're right, Dino.

That mouse is a monster.

I think I'll check on Hoppy.

Uh-oh. Barney's headed for the garage.

Wait till he gets a look at that giant mouse.

Come on, boy. Let's take a little walk.

[honking]

Oh, no, the giant mouse is after Barney.

I'll calling the police.

A what?

A hopparoo?

Oh, I think that's wonderful, Betty.

I know Bamm-Bamm will love having his own pet.

Wilma. Wilma, hang up.

I got to use the phone. It's an emergency.

I'll call you back, Betty.

Fred wants to use the phone.

Guess what, Fred.

'Barney bought a pet for Bamm-Bamm.'

- 'A hopparoo.' - A hopparoo?

Uh-huh. Barney's in the yard with it now.

Isn't it cute?

Come on, Hoppy. Stretch your legs.

[honking]

Now, what's the emergency, Fred?

Oh..

Skip it.

Now what did I say?

(Barney) 'Keep your left high.'

'Yeah, that's it, Hoppy.'

'Now block my lead.'

Attaboy.

Yeah, keep your left out.

Now, don't drop your guard.

Now cross with your right.

Hey, Barney, what are you doin'?

Oh, I'm teachin' Hoppy how to box.

He's comin' along fine.

Ah, you're wasting your time. His arms are too short.

Well, Hoppy can defend himself real good, Fred.

Not against an expert like me.

Here, let me have those gloves.

(Barney) 'Okay.'

I'll show him a famous one-two punch.

Now, don't blame me if you get hurt.

[Fred laughing] 'That's a laugh.'

Come on, Hoppy.

Put 'em up. Put 'em up.

bam bam

Okay, now you try to hit me.

boff

thud

crash

thud

"And Little Red Riding Hood

"said to the big bad brontosaurus

my, what big teeth you have."

(Fred) 'That does it. He's gone too far this time.'

What's the matter, Fred?

That guy next door is the matter.

He has just broken the straw that holds up the camel's back.

- You mean Barney? - 'Right.'

And that monster of his.

'He had that hopparoo attack me.'

Now start packin'. We're movin' outta here this minute.

Okay, Fred.

But poor Betty will have to throw away

all that good food.

What good food?

For the picnic she was taking us on today.

Oh, yeah.

The picnic.

'All those juicy Bronto burgers'

'those pizza pies'

'peanut butter sandwiches'

'Deviled Dodo Eggs.. All wasted.'

Huh?

But if you say move, we move.

I'll start packing right away.

Now he'll say, "Wait a minute, Wilma."

(Fred) 'Wait a minute, Wilma.'

Yes, Fred?

Eh, I've been thinkin' it over.

'Yes?'

It would be a shame to waste

all that good food.

It would?

'So we'll go on the picnic with them'

'then we'll move away.'

Good idea, Fred.

What time will we be leavin', Wilma?

I'm starved.

In his present mood, I don't dare ask him

why he's wearing boxing gloves.

[laughing]

Hey, what do you mean Hoppy can't go with us to the picnic?

There isn't enough room in the car for that jumpin' jack.

Well, if Hoppy can't go, Dino can't go, either.

Will you two stop arguing?

We haven't got all day.

They both go or they both stay.

Okay, okay, sorry, Dino.

Hoppy can't go so you'll have to stay home, too.

[crying]

You didn't forget the pizza pies, did you, Betty?

Nope, didn't forget the pizza pies.

Okay, let's go.

[both whimpering]

Here we are, gang

the "Cliffside Picnic Park."

- Let's eat. - I'm with you, Fred.

[sniffing]

[Dino barking]

[Hoppy honking]

Oh, Wilma, do you think 20 Bronto burgers are enough?

For Fred, yes.

We can eat something else.

[chuckles]

Well, now.

Hey, Barney, I think I'll fix that knock in your motor.

Okay, Fred. I'll start the fire.

Oh, shucks. Out of fluid.

(Fred) Ah, here's the trouble.

Hey, Fred. Fred, Look out. The car is movin'.

(Fred) What'd you say? I can't hear you.

Wilma, look! The car!

It's rolling toward the edge of the cliff.

Get out of there, Fred. Fred, get out.

(Fred) I can't, I'm stuck.

Hold the car, Barney. It'll go over the cliff.

(Betty) Stop the car.

Pull the brake, Wilma. Betty.. Pull the brake, Betty.

Betty, pull the brake.

Pull, Wilma. Pull.

I can't, it's stuck.

(Fred) Let me out of here.

I'm out.

Hey, what are we doin' up here?

(Barney) That's a good question, Fred.

(Wilma) 'Got a good answer?'

gulp

Oh, boy.

[Bamm-Bamm babbling]

[Pebbles babbling]

Fred. Look.

Oh, no.

Da-da.

Ma-ma.

[Bamm-Bamm babbling]

Go back, Pebbles. Back.

- Go back. - Hey, get away, Bamm-Bamm.

Go back.

[Dino barking]

[Hoppy honking]

(Fred) 'Go back, Pebbles. Get away.'

(Barney) 'Hey, please, Bamm-Bamm. Go back.'

[Hoppy honking]

[Dino barking]

[Hoppy honking]

You tryin' to tell me something?

[Hoppy honking]

Hey, just a minute, you.

[Hoppy honking]

[siren blaring]

[Dino barking]

[Hoppy honking]

Well, I'll be.

Hooray. We're saved.

Yoo-hoo, officer.

Thank goodness you're here.

Hey, don't you know it's illegal to park down there?

Hey, Fred, Wilma

'did you see Hoppy's picture in the paper?'

Our Hoppy is a big hero.

I know, I bought 50 copies of the paper.

You know why, don't you?

(Wilma) 'Fred got his picture in the paper, too.'

(Fred) 'Oh, Wilma.'

Wilma, look.

Oh, isn't that cute?

[Hoppy honking]

Hey, Dino. Where are the kids?

[Dino barking]

[laughing]

[theme song]

? Flintstones meet the Flintstones ?

? They're the modern Stone Age family ?

? From the town of Bedrock ?

? They're a page right out of history ?

? Someday maybe Fred will win the fight ?

? Then that cat will stay out for the night ?

? When you're with the Flintstones ?

? Have a yabba dabba doo time ?

? A dabba-doo time ?

? We'll have a gay old time ?

? We'll have a gay old time ??

Wilma!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0