Original subtitles

[birds chirping]

[birds chirping]

[dog barking]

[dog barking]

[rooster crows]

[rooster crows]

[alarm ringing]

[alarm ringing]

Mmm.

Mmm.

[alarm stops]

[alarm stops]

[upbeat music playing]

[upbeat music playing]

[upbeat music playing]

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ When I get chills at night ♪

♪ When I get chills at night ♪

♪ I feel it deep inside Without you, yeah ♪

♪ I feel it deep inside Without you, yeah ♪

♪ I feel it deep inside Without you, yeah ♪

♪ I feel it deep inside Without you, yeah ♪

♪ Know how to satisfy ♪

♪ Know how to satisfy ♪

♪ Keeping that tempo right Without you, yeah ♪

♪ Keeping that tempo right Without you, yeah ♪

♪ Keeping that tempo right Without you, yeah ♪

♪ Pictures in my mind On replay ♪

♪ Pictures in my mind On replay ♪

♪ Pictures in my mind On replay ♪

♪ Pictures in my mind On replay ♪

♪ I'm gonna touch The pain away ♪

[inaudible]

[inaudible]

♪ I know how to scream my own name ♪

♪ I know how to scream my own name ♪

♪ Scream my name ♪

♪ Scream my name ♪

♪ Scream my name ♪

♪ I love me ♪

♪ I love me ♪

♪ Gonna love myself No, I don't need anybody else ♪

♪ Gonna love myself No, I don't need anybody else ♪

♪ Hey, gonna love myself No, I don't need anybody else ♪

♪ Hey, gonna love myself No, I don't need anybody else ♪

♪ Hey, gonna love myself No, I don't need anybody else ♪

[inaudible]

[inaudible]

♪ Anytime, day or night ♪

♪ Anytime, day or night ♪

[inaudible]

[inaudible]

♪ Gonna love myself No, I don't need anybody else ♪

♪ Gonna love myself No, I don't need anybody else ♪

♪ Hey, gonna love myself No, I don't need anybody else ♪

♪ Hey, gonna love myself No, I don't need anybody else ♪

♪ Hey, gonna love myself No, I don't need anybody else ♪

♪ Hey, can't help myself, no I don't need anybody else ♪

♪ Hey, can't help myself, no I don't need anybody else ♪

♪ Hey, can't help myself, no I don't need anybody else ♪

♪ Anytime that I like ♪

♪ Anytime that I like ♪

♪ Anytime that I like ♪

♪ I love me ♪

♪ I love me ♪

[cell phone chimes]

[cell phone chimes]

[cell phone chimes]

[cell phone chimes]

[cell phone chimes]

[cell phone chimes]

♪ Hey, gonna love myself No, I don't need anybody else ♪

♪ Hey, gonna love myself No, I don't need anybody else ♪

♪ Hey, gonna love myself No, I don't need anybody else ♪

♪ Hey, gonna love myself No, I don't need anybody else ♪

[inaudible]

[inaudible]

♪ Anytime, day or night I love me ♪

♪ Anytime, day or night I love me ♪

♪ Anytime, day or night I love me ♪

♪ Anytime, day or night I love me ♪

♪ Gonna love myself No, I don't need anybody else ♪

♪ Gonna love myself No, I don't need anybody else ♪

♪ Hey, gonna love myself No, I don't need anybody else ♪

♪ Hey, gonna love myself No, I don't need anybody else ♪

♪ Hey, gonna love myself No, I don't need anybody else ♪

♪ Hey, gonna love myself No, I don't need anybody else ♪

♪ Can't help myself, no I don't need anybody else ♪

♪ Can't help myself, no I don't need anybody else ♪

♪ Anytime that I like ♪

♪ Anytime that I like ♪

♪ Anytime that I like ♪

♪ I love me ♪

♪ I love me ♪

[inaudible]

[cell phones chiming]

[cell phones chiming]

[cell phones chiming]

♪ Anytime that I like ♪

♪ Anytime that I like ♪

♪ Anytime that I like ♪

♪ I love me ♪

♪ I love me ♪

[students whooping and cheering]

[students whooping and cheering]

[students whooping and cheering]

That's enough! Settle down!

That's enough! Settle down!

That's enough! Settle down!

Put your phones away.

Put your phones away.

Put your phones away.

[sighs in relief]

[sighs in relief]

[chuckles] Okay.

[chuckles] Okay.

[chuckles] Okay.

Yeah, a pink pen. Really dangerous.

Yeah, a pink pen. Really dangerous.

Yeah, a pink pen. Really dangerous.

Yeah, a pink pen. Really dangerous.

[Pat] Hey, guys, breakfast. Let's go.

[Pat] Hey, guys, breakfast. Let's go.

[dog barking]

[dog barking]

[giggling]

[weapons firing in video game]

[weapons firing in video game]

[weapons firing in video game]

Hey, we got any Pop-Tarts?

Eggs won't kill you, pal. The sugar might.

Eggs won't kill you, pal. The sugar might.

[Mike] Whoever died from too much sugar, huh?

[Mike] Whoever died from too much sugar, huh?

[Courtney] You're joking, right?

[Courtney] You're joking, right?

No, why?

No, why?

-Good morning. -[Pat] Hey, Barb.

-Good morning. -[Pat] Hey, Barb.

Yo, Barbara. We got any Pop-Tarts?

Yo, Barbara. We got any Pop-Tarts?

Here you go.

You got the cookies and cream?

You got the cookies and cream?

Nice!

Here you go. Can't have my girl going hungry.

Here you go. Can't have my girl going hungry.

Here you go. Can't have my girl going hungry.

-Aw, thank you, baby. -Sure.

-Aw, thank you, baby. -Sure.

Not in front of the children. [chuckles]

Not in front of the children. [chuckles]

Please.

Please.

[Mike] Hey, what are we having for dinner tonight?

[Mike] Hey, what are we having for dinner tonight?

Chicken. Why?

Chicken. Why?

No, I wanted to bring my buddy Jakim over. Hamburgers are better.

No, I wanted to bring my buddy Jakim over. Hamburgers are better.

Well, you're welcome to bring a friend

Well, you're welcome to bring a friend

but the chicken's already defrosting.

but the chicken's already defrosting.

You can't win 'em all, buddy.

You can't win 'em all, buddy.

Court, why don't you invite a friend to dinner too?

Courtney doesn't have any friends.

Courtney doesn't have any friends.

-[Barbara] That's not true. -I have tons of friends.

-[Barbara] That's not true. -I have tons of friends.

-[Barbara] That's not true. -I have tons of friends.

Thank you very much.

Thank you very much.

[Barbara sighs]

[Barbara sighs]

All right.

All right.

All right.

Are you okay?

You'll make friends, don't worry.

You'll make friends, don't worry.

You'll make friends, don't worry.

Yeah, I know.

-Love you. -Love you too.

-Love you. -Love you too.

-Love you. -Love you too.

-Bye, guys. -[Pat] Bye, Barb.

-Bye, guys. -[Pat] Bye, Barb.

Later, Barb.

Later, Barb.

Court, you didn't touch your breakfast.

Court, you didn't touch your breakfast.

I'll eat at school.

I'll eat at school.

I'll eat at school.

[Pat] Court.

[Pat] Court.

[Pat] Court.

Hey...

Hey...

I know what it's like to lose a friend.

I know what it's like to lose a friend.

I know what it's like to lose a friend.

Joey wasn't my friend, Pat. He never got the chance to be.

Joey wasn't my friend, Pat. He never got the chance to be.

Joey wasn't my friend, Pat. He never got the chance to be.

We should be out there recruiting new JSA members.

We should be out there recruiting new JSA members.

Like, now!

We can't drag anyone else into this.

We can't drag anyone else into this.

You said it would take more than us to stop the Injustice Society.

You said it would take more than us to stop the Injustice Society.

I said that we couldn't stop 'em.

I said that we couldn't stop 'em.

-That's the same thing. -No, no. It's not.

-That's the same thing. -No, no. It's not.

And...

And...

If there are other villains in Blue Valley,

If there are other villains in Blue Valley,

I need to know who they are.

I need to know who they are.

And I need to find them without them finding us.

And I need to find them without them finding us.

And how are you going to do that?

And how are you going to do that?

I don't know yet, all right?

I don't know yet, all right?

But when I do, I'll alert the authorities.

But when I do, I'll alert the authorities.

But when I do, I'll alert the authorities.

What if they are the authorities?

What if they are the authorities?

What if they are the authorities?

[school bell rings]

[school bell rings]

[students speaking indistinctly]

[students speaking indistinctly]

[students speaking indistinctly]

-[grunts] -Sorry.

-[grunts] -Sorry.

Ow.

Ow.

-What did she just say? -Nothing.

-What did she just say? -Nothing.

-What did she just say? -Nothing.

-Henry! -Look, I gotta go.

-Henry! -Look, I gotta go.

Henry!

Henry!

Oh, no, he didn't!

Oh, no, he didn't!

[scoffs]

[scoffs]

[Cindy] What did you just say to my boyfriend, huh?

[Cindy] What did you just say to my boyfriend, huh?

Something dirty, I bet.

Something dirty, I bet.

Listen, he's seen enough of you. Got it?

Listen, he's seen enough of you. Got it?

Everyone has.

Everyone has.

-So stay away from him. -Stop it!

-So stay away from him. -Stop it!

What's your problem?

What's your problem?

You have no idea who you're messing with.

You have no idea who you're messing with.

You have no idea who you're messing with.

Neither do you!

Neither do you!

You will never see me coming.

You will never see me coming.

You will never see me coming.

Hey, Yolanda. Wait.

Hey, Yolanda. Wait.

What do you want?

I'm just trying to help you.

I'm just trying to help you.

You can help me by leaving me alone.

You can help me by leaving me alone.

That's all I want from everyone.

That's all I want from everyone.

That's all I want from everyone.

That's all I want from everyone.

Get it right this time, Rahiem.

Get it right this time, Rahiem.

Get it right this time, Rahiem.

Hi, Zeke. How much?

Hi, Zeke. How much?

Hi, Zeke. How much?

That's an exhaust pipe for a dump truck.

That's an exhaust pipe for a dump truck.

Yeah, I'm actually working on a dump truck.

Yeah, I'm actually working on a dump truck.

Yeah, I'm actually working on a dump truck.

A pretty big one.

A pretty big one.

$19.99, non-negotiable. Cash only. All sales are final.

$19.99, non-negotiable. Cash only. All sales are final.

Deal. Okay, meet you in the office?

Deal. Okay, meet you in the office?

Deal. Okay, meet you in the office?

I'll... I'll carry it in there.

I'll... I'll carry it in there.

[Zeke] That's right.

-Just sign right here. -Thank you.

-Just sign right here. -Thank you.

-Just sign right here. -Thank you.

Yeah, no problem.

Yeah, no problem.

You got some trouble?

You got some trouble?

You got some trouble?

I woke up in that house all alone,

I woke up in that house all alone,

and it was just so...

and it was just so...

Empty and so quiet and I just...

Empty and so quiet and I just...

I just had to get out of there.

I just had to get out of there.

So, I just went for a drive and...

So, I just went for a drive and...

So, I just went for a drive and...

I don't know, it just... It just stopped.

I don't know, it just... It just stopped.

-Let me take a look. -Okay, thank you.

-Let me take a look. -Okay, thank you.

Sometimes cars this old, they just need a little, uh,

Sometimes cars this old, they just need a little, uh,

Sometimes cars this old, they just need a little, uh,

love and affection.

love and affection.

Denise, I wanted to...

Denise, I wanted to...

tell you how sorry I am about your son and husband.

tell you how sorry I am about your son and husband.

tell you how sorry I am about your son and husband.

I-I'm sorry. I-I-I should take a walk.

I-I'm sorry. I-I-I should take a walk.

I-I'm sorry. I-I-I should take a walk.

Well, it shouldn't take me too long to get it up and running.

Well, it shouldn't take me too long to get it up and running.

Well, it shouldn't take me too long to get it up and running.

Okay. Thank you, Pat.

Okay. Thank you, Pat.

-Sure. Have a good walk. -Yeah.

-Sure. Have a good walk. -Yeah.

-Sure. Have a good walk. -Yeah.

[door opens]

[door opens]

Doctor Ito...

Doctor Ito...

[Doctor Ito] In the beginning,

[Doctor Ito] In the beginning,

I didn't understand why you brought them together.

I didn't understand why you brought them together.

I didn't understand why you brought them together.

I didn't understand why you brought them together.

But now, I've seen the light.

But now, I've seen the light.

But now, I've seen the light.

I believe in the Injustice Society of America.

I believe in the Injustice Society of America.

I believe in the Injustice Society of America.

I believe in the Injustice Society of America.

More than any of the others.

More than any of the others.

More than any of the others.

And I'll never betray you.

And I'll never betray you.

And I'll never betray you.

Not like the Shade.

Not like the Shade.

Not like the Shade.

I appreciate your loyalty, Doctor.

I appreciate your loyalty, Doctor.

I appreciate your loyalty, Doctor.

Can we have the room?

Can we have the room?

Can we have the room?

Go to the lab, back with the others.

Go to the lab, back with the others.

Go to the lab, back with the others.

I hear you've kept busy.

I hear you've kept busy.

I hear you've kept busy.

I've been working on my daughter. Yes.

I've been working on my daughter. Yes.

I'm accelerating Project: New America.

I'm accelerating Project: New America.

I'm accelerating Project: New America.

Tell me what you need to complete your machine, and I'll provide it.

Tell me what you need to complete your machine, and I'll provide it.

Tell me what you need to complete your machine, and I'll provide it.

Finally, you want me to build it?

Finally, you want me to build it?

-I do. And quickly. -Yes. Of course.

-I do. And quickly. -Yes. Of course.

-I do. And quickly. -Yes. Of course.

I know how much this means to you.

I know how much this means to you.

To me too.

One generation's ultimate sacrifice will protect the next.

One generation's ultimate sacrifice will protect the next.

One generation's ultimate sacrifice will protect the next.

I won't fail you like the Wizard.

I won't fail you like the Wizard.

I won't fail you like the Wizard.

He was particularly vile to me

He was particularly vile to me

He was particularly vile to me

when I first came to Blue Valley.

when I first came to Blue Valley.

I'm glad he's dead.

I'm glad he's dead.

I'm glad he's dead.

May I have his body?

May I have his body?

May I have his body?

Yes.

Yes.

Wonderful.

Wonderful.

[sinister music playing]

[sinister music playing]

[sinister music playing]

-[grunting] -[punches landing]

-[grunting] -[punches landing]

-[grunting] -[punches landing]

-[grunting] -[punches landing]

[Yolanda grunts]

[Yolanda grunts]

[Yolanda grunts]

[panting]

[panting]

You've got to stop following me around.

You've got to stop following me around.

[chains jangling]

[chains jangling]

I can't.

I can't.

I said it wrong.

It's not you who needs my help, it...

It's not you who needs my help, it...

It's me who needs your help.

It's me who needs your help.

[Yolanda] What?

[Yolanda] What?

[Yolanda] What?

There's something going on here.

There's something going on here.

Yeah,

Yeah,

I have a lunatic following me around.

I have a lunatic following me around.

No. Here,

No. Here,

in Blue Valley.

in Blue Valley.

I need you to help me fight it.

I need you to help me fight it.

[grunts, pants]

[grunts, pants]

Listen, blondie...

Listen, blondie...

I don't want anything to do with you,

I don't want anything to do with you,

with anyone in this school,

with anyone in this school,

and there's nothing you can say to change that.

and there's nothing you can say to change that.

Just... [sighs]

Just... [sighs]

Come over, tonight, I--

Come over, tonight, I--

Stay for dinner even, I'll--

Stay for dinner even, I'll--

I'll explain everything, and if you're still not sold,

I'll explain everything, and if you're still not sold,

I promise I'll never bother you again.

I promise I'll never bother you again.

Here, text me your number.

Here, text me your number.

Here, text me your number.

My mom took my phone.

My mom took my phone.

Uh, wait, okay, wait, wait.

Uh, wait, okay, wait, wait.

Um...

Um...

here, just...

here, just...

Just... Just come, please.

Just... Just come, please.

Just... Just come, please.

6:30.

6:30.

I'm not promising anything.

I'm not promising anything.

I'm not promising anything.

See you tonight.

See you tonight.

See you tonight.

-Hey. -What's up?

-Hey. -What's up?

-Hey. -What's up?

Hi, Mom.

Hi, Mom.

Go upstairs.

Go upstairs.

I'll call for you when dinner's ready.

I'll call for you when dinner's ready.

I'll call for you when dinner's ready.

I'll call for you when dinner's ready.

Actually...

Actually...

Actually...

about dinner, um...

about dinner, um...

about dinner, um...

I got invited to a friend's house,

I got invited to a friend's house,

and...

and...

and...

I was hoping that maybe I could go.

I was hoping that maybe I could go.

You're grounded, Yolanda.

You're grounded, Yolanda.

For how long?

For how long?

Until I say so.

Until I say so.

Henry.

Henry.

[school bell ringing]

[school bell ringing]

[door opens]

[door opens]

[door opens]

Don't you get it?

Don't you get it?

I don't wanna be your friend.

I don't wanna be your friend.

I don't wanna be your friend.

I blew up Henry's car.

I blew up Henry's car.

I blew up Henry's car.

What?

It wasn't on purpose, but--

It wasn't on purpose, but--

You accidentally blew up a car?

You accidentally blew up a car?

You accidentally blew up a car?

Yes.

Yes.

Yes.

So...

So what?

So what?

So the enemy of my enemy is my friend?

So the enemy of my enemy is my friend?

So the enemy of my enemy is my friend?

I know what he did to you.

I know what he did to you.

I know what he did to you.

Who doesn't?

Who doesn't?

[Courtney] I...

[Courtney] I...

I think you're really freakin' brave,

I think you're really freakin' brave,

coming back here day after day.

coming back here day after day.

I mean,

I mean,

I don't know if I'd be strong enough.

I don't know if I'd be strong enough.

I don't know if I'd be strong enough.

I never should've sent him those.

I never should've sent him those.

He never should've shared them.

He never should've shared them.

He never should've shared them.

He never should've shared them.

[sniffles]

[sniffles]

[sniffles]

I knew he could be a jerk.

I knew he could be a jerk.

I knew he could be a jerk.

I knew he could be a jerk.

But he was so nice to me.

But he was so nice to me.

But he was so nice to me.

After a few months, I thought...

After a few months, I thought...

After a few months, I thought...

it was getting serious...

it was getting serious...

it was getting serious...

but I guess not for him.

but I guess not for him.

but I guess not for him.

I don't think he ever saw me as anything

I don't think he ever saw me as anything

more than the next girl.

more than the next girl.

[sniffles]

[sniffles]

[sniffles]

My parents were destroyed.

They won't even come near the school anymore.

They won't even come near the school anymore.

They won't even come near the school anymore.

They won't even come near the school anymore.

They don't bring me to church.

They don't bring me to church.

They don't bring me to church.

My whole life has changed.

My whole life has changed.

My whole life has changed.

They act like I don't even exist.

They act like I don't even exist.

They act like I don't even exist.

I don't wanna hate anyone,

I don't wanna hate anyone,

but I do.

but I do.

I hate Henry King.

I hate Henry King.

You wanna see how I blew up his car?

You wanna see how I blew up his car?

You wanna see how I blew up his car?

Yeah.

[Pat] Don't tell me there's something else wrong with the car.

[Pat] Don't tell me there's something else wrong with the car.

No, it's fine.

No, it's fine.

-[cat meows] -[Pat] You going somewhere?

-[cat meows] -[Pat] You going somewhere?

I'm leaving for good, and I just wanted to...

I'm leaving for good, and I just wanted to...

thank you, you've been so kind and...

thank you, you've been so kind and...

thank you, you've been so kind and...

Where you headed?

[sighs] Listen,

[sighs] Listen,

[sighs] Listen,

don't trust this town, okay?

don't trust this town, okay?

Why?

Why?

Because William didn't have a heart attack.

Because William didn't have a heart attack.

He was healthy, he had just been to the doctor.

He was healthy, he had just been to the doctor.

I don't care what they say, he couldn't have, he...

I don't care what they say, he couldn't have, he...

I don't care what they say, he couldn't have, he...

I don't care what they say, he couldn't have, he...

Oh, God, forget it.

Oh, God, forget it.

I... I said too much, I...

I... I said too much, I...

-I'm sorry. -Hey, hold on.

[Denise] That's all I have

[Denise] That's all I have

left of my son.

left of my son.

left of my son.

He so wanted to be like his dad.

He so wanted to be like his dad.

He so wanted to be like his dad.

Like his dad.

His dad was a councilman, wasn't he?

His dad was a councilman, wasn't he?

His dad was a councilman, wasn't he?

His dad was a councilman, wasn't he?

I gotta go.

I gotta go.

I'm sorry, Pat. I just... I have to go.

I'm sorry, Pat. I just... I have to go.

Wait, wait, Denise.

Wait, wait, Denise.

Wait...

[energy pulsating]

[energy pulsating]

This is what blew up Henry's car.

Yeah, this is also what blew out our retinas.

Yeah, this is also what blew out our retinas.

Yeah, this is also what blew out our retinas.

Turn it off.

Sorry. Hey, come here.

Sorry. Hey, come here.

[energy continues pulsating]

[energy continues pulsating]

Take five.

Take five.

Don't make me put you back in your crate.

Don't make me put you back in your crate.

Don't make me put you back in your crate.

I will.

I will.

I will.

Stay.

Stay.

[energy pulsating]

[energy pulsating]

[energy pulsating]

What is this thing?

What is this thing?

What is this thing?

It's called the Cosmic Staff.

It's called the Cosmic Staff.

It belonged to my dad.

I thought your dad was that garage guy.

I thought your dad was that garage guy.

I thought your dad was that garage guy.

Pat's just my step-dad.

Pat's just my step-dad.

My real dad...

My real dad...

was Starman.

was Starman.

[energy pulsating]

[energy pulsating]

Who?

Who?

Starman?

From the Justice Society of America?

From the Justice Society of America?

From the Justice Society of America?

[sighs]

[sighs]

My dad was a superhero.

My dad was a superhero.

I'm a superhero.

[energy pulsating]

[energy pulsating]

I've got a costume and everything.

I've got a costume and everything.

I've got a costume and everything.

Oh, God.

Let me just show you.

Let me just show you.

Let me just show you.

-[energy pulsating] -Stay.

-[energy pulsating] -Stay.

I got a costume for you too.

I got a costume for you too.

[energy continues pulsating]

[energy continues pulsating]

[Yolanda] I don't know about this.

[Yolanda] I don't know about this.

[Stargirl] Do you have it on yet?

[Yolanda] Yes, but I look ridiculous.

[Yolanda] Yes, but I look ridiculous.

[Stargirl] There's not a mirror in there, you don't know that.

[Stargirl] There's not a mirror in there, you don't know that.

[Stargirl] There's not a mirror in there, you don't know that.

I showed you my costume.

I showed you my costume.

[Yolanda] Okay, yeah, but you look good.

[Yolanda] Okay, yeah, but you look good.

Don't be shy, please, come on.

Don't be shy, please, come on.

No one's home, it's just us.

No one's home, it's just us.

No one's home, it's just us.

It smells like gym class.

It smells like gym class.

It smells like gym class.

It's authentic.

So, I have to wear this sad-ass cat suit, while you're,

So, I have to wear this sad-ass cat suit, while you're,

So, I have to wear this sad-ass cat suit, while you're,

So, I have to wear this sad-ass cat suit, while you're,

what, Miss America?

Stargirl.

Stargirl.

-Okay. -Don't...

-Okay. -Don't...

Don't worry about the fit, I...

Don't worry about the fit, I...

I can tailor it, like I did mine.

I can tailor it, like I did mine.

Here, put on the cowl.

Here, put on the cowl.

Here, put on the cowl.

Here, put on the cowl.

[sniffs]

Oh, my God, it smells worse than the suit!

Oh, my God, it smells worse than the suit!

-Come on! -Ugh!

-Come on! -Ugh!

[power surging]

[power surging]

-Shut up! -[Yolanda gasps]

-Shut up! -[Yolanda gasps]

-Shut up! -[Yolanda gasps]

How did it...

It's one size fits all, apparently.

It's one size fits all, apparently.

That is so cool!

That is so cool!

[chuckles]

Yeah, um...

Yeah, um...

Yeah, um...

It's kind of tight, though.

It's kind of tight, though.

You look badass.

You look badass.

You look badass.

[chuckles]

[chuckles]

So,

So,

what could Wildcat do?

what could Wildcat do?

Good question.

Good question.

[Yolanda] You're checking Wikipedia?

[Yolanda] You're checking Wikipedia?

[Stargirl] It didn't come with an instruction manual.

[Stargirl] It didn't come with an instruction manual.

Okay, here. Powers and abilities.

Okay, here. Powers and abilities.

Apparently, he could cut through metal using his claws.

Apparently, he could cut through metal using his claws.

Apparently, he could cut through metal using his claws.

[claws swishing]

[both exclaim and chuckle]

[both exclaim and chuckle]

-Whoa! -Oh, my gosh!

-Whoa! -Oh, my gosh!

-Whoa! -Oh, my gosh!

Okay.

Okay.

Okay.

-[exclaims] -[chuckles]

-It worked! -Yeah.

-It worked! -Yeah.

It says Wildcat had the agility of a cat.

It says Wildcat had the agility of a cat.

[upbeat music playing]

[upbeat music playing]

[upbeat music playing]

[upbeat music playing]

[energy pulsating]

[energy pulsating]

It says he always landed on his feet.

It says he always landed on his feet.

[grunts]

[grunts]

[grunts]

[Yolanda laughs, gasps]

[Yolanda laughs, gasps]

[Cosmic Staff hums excitedly]

[Cosmic Staff hums excitedly]

You want me to jump off of a building?

You want me to jump off of a building?

I don't want you to.

I don't want you to.

Wikipedia said Wildcat could jump off buildings.

Wikipedia said Wildcat could jump off buildings.

Yeah, well, anyone can go on Wikipedia and say anything.

Yeah, well, anyone can go on Wikipedia and say anything.

It said your claws could cut through metal like butter,

It said your claws could cut through metal like butter,

and it was right about that.

and it was right about that.

Okay, murdering a toaster isn't exactly risking my life.

Okay, murdering a toaster isn't exactly risking my life.

[energy pulsating]

[energy pulsating]

[energy pulsating]

You're right. [chuckles] This is crazy.

You're right. [chuckles] This is crazy.

You're right. [chuckles] This is crazy.

Yeah. [chuckles]

Yeah. [chuckles]

-Wait. -[energy pulsating]

-Wait. -[energy pulsating]

-Wait. -[energy pulsating]

No, this was a dumb idea, okay?

No, this was a dumb idea, okay?

For months, I've been afraid...

For months, I've been afraid...

For months, I've been afraid...

to listen to myself...

to listen to myself...

to be me.

to be me.

to be me.

I'm not gonna do it anymore.

I'm not gonna do it anymore.

I'm not gonna do it anymore.

Okay, I'm jumping.

Yolanda, Yolanda, please wait!

Yolanda, Yolanda, please wait!

Yolanda, Yolanda, please wait!

Yolanda, Yolanda, please wait!

[panting]

Hey.

Hey.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Come on,

let's take the stairs.

let's take the stairs.

let's take the stairs.

[Mike] ♪ Pop-Tarts Pop-Tarts ♪

[Mike] ♪ Pop-Tarts Pop-Tarts ♪

♪ Look at these Pop-Tarts Pop-Tarts ♪

♪ Look at these Pop-Tarts Pop-Tarts ♪

♪ Look at these Pop-Tarts Pop-Tarts ♪

♪ Poppity Pop-Tarts ♪

♪ Poppity Pop-Tarts ♪

♪ Pop-poppity Poppity Pop-Tarts ♪

♪ Pop-poppity Poppity Pop-Tarts ♪

♪ Pop-poppity Poppity Pop-Tarts ♪

Dad.

[Yolanda] His name is Icicle, the one that killed your dad?

[Yolanda] His name is Icicle, the one that killed your dad?

[Stargirl] Yeah. They call themselves the Injustice Society of America.

[Stargirl] Yeah. They call themselves the Injustice Society of America.

[Yolanda] Who came up with these names?

[Yolanda] Who came up with these names?

[Stargirl] That's what I've been saying. [chuckles]

[Stargirl] That's what I've been saying. [chuckles]

Okay, listen, listen, listen,

Okay, listen, listen, listen,

as much as I kind of wanna help, I better get back.

as much as I kind of wanna help, I better get back.

If my parents check my room and I'm not in it,

If my parents check my room and I'm not in it,

-they're gonna-- -No phone?

-they're gonna-- -No phone?

-Ground you for who knows how long? -[sighs]

-Ground you for who knows how long? -[sighs]

-Yeah, but-- -What else can they do?

-Yeah, but-- -What else can they do?

-Yeah, but-- -What else can they do?

-Get down! -What? [grunts]

-[gasps] -[groans]

-[gasps] -[groans]

Hey.

Hey.

Sorry.

[Yolanda] Henry.

It's late, where's he going?

It's late, where's he going?

It's late, where's he going?

To see his dad, I'm sure.

To see his dad, I'm sure.

Henry's dad is one of them.

Henry's dad is one of them.

What?

What?

He's called Brainwave, he's a supervillain.

He's called Brainwave, he's a supervillain.

Actually, that makes sense, hmm.

Actually, that makes sense, hmm.

Okay, who else?

Okay, who else?

I don't know, I'm trying to find out--

I don't know, I'm trying to find out--

What about the hospital?

What about the hospital?

I mean, wouldn't the villains be visiting Brainwave at the hospital?

I mean, wouldn't the villains be visiting Brainwave at the hospital?

I mean, wouldn't the villains be visiting Brainwave at the hospital?

Or is that the opposite of what they would do?

Or is that the opposite of what they would do?

Or is that the opposite of what they would do?

Yes, yes!

Yes, yes!

Oh. You're such a natural at this.

Oh. You're such a natural at this.

Okay, Brainwave's in Intensive Care.

Okay, Brainwave's in Intensive Care.

All we need to do is sneak in and steal the visitors' log.

All we need to do is sneak in and steal the visitors' log.

And by "we," I mean you. I'll create a distraction.

And by "we," I mean you. I'll create a distraction.

And by "we," I mean you. I'll create a distraction.

Wait, wait, wait, what kind of distraction?

It'll be great, and we'll be in constant communication.

It'll be great, and we'll be in constant communication.

It'll be great, and we'll be in constant communication.

There are two-way radios in the masks.

There are two-way radios in the masks.

But how am I supposed to get in wearing this?

But how am I supposed to get in wearing this?

-Court! -You climb!

-Court! -You climb!

-Seventh floor. I believe in you! -[sighs]

-Seventh floor. I believe in you! -[sighs]

[Stargirl over radio] Remember, Brainwave's room is on the seventh floor.

[Stargirl over radio] Remember, Brainwave's room is on the seventh floor.

[Stargirl over radio] Remember, Brainwave's room is on the seventh floor.

What floor are you on?

What floor are you on?

What? Zero, just...

What? Zero, just...

give me a second, okay?

give me a second, okay?

[exhales loudly]

[exhales loudly]

[whispering] Oh, Lord, please just let me get up there.

[whispering] Oh, Lord, please just let me get up there.

Are you praying?

Are you praying?

No.

No.

A little, okay, just, shh, be quiet, I need to concentrate.

A little, okay, just, shh, be quiet, I need to concentrate.

A little, okay, just, shh, be quiet, I need to concentrate.

Shh.

[grunts]

[grunts]

Are you in position?

Are you in position?

If by position, you mean

hanging off the side of a building...

hanging off the side of a building...

hanging off the side of a building...

then, yeah.

[grunts]

[grunts]

[grunts]

[grunts]

[sighs in relief]

[sighs in relief]

[grunting]

[grunting]

[screaming]

[screaming]

[guard whistling]

[guard whistling]

[breathing heavily]

[breathing heavily]

[breathing heavily]

-Huh. -[woman] Hi, Barry.

-Huh. -[woman] Hi, Barry.

-How are you? -Hey, Beth.

-How are you? -Hey, Beth.

Not bad. Same old, same old. How are you?

Not bad. Same old, same old. How are you?

Me too.

Me too.

-[breathing heavily] -Except for my mom's dinner.

-[breathing heavily] -Except for my mom's dinner.

Usually I make her penne pasta,

Usually I make her penne pasta,

but tonight I made... [tapping on box]

but tonight I made... [tapping on box]

Rotini.

-She better hold on to her hat. -[Barry laughs]

-She better hold on to her hat. -[Barry laughs]

-Have a good night. -You, too.

-Have a good night. -You, too.

-Have a good night. -You, too.

[suspenseful music playing]

[suspenseful music playing]

[suspenseful music playing]

[footsteps approaching]

[footsteps approaching]

[footsteps approaching]

[door closes]

[door closes]

[door closes]

Hey, everything okay?

Hey, everything okay?

Yeah. Can we just get this over with?

Yeah. Can we just get this over with?

Hold on.

Hold on.

[Yolanda] What are you gonna do?

I'm gonna give you the cover of darkness.

I'm gonna give you the cover of darkness.

[Cosmic Staff buzzing]

[Cosmic Staff buzzing]

-Hey! -[energy pulsating]

-Hey! -[energy pulsating]

Stop it!

Stop it!

Stop what?

[scoffs] Not you.

[scoffs] Not you.

-I'm just trying to shut off the power. -What?

-I'm just trying to shut off the power. -What?

[whispers] No, are you crazy?

[whispers] No, are you crazy?

There are people on life-support.

There are people on life-support.

I'm looking at one of 'em right now.

I'm looking at one of 'em right now.

I'm looking at one of 'em right now.

[energy pulsating]

[chuckles]

[chuckles]

How long have you been doing this?

How long have you been doing this?

-[electrical buzzing] -Uh, I don't know.

-[electrical buzzing] -Uh, I don't know.

Like, a week.

Like, a week.

[whispers] A week?

[whispers] A week?

And how long did your dad train you?

And how long did your dad train you?

Technically...

Technically...

he didn't.

he didn't.

Well, then, why am I listening to you?

Well, then, why am I listening to you?

Well, then, why am I listening to you?

Hey!

[energy pulsating]

[energy pulsating]

[energy pulsating]

What are you doing?

Who are you talking to?

Who are you talking to?

Stop!

Stop!

Stop. You're making a mess!

Stop. You're making a mess!

[screams]

[screams]

[screams]

[exclaims] You're making a--

[exclaims] You're making a--

[crashes]

[crashes]

[energy pulsating]

[energy pulsating]

[energy pulsating]

[energy pulsating]

Ow.

Robert.

Robert.

[dramatic music playing]

[dramatic music playing]

[dramatic music playing]

Yes. The visitors' log.

Yes. The visitors' log.

Got it.

Got it.

Thanks.

Thanks.

Beth?

Beth?

You don't have to bring me dinner every night.

You don't have to bring me dinner every night.

Well, Dad's out on the road,

and, you know, I thought it'd be nice.

and, you know, I thought it'd be nice.

and, you know, I thought it'd be nice.

It is.

But you should spend time with friends,

But you should spend time with friends,

instead of worrying about me or your father.

instead of worrying about me or your father.

instead of worrying about me or your father.

But you and Dad are my best friends.

But you and Dad are my best friends.

No more.

No more.

No more.

-[dial tone] -Janitorial, Robert speaking.

-[dial tone] -Janitorial, Robert speaking.

-Uh, Robert. -Yeah?

-Uh, Robert. -Yeah?

You can't just throw supplies in the closet like that.

You can't just throw supplies in the closet like that.

What are you talking about?

What are you talking about?

It looked like a tornado went through there.

It looked like a tornado went through there.

It looked like a tornado went through there.

[heart monitor beeping]

[heart monitor beeping]

[sobbing]

[sobbing]

[sobbing]

[sniffles]

[sniffles]

[claws extend]

[claws extend]

I miss you, Dad.

I miss you, Dad.

[scoffs and sniffles]

[scoffs and sniffles]

[scoffs and sniffles]

[clanking]

[clanking]

[door closes]

[door closes]

[Stargirl] Where are you?

I'm in Brainwave's room. Where are you?

I'm in Brainwave's room. Where are you?

[energy pulsating]

[energy pulsating]

[energy pulsating]

-[grunts] -[door unlocks]

-[grunts] -[door unlocks]

Someone's coming. Kill it.

Someone's coming. Kill it.

Take me down.

Take me down.

[door opens]

[door opens]

[door closes]

[door closes]

[playing melancholy tune]

[playing melancholy tune]

[playing melancholy tune]

[playing dramatic tune]

[playing dramatic tune]

[playing dramatic tune]

[heart monitor beeping]

[heart monitor beeping]

[dramatic music playing]

[dramatic music playing]

-[door closes] -[Cosmic Staff whirring]

-[door closes] -[Cosmic Staff whirring]

-[door closes] -[Cosmic Staff whirring]

That was Principal Bowin.

That was Principal Bowin.

So, does that mean she's a villain, too?

So, does that mean she's a villain, too?

With a violin. Is that even a thing?

With a violin. Is that even a thing?

I don't know.

I don't know.

Come on, Yolanda.

Come on, Yolanda.

Yolanda?

Yolanda?

[Courtney] Look, just Henry.

[Courtney] Look, just Henry.

No one else.

No one else.

Not even Principal Bowin.

Not even Principal Bowin.

Why wouldn't she sign in?

Why wouldn't she sign in?

Why wouldn't she sign in?

So that no one knew she was there.

So that no one knew she was there.

So that no one knew she was there.

We have to investigate.

We have to investigate.

[sighs]

Actually, Courtney,

Actually, Courtney,

Actually, Courtney,

I don't think I'm your Wildcat.

I don't think I'm your Wildcat.

I don't think I'm your Wildcat.

[sputters] What? Why not?

[sputters] What? Why not?

I mean, don't get me wrong, today was awesome,

I mean, don't get me wrong, today was awesome,

and I appreciate that you chose me--

and I appreciate that you chose me--

-Yeah, you... You were great... -Thanks.

-Yeah, you... You were great... -Thanks.

-The way you-- -But...

-The way you-- -But...

-The way you-- -But...

When those photos got around...

When those photos got around...

When those photos got around...

I was ashamed to be Yolanda Montez.

I was ashamed to be Yolanda Montez.

I was ashamed to be Yolanda Montez.

I didn't want to be me.

I didn't want to be me.

I didn't want to be me.

But the truth is, I need to get my own life back

But the truth is, I need to get my own life back

before I put on a costume

before I put on a costume

and be someone else.

and be someone else.

and be someone else.

Can't take all this on right now.

Can't take all this on right now.

Can't take all this on right now.

[breathes deeply]

[breathes deeply]

I don't need to be Wildcat.

I don't need to be Wildcat.

I need to be me again.

I need to be me again.

See you tomorrow.

Sure.

Sure.

[man speaking Spanish on TV]

[man speaking Spanish on TV]

[man speaking Spanish on TV]

-Hey, everyone. -Were you outside?

-Hey, everyone. -Were you outside?

I thought you were supposed to be in your room?

I thought you were supposed to be in your room?

Where were you, Yolanda?

Where were you, Yolanda?

Why do you always have to yell at her?

-Quiet, Alex. -Okay, please.

-Quiet, Alex. -Okay, please.

I need you to really hear me.

I need you to really hear me.

All of you.

All of you.

[sighs]

[sighs]

I made a mistake.

I made a mistake.

I made a mistake.

I trusted someone I shouldn't have.

I trusted someone I shouldn't have.

I trusted someone I shouldn't have.

I did something I shouldn't have. [inhales sharply]

I did something I shouldn't have. [inhales sharply]

I did something I shouldn't have. [inhales sharply]

And what I did...

And what I did...

brought shame to our family.

brought shame to our family.

brought shame to our family.

I know that.

I know that.

I know that.

And I'm sorry.

And I'm sorry.

But that was months ago.

But that was months ago.

But that was months ago.

I feel like I've learned my lesson.

I feel like I've learned my lesson.

And I've been punished enough.

And I've been punished enough.

And I'm not going to apologize any more.

And I'm not going to apologize any more.

And I'm not going to apologize any more.

And I'm not going to apologize any more.

You're my family.

You're my family.

I love you all so much.

I love you all so much.

I love you all so much.

So, I'm asking for your forgiveness.

So, I'm asking for your forgiveness.

So, I'm asking for your forgiveness.

Help me move forward with my life so that...

Help me move forward with my life so that...

Help me move forward with my life so that...

I can be the Yolanda Montez I used to be.

I can be the Yolanda Montez I used to be.

I can be the Yolanda Montez I used to be.

You'll never be the Yolanda Montez you used to be.

You'll never be the Yolanda Montez you used to be.

You'll never be the Yolanda Montez you used to be.

You disgraced this family.

You disgraced this family.

You disgraced this family.

And you disgraced yourself.

And you disgraced yourself.

And you disgraced yourself.

[Mr. Montez] Go to your room.

[Mr. Montez] Go to your room.

-Uh, but, Dad, I-- -Now.

-Uh, but, Dad, I-- -Now.

-Uh, but, Dad, I-- -Now.

[man speaking Spanish on TV]

[man speaking Spanish on TV]

[man speaking Spanish on TV]

[crying]

[crying]

[wind whistling]

[wind whistling]

[sniffles]

[sniffles]

[thuds]

[sighs]

[sighs]

[knocking on window]

[knocking on window]

Yes.

Yes.

[Zeke scoffs] 1955 Chevrolet.

[Zeke scoffs] 1955 Chevrolet.

Could be the truck of your dreams in your driveway.

Could be the truck of your dreams in your driveway.

Could be the truck of your dreams in your driveway.

Hey, Zeke, how you doin'?

Hey, Zeke, how you doin'?

So, you back again, huh?

Yeah. I was looking for, uh, some construction equipment.

Yeah. I was looking for, uh, some construction equipment.

Yeah. I was looking for, uh, some construction equipment.

Today, I wanted to get a, uh...

Today, I wanted to get a, uh...

A stretch of caterpillar track.

A stretch of caterpillar track.

What are you building, Dugan? A tractor?

What are you building, Dugan? A tractor?

-No, I was working on a-- -Tank?

-No, I was working on a-- -Tank?

-Uh... -Let me guess.

-Uh... -Let me guess.

You're picking parts off my lot to build a time machine or something. [laughs]

You're picking parts off my lot to build a time machine or something. [laughs]

You're picking parts off my lot to build a time machine or something. [laughs]

[chuckles] No, I'm... I'm, actually,

[chuckles] No, I'm... I'm, actually,

uh, working on a, uh, vintage riding mower, that's all.

uh, working on a, uh, vintage riding mower, that's all.

uh, working on a, uh, vintage riding mower, that's all.

Hmm. Leading the good life, huh, Dugan?

Hmm. Leading the good life, huh, Dugan?

Yeah, nothing too exciting.

Back down on the left, past the crushed Caddies,

Back down on the left, past the crushed Caddies,

you might find what you need.

you might find what you need.

Back on the left by the Cadillacs. Good to see you, Zeke.

Back on the left by the Cadillacs. Good to see you, Zeke.

Yeah, you too. You break it, you buy it.

Yeah, you too. You break it, you buy it.

[train horn blowing]

[train horn blowing]

[train horn blowing]

[train horn blowing]

[cat meowing]

[cat meowing]

[purring, meows]

[purring, meows]

[suspenseful music playing]

[suspenseful music playing]