Original subtitles

[theme music]

[siren blaring]

Eee-yabba-dabba-doo!

? Flintstones meet the Flintstones ?

? They're the modern stone age family ?

? From the town of Bedrock ?

? They're a page right out of history ?

? Let's ride with the family down the street ?

? Through the courtesy of Fred's two feet ?

? When you're with the Flintstones ?

? Have a yabba-dabba-doo time ?

? A dabba-doo time ?

? You'll have a gay old time ??

"Now building Bedrock Bowl."

Yeah, it's really gonna be a big one too.

(male 1) 'I heard that clamshell stage'

'came all the way from Pismo beach.'

(male 2) 'No kidding. Pismo beach?'

Easy, easy, That's it. Up.

She goes. Easy.

[yelping]

Whoa! Hold on there.

Whoa!

What is it, Lulu Belle?

That tooth bothering you again?

[whimpering]

Let's have a look.

Wow, you sure have..

Ooh, looks like a bad one.

What's the trouble, Flintstone? Why aren't you working?

Lulu Belle's got a bad tooth, boss.

Impossible. Her group had 21 percent fewer cavities.

Well, she's got a bad tooth alright. Take a look.

Can't be. But it sure enough is.

I'll get the company dentist over here.

Delays, delays.

This is Mr. Slate calling Dr. Ben Cavity.

Come to excavation site B. Bad molar on Lulu Belle.

Oh, boy. I hate these rush jobs.

craw

'This is Mr. Slate calling Dr. Ben cavity'

on to excavation site B.

Bad molar on Lulu Belle.

craw

- Here comes the dentist. - It's about time.

[instrumental music]

Hurry, man. This delay is costly.

Yes, sir.

Hmm. Oh my, yes.

Bad. Very bad. It's got to come out.

Not him, it's Lulu Belle. Put in a filling doc and hurry it up.

We gotta get this Bedrock Bowl finished.

- When's the dedication program? - Saturday.

(Fred) What kind of program they gonna put on?

'For the opening show, I mean.'

I heard it was gonna be a big TV special.

Right! Starring none other than Ann Margrock herself.

No kidding. Ann Margrock? I hear she's great!

Hmm. That's a pretty nice-looking filling

if I do say so myself.

[chuckles] And now, my signature.

Where does he think he is? Granites Chinese?

? Lalala tee lup tara tey tu tudu tu me me meee ?

Well, if it isn't loudmouth Harry.

Well, hello there, Fred baby.

What're you supposed to be doing?

I'm supposed to be trying out the acoustics.

I plan to be singing here Saturday night.

Are you really going to be in the Ann Margrock show?

[instrumental music]

They're looking for local talent, eh?

That's right. I'm on my way to stardom, baby.

This is really a break. Especially for Ann Margrock.

To be able to discover a talented guy like me.

Hey, what's going on over there?

[clamoring]

screech

Oh, that's where Ann Margrock's staying.

I'll get out here, Fred baby.

Hello? Hello, this is Bobby Rockley.

Ann Margrock's manager.

Can't we get a little quiet here?

Oh, isn't this wonderful?

No. You gotta sneak away, find some place

where nobody knows you, someplace where you can relax

and get ready for the show.

Well, this is alright. I like it here.

Nope, nope. Won't do. Come on, Ann.

You can slip out the back way.

[instrumental music]

Now remember, I want you to take it easy.

Well, if you insist. Bye.

And call me, when you find a place.

Well, as far as I'm concerned if big mouth Harry Goldbrick

can audition, so can we.

- I don't know, Fred. - I do.

We can use the garage to work up the act.

[Pebbles crying]

Wilma! Your baby is crying!

Oh, it's my baby now. Why is it?

It's your baby when she's quiet and my baby when she cries.

Look, Wilma, Barney and me have to--

Sorry, Fred. You'll have to keep an eye on her.

I'm just swamped with housework.

I thought you're gonna get a high school girl

to come in and babysit.

I couldn't get anyone, they're all too excited

about Ann Margrock being in town.

I'll tell you what

you beeswax the floor and I'll baby sit.

Okay, I'll watch her.

That does it, you can't work up an act

and babysit for Pebbles at the same time.

Yeah, and we don't even get to see Ann Margrock either.

[comical music]

? Tu tu tudu tu tu tu du ?

thud

Uh, just my luck. A flat tire.

[Pebbles crying]

Look, Pebbles, I'm a monkey.

eek eek eek

Oh, will you knock it off, Barney? You're scaring her.

[knock on door]

Oh, boy. What next?

Yes?

Pardon me, could I use your phone?

Huh? Oh, sure, sure. Uh-uh, come on in.

Thank you so much, you see, my car broke down

in front of your house and..

Ah, what an adorable baby.

Hello, precious.

[Pebble babbling]

[chuckling]

How 'bout that? Pebbles likes you, miss.

[Fred giggling] Yeah, she sure does.

Oh, well, the phone is over here, miss.

[Pebbles crying]

Uh-oh, here we go again.

I better pick her up. Come on, little Pebbly-poo.

Hi, everything's fine, Rockley. Just a little car trouble.

No. No, I haven't found a place to stay yet.

You hear that, Fred? She's looking for a place to stay.

Hey, maybe we've gotten us a babysitter.

Yes, I'll call you as soon as I do. Bye.

- Thank you so much, Mister.. - Uh, Flintstone, miss.

Uh, Fred Flintstone. And this is my partner Barney Rubble.

Hi.

I, uh, couldn't help overhearing you

on the phone.

You, uh, looking for a place to stay?

Why, yes, I am.

In town for the Ann Margrock show, huh?

Oh, yes, you might say so.

Oh, why don't you stay here?

[Pebbles babbling]

[chuckles] Pebbles likes you.

All you've to do is keep an eye on her.

Well, it's certainly cozy and quiet here.

And she is awfully cute.

Then it's a deal. Wilma!

What's the matter? What's wrong?

Nothing's wrong. Everything's great.

And this young lady's looking for a place to stay

for a couple of days and she's willing to look after the baby.

And Pebble's likes her. Look.

[laughing] Yes. I can see she does.

That's awfully nice of you, Miss..

My name's Annie. You have a beautiful baby.

- Thank you. - Come on, Barney boy.

Let's get out to the garage and polish up our act.

Right.

[both laughing]

Oh, fellas, for heaven's sake.

You have just one child, Mrs. Flintstone?

Sometimes I wonder.

[both giggling]

[instrumental music]

Well, Barney boy, what little ditty

will we dazzle them with at the ball?

Here, I got it, this'll wow 'em.

I hope this isn't a long playing record.

- I'm tired. - What're you kickin' about?

My beak isn't exactly a diamond point, you know.

[instrumental music]

? Fred and Barney sing on key ?

? Fred and Barney singing do-re-mi ?

? Lay your heart to beat ?

? When they sing a song ?

? Lay your heart to beat they can do no wrong ?

? In the song ??

[Pebbles crying]

There, there, now. Don't cry, darling.

[lullaby music]

? You are still awake and it's half past your bedtime ?

? That sandman had a date he didn't keep ?

? But when the lambs commence to jump across the fence ?

? I'll count them all until you fall asleep ?

? The first little lamb ?

? Jumped over the fence ?

? And was off to the land of Nod ?

? The second and third ?

? Were close behind ?

? Like three little peas in a pod ?

? The fourth little lamb was too chubby to jump ?

? He crawled under instead ?

? The fifth little lamb wasn't there at all ?

? He must have stayed home in bed ?

? Number six jumped around as confused as could be ?

? He didn't know where he had been ?

? He jumped over that's true but before he was through ?

? He jumped over jumped back ?

? Then jumped over again ?

? The next little lamb ?

? Was the littlest lamb ?

? Too little for such a big leap ?

? Though he tried like a scout ?

? He soon tuckered out ?

? And the littlest lamb was asleep ?

? The littlest lamb ?

? Is asleep ?

[Fred laughing] Hey, look at this one, Barney. Let's try a chorus.

? While strolling by the rock one day ??

Fellas, fellas! Hey, could you hold it down?

- The baby's asleep. - We gotta work up an act.

An act? You do an act?

Maybe you'd like to watch some real professionals work.

Well, I'd love to. I'll tell you what.

I'll put the baby in the other room and be right out.

Okay, Barn, let's take it from the top.

He he he.

That's, uh, show biz talk.

Uh, this time we'll do a little chorus

of "Gravel Me Back To Old Virginny."

? Gravel me back to old Virginny ?

? That's where the cotton and the corn.. ?

Mr. Flintstone. Uh, Mr. Flintstone.

Say, um, why don't you use those hats and canes?

It would dress up your act.

Oh, yeah. Well, uh, I was gonna do that later.

Pretty nifty, huh?

Here you are, partner. Catch.

Righto, old champ.

Ta-daa.

It would be nice if you put some movement into it too.

(Fred) Movement? Like what?

May I borrow your hat and cane, Mr. Rubble?

Sure. Be my guest.

Now, then, shall we take it from the top?

[instrumental music]

slam

- Hey, you're good, Annie. - You're the greatest!

And you're both absolutely wonderful.

[telephone ringing]

Rockley speaking. Hello, Ann?

Ann, where have you been?

I tried to get a hold of you yesterday.

We're having sponsor trouble.

I'll meet you down at Bedrock Bowl right away.

Oh, dear, I don't see how I can.

I have the baby to look after and-and nobody's up yet.

But, Ann. Ann! this is important!

Baby? What baby?

Oh, alright, alright. I'll be there.

I just have to bring her with me, that's all.

But Mr. Sponsor, Ann Margrock's a star.

She can do any kind of music!

I don't believe it. These young singers.

All they can sing is this oh-hop-a-dop stuff.

But I tell you, Ann Margrock can do any kind of music.

Now, you be a good girl and I'll be right back.

[Pebbles crying]

Alright, alright, honey. I think I'm spoiling you.

[Pebbles cooing]

(Annie) Now, close your eyes.

[instrumental music]

? This little lamb is the littlest lamb ?

? Too little for such a big leap ?

? Though you try like a scout ?

? You soon tucker out ?

? Now my littlest lamb is asleep ?

? My littlest lamb ?

? Is asleep ??

- Who's that girl? - That's your star.

That was beautiful. Just lovely.

I'm proud to have you on the show. Proud!

My mother used to sing that song to me.

What a beautiful child. Who is she?

She belongs to the Flintstones. The people I'm staying with.

You make a wonderful team.

- Well, thank you, sir. - It's a fact. Good day.

Flintstone, huh? Well, we owe that baby a vote of thanks.

She helped save the day.

Uh, how do you think our audition went, Fred?

Are you kidding? We murdered 'em.

How come they stopped us after the first chorus?

Well, they're sure enough to know

that we've got what it takes.

Uh, then how come that fellow was holding his nose?

He was pointing at his nose, Barney.

That's a television signal. It means they're on time.

Hey, hold it. Here comes a couple of the big shots.

Beautiful. In all my years, I've never heard anything like it.

Ann Margrock and, uh, what was that name again?

- Uh, Flintstone. - Yes, Flintstone.

Margrock and Flintstone. What a sensational combination.

You hear that? He said we're sensational.

We're in, Barney! They want us to work with Ann Margrock.

How come they didn't mention my name?

What's the difference? They know we're a team.

Flintstone and Rubble.

You mean, Rubble and Flintstone.

[chuckling]

It's true, Barney and I

are gonna be on the Ann Margrock Show.

Then it's right to the top.

We're gonna be big stars.

- What's that for? - To wake you both up.

- You were dreaming. - Yeah. Ha ha ha.

Well, just watch the TV show tonight.

- And call up everyone we know! - Get everybody tuned in.

- Time for one more rehearsal. - Right, partner.

? Yabba-dabba-dabba yabba-dabba-dabba ?

? Yabba-dabba-dabba ?

Is it possible?

Fred and Barney singing on television?

You know something, Barney, we're being selfish.

- Selfish? - I mean about Annie.

After all, she did help us.

Fred, I'm proud of you. Here she comes now.

- Oh, Annie. - Yes, sir?

Papa, papa, papa.

I got big news. Now, brace yourself.

You ready?

Well, you are gonna be on the stage

at the Bedrock Bowl tonight.

Uh-huh.

I guess, she's in a deep state of shock.

Now, don't think. I mean it.

Uh, Barney and I are gonna be on the Ann Margrock Show.

And you've been so darn sweet and helpful

we want you to appear with us.

You mean, you'll take me on as a partner?

That's right. We think you've got lots of talent.

We want you to have every chance for a big career.

See you backstage at 8:00.

I'll be there, Mr. Flintstone. And-and thanks.

[Pebbles giggling]

Now, not one word out of you, young lady.

[Pebbles giggling]

? Figaro Figaro Figaro ?

- How's that, Fred? - Marvelous.

You sound just like Jeanette Rockdonald.

[Fred laughing]

Uh, Mr. Rockley, ha ha ha.

I wonder when they'll announce the winner of the auditions.

Oh, didn't you hear? That's out.

The sponsor wants Ann Margrock to do a one woman show.

Sorry.

Barn, what do you think of Roary Flintstone

for a stage name?

Or maybe Kirk would be better.

I like fatso.

Hey, what're you two clowns doing here?

- Getting ready to go on. - Yeah, that's a hard one.

- As what? - Let's give him a sample, Barn.

[humming]

What's that sound like?

Ha ha ha.

Tonsillitis, what else?

- Come on, who are you kidding? - But it's true.

Would you like to make a small wager on it?

Oh, we might. Then, how much do you feel you can afford to lose?

Ah, shall we say, uh, ten bucks?

- Make it 15. - How about 20?

- Why not 30? - Done.

- Oh, uh, Mr. Rockley? - 'Yeah?'

Would you kindly tell my friend here, who won the audition?

I told you nobody.

Ann Margrock's doing the show alone.

A...a.. Alone?

Ha ha ha.

Well, I'll see you fellows on payday.

Ha ha ha.

- Kinda tough, uh, Fred? - Yeah.

(Annie) 'Hi, fellas? All set?'

Uh, Annie, there's something I have to tell you.

- What is it? - I really feel awful about it.

But, you see...well, we can't give you your big chance.

Because we're not gonna be on the show.

- You're not? - Nope.

But you told Wilma. All your friends will be watching.

I know, but that's not what bothers us.

Uh, what we're really sorry about is

raising your hopes like we've done.

Yeah, we're not good enough for the big time

but you, you're young and-and really talented.

Gee, we would've loved to have been able to

give you your chance.

You mean that's what really bothers you?

That I'll be disappointed?

Uh, I guess we're a couple of phonies.

You really deserve better.

[upbeat music]

And now the star of our show, Ann Margrock!

Now don't you go away, you two. You wait right there.

Hey, where're you going?

Annie, wait. Get out of there.

Hurry! They'll call the cops. They think Annie is..

(together) Ann Margrock!

[rock music]

? I ain't going to be your fool no more ?

? Cried and cried till my eyes were sore ?

? I gave you all the love I had ?

? Still you tried to treat me bad ?

? I love you but I ain't gonna be your fool ?

? I'm sick and tired of all your cheating' and lying' ?

? I'm gonna find myself a boy to keep my heart from cryin' ?

? Then you will be so blue ?

? A weepin' and a moanin' and a cryin' too ?

? I love you but I ain't gonna be your fool ?

? Last night I thought about you ?

? About things that we used to do ?

? About things that we used to say ?

? But that was yesterday ?

? I'm a gonna change my ways now it's my turn to play ?

? Gonna find me somebody new a-take-a-place-a-you now ?

? I ain't going to be your fool no more ?

? Cried and cried till my eyes were sore ?

? I gave you all the love I had ?

? Still you tried to treat me bad ?

? I loves you but I ain't going to be your fool ?

[music continues]

? You're gonna find out just what you've done wrong ?

? You're gonna wake up in the morning baby I'll be gone ?

? Each and every day of the week ?

? I can't eat my dinner and I can't sleep ?

? I loves you but I ain't gonna be your fool ?

? I loves you but I ain't going to be your fool ?

? I loves you but I ain't going to be your fool ??

[crowd cheering]

And now, to a very special little listener..

...I'd like to say, goodnight.

- Goodnight, Pebbles. - Good-ba.

Come on, fellas, I need some help.

Let's take it from the top.

[upbeat music]

? You're gonna find out just what you've done wrong ?

? You're gonna wake up in the morning baby I'll be gone ?

? Each and every day of the week ?

? I can't eat my dinner and I can't sleep ?

? I loves you but I ain't gonna be your fool ?

? I loves you but I ain't gonna be your fool ?

? I loves you but I ain't gonna be your fool ??

[theme song]

? Flintstones meet the Flintstones ?

? They're the modern stone age family ?

? From the town of Bedrock ?

? They're a page right out of history ?

? Someday maybe Fred will win the fight ?

? And that cat will stay out for the night ?

? When you're with the Flintstones ?

? Have a yabba-dabba-doo time a dabba-doo time ?

? You'll have a gay old time ?

? We'll have a gay old time ??

Wilma!

[banging on door]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0