Original subtitles

You're beautiful and kind.

I'm honoured to be your friend.

Why break up then?

Lovers can be apart

and still be lovers.

Tell me!

Is there another woman?

Hey, hey, hey.

You and I won't work.

Who's the woman?

I never loved you.

Hey!

Hey, hey!

Okay, fine. Fine.

Hey, hey, hey.

OK, fine. I'm off for a swim. Swim, yahoo!

Let's go!

Yeah! Let's go.

Hi, there. Hello!

Woohoo...

- Ready? - Okay!

~Girls over there, look over here~

~Take a look, take a look~

~at our performance~

~Please don't ignore us~

She ignored us.

She doesn't know Mandarin.

Change songs.

~Come to me~

~Watch the turtles swim~

~and crawl on the beach~

~Counting the waves~

~Don't be afraid~

~of being lonely~

~I'll be with you~

~You'll be happy~

~Day by day~

~we'll grow up~

~Even if you don't know my song~

~some day... ~

~You...! ~

~will love me~

~I think I'm not bad~

~We'll be hand in hand~

~counting the waves~

~but you're all booked~

A & P Investment.

- Good morning! - Hey.

Summer, your shares sank.

Did you lose much on them?

I lost big time!

That means now I'm dead broke.

I'm sorry!

I suggested you buy them.

It's my fault!

How can you say that?

We're best friends.

Miss Koo, Boss wants you.

Relax. I still have a job.

Come in, sit!

We lost PP Trust to your boyfriend.

George is a genius!

Really? PP Trust?

Stop acting!

I'm sure you knew.

PP was our biggest account!

You and George must have worked hard.

When will you join him?

I swear!

I had nothing to do with it.

I didn't know.

The fact is, I don't trust you.

But you must!

We just broke up.

Congratulations.

You lost your man and your job.

I feel great!

Heavens! Thank God!

Here.

Give me 10 minutes to explain.

Summer Koo, you have 11 minutes to pack.

No similar jobs in Hong Kong for 6 months.

It's in your contract!

Daisy will replace you.

Okay, fine. Fine.

That scum, George!

I should've killed him,

painfully!

- What's your plan? - Revenge!

Summer, are you okay?

Fine, just venting.

Leos are tough people.

My horoscope says I'll be fine.

And my luck will look up.

Hey. I hope you mean it.

I'm worried for you.

I'm fine. Bye bye.

Hi, Daisy. My cousin bought a beach.

Last year he needed cash

and sold me half for HK$1 million.

I helped him as a favour.

Now it's pay time.

A developer wants it!

There's always hope.

Are you happy for me?

Sure am!

No-one is available to answer your call.

So you'll fly to Malaysia?

Sure!

Answer the phone, cousin.

[ Malaysia, Airport Terengganu ]

It's so hot!

MORE MORE TEA INN

Hey.. It's mine!

Hello.

Ready?

Yes, yes...fine.

Damn it!

No problem!

I now join you two in marriage!

Before I do, are there objections?

Please state any objections now.

You already asked.

In a hurry?

Different dialects for different guests.

Are there any objections to...

- Ah! - Hey!

their marriage?

I object! I object!

I object!

Excuse me, excuse me, hey, hey...

I object!

Finally! Tell everyone why.

Hi, hi! He owes me RM 15000 in gambling debts.

Is that about marriage? Make us a gift. Minister...

Pay or no marriage!

Mo Mo Cha. This is so romantic.

I love you best.

Ooooh. Wait, wait...

I married to make you jealous.

Announce you love me

- and I'm yours. - B-but I...

Excuse us.

Move aside.

Excuse us!

Careful!

Who's she?

She, or the baby inside her?

Hey. Don't go!

You betrayed May like a dog.

- Shame! - Rubbish!

I didn't know she was pregnant.

- Is it a boy? - Go to hell!

See? The kid needs his dad.

- And me? - He wants your money.

You deserve better.

Hoi! YoYo took off!

YoYo, hey! YoYo! YoYo, hey!

Stop, stop, stop!

Help! He-

You're okay.

Hi!

I can sue you for recklessness.

You're typical Hong Kong!

I don't talk to hicks. This way please.

- Don't follow me. - It's not your beach!

It is too!

Cousin! Are you in?

Cousin! Are you in?

Your cousin lives here?

My cousin is the owner.

I have no cousin.

You're the owner? Hah...!

Hah, hah...! Yes!

So my cousin was broke, you gave him money

and you got half the beach and hut?

Yes!

Your cousin is my best friend.

He fled months ago and didn't tell you?

- Call the police. - Why?

You're conning me. I'm not stupid.

I'm calling your bluff.

I'm not a conman.

- I have proof. - Hah. No kidding!

No, no kidding. It's at my lawyer's.

Let's go.

No problem!

- Okay! - How?

That's my ride?

30 minute walk.

5 minutes by bike.

Well?

This isn't right as a deed.

It is.

Your cousin had big debts.

He asked for help so I signed this.

Lucky you!

This deed says your cousin got RM 500,000 from Mo Mo Cha

to settle his debts.

So he gave half the beach and half the hut to Mo Mo Cha.

- You're joking. - Lawyers don't joke.

These papers are legal.

You each own half.

No more arguments.

It's a bad day.

You're my partner.

You're welcome to stay.

You ignorant hick.

Wasted my time.

- Wow! Roger, was that fish 40 lb? - More like...

- 600. - 60 lb, not 600.

Rm 600,000. I'll buy your half.

I'll lose my place to swim. I'll buy your half.

You're that rich?

- Call me to go fishing. - Tomorrow?

I got a boat; Peter and Robert will come.

That place teems with fish. You can see them swimming.

So amazing.

Are you there?

I e-mailed you.

My firm wants to buy your beach to build a large resort.

Mr. Chan, great idea. Do I get a free suite?

You sound interested.

Yes! I'll sell half.

It's a bargain.

That's half the beach?

Yes! You got a deal. A damn good one.

Is it the left or right half?

The front or back?

It's up to you.

You're insincere.

Okay! I'm in.

I'll make an offer. 3 million.

3 million. MR? (ringits)

No, no. US dollars!

US dollars?

US dollars!

Think it over, and call.

It's not the only beach we can choose.

We must talk.

Don't you get it?

Say you love me. Let's start over.

There's another woman!

- Uh? - Am I right?

Tell me who she is!

- Honey, sorry. Let's go! - OK!

Hey! You!

He loves me, not you, OK. Go.

- Yeah. - Mo Mo Cha...

- I really like you! - Don't overact!

- Go to hell! - Sorry! We won't be going there.

- You're funnier than my ex. - I'm a better man.

Serious offer, US$300,000. OK?

Wow! You'll be rich.

What's with this beach?

None of your business.

Just tell me, will you sell?

Isn't it US$3 million?

Mr. Chan talked to me.

You're very calculating!

- Eh! - Since you know, OK,

that's $1.5 million each. Alright, alright?

Hey. That's a fortune.

I'll swim!

- Be serious! - Swim! Yahoo!

Oh, what is it you want?

Still here?

Why won't you sell?

Look! If this is a resort,

they'll have no place.

- To what? - To play!

- Buy another beach. - Listen! I grew up here.

First swim, first dive. First date, first kiss.

First for many things. First time for...

OK, OK. You have memories here. So what?

Not only memories. It's a part of me.

Someone once dumped garbage. I was ill 4 days.

Really?

I love this beach.

Unless a deeper love replaces it.

US $1.5 million will do it.

I don't need money.

I want to be happy. That's all.

I need money.

- What? - You're happy and stubborn.

Anyway, I'll convince you.

You'll stay? Good.

- No hot water? I froze! - It's 38 degrees outside!

There's no air-con.

You won't freeze!

- No makeup? - Scary?

Mm. Beautiful!

~It's over!~

~Love is over!~

~What's gone is gone~

~No big deal!~

~We're not happy!~

~Not anymore!~

~At the last second~

~We hugged, kissed, cried!~

~Happy or not!~

~Doesn't really matter!~

"At the last second!~

~We're together!~

Hi. Daisy!

Hey. Sing again, I'll sing.

It's boring here.

I stay sane by singing.

- Did you sell? - Huh? Not yet!

My cousin sold his half to a hick!

What? He says, unless there's a deeper love.

Isn't that crazy?

I said crazy!

Huh? Talk up! It's noisy here!

What?!

Have you found that 3rd person?

Who's George with?

Hello? Hi? What? Hello? Hello?!

Hey!

Sorry, sorry. So sorry!

Miss!

- Uh? - How dare you?

Nice sun!

A fly was buzzing around you.

It might've got in your throat so I chased it.

- Snake! - Yep! - Elephant!

- Slap her around. - Sure!

Save me!

Easily done.

Mo Mo Cha, you'll save her?

Can't let you bully a girl.

- Hercules! Zeneger! - Yes!

- Hercules, small but strong. - Zeneger. Schwarzeneger's fan.

We'll take you on.

Be my guest!

Zip up!

That hurt!

Does that hurt?

- Of course. - It hurts!

Go to hell!

You'll regret this. I'll get you!

We're invincible! Now you know!

Hercules, hospital time!

I can't see the way!

I'll take you!

Hey! Mo Mo Cha!

- You fight often? - No!

Only to help the weak!

Usually we bluff.

For you, we fought.

- Thanks! - You mean it?

No!

Your bandaging hasn't improved.

Shut up!

You're brave but please be gentle.

Only if you sell the beach.

Hey, listen!

Ssa, ssa, waves sound beautiful.

Even a rich family's wealth won't grow renting buoys.

OK! Swim time! Yahoo!

There must be an angle.

[ Hercules Cafe ]

You only wear this? No pants?

Don't be ridiculous.

You're Mo Mo Cha's buddy. You can convince him.

I don't want him to sell.

Hercules dear! You don't mean that.

Sweetness works on Mo Mo, not on me!

I'm unlike him. I won't help.

That ends it!

I can't force you.

I'm going. Bye bye.

Thanks!

Daisy! What do sweet women do?

You're a woman, ask yourself.

"Sweet" isn't in my dictionary.

Cooking, massage, and fanning work well!

Am I sweet? Am I sweet?

Is it like being a maid?

Like it?

Am I sweet?

Use a sexy voice! Why are you asking?

It's about the beach.

Will you sell?

What!

If Mr. Hick likes sweet women, I'll adjust.

You're horny, now George split?

Our love faded. He left first.

You said you'd find out who she is.

I'm trying. Gotta run. Bye bye!

Bye.

Go for it, go for it...

Wow. Lunch is ready?

You smelled it? Hungry?

Eh? You sound strange.

Don't you find me sweet?

Someone tipped you off I give in to sweet women?

I can massage. Is this good?

Let's talk seriously.

Sorry... I can't take this.

- Go to hell! - Don't throw...

Please be yourself

but, forget the beach.

You wasted my efforts. Go to hell!

- Sorry! - You're here. I'll stay here.

- Okay, kiddo? - Eh? - Your friend? - Mm-mm.

Auntie, I'm Yau, from England.

You called me auntie, but him kiddo. He's older.

My boyfriend-to-be can't be old. No way!

Pardon me!

Hold it! I don't know you.

I'm Yau!

OK, Yau, this inn is closed.

Please, bro! I'm alone, from afar.

Let me stay.

Begging won't work. I tried!

I can cook for you.

Mm. Not bad!

I made that!

- I do massages. - That's my line!

Go! 1, 2, 3...

OK, OK...You're so sweet!

I'll make an exception. There's a room upstairs.

That's unfair. Her efforts are sweet but mine choke!

She's so natural.

Fine, let her stay.

Beats hearing you all day.

Go, go! Hey, hey, hey...!

What the! Hey....!

Your cooking looks great.

Where'd that Beauty go?

Hi! I'm Hercules. Small but strong.

You look silly!

Cheers!

~Lala lalalala... ~

Cheers...!

~Lalalala lalalala... ~

~Come to me~

~Watch the turtles swim~

~and crawl on the beach~

~Counting the waves~

~Don't be afraid~

~You won't be lonely~

~I'll be with you~

~You'll be happy~

~Day by day~

~We'll grow up~

~Even if you don't know my song~

~Some day~

You!

Hey, what?

~Will love me~

~I think I'm not bad~

~Time hurries, never turning back~

~You'll grow old~

~And I'll become an old man!~

~Lala lalalala... ~

~We'll be hand in hand~

~Lala lalalala... ~

~Counting the waves~

~Counting the waves~

~Wishing you good fortune~

~And happy times~

~Celebrate this day every year~

~Happy birthday~

[ Summer, happy birthday! ]

- How'd you know? - I didn't. Mo arranged it!

Oh! You saw my passport.

Yes, Miss Koo!

- Auntie, 'Miss Koo' sounds nice! - Cut the 'auntie'!

OK then. Are you happy?

Yay!

How about a kiss?

- And me? - Sell the beach!

Cut the cake!

Cheers!

- I'm going to bed. - Yau Yau.

Goodnight, everybody!

You're going home?

Time to go home!

I'll take you home!

I'll take you both home!

Careful!

~We're not happy~

~Not happy anymore~

~At the last second~

~We hugged, kissed, cried~

That's nice!

You learned my version.

~At the last second~

~We're together~

All of it?

~Finally~

~We're not happy~

~Not anymore~

I'm touched! I'm so touched.

~We hugged, kissed, cried~

I was lying.

~Happy or unhappy~

~Doesn't really matter~

~At the last second~

~We're together~

~Finally~

You swim. Your butt must be firm. You must be strong.

Yeah, yeah.

That's good. Help me upstairs!

- I'm dizzy! - Uh.

Yep, yep.

I'm dizzy...

I'm dizzy...

Brush your teeth, shower, wash your feet.

I was touched, that's all.

Cool it!

She's drunk; I shouldn't.

Don't.

I have to clean my teeth anyway.

Eh? Smells nice!

So much work!

Eh? One should practice safe sex!

Fine! Forget it!

Oh, no, he's coming!

That's my perfume!

Don't come over or I'll kick you!

Which foot will I use?

Right's better!

He'll see my panties!

I'll punch him!

Good!

I don't sleep around!

I don't either!

Goodnight!

Morning.

- Morning! - Morning. - Yau, morning!

- What's this? - I'll make Yau breakfast!

Looks like proposing.

What will you eat?

Whatever Mo Mo has.

- Hm? - I love sweaty men.

With me, you needn't shower!

Hey. What's this?

Sweating! I shouldn't have showered earlier. Sweat, sweat...

Ta da! Everyone, look!

What is it?

What? It looks ugly.

Looks nice to me.

It's a treasure map

to go treasure-hunting.

Ignore her!

I'm not lying! It's real!

OK, OK, we believe you.

That's fast reverse.

When a woman cries, he panics.

You don't trust me. You forgot me!

I didn't know you.

Don't cry. I believe you.

You forgot me! See!

See what?

Eh? Hey. Look!

[ Mo Mo Cha Award Medal! ]

Oh, you're that little girl.

I missed you, but you forgot me.

Silly girl! I rescued you while fishing so long ago.

Don't cry! Tell us everything!

My archaeologist parents

dreamed of finding treasure.

We found it but a storm sank the boat, and they drowned.

I drifted alone. You saved me.

You're my idol.

- What's this drawing? - Tell us!

I drew a map where our boat sank.

Oh. You want to visit your parents' boat, don't you?

- Sorry I doubted you. - It's real.

He caves in when women cry?

How did you find out?

Strange!

Thanks!

- Hi. - Hi, Daisy.

I may leave soon.

I found a plan.

- You look nice! - It's a date!

- A hunk. C'mon! - OK.

Thanks.

- You found this place? - I researched for our first date.

Hercules and Zeneger took Yau to Kuala Lumpur!

Perfect timing!

- Eh? The beach... - It's not about it!

I got to know you!

You're nice and strong.

You fought for me!

- You found my good points? - Sure did.

I'll find more today!

- Daisy? - Eh? A friend?

My bestie! She came and didn't tell me.

When did you come?

Summer!

George?

- What's wrong? - The man who dumped me!

And my best friend are seeing each other!

- Sure? - Positive!

You lost me my job. Now you're with Daisy.

I'm so hurt! You broke my heart!

Sorry. Listen! You're arrogant, conceited, and have no friends.

I've been with him 2 years.

Don't yell at my man. Get lost!

Summer!

Summer!

- Summer. - Let me be!

I'm crying. I'll wash my face. Wait for me.

Here, RM 500. Your acting's awful.

Sorry! I'm a modelling graduate.

My card. Call me!

You're so wooden. Get going!

Call me!

- Did he buy it? - Hook and all!

I'll go and cry and make him sign the deal.

You're a mastermind.

Thanks for coming. Nice acting.

- Gotta go. - Hey.

Did I look like I was acting?

- George, you're here! - I told Daisy to help you.

Now we're even.

You're the woman?

How could you?

You lost me my job and seduced my best friend.

We've been together 2 years.

You're conceited, arrogant and didn't care about us.

You have no friends.

Daisy!

You didn't know how to be sweet. You had to ask me.

We came to tell you one thing.

He never loved you. He loves me.

You're the last to know.

You didn't eat; have noodles.

Come on.

Talk out your sadness.

Cry if you're hurt.

They're not worth it.

Am I that bad?

I've known Daisy so long.

If I'm conceited and arrogant,

and friendless,

why'd she put up with me?

She's wrong!

You're brave, strong and independent.

Just a bit over-confident.

You're special!

My ex-boyfriend!

And my best friend!

Telling me off together!

I lost self-respect!

They betrayed me.

Who can I trust?

You can trust me!

I haven't worked hard

at impressing you.

But I've done little things.

I hope they can add up

to touch your heart!

Don't be so nice to me.

I'll fall for you.

And I'll bite you!

Hm?

Does it hurt?

My heart aches!

Would you lie to me?

I won't. I promise!

- Can you get me a beer? - Huh?

Sorry, I shouldn't, right?

It's because I have AV.

AV? Allergy Virus?

No, Auntie Visit!

She visits every month.

Fine. I respect you

and your "Auntie".

I made you unhappy?

No!

At least you like me a bit!

That'll improve!

It may take a long time.

I can wait!

Could take months or years!

Or just 3 days.

3 days?

Next Tuesday!

Your second interview.

OK. I'll prepare for it.

I might not hire you.

We'll see!

Next Tuesday!

You like sweet women.

I'm not sweet!

Sweet makes me give in.

That's not love though.

Women's tears scare you.

Some macho men see a meek woman

and rush to help,

aiy, and end up in trouble!

Fools!

Yes!

In your eyes, my weaknesses becomes pluses.

Eh...because...

you're simply gorgeous.

We're from different worlds.

Not unless you're from Mars.

I'm from a big city.

Jobless just the same.

I had a job.

In real estate?

Maybe!

What about you?

A secret!

Don't steal my heart

then break it!

Fine, I quit now!

No!

MORE MORE TEA INN

Morning!

Good morning!

Today is Tuesday!

That reminds me

to pick up my laundry.

- What's this? - Second interview!

Help...

Well? Am I hired?

Maybe...!

What's this?

Mo Mo Cha...!

Get up!

Who's that?

- Mo Mo Cha...! - Get up!

More... - What?

Shut up!

You guys did...

Stop, stop...Shut up!

You're back!

Just now!

Don't change topics.

Where's Yau?

Asleep. She went bye-bye's!

- What's up? - We're going out.

- Where? - Big surprise!

We're seeing your lawyer?

It's a big surprise? Get it?

Are you selling the beach?

The deed's ready!

Just needs us to sign.

- Really? - Mm. - Yes!

You're sure?

I won't force you.

Then forget it.

No! Let me think!

Good morning!

Fine. Never mind.

Come in!

Here's the contract. My boss will come soon.

- Okay! - Thank you!

I'm sure it's fine!

I should read it!

Alright. Fine!

Hey?!

(turtle = "bastard")

I made a mistake!

- Let's wait for the Lawyer! - Hey!

Here he comes!

Hi!

Roger is busy. George will do.

It's a prank?

You started it.

George isn't worth RM 500.

RM 200 will do.

Whatever!

Summer, you didn't call.

- Nice scheme! - Right, it was.

We almost lost the beach.

Right!

You'll never believe me now.

Please, no more acting.

You manipulated my feelings

to get what you wanted.

Summer Koo, you disgust me.

Don't worry. I'm leaving.

I have self-respect.

But you lied too.

Including your promise!

- Let her go! - Right.

She's a cheater.

~Love is too hurried to stay~

~I look at old photos~

~Others are nice, they love me~

~but they're not like you!~

This actor knows my cousin.

He ate with us in Kuala Lumpur and told us everything.

We warned you in time

before you gave the beach away.

Mo Mo Cha did arrange the contract.

~How can we be half mismatched?~

~Sometimes, it's unfair~

- We'll take you back. - Right!

~Who can love you but me?~

~Who can I kiss but you?~

You're unhappy?

No worries, I'm fine.

Did you fight with Mo Mo?

Go ask him!

Big bro!

Big bro!

Summer is leaving. What happened?

You won't understand.

Let's visit your parents' boat.

Great, today is

their death anniversary.

And you can avoid Summer.

Let's go!

That's Turtle Island.

We're there...I remember.

I told myself I wouldn't cry.

Don't cry!

Now what?

I can't swim, so here's my spirit to take with you!

Silly girl!

Lay this in the boat

and bring up treasure!

Fine. Is your spirit ready?

Eh? It's you?

Ours is the only boat left.

It's an airport run.

Raise the price if you want.

I have the money.

We had our grudge.

But it's a deal!

Bring the bags then.

Alright!

Can you see my parents' boat yet?

Dad, Mom, this is Mo Mo Cha.

He rescued me from the sea.

He's bringing my respects.

Dad, Mom, I love you so much!

Fine, now find treasure.

Summer, I found the treasure.

Look, Summer, I found it.

It's for real?

Look, Summer, I got it!

Gold coins!

- Bonafide ones! - Who woke me?

Gold coins? Where?

Real gold coins!

Why are you here?

It's my boat!

Hey, Tarzan. Behave!

Behave?

The coins!

Don't waste your time. He hates me.

Yau Yau. The coins.

Let her go!

- Only 2?! - Mm.

Alright, jump!

I'll dock your boat and search it!

Jump!

Big bro!

You too!

I can't swim!

Nor can I!

They can't swim. They'll drown!

Give them a buoy to practise!

Summer!

I can't go on!

I really can't...

I'm exhausted!

Yau Yau. Hang on!

We'll hit that island.

- Save her first! - Summer.

Go!

But...

OK, I'll be back!

Hang in there.

You gotta take revenge on me!

Just do it!

I'll be back. Keep holding on!

Yau Yau!

Yau! Wake up!

Stay here. I'll get Summer!

Summer. Summer!

Summer...

Summer! Don't scare me, Summer!

Summer! Where'd you go?!

Come out!

Summer...

Miss. Miss, are you alright?

Where are my 2 friends?

We only found you.

Hurry! Go back for them!

Please calm down!

We'll call the search team.

Hurry!

Send the chopper to find them.

Are they alright?

They're fine. The girl is weak. We sent her to hospital.

We were only fooling around.

Attempted murder isn't fooling around.

And the coins are historical artifacts.

You're doomed.

- May I go? - Yes!

Sign here, then take your things.

Thanks!

Summer!

Mo Mo Cha, your statement, please.

I need to talk to her.

Where's the magazine I loaned you?

Thanks!

Summer...

Listen to me!

Spare me!

I swam back and you were gone.

I knew then

I couldn't live without you.

You hurt me, now you're sweet-talking.

Is this a game?

We tricked each other.

Listen, will you?

Read this!

I have to go!

Summer!

I live in New York.

I'm an architect.

I spend my summer vacations here.

There's an interview here.

Please read it!

So you pulled

one more lie on me.

I didn't mean to.

I thought it wasn't important.

OK. We'll sell the beach if you want.

If not, I can still help you.

How much do you need?

Save it!

I don't want your help!

You controlled the whole show.

You promised not to be like my friends.

And now?

They didn't hurt me most.

You did!

No more teasing, please!

I didn't mean it!

But you did it.

Summer! I...

Mr. Mo, I beg you!

You swept my self-respect away.

Please stop this harrassment.

Let me go with some dignity.

Okay?

Hey. You alright?

You're comforting me?

I thought you'd cry. You didn't.

Poor thing!

Thank you!

I meant that woman.

I was in the restaurant that day.

I watched you leave with her.

Then she came back alone

and met her friends' betrayal.

The real George showed up,

joined her best friend,

and said they were together.

They ridiculed her.

She was heartbroken.

Then you hurt her.

Isn't she pitiful?

She'd never forgive you.

Hey! Why didn't you tell me?

If I did, you'd have gone after her.

Now you can't get her back.

Pity is one thing.

Watching you break up

is fun!

Mo Mo Cha. Revenge is mine!

You're wrong.

I can still get her back.

Anyhow, thank you.

[ Hong Kong International Airport ]

~Let me sing you a song~

~Sing out my heart for you~

~Perhaps I'll never see you again~

~That's not what I want~

~Let me cry out I love you~

~No-one wants to part~

~I should have told you~

~Now I've lost you~

~I really want you~

~Will it be too late?~

~I'll fight to get you back~

~I'm truly willing~

~to be with you~

~all century long!~

Welcome. Ms. Koo. I'm your secretary, Takagi!

- Hello! - Hi!

- I'm Tommy, your assistant. - Hello!

- Please come this way. - Okay!

I finally got you on board.

Summer, welcome.

Thank you!

Summer, I'm honoured.

Let's welcome Ms. Koo!

[ Tokyo Securities ]

Surprised?

And...

Ta da! A water heater!

I'm used to cold showers now.

I'm lying!

~Thinking of you!~

~I can't forget you!~

~I'm thinking of you!~

~Please tell me what to do~

( Summer, sorry! )

( Summer. Sorry again! )

( You left and the sun hides. )

( Summer, where are you?

( Sincerely, Mo Mo Cha )

[ DELETE ]

~Thinking for you!~

I really miss you!

Please come back to me!

( Please respond. Please forgive me. )

( Please respond, I really miss you! )

[ DELETE ]

( The fish ask about you. )

( I cannot lose you. )

[ DELETE ]

( Sincerely, Mo Mo Cha )

Summer!

You're in Japan!

What happened to you?

You enjoy seeing me like this?

I sure do!

Shameless!

Your boyfriend, that Mo Cha, did this to me.

He did?

You sent him from Malaysia

but I hurt him too.

You did?

So? I bet he hurts.

Your hand hurts?

Of course!

I'm glad!

Let's go!

~Thinking of you!~

~I can't forget you!~

~I'm thinking of you!~

~Please tell me what to do!~

( I'm selling the beach. )

Hi, Summer!

I can't find you!

Mr. Chan offered US$4.1 million.

I accepted it.

The official signing is

5 September, 11 a.m.

on our beach!

If you don't show up then,

the deal is off.

They'll buy another beach.

I hope to see you.

Sincerely, Mo Mo Cha

You okay?

- Fine! - This is fine?

Your face betrays you!

Did we screw up?

You love her more than the beach.

We'd support your decision.

Though we'll be homeless.

Thank you!

- You okay? - Fine!

Though I don't understand,

I hope to see you two together

before I return to England.

Thank you!

September 5

Summer, More More Tea Inn.

It's almost time. Will she come?

Relax. She'll come.

I agree!

It's hard to say.

Those e-mails...

Did she get them?

And will she forgive him?

I've done all I can.

Well. I'm optimistic!

Her email said she'll be here.

Oh. In movie plots, she won't come.

But...

it's true.

She's here! Look...

Hi, I'm Summer Koo's lawyer.

You're Mo Mo Cha?

How did you know?

She said you'd be the awkward one.

I'm his lawyer.

Let's see the Power of Attorney.

It's here.

Then we can start.

That's it?

Wait!

My client has a message for you.

She's happy with the deal,

no thanks to you.

She deserves it!

Now, a private message.

You could have hired

a private eye to find her.

I did, but...

She says if, by 8 p.m. tonight,

you don't see her in Tokyo,

then you'll never...

Hercules, Zeneger, I need to charter

a plane to Tokyo!

Right!

Call now!

What's the hurry?

Summer!

It's really Summer!

Yes!

I wanted to see you panic.

OK. I'm yours.

You're in control.

Forget your movie plot.

That's reality.

Yes!

- Let's go see! - OK! - Come on, Yau!

Sis!

Welcome back!

Mo will live again.

You're beaming.

Sign the deed

and everyone is happy.

You're selling it for me?

I need you, not the beach.

(turtle = get stuffed!)

Miss Koo, why?

Summer...!

I won't sign.

I thought we agreed.

Sorry. My client never committed.

I came here on a date.

Hey, hey. Miss Koo...

- What's that? - Victory!

Yeah! Summer won!

~Thinking of you!~

~I need you!~

~I'm thinking of you~

~even when you're close to me~

You started out refusing to sell.

I hoped you'd stay

so I could see you.

Selling was to get you back

so I could see you.

But you didn't want to sell.

If you're not nice to me, I'll sell it.

I rejected a US$6 million offer.

Why?

5 months each year, we'll be in Tokyo.

4 months in New York.

For 3 summer months,

we have our own beach.

But let's tear down this hut

and build a mansion

with hot water and air con.

It's not Tuesday.

I promise you double!

And don't you forget it!

'Ha yat dik Mo Mo Cha' (2000) Richie Jen - Sammi Cheng

~I just can't live without you!

~I'm thinking of you~

~even when you're close to me~

~Thinking of you~