Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,447 --> 00:00:35,243
Rejoice, Etheria,
for Prime has come to you.
2
00:00:35,326 --> 00:00:39,706
Do not fear,
for you have been given the opportunity
3
00:00:39,956 --> 00:00:45,045
to share in a world
soon to be remade in my image.
4
00:00:46,171 --> 00:00:50,341
But first,
you must prove yourselves worthy.
5
00:00:51,468 --> 00:00:54,429
Your leader, your She-Ra,
6
00:00:54,971 --> 00:00:58,975
she would see you suffer in darkness
for her sake.
7
00:00:59,559 --> 00:01:04,189
Cast aside this false hero
and deliver her to me.
8
00:01:05,231 --> 00:01:07,859
Prime sees all.
9
00:01:08,151 --> 00:01:10,779
Prime knows all.
10
00:01:11,362 --> 00:01:14,449
They will not escape my judgment.
11
00:01:15,408 --> 00:01:19,287
Wow... this is amazing.
12
00:01:20,914 --> 00:01:23,458
Mm... And bad.
13
00:01:23,541 --> 00:01:24,834
Very bad.
14
00:01:24,918 --> 00:01:27,629
♪ We're on the edge of greatness ♪
15
00:01:28,546 --> 00:01:30,840
♪ Turning darkness to light ♪
16
00:01:31,883 --> 00:01:34,969
♪ We're right beside you ready to fight ♪
17
00:01:36,387 --> 00:01:38,932
♪ We're gonna win in the end ♪
18
00:01:39,015 --> 00:01:40,308
♪ We must be strong ♪
19
00:01:40,391 --> 00:01:42,185
♪ And we must be brave ♪
20
00:01:42,268 --> 00:01:43,895
♪ We must be brave ♪
21
00:01:43,978 --> 00:01:49,025
♪ We gotta find every bit of strength
That we have and never let it go ♪
22
00:01:50,527 --> 00:01:52,320
♪ We must be strong ♪
23
00:02:00,453 --> 00:02:02,539
Hey, sleepyhead, you hungry?
24
00:02:03,581 --> 00:02:05,041
What happened? Are you okay?
25
00:02:05,125 --> 00:02:08,461
I gotta go save Glimmer.
26
00:02:10,421 --> 00:02:13,049
My body is betraying me.
27
00:02:13,675 --> 00:02:15,510
No, you're exhausted.
28
00:02:15,593 --> 00:02:17,387
That happens to regular people
29
00:02:17,470 --> 00:02:20,723
when they keep throwing themselves
into battle and refusing to sleep.
30
00:02:21,474 --> 00:02:22,684
I hate it.
31
00:02:22,767 --> 00:02:25,103
Come on, you just need to rest.
32
00:02:27,188 --> 00:02:28,982
Now, close your eyes and...
33
00:02:29,065 --> 00:02:30,525
Is she dead?
34
00:02:30,608 --> 00:02:32,110
What? No.
35
00:02:32,193 --> 00:02:34,863
Okay, good,
'cause Adora does the planning,
36
00:02:34,946 --> 00:02:36,781
and we're wondering if there's a plan...
37
00:02:36,865 --> 00:02:39,868
Listen, the upgrades to Mara's ship
are done,
38
00:02:40,160 --> 00:02:43,830
but we can't go anywhere
until Adora's back on her feet.
39
00:02:43,913 --> 00:02:45,999
So, go to sleep and everyone will...
40
00:02:46,166 --> 00:02:49,002
Did someone say "Swift Wind"?
41
00:02:49,586 --> 00:02:52,672
Is Adora feeling better?
Did you tell her Horde Prime's message?
42
00:02:52,755 --> 00:02:54,674
- Does she know he's looking for her?
- What?
43
00:02:54,757 --> 00:02:56,509
Okay, that's enough.
44
00:02:56,593 --> 00:02:57,886
Adora, rest!
45
00:02:57,969 --> 00:02:59,596
Swift Wind, head!
46
00:03:01,097 --> 00:03:03,016
Everyone, shh!
47
00:03:03,600 --> 00:03:06,269
She will be fine soon, right?
48
00:03:06,352 --> 00:03:10,106
Yes. She just needs sleep.
49
00:03:19,157 --> 00:03:22,076
- Adora sick log, day three.
- Nope!
50
00:03:24,162 --> 00:03:26,456
Wait! But it's for science!
51
00:03:26,915 --> 00:03:30,418
Look, we have to do something. We don't
know when Adora is gonna get better,
52
00:03:30,501 --> 00:03:34,422
and even when she does we have no plan
for how to get Glimmer back.
53
00:03:34,714 --> 00:03:36,382
We know she's on Horde Prime's ship,
54
00:03:36,466 --> 00:03:38,968
but we don't know where that is,
like, in space.
55
00:03:39,052 --> 00:03:42,305
Well, then it's up to us
to make a plan to find Glimmer.
56
00:03:42,388 --> 00:03:43,388
With these.
57
00:03:44,724 --> 00:03:46,476
We don't need dolls.
58
00:03:46,684 --> 00:03:48,645
We just need these!
59
00:03:48,728 --> 00:03:50,939
What are you gonna do with those?
60
00:03:51,648 --> 00:03:53,441
Punch Horde Prime.
61
00:03:55,401 --> 00:03:57,320
Perhaps if we meditate
62
00:03:57,403 --> 00:04:03,284
we can access our princess connection
to find Glimmer's spirit out in space.
63
00:04:03,368 --> 00:04:06,537
Hello. Oh, hi.
Were you guys talking about space?
64
00:04:10,124 --> 00:04:14,587
Yes. We were talking
about how to get Glimmer back from spa...
65
00:04:14,671 --> 00:04:17,382
I'd do anything to go to space.
66
00:04:17,465 --> 00:04:20,718
An infinite universe of information
at our fingertips,
67
00:04:20,802 --> 00:04:26,057
full of countless planets and stars
and civilizations...
68
00:04:27,141 --> 00:04:29,102
This isn't like a fun field trip
69
00:04:29,185 --> 00:04:31,479
for you to run more of your messed up
experiments.
70
00:04:31,562 --> 00:04:34,232
Our friend's out there. Remember?
71
00:04:35,566 --> 00:04:36,566
Glimmer?
72
00:04:39,153 --> 00:04:40,613
The sparkly one?
73
00:04:40,697 --> 00:04:44,075
You've met her multiple times.
74
00:04:45,618 --> 00:04:47,787
Oh, right.
75
00:04:50,081 --> 00:04:53,418
Wow... Hey, Entrapta. Look over there!
76
00:04:53,543 --> 00:04:54,669
Is that a robot?
77
00:04:54,752 --> 00:04:56,004
A robot? Where?
78
00:04:59,132 --> 00:05:02,510
Look, I know that she can be kind of,
"Whoa, science!"
79
00:05:04,846 --> 00:05:07,265
But I promise, Entrapta has a good heart.
80
00:05:07,348 --> 00:05:08,933
She's betrayed us before.
81
00:05:09,017 --> 00:05:12,395
For all we know, as soon as she sees
Horde Prime's ship up close,
82
00:05:12,478 --> 00:05:14,731
she'll ditch us to join his army.
83
00:05:14,814 --> 00:05:18,901
She did use her inventions
to attack us a lot.
84
00:05:18,985 --> 00:05:21,904
I'm just saying, none of us know
how to track a spaceship,
85
00:05:22,030 --> 00:05:23,156
but Entrapta might.
86
00:05:23,239 --> 00:05:24,741
If you just give her a chance.
87
00:05:29,037 --> 00:05:30,037
Aah!
88
00:05:32,165 --> 00:05:33,666
Fine.
89
00:05:34,334 --> 00:05:37,920
Okay, Geek Princess,
are you gonna help us or not?
90
00:05:41,507 --> 00:05:44,761
If you help us find Glimmer,
you can go to space.
91
00:05:44,844 --> 00:05:45,844
Great!
92
00:05:51,642 --> 00:05:53,061
Hello? Who's there?
93
00:05:58,775 --> 00:06:01,152
Hey! I know you're watching me!
94
00:06:07,241 --> 00:06:09,577
You should not be here.
95
00:06:10,203 --> 00:06:11,287
I... I wasn't...
96
00:06:11,370 --> 00:06:14,832
Prime has decreed
that none shall speak to the queen.
97
00:06:14,999 --> 00:06:16,292
You have disobeyed.
98
00:06:16,375 --> 00:06:17,585
What does it matter?
99
00:06:17,668 --> 00:06:19,879
Prime has more important things
to worry about.
100
00:06:19,962 --> 00:06:21,756
- It's not like I...
- You unworthy wretch!
101
00:06:21,839 --> 00:06:24,967
It is not for you to decide
what matters to Prime.
102
00:06:25,051 --> 00:06:28,554
You are a parasite,
nothing more than the dirt beneath his...
103
00:06:35,812 --> 00:06:40,233
Little sister, why do you rebel
against my commands?
104
00:06:42,276 --> 00:06:43,276
Lord Prime?
105
00:06:43,694 --> 00:06:45,696
Prime sees all, little sister.
106
00:06:46,280 --> 00:06:48,366
Do not disturb the queen.
107
00:06:49,450 --> 00:06:50,618
Now, run along.
108
00:07:17,353 --> 00:07:18,563
What?
109
00:07:34,579 --> 00:07:35,746
You again.
110
00:07:37,623 --> 00:07:39,292
Wa... Wait!
111
00:07:41,461 --> 00:07:45,381
The message from Horde Prime
was transmitted through that spire.
112
00:07:45,506 --> 00:07:47,008
Which means it's got a wavelength
113
00:07:47,091 --> 00:07:49,427
connecting it
to his main base of operation,
114
00:07:49,719 --> 00:07:51,637
one that we can track.
115
00:07:51,721 --> 00:07:55,975
- Great. So, track it.
- Well, hypothetically we can track it.
116
00:07:56,058 --> 00:07:58,978
Horde Prime's astral communication network
is incredibly complex,
117
00:07:59,061 --> 00:08:00,980
and I've only been able
to intercept parts.
118
00:08:01,063 --> 00:08:03,107
I'd need to gain as much proximity
as possible
119
00:08:03,191 --> 00:08:06,110
to the receptor
before I can triangulate their origin.
120
00:08:06,194 --> 00:08:07,111
- Mm.
- Mm.
121
00:08:07,195 --> 00:08:08,195
Hm...
122
00:08:09,906 --> 00:08:12,992
I need to get close to the spire
123
00:08:13,075 --> 00:08:15,828
to track the signal.
124
00:08:17,121 --> 00:08:19,624
- Got it, got it.
- If we follow that signal,
125
00:08:19,707 --> 00:08:22,960
we'll find a ship
of impossibly sophisticated design,
126
00:08:23,044 --> 00:08:26,255
the center of a super
technologically advanced empire...
127
00:08:26,339 --> 00:08:30,593
I think mostly we're just hoping
to find our kidnapped friend.
128
00:08:32,762 --> 00:08:35,473
That spire is crawling
with surveillance bots.
129
00:08:36,390 --> 00:08:38,976
We need to find a way to sneak past them
130
00:08:39,060 --> 00:08:42,146
so we can get Geek Princess
close enough to track the signal.
131
00:08:43,022 --> 00:08:45,274
So, what's the plan?
132
00:08:45,358 --> 00:08:47,610
Uh... that's the whole plan.
133
00:08:47,693 --> 00:08:50,154
We sneak past the surveillance bots.
134
00:08:50,446 --> 00:08:54,158
I don't know, Adora usually
handles the being-in-charge stuff.
135
00:08:54,242 --> 00:08:58,955
Okay, we sneak past the bots,
and then if any of them see us, we...
136
00:08:59,038 --> 00:09:00,414
Punch the bots!
137
00:09:00,498 --> 00:09:02,792
Sure, sounds like enough of a plan for me.
138
00:09:02,875 --> 00:09:04,835
And someone needs to keep an eye on...
139
00:09:05,836 --> 00:09:10,383
What? Did she seriously
just immediately run off?
140
00:09:15,513 --> 00:09:16,513
Your Majesty.
141
00:09:17,056 --> 00:09:18,599
Thank you for joining me.
142
00:09:18,683 --> 00:09:21,018
I thought you might enjoy a diversion.
143
00:09:25,815 --> 00:09:27,066
Do you like them?
144
00:09:27,400 --> 00:09:29,402
Tokens from many worlds.
145
00:09:29,652 --> 00:09:33,239
Worlds that I brought
into my eternal light.
146
00:09:33,322 --> 00:09:35,825
Worlds you destroyed.
147
00:09:36,993 --> 00:09:39,203
I take no joy in destruction,
148
00:09:39,287 --> 00:09:43,916
but the weeds must be burned away
so that new life may flourish.
149
00:09:44,875 --> 00:09:47,044
This is my favorite.
150
00:09:47,128 --> 00:09:49,547
A treasure
from the first world I conquered.
151
00:09:49,630 --> 00:09:52,049
It was highly prized by its people.
152
00:09:52,592 --> 00:09:55,511
And now it is all that is left of them.
153
00:09:56,137 --> 00:09:58,431
You know I am searching for She-Ra.
154
00:09:58,973 --> 00:10:00,725
You seem reluctant to help me.
155
00:10:01,309 --> 00:10:03,311
But I only wish to use your weapon
156
00:10:03,394 --> 00:10:06,897
to bring peace to the darkest corners
of the universe.
157
00:10:06,981 --> 00:10:08,065
Peace?
158
00:10:08,149 --> 00:10:11,902
If you activate the Heart of Etheria,
there will be no one left.
159
00:10:11,986 --> 00:10:15,197
Yes. No war, no pain.
160
00:10:15,531 --> 00:10:20,786
Old worlds swept aside,
a new beginning for the universe.
161
00:10:21,370 --> 00:10:23,456
I know you understand.
162
00:10:23,664 --> 00:10:27,752
All I want to do
is what you've already done.
163
00:10:28,794 --> 00:10:30,588
No. No, that wasn't...
164
00:10:37,511 --> 00:10:39,096
What...? How...?
165
00:10:39,597 --> 00:10:41,849
- How?
- Do you recognize him?
166
00:10:45,144 --> 00:10:46,144
Dad?
167
00:10:46,646 --> 00:10:49,357
Let me be clear, Your Majesty.
168
00:10:49,440 --> 00:10:52,985
Your world belongs to me.
169
00:10:53,527 --> 00:10:55,946
But I am still merciful.
170
00:10:56,447 --> 00:11:00,034
Would you be reunited with your father
in my good graces?
171
00:11:00,117 --> 00:11:02,620
Would you deliver me She-Ra?
172
00:11:03,287 --> 00:11:04,121
I...
173
00:11:04,205 --> 00:11:05,915
I wanted to use the Heart of Etheria.
174
00:11:06,874 --> 00:11:11,420
I thought I could save the world,
but all I did was bring you here.
175
00:11:13,798 --> 00:11:16,550
I will never help you.
176
00:11:17,093 --> 00:11:18,928
And you will never win.
177
00:11:22,515 --> 00:11:27,269
Those who cling to the darkness
have made their choice.
178
00:12:00,636 --> 00:12:03,180
Well, no signal here.
We need to get closer.
179
00:12:03,264 --> 00:12:05,724
I hate the desert.
180
00:12:08,018 --> 00:12:09,895
All clear. Let's go.
181
00:12:15,484 --> 00:12:17,194
Wait. I think I'm getting something.
182
00:12:19,363 --> 00:12:22,575
Entrapta, we really need
to get out of the open.
183
00:12:23,492 --> 00:12:25,786
Hang on. I've almost got it.
184
00:12:26,203 --> 00:12:27,955
I need to get up higher.
185
00:12:28,956 --> 00:12:31,500
So close, almost got it.
186
00:12:32,918 --> 00:12:34,795
Nope. False alarm. We need to get closer.
187
00:12:37,089 --> 00:12:38,299
Aah!
188
00:12:47,224 --> 00:12:48,893
What do we do?
189
00:12:53,355 --> 00:12:55,065
I should run?
190
00:12:58,110 --> 00:12:59,111
Don't run?
191
00:12:59,195 --> 00:13:00,321
Do run?
192
00:13:03,032 --> 00:13:04,032
What?
193
00:13:04,492 --> 00:13:05,868
Entrapta.
194
00:13:28,432 --> 00:13:30,643
Oh, hello.
195
00:13:31,352 --> 00:13:34,480
You're very technologically advanced.
196
00:13:36,315 --> 00:13:38,108
Bad robot!
197
00:13:42,196 --> 00:13:43,405
Come on!
198
00:13:54,959 --> 00:13:55,959
What do we do?
199
00:13:57,628 --> 00:14:00,839
I don't know. This plan
was obviously doomed from the start.
200
00:14:00,923 --> 00:14:03,300
I'm not Adora.
Why did I think I could be the leader?
201
00:14:03,384 --> 00:14:04,802
Well, still nothing.
202
00:14:04,885 --> 00:14:07,555
This transmission pattern is fascinating.
203
00:14:07,638 --> 00:14:09,848
- We should get closer.
- We can't.
204
00:14:09,932 --> 00:14:12,851
Thanks to you, this place
is about to be swarming with bots.
205
00:14:12,935 --> 00:14:14,520
We have to retreat.
206
00:14:14,770 --> 00:14:17,523
I should've known better
than to trust you.
207
00:14:17,690 --> 00:14:21,235
You don't care about Glimmer or any of us.
You only care about tech.
208
00:14:22,778 --> 00:14:25,155
Are you all mad at me?
209
00:14:26,699 --> 00:14:30,035
You're seriously just realizing that?
Yeah, we're mad.
210
00:14:30,119 --> 00:14:32,788
You don't consider how your actions
affect other people.
211
00:14:32,913 --> 00:14:34,957
People who are supposed
to be your friends.
212
00:14:35,040 --> 00:14:39,086
Like us. The ones who were getting
beat up by your dumb bots.
213
00:14:39,169 --> 00:14:41,839
And whose kingdoms you almost destroyed.
214
00:14:44,425 --> 00:14:48,012
I'm not good at people,
but I am good at tech.
215
00:14:48,095 --> 00:14:53,267
I thought maybe if I could use tech
to help you, you'd like me.
216
00:14:53,851 --> 00:14:55,644
But I messed that up, too.
217
00:14:57,062 --> 00:14:58,606
Entrapta, no!
218
00:15:04,528 --> 00:15:08,616
I said we have to leave!
Can you listen for once in your life?
219
00:15:08,699 --> 00:15:11,035
I'm sorry I'm bad at listening!
220
00:15:11,118 --> 00:15:13,120
I'm sorry I mess everything up!
221
00:15:13,203 --> 00:15:15,956
But you need this signal,
and I'm gonna get it for you.
222
00:15:16,874 --> 00:15:18,626
You're still trying to get the signal?
223
00:15:18,709 --> 00:15:20,294
Of course.
224
00:15:20,377 --> 00:15:21,921
Glimmer needs us.
225
00:15:31,096 --> 00:15:34,683
Okay, Geek Princess, get that signal.
We'll cover you.
226
00:15:38,395 --> 00:15:40,648
Frosta, Scorpia, on Entrapta!
227
00:15:40,731 --> 00:15:42,691
Perfuma, with me! Now!
228
00:16:01,710 --> 00:16:03,045
Oh...
229
00:16:03,128 --> 00:16:05,798
What's inside you?
230
00:16:07,216 --> 00:16:10,052
Focus, Entrapta. Glimmer needs you.
231
00:16:36,078 --> 00:16:37,830
Perfuma, cut off that spire.
232
00:16:40,874 --> 00:16:42,584
- Nice job.
- Thanks.
233
00:16:42,668 --> 00:16:44,628
I wish there was water here for you,
though.
234
00:16:46,755 --> 00:16:48,132
But there is.
235
00:16:48,674 --> 00:16:53,095
If there's one thing I know
in the Fright Zone, it's the sewer system.
236
00:17:08,485 --> 00:17:11,321
Oh, wow, that smells...
237
00:17:12,614 --> 00:17:14,241
That was so gross!
238
00:17:15,034 --> 00:17:15,868
Almost.
239
00:17:16,035 --> 00:17:18,579
Got it! Okay, good news and bad news.
240
00:17:18,662 --> 00:17:20,664
The good news,
I've successfully triangulated
241
00:17:20,748 --> 00:17:22,916
- Horde Prime's flagship.
- Hooray!
242
00:17:23,000 --> 00:17:25,711
Bad news,
I intercepted the last message he sent.
243
00:17:25,794 --> 00:17:28,005
He's sending reinforcement ships
to Etheria.
244
00:17:28,088 --> 00:17:30,799
- They'll be here any minute.
- I take back my "hooray."
245
00:17:48,692 --> 00:17:51,028
Who are you? Are you She-Ra?
246
00:17:55,282 --> 00:17:57,868
She-Ra's gone. The sword is broken.
247
00:17:58,577 --> 00:18:00,120
So, what do I do now?
248
00:18:04,374 --> 00:18:06,168
I'm not sorry I did it.
249
00:18:07,169 --> 00:18:09,088
I just didn't know how much I'd miss her.
250
00:18:09,421 --> 00:18:11,215
Not just her strength, but I...
251
00:18:12,132 --> 00:18:14,760
I guess I liked knowing
that I had a destiny.
252
00:18:15,677 --> 00:18:18,472
But it wasn't my destiny
to be She-Ra, was it?
253
00:18:18,555 --> 00:18:19,723
It was random.
254
00:18:19,973 --> 00:18:23,560
Light Hope brought me through the portal
because she needed to use the weapon.
255
00:18:23,644 --> 00:18:25,854
That's the only reason I'm here.
256
00:18:30,484 --> 00:18:32,778
I don't know what my destiny is anymore.
257
00:18:33,445 --> 00:18:35,405
But I know my friends need my help.
258
00:18:36,156 --> 00:18:38,158
I guess I'll just figure it out
from there.
259
00:18:40,577 --> 00:18:41,829
Thanks for everything.
260
00:18:55,676 --> 00:18:58,762
- Adora!
- Bow, wow, you were right.
261
00:18:59,096 --> 00:19:00,597
I just needed some sleep.
262
00:19:00,722 --> 00:19:02,099
I feel great.
263
00:19:02,683 --> 00:19:05,435
Good. Because I'm on a call
with Mermista and she's saying...
264
00:19:05,519 --> 00:19:07,729
- Get to the ship!
- We found her!
265
00:19:07,813 --> 00:19:09,022
We found Glimmer!
266
00:19:09,106 --> 00:19:13,026
But also, we found out that Horde Prime
is sending more ships to Etheria today.
267
00:19:13,110 --> 00:19:15,863
If you don't leave now,
you can't leave, period.
268
00:19:15,946 --> 00:19:17,698
So, uh... run!
269
00:19:22,327 --> 00:19:25,330
We're exposed here.
We need to make these goodbyes quick.
270
00:19:29,668 --> 00:19:31,545
We'll be back as soon as we can.
271
00:19:34,173 --> 00:19:36,049
The Rebellion is in good hands.
272
00:19:36,633 --> 00:19:40,429
Yeah, it turns out I'm an awesome leader,
so we're gonna be fine.
273
00:19:40,512 --> 00:19:42,139
And Entrapta helped.
274
00:19:42,222 --> 00:19:44,725
You're still a weirdo,
but you did good today.
275
00:19:44,850 --> 00:19:46,560
We've got your back any time.
276
00:19:47,019 --> 00:19:48,019
- Mm-hm.
- Mm-hm.
277
00:19:54,943 --> 00:19:57,237
Adora, I... I'm not going to...
278
00:19:57,821 --> 00:19:59,907
Oh! I don't know how to say this.
279
00:19:59,990 --> 00:20:01,533
You're staying here.
280
00:20:02,201 --> 00:20:03,702
I don't belong on a ship.
281
00:20:03,952 --> 00:20:06,955
I belong on Etheria, protecting it.
282
00:20:07,164 --> 00:20:08,624
And with you gone,
283
00:20:08,999 --> 00:20:12,085
someone's gotta bring
the glorious flowing hair.
284
00:20:14,338 --> 00:20:16,548
I hope you're not disappointed in me.
285
00:20:16,632 --> 00:20:19,134
Are you kidding? I'm proud.
286
00:20:19,593 --> 00:20:21,720
You're exactly where you need to be.
287
00:20:22,054 --> 00:20:23,430
I'm not She-Ra anymore.
288
00:20:24,014 --> 00:20:26,600
But I'll always be your loyal steed.
289
00:20:31,647 --> 00:20:36,235
Surveillance bots. If they see the ship,
they'll alert the armada and stop us.
290
00:20:36,318 --> 00:20:38,862
What're we gonna do?
Are we gonna have to stay here?
291
00:20:39,613 --> 00:20:40,489
No.
292
00:20:40,572 --> 00:20:43,283
We're getting this ship off Etheria,
no matter what.
293
00:20:43,367 --> 00:20:44,701
I've got an idea.
294
00:20:59,508 --> 00:21:01,051
You want She-Ra?
295
00:21:01,301 --> 00:21:02,552
Come and get her!
296
00:21:13,146 --> 00:21:16,233
What do you think, Micah?
Have we wasted enough of their time?
297
00:21:17,401 --> 00:21:18,860
Get my good side.
298
00:21:35,711 --> 00:21:36,711
Whoo!
299
00:21:36,753 --> 00:21:37,753
- Yes!
- Yes!
300
00:21:37,796 --> 00:21:38,839
Go get our girl!
301
00:21:38,922 --> 00:21:40,382
- Go, Adora! Go, go, go!
- Hooray!
302
00:21:40,465 --> 00:21:43,260
- Go save my best friend!
- I reinstate my hooray!
303
00:21:44,928 --> 00:21:45,928
You okay?
304
00:21:46,054 --> 00:21:47,514
I know you wanted to go.
305
00:21:48,390 --> 00:21:51,685
But if I hadn't stayed, they wouldn't
have been able to take off at all.
306
00:21:51,768 --> 00:21:53,854
I trust my daughter's friends.
307
00:21:53,937 --> 00:21:54,937
They saved me.
308
00:21:55,522 --> 00:21:57,524
Now they'll save her.
309
00:21:57,607 --> 00:21:59,318
See you soon, baby girl.
310
00:22:10,829 --> 00:22:13,248
What, come to mock me some more?
311
00:22:13,415 --> 00:22:16,668
You heard Horde Prime.
I'm supposed to be alone.
312
00:22:17,252 --> 00:22:18,420
So, leave me alone.
313
00:22:22,883 --> 00:22:23,883
Wait.
314
00:22:25,135 --> 00:22:26,511
I'm sorry. Can...?
315
00:22:27,304 --> 00:22:28,304
Can you stay?
316
00:22:29,056 --> 00:22:30,474
Just for a little.
317
00:22:32,809 --> 00:22:33,809
Okay.
23316
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof