Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

(Music)

(birds tweet)

(music)

MUSIC

(BIRDS CHIRPING)

(Mbango gets a haircut)

(Music)

(commotion)

(Spoken, Pidgin English)

Get out!

lazy Children.

Look at them

Lazy Children.

Every child worth the name in the village is working on the farm

and you are still lazying at home.

Move your heavy bodies! Keep going

Stupid.

Take your heavy bossoms out of here (warning with a Cutlass)

Nonsense!

I ask God for male children and he gives these nonsense children.

Out of here!

Father, Bea is still inside the house

Penda

why are you sitting down?

Aren’t we going to the farm?

I can’t go to the farm this angry.

(firmly) I am so really angry.

Mother Ignore him.

leave him alone and Let's get going.

Let him be.

Let us be on our way.

(They Leave for the farm)

(Opening a bottle of Beer)

(A sigh of contentment)

(music)

(birds tweet in nature)

(Birds Chirping)

(Sounds; afrobeat )

(Mbango eating palmfruit)

(eerie)

Witch! What are you doing here?

leave this place!

Witch

Thief!

(John sorrily) oh...Why did you do that?

What did we do?

You scared her!

She is just trying to get something to eat.

Did she keep any food here?

If I ever see her here I will break her head.

I will break her head.

Let us be on our way!

Hurry up.

Oggen, you carry this bunch of palmnuts.

Lazy children.

Who is?

I am not carrying any nuts.

(Noisy Village Market)

Go away, go away!

I will use a whip!

(Mbango is Scorned)

Really! what is it?

Please go away. Go!

Keep going!

(John goes after the rebuked Mbango)

(John offers Mbango a bottle of Palm oil in pity)

(music)

(Raucous)

Let her try…

leave them!

(Family Quarreling)

Keep quiet!

I will singlehandedly handle you all

(domestic squabbles ensues)

You must go away. Go back to your parents' home!

I am staying right here. You can't chase me away! Nonsense!

(chewing colanuts)

Hmm this is good cola

Really good cola

Good evening father!

Oh John,

Johniscoooo!

you are back.

Yes Father!

How was business today?

It was great father!

-Please come. Sit down.

let's have a small chat with your brother.

Father I am exhausted.

Let me rest a little.

What is wrong with you?

I said sit down let us have a chat with your brother.

(John heeds order from Dad)

So hmmm

the in-laws of your brother Oggen just left here.

If you had just been a little earlier,

you would have seen them.

They are very upset with us.

They are not happy this is the third pregnancy

three times he impregnated her but has not paid her dowry.

Three

So Oggen and I decided we could talk to you

so you could give us some money to go see them.

That is it.

Oggen,

what is this father is talking about.

what?

What is the meaning of this?

(Chuckles)

It is just a little…

father and I we… just give us some money

just small money, so I can just go dowry my wife.

Isn’t it father?

That's it!

I should give you money to go dowry your wife?

That means I will have to give you money

to build a house too right?

What is wrong with that?

Father what do you mean what is bad?

It’s just a little money.

I don’t have money!

John, just a few coins?

(afrobeat musicals)

(music fades)

(studying together)

John;

Father, I don’t have money!

Yesterday I let you go to bed

because I noticed you were tired.

Where is the money you made this week?

I gave mother all of the money.

Iya told you gave her ten thousand francs.

You thought I will not find out huh!

Why don’t you want to help you brother, when you have money?

You don’t want him to start a family?

Start his own family Papa?

What about me?

Father, you think I don’t want to start a family of my own?

Your time is not ripe.

This is about your elder brother.

So I should drop all of my plans because of Oggen?

That is what I mean.

This family is more important than all of your plans.

Yes!

(firmly) Father, I don’t have money.

(John Walks away)

(sounds of natural habitat)

(music)

(Birds Chipping)(sounds of Nature)

H.

O.

U

S.

E

H.O.U.S.E

Good.

Kitchen

Spell kitchen.

Kitchen

E

No!

These are things you were taught in class.

Why are you finding it difficult?

(Knock on the door)

Amm Amm.

(sigh)

Amm Amm!

Serahhhh?

Amm Amm

Namundo

leave that place.

seems i just fell!

Let no one open that door when your father returns.

(snoring)

He will sleep outside today so he learns.

What nonsense!

Feels like I have fallen.

(snoring)

Yeah, feels like riding a car.

(Doors open and close)

I had predicted, It seems I would fall today.

But It seems i have fallen.

(Staggering Penda)

(Afrobeat musicals)

Iyaaa

Iyaaa

(Drunk)

(Knocking the door)

Oggen

Oggen

Iya

(Snoring)

Iya open this door.

Ok

You people lock my door

(Snoring away)

Useless children.

You locked me out of my house?

You left me to sleep outside?

And you stupid woman,

you laid on my bed snoring.

I will teach you guys a lesson.

Stop looking at me.

Look like a ripe pawpaw.

Your mates go to Equatorial Guinea and bring back better goodies,

you go and come back with skin lightening cream

to spoil the environment with.

Bunch of bushmeat!

Bunch of whores.

Get out of my face!

Father

that is my wife you are berating.

Shut your filthy mouth!

You drunk!

Can you dowry a woman?

You dare measure words with me

You are incapable of getting money to marry your woman,

and you want to measure up to me.

nonsense!

John,

this is all because of you that father insults me.

Are you happy with that?

I ask you for a small sum of money to go marry my woman,

you are refusing to help me.

Why are you so wicked?

No think about it. Is it fair?

Good morning to you to you too senior brother

How did you sleep?

(mockery)

( giggles and Laughter)

Look at you

I will teach you all a lesson.

(selecting palm fruits)

Mbango

Yes grandma

I am starving.

Mbango, am asking for food instead you give me palmnuts?

(grandma throws away the nuts in frustration)

ah ah! Aam Aam?

The swelling has increased.

This is serious.

Take heart.

Thank You

Dam Dam

don’t worry we will do the dowry rites here.

In my father’s house.

Where has it been seen that a dowry for a girl

is paid at the man’s parents?

It is at my parents’ house that it should take place.

I already informed them you will be coming

Oh no. Why did you do that?

Now they will be expecting me.

Did you not say we are getting married soon?

Yes…

I don’t even have the money.

Been begging my brother to give me money…

I told John to give me money and he refused.

I have no choice than to wait for my father to come

and talk to him more.

He might give me the money to go see your folk.

Then why did you give the impression we are getting married soon?

(sighs)

Amm Amm

(drums)

Damn, why startle me?

Do you ever speak?

Mbango, who is talking?

(The gong)

(music)

(music fades)

What is this you are reading?

What have I told you about speaking pidgin English?

What are you reading?

I am just revisiting my old geography notes.

Are you sure you will make it to the university this time.

Yes. I am ready.

Ok. Don’t worry Oggen will take care of us.

Don’t worry,

I will visit you home from time to time.. ok?

This one is above your knowledge. Its bigger than your level.

Why did you bring me the food?

What is this attitude?

What attitude?

To startle people always.

Wait a minute...So, you can speak?

Just want to know why you gave the food.

I didn’t as you for anything.

Because I know what hunger does to people.

Everyone has their own problem.

Wait.

Give me your bag.

(smiles)

(contented)

(music)

Namundo

Goodbye

Namundo,

come here!

Take this.

(Everyone rushes to receive a share)

Amm Amm

Amm

Yes.

Come and get your own money.

Don’t come complaining afterwards.

Father, no.

That is not fair.

Give our own money.

(counting savings)

(music)

This is to inform you all that

finally I will be going to the university.

I have been able to gather the money.

So I wish that you guys

dedicate to work the palm plantation,

produce palm oil

so that the household can be provided for.

I can’t work on the palm plantation.

Look at me,

I will give birth soon.

You are going to the university

Who is going to take care of me and my kid?

Who is going to take care of your kid?

Njanjo, who made you pregnant.

Who got you pregnant?

Bea

Beatrice

What is it?

Listen to what your brother is saying.

He says he will go to the university

and leave the palm plantation to you

and Sarah.

What do you mean go to the university?

Amdam.

Amm Amm.

Baby....

What is this talk about university?

I can’t work on the farm.

I am due soon.

Whether you accept it or not,

I am going to the university.

(Shambling feets)

Namundo

Yes

Who took money from my room?

I don’t know!

Where is everybody

They are at Amdam’s parents.

What are they doing there?

Oggen is paying Amdam’s dowry.

You start with the husband.

Thank you

Thank you

I haven’t picked mine.

Hello my in-laws

This cola is like the one we had the other day at home.

We thank you

for the welcome you reserved us.

We are sorry we are coming late.

Only after my son has birthed 3 issues with your daughter.

But we have vowed that today,

we are taking her back in the proper way. We come prepared.

Everyone who accompanied me here is ready.

So that we go back and start birthing children in the proper….

Hey

John

Give me back that money.

Give it back

Seize it.

I say seize it.

Stand there.

Are you insane?

Look at your tiny eyes.

Who do you want to disgrace?

I am a respected man in this village

Swine.

Animal!

(Packing belongings)

John

John

John!

Please don’t go

I have to go. I am tired of living like this.

Where are you going to go to?

I don’t know!

What I do now?

I will come see you.

Get out of my chair.

Maggie,

bring me water to drink.

Hold on. I am coming back.

Why should we wait for you?

Eat gradually no fighting

You dont eat garri?

hell no!

don't collide with my spoon again...ok?

What is it?

So you are swallowing food with your fat mouths

without worrying about my only son’s whereabouts.

Aha father,

your only son?

I am your son too.

What type of son?

What type of a son are you?

Father, you called this meeting to insult us.

I don’t want to see anyone of you in this compound

if you don’t return with my only son.

But father,

we did not cause him to leave the house.

Oggen, this is all your fault.

What did I do?

Tell me what I did.

You took his money.

Hei hei hush shush.

Let it go.

Is it his money?

Take it easy.

It is the family’s money.

Sit down.

Is he not a child of this family?

(spoofs) I took his money!

Is that not so father?

(Laughter)

(Music)

Sango of all Sangos (saluting)

You steal, yet you have a sympathetic heart.

You know nothing about me.

Where did you steal this one?

I am not a thief.

That was a joke.

I know you are not a thief.

No farm or market today?

Let me help you with your load,

then I will tell you.

Come on. Give me.

How are you?

I am ok.

Where did you get these?

I picked them from somewhere down there.

From whose farm?

Not from your plantation.

Did I say it was from our farm?

Can eat one?

Yes. You can.

Here, taste it.

Your Are

You go first!

Your house looks good.

Thank you.

Who gave it to you?

I am renting.

Who has it?

The brother of the person who used to be here

Have you heard that the lady who used to live here at first,

was a witch?

She used to eat children.

She sat exactly at that spot where you are sitting at the

moment of her dead.

Have you heard people say you are a witch?

That you killed your parents.

But I don’t believe them.

What do they know?

John.

My name is John!

John.

Yes

(sounds of natural habitat)

(drinking beer)

What type of father are you?

I wish I could just get a peek at John.

Father do you know you have to take care of us?

You have to provide for us!

I don’t want my kids to starve to death.

(covering a pot)

Maybe you should just go back home

Hum

Just go back home.

It is clear you miss them.

You cannot understand.

I will understand. Tell me.

My father and my brother are lazy.

They only drink, get drunk.

They refuse to do anything.

It is I who takes care of the family.

I produced palm oil

and sold to raise money for my schooling,

and they stole it to go marry my brother a wife.

I can’t live a life like this.

I want to go back to school.

I can’t

Spit it out.

(vomiting)

Easy now.

Take heart

sorry

Take heart

Have you told him?

Mbango, why haven’t you told him?

Don’t you think he should now?

Come,

lay your head here.

You will be find.

You will be find.

You are so beautiful!

(Chuckles)

Is that blood?

It is blood.

You shouldn’t have taken his money.

Mother, wait…

Mother loo… I don’t…

No. It was family.

Mother, don’t say that.

That money was family money.

It was his money.

It was family.

It was John’s money.

Hei shut your mouth.

It was not family money

I say it was family

Lazy man!

Only making children you cannot take care of.

Any day, anytime,

I will take the money.

its the family's money

Stop the noise!

I will hit somebody.

Shut your mouth.

Nonsense.

I said shut your mouths

Hei,

what are you doing here.

Did your grandma not say you should rest?

Or you are feeling better now

John,

I have something to tell you.

Intruding knock)

She is that...

why are you here?

(music)

(John sneaks in)

(giggles sweetly)

I don't like that kind of play

(john tickles on)

(she laughs on)

What did you want to tell me?

hmmm?

At my home. There is something you wanted to tell me.

No.it wasn't anything.

Are you sure?

Yes. I am sure.

They are wasting their time.

The Penda’s did this,

they did that!

They did this!

Wretch of a man!

Coward!

You want me to die with your child in my womb?

If you don’t give me food money now,

then your death happens today.

Oggen, this is a baby I have in here.

It is a baby!

Father…!

Don’t touch me!

Let us go inside.

move!

Mbango

Mbango

Mbango

Mbango

Mbango

Mbango

So you say this has been happening?

Yes it has.

and she has been bleeding too?

Yes.

Yes

.+

ok

I will run more test.

and I will also send specimen to Limbe

for thorough check.

As soon as I get the results

I will let you know.

But for now she needs to rest.

Ok

Good afternoon

Ok!

ok.

From your results, I am sorry it reveals

you have a brain tumor.

It is the growth of abnormal cells in the body.

I am so sorry about this....but

(fades into music)

(knocking)

John

John

John, open the door, please.

Let me in, please.

Please open the door.

John

John

(Knock on the door)

(cock Crowing)

What are you doing here?

You should go back to your father’s house.

A man doesn’t take his wife into his father’s house.

I am warning you. Don’t mess with me.

Get out of my father’s house.

Let’s see what you will do.

You must leave this house.

That’s enough.

Useless girl!

You whore!

oggen must inherit all the properties here

You talk too much!

do you know who made you pregnant?

Do you even know who made you pregnant?

You must leave this compound!

Useless girl!

Whore!

mum its because of you i am tolerating...

You should instead leave the house.

(mum)Do you people want to kill me in this house?

nonsense!

Useless Girl...

nonsense girl

It is your fault.

What is it!

I will harass you again

Try daring me next time.

Is it because I decided to get marry to your brother.

I will teach you a lesson.

You want to inherit your mother’s place.

Welcome

thank you

Don’t worry.

He will come back.

He won’t.

What was I even thinking?

Nobody likes me.

I am a fool.

I am stupid.

Don’t talk like that.

You a good child.

Are you saying you don’t know that?

Yes, you are a great child.

Let us go inside less mosquitoes eat you up.

I want to stay a little more.

No

Come in. I am not leaving you here. let's go inside the house.

(dripping oil)

(daydreaming)

John!

(startled) huh?

Are you sure you are ok?

Sarah!

(music)

Go sit by your mother!

Father can I as you a question.

No.

You haven’t even heard the question.

I know it is about school.

I know!

How did you know you love our mother?

John

I came to see you

What happened?

I can’t be without you.

Why?

Because I love you.

I love you very much.

John

John Penda!!

Wait wait wait.

John

(Excitement)

John!

Hi!

J!

Johnny!

(Horn)

Johnny Boy!

Go and park! We will meet you.

You look like shit boy.

And you sound like shit.

Oh my God!

Hey guys

look at it

its like he was born for this

do you think he can one day fall from a taller tree?

Epie

how can you say such a thing?

Have you taken a good look at this guy, he is a professional

He does look like he was born for this.

Absolutely

Am right here and literally can hear you

Alright! How many of these do you have to cut before we leave this place?

University boy,

were your parents not marshing palm fruit for palm oil produce

to send you to school?

Now you have the audacity to question how many cones i have to make...

Watch your words!

Talking about university

I remember you told us you are going to enroll in the university, the same as us

brother, its five years today,

and you are still here producing palm oil

and selling for how long?

You need to reiterated to him

He is very comfortable around here,

Take a look at him

huh..Thats harsh!

Its a long story

I really dont have a choice

Choice?

When you choose to use your family as an excuse

You are talking about choice?

are you sure

You know, I really envy you guys

Envy what?

What for?

They have been together since they were kids

come on! That is boring

I can never stay with a girl that long

You mean nobody can stand you!

True.Because you are always get dumped

(Laughter)

You should get some lesson from me sometimes

You should get lessons from me Epie

John are you ok?

I met someone

Really

Really

Thats great

Shut up

I know she is ugly

Always ugly

Look! listen John dont listen to Epie,

He is just a big mouth

Wait

When are we going to see her+

Soon.

You should Bring Her over for the big game

I will. I will bring her.

Grandma take heart!

Thank you!

Take heart!

Grandma take heart!

How is she?

Still the same.

Did you administer the drugs I bought?

Yes.

Don’t worry she will get better.

I bought you something.

do you like it?

Thank you

Do you like it?

Thank you

Yes, I like it.

My buddies say they want to meet you.

You have friends?

Yes.

They are in the university in Buea.

Are they going to like me?

Why not?

They are my buddies.

Grandma

Looks good right?

its nice

How does it look?

It looks good.

Thank you

Thank you

Thank you

Ah John.

How are you?

I am good.

I brought some body.

Wait! This is her?

Hi.

Call me O, but my name is Onyama.

I am Jo. Joseph. Welcome.

She has a name?

I am Mbango.

Which Mbango?

The Mbango I know?

No problem. Let’s go inside.

Not six three!

Play.

Hei guy.

Epie how are you.

I am good!

You have been missing.

I am good!

John it’s your turn.

Who has this thing?

(Scoffs)

That is John’s girl. So watch your tongue!

Johnny

Where are you coming from?

I was with… wait wait…

This your thing… doesn’t she have a name?

My name is Mbango.

Wait…wait

Mbango!

I said it

This is a real witch!

Badluck has been on my heels all day.

Here I am face to face with it here.

This is a true witch right here.

So you don't know a real witch?

No doubt.

This is a real witch.

Oh no! Shut your mouth!

What?

Epie what is wrong with you?

Johny

Epie look,

I have advised you about this loud mouth of yours.

What is it with you?

You could have at least shown some courtesy.

And only speak out when she is gone.

You can’t always be running like mouth.

If you were not my buddy you will leave

my house right now.

You don't really have to mind Epie

Just a guy with the the big mouth

You know him

Its alright, its been like that for long

You know,

About Mbango are you going to bring her to burn fire?

You know how she is with people

I will really love her to came

Simple go ahead and invite her.

That's it!

Hope you remember our tradition

No date no burn fire

I am part of the canton

i will kick you out. If you dont bring your date

alright

I will talk to her

About Epie forget about him

But that makeup man....hahahahahahaha

That is just how it started.

Really?

That is nice.

Just a moment.

What is that

Just read it.

Sorry!

I didn’t know you cannot read.

Every time I went to school,

other kids ran away from me.

They said I looked like a witch.

That I am witch.

And my grandma didn’t have money to

send me to school in a different town.

What is written on it?

It is ‘John loves Mbango'…

” No ‘John like Mbango plenty’

Don’t you like it?

I love it.

John,

you make my heart bubble!

(laughs)

I love it.

I love it.

Knock knock

Hei Mbango, it is you!

Welcome!

Come here.

Just wait here

Let me bring my make-up set let us get started!

Oh wait, I bought you something.

Let me bring it.

(peeking into the mirror)

It's beautiful

You like it?

Yes I like it

lets begin the makeup....

(singing)

Mbango,

Mbango,

You look gooood!

You look really madeup looking goooood.

Mbango

The witch?

What did you say......This witch?

(Mbango is humiliated)

John

Is this the only girl you have seen in this village?

This thing will not enter my house.

And if you dont come to your senses, you too!

Epie, Look at what you did.

What did I do?

You just go around running your mouth

like an idiot.

What is wrong with you?

Get out of my way!

Grandma

Grandma

Grandma

Grandma

Grandma

Grandma

Grandma

Grandma

Grandma

(crying)

'Ma?

What is it?

Ma…

She is dead!

wakeup please...wake up....I beg you mum..

Please don’t leave me

Wake up...Please...wake up

Mbango,

Mbango

Take heart!

ok!

I have something important to tell you

why am i the only one seeing all of this?

Seeing what?

First her Mother died giving birth to her

Her father got the news

He felt and hit his head on a stone

and died that day

Now her Grandmother

There is one thing for sure

Either she is one of the most unlucky

girl in the world

0r she is in the curse

Stop it

There is absolutely nothing wrong

with an an old sick woman

dieing at old age Epie nothing wrong with it

People have accident and people die

Am just the coincidence are one to many

Epie Stop it! Enough!

How is she now?

She is good

She is sleeping

Thank God

Thank you for letting us sleep here to night

Am really gratefull

You dont have to say thank you

Anything for you

Holidays are over

You know what that means

Yes

We are leaving tomorrow

Already?

Yes

Come on John, you know how goes

Holydays are one of the best

opportunity in a life time

and you cant miss it for anything

unfortunately all this hard to happen

You losing you girlfriends Grandmother

And all this trouble

Am really going to miss you guys

Will miss you too

I wish we had

Spend more time together

Donts worry, we will be back soon

Before you know it

You take care of that girl ok

I do that everyday!

Its ok. Maybe you must be tired

Goodnight john

Goodnight

I have something important

to tell you all.

I think...

I have not been a good father to you all.

Father,

you are thinking? hmmm

(Claps in awe)

(sighs)

That didn’t come close.

you didnt do well... Not even a bit!

Its because you won’t prancing around.

Leave me alone.

Jesus

Father

Father

Father

John

What is this?

She doesn’t have a place to live.

So what should we do now?

Why did you bring her here?

mum, please!

Begging for what John?

Just take that ill-fated girl out of my compound

before I do the unspeakable.

Stay if you have balls!

Why run again?

Namundo, leave let me lay down.

Disturbing my dream about a beautiful girl.

Please don’t be mad.

I told you they won’t let me.

But we needed to be sure.

John

Go back home.

I am a grown up. I can take care of myself.

I am used to

I cannot leave your by yourself.

John

Father please she just lost her grandmother.

She does not have someone to take care of her.

Please father.

Of all the girls in this village,

Is that the only one you can choose?

Why Mbango?

Why do you want to bring a curse on this family?

Let my lady come leave her.

Get out of this house.

Don’t utter that nonsense again.

Father she is not well.

I said get of this house.

Father she is not well.

I said get of here my friend!

nonsense!

Let no one come looking for me.

John

Yes!

It is you I was coming to meet.

I hope all is well

Yes, all is well.

I hear your family inherited the palm plantation

from your grandfather.

Yes, it was he who left handed it to us.

I hope there is no problem.

No.

Do you now my brother?

Hmmm. Andrew?

Yes.

Andrew

Yes

We were in high school together

correct!

He wants to buy a piece of land.

Ok

That is why I wanted to meet you

and find out if you are willing to sell that land.

No.

Am not selling piece of land

That piece of land is not for sale.

You won’t even stay let us talk about it.

No!

(bewildered)

Father,

How come you can afford money for your drinks,

but you cannot afford food money?

Can you tell me who made you pregnant?

Father,

Njanjo is right.

Let us leave that topic.

Father,

this thing with John and that girl,

what are we doing about it?

Starting tomorrow that nonsense stops.

That is right!

It is important we sort it out now.

Because it might take

a turn for the worse.

Thank you

You remember I taught you

there are 26 letters of the alphabet?

Hmmm.

Can you remember?

You have forgotten?

The first one is, A

I remember that!

A, B, C, D

Let us start and recite it till the end.

(Reciting)

(Reciting the Alphabet)

I forgot the others.

I thought you were smarter than everyone.

So you too forgot?

I am smart. You think I am not smart.

Then remember the others.

(Recites the Alphabet)

Wow, there are many.

They are just 26.

listen up..Can you all tell me when John

started seeing this girl?

Father I can’t really tell.

we dont know!

You don’t now?

Nobody knows

Do you realise that now she is got him

wrapped around her finger,

all the money John makes

is going to go to her?

All the money that was supposed

to help in taking care of this family

will go to that witch.

Witch

I will do something.

I think John is a grown up.

Let him do as he pleases.

Let him do as he pleases huh?

She can say that because

she has young guys who provide for her.

John is a grown up.

He knows what is good for him.

Nonsense. Shut that trap.

Nonsense. Shut that trap.

Hmmm.

I think I have an idea.

Huh!

Say what?

I have an idea.

What is the idea?

Apple.

Apple the fruit.

Apple

The first letter in front is A.

Apple

Apple

Apple

Apple

This first sound in front of the image Egg

Say E ‘egg’.

Egg

Egg

Egg

That is it.

It is even in your name ‘M Mbango’

Mbango’

Mbango

There is the A sound.

It must not be in the beginning of the word.

They could be in the middle of it,

at the end too.

Mbango

Mbango

The "a" sound is in the middle

This is it. the first "a"

Mbango

Is it found in your name too?

Yes it is

John…

John…

But it is this other one.

A.E.I O.U It is the O sound.

The :O letter is found in mine

J.O.H.N

John.

Come on look at the book not at my face!

John

There is an O sound in your name too.

There it is.

It is in my name too.

Yeah, here it is.

It is in my name and in yours.

Hello sir.

my son...How are you?

I am alright sir.

My daughter says you have good news for me.

Yes sir, I

wish that we talk about something good for you.

AaaH! wonderful!

Njanjo

Njanjo

Yes father.

Bring me two bottles of beer to share with my friend

Hush up.

Before the beer comes,

let me tell you the good news.

You now my brother Andrew?

The one who is in Europe.

Yes. The very one.

Of course everybody knows him.

He is the one I am talking about.

Andrew

is coming to the village next week.

He is coming to this village!

Yes he is coming to this village.

Is he coming to take a wife?

I have Sarah and Beatrice who…

No. Not that!

He wants to buy a piece of land

So I wish to find out

if you can sell the palm plantation.

How much does he has?

Aha. That is what I want to hear.

That is good.

Njanjo

Thank you

Mbango

loves John very much.

Mbango

Mban

go

Mbango l…

(in excrutiating pain)

John

John

John

John where are you?

(vomiting)

Sorry

Let me go get a car

and take you to the hospital. ok!

Wait for me!

Take heart.

There they are

John

Father

Let me go

Oggen, Let me go.

Hit him.

Carry him off to the house.

Let me go!

You guys leave me alone

Leave him alone.

Carry him to the house.

Lift him.

You must go back home.

Sarah

Open the door.

untie me

Sarah

Open the door.

Go tell them to come untie me.

Please open the door.

Please open the door.

Njanjo

I think that is too much.

What do you want me to do?

I think we should free him.

If you say that nonsense again.

I will give you a dumpfounding slap. then tell father

You are very wicked

Go and free him let me see!

I think that is too much’

John

Do you want to be freed?

Huh John

Do you want to be freed?

I am your senior brother

I am here to help you.

do you want to know if she is still alive?

Aha!

Just tell me where the title deed of the land is

and I will help…

Get out of here.

John I came to help.

I came to help.

Just mention where the title deed is…

I said get out of here.

Ok

You will remain there.

Take heart.

I will come back at 2 o clock to put another

Please take this one off. It hurts

Take heart.

Hello

Are you here for Mbango

Yes

Came with me,

Her chances are very narrow

But she can survive right

Doctor please

Dont let her die

Is they anything you can do

If its money

i can get it,

Dont let her die

John Listen

I have a doctor Friend

From India

He is neurosurgeon

he works at mile one hospital Limbe

What does that mean?

He specializes in

Brain surgery

Can he help?

yes

But

I will give him a call

And book an emergency surgery

But it will cost you a lot of money...

How Much?

About four to five million france cfa

You are joking right?

where is she, where is Mbango

Did you bring her here?

(nods in agreement)

Oh thank you.

I am so grateful.

You can go now,

I will take care of her.

Here,

take this and buy yourself some food…

Please Take it!

Thank God! You gave me a big scare!

You think I would go without

bidding you farewell.

I am sorry about the attitude of my sisters.

Its not your fault

Let me get something for you to eat

Please I want to go outside.

The doctor says you need to eat something.

I am not hungry.

I want to feel the sun rays on my face while sitting outside

Can we go back inside?

Let us stay a little more.

The doctor says you should go back inside.

I saw my mother.

What did you say?

She was so beautiful..

She wanted me to stay with her but…

But what?

I wanted to come bid farewell.

I am calling the doctor.

John

I dont have an ounce of strength to fight anymore.

Stop the silly talk!

Please let me go!

Go to where?

I am exhausted.

(nostalgic laughter)

("John...You make my heart bubble")

John.

yes.

Come inside.

When is he paying the....

Make the call

(Music)

(boarding the boat to Limbe)

John!

My mother is calling.

Don’t respond to the call.

Don’t heed the call.

Don’t. answer!

Don't answer..

Mbango don’t answer her.

Mbango

Mbango

Mbango

Mbango

Mbango

Mbango

Wake up.

wake up!

Come back.

Mbango.

Please help me.

please turn the canoe around immediately..

Mbango...

Mbango

I said don’t heed the call,

you will not listen to me.

Why do you want to leave me now?

wake up...i beg ...I beg you.....wake up!

Mbango

Please wake up...

Why do you have to leave now?

why leave me to stay here alone?

Mbango..

(thunderstorm)

(digging a grave)

(crying)

You are gone to the land of no suffering.

The land of no strive.

Farewell my dear.

Rest with angels.

Farewell sweetheart.

bye........bye...

bye....

(music by Mr. Leo)