All language subtitles for S.W.A.T. - S01E09 - Blindspots

Something wrong, Tucker?

Round everyone up

into the conference
room, Alice.

Tucker, why are
you doing this?
Where's Brittany?

I-I don't know.
What do you mean,
you don't know?

You all huddle
and talk and gossip

about everything
with each other.

20-David to Command. D-Team is
on the one-four corner.

Checking point of entry.
Stand by.

Chris, get the snake cam ready.

Confirm non-lethal rounds,
hostages in close vicinity.

Roger that.

Candace.

You two are friends.

Where is she hiding?
She's not.

She's pitching
new clients in Burbank.

All right, Candace.

Go stand against the wall.

This is only gonna make things
worse for you, Tucker.

Oh, and getting passed up
for the third time

by a woman won't?

None of you get
to laugh at me anymore.

She's just
your favorite.

You don't think
everyone sees

your little girls' club?
Well, I see it!

Luca. On our kick,
blow it on three.

You got it.

Ready, go.

Is everyone all right?
Is there anyone else with him?

No. It was just him.

20-David to Command.
Suspect is down.

All hostages are safe.

We're gonna need an ambulance
for our suspect.

That was a decent way
to start the day.

Oh, I did a muscle-up
circuit to start my day,

but yeah, I get
what you mean.

Well, while you
were busy training

for the Meathead Olympics,
I was at the range

putting in another
top course time.

Time

Seen those differentials
of yours.

Yeah. Top of my
class in Long Beach.

Boy, you would've been scraping
the barrel in my Hollywood days.

Oh, yeah, you Hollywood guys.

You're known for...
What is it again?

Babysitting child stars
at movie premieres?

Well, that reminds me

of a couple competitive
young'uns way back when.

Yeah, I'd like to think that we
tried to make each other better.

The best.

For the record,
we all know

I got 'em beat on every one

of our physical evaluations,
right?

Yeah, except for arm wrestling.

Which isn't SWAT regulation.
Yeah, well, it should be.

Welcome to California, boys.

I told you it'd be paradise.

Oh, forget the Rose Bowl.
I want Rose Bud.

No, come on, that's
a marketing gimmick.

No, what you want

is the Elmshorn Indica.
Trust me, Bryen.

No, I'll take whatever's
the strongest stuff.

Well, then, I would recommend
some of the edibles,

like the Cannabis Cookies
or the Bud Brownies,

for a way more potent high.

All of the above.

I can't believe
everything's legal.

Everyone down on the floor now!

All the cash, in here.

Not the register!
I want the safe!

Armored car picked up
our haul this morning.

All I got's in here.

Don't feed me that BS.

Look, it's Bowl Week, man.

We're doing daily drops
'cause it's so busy.

Hey, I'm telling you, man,

a-all I've got is maybe
700 bucks on hand, tops.

The combos, dude!
We're not playing!

I don't know it, okay?
Only the manager does.

Your boss's cash,
or your funeral.

Please, don't. Please, don't.

They're gonna kill everyone.

We have to stop 'em.

Hey, the next place
we hit's gonna be flush.

Let's just ditch this.

No!

Please...

Let's go. Now.

Well, as a reward for a job
well done, we got our

Physical Fitness
Qualifications in ten.

Been looking forward
to improving my TAC run.

From hours to minutes?
Cool, man.
I'll work on my run

if you work on
your rope ascent.

I clocked 12 seconds
last month.
Cool, man.

Holler when you
hit single digits.

1-1-4 be advised.

Shots fired at a dispensary
on Lankershim and Hamlin.

Multiple victims reported.

Active shooter in the vicinity.

Well, PFQ's gonna have to wait.
Call it in, Luca.

Dispatch, 22-David.

D-Team is active.
We're en route. Let's go.

Go.

It's clear.

Modified 12-gauge.
That did not come off a shelf.

Breaching rounds,
judging by the damage.

Deac.

Go.

Police, hands up!
Hands up!
Oh, no, no!

Hey, I work here,
I work here.
You alone?

No, no, I got a kid back here
who's freaking out.

What happened?

College kids in town for
the Rose Bowl tomorrow.

Well, their friend right
there got a good look

at one of their faces.

Proprietor says we got three
active shooters on the loose.

Yeah,
and they mentioned

hitting another
dispensary after this one.

Weed shops are a popular target.
Nothing but cash on hand,

since banks won't
do business with them.

There've been
a dozen robberies

of places like this
in the last two months.

Well, this crew may have been
responsible for some of them,

but nobody started
dying until now.

Hondo.

Can we talk privately?

You know a guy named
Landry Belmont?

No, I don't think so. Why?

Well, he's down at HQ filing
a complaint against you.

For what?

Unlawful search
and seizure, theft,

excessive force
while off duty.

That's a load
of bull, Commander.

I'm sure it is,

but as long as it's
an open matter,

I'm gonna have to bench you.

Bench me? We got two dead kids.

The crew responsible is still
out there. I got work to do.

Understood.

And so do I.

Protocol is you go back to HQ

and you talk to IAD.

Deacon.

Until further notice,
team's yours.

You know what, Hicks
has to know this is bogus.

Anything we can do
about this, Deac?

I'm sure Hondo
did nothing wrong,

but we got to let the
system run its course.

Meantime, we got
to scoop up this crew.

So let's earn our paycheck.
What do we know?

Witness say the suspects
rode in on dirt bikes

and hit the joint
in Motocross gear.

Similar MO to a crew

I took down in Hollywood
three years ago.

The Trocaderos. You think
they're copycats?

Uh, maybe.

I worked with then
could have some intel.

Might take greasing
some wheels.

All right, Street, you go
with Tan and work the informant.

Luca and Chris, work with RHD
and NoHo Division,

leading a two-mile wide
search in case

these suspects are hiding,

waiting for us to clear out.

Let's get these guys
before kickoff tomorrow.

Deacon.
Detective Boyd.

I'm rolling two of my guys
to Robbery-Homicide.

Both victims were hit

with exploding shotgun slugs

from that modified
Remington 870 in there.

We need skiptraces
on all weapons modifiers,

starting in this area.
Okay.

Now, you want to run point
with my team from SWAT HQ,

you're welcome to.

I want these guys yesterday.

We're on it.

Okay, straight up,
I scored some dope nearby.

I had 42 days of sobriety
and then I fell off the wagon.

I mean, maybe it was 43,
because this happened

after midnight, so if...

So you were driving back
home through South L.A.

with your newly
procured drugs.

What are you saying
Sergeant Harrelson

did to you, exactly?

Well, after I scored, I, uh...

I noticed there was a car
following me, but I, you know,

I thought it was some fool
just trying to rip me off.

But that's when the police
lights turned on, you know.

It didn't seem
like no police car.

Did you see what kind
of vehicle it was?

Uh... Yeah, no,
it was a Camaro.

Plates started
with "7AG..."

...that's all I could get.

Couldn't get the rest.

You know, maybe it was
this guy's personal ride.

I don't know.

Then the-the guy, he comes
up to my window, right,

and he flashes his badge.
Seems real.

I-I memorized
the-the number on it.

He wasn't wearing a uniform,

but he said he was a cop.

Black guy with a goatee.

You claim
Sergeant Harrelson

proceeded to search
your vehicle?

Yeah. Didn't even
ask permission.

And I told him that
I wasn't consenting to it,

but he just ignored me.

He found the drugs under
my seat, of course.

But then I see him-- he, like,
sticks it in his pocket.

The mistake that I made
was I said, you know,

"What are you doing with that?"
I guess he didn't like that,

'cause he pulls me
out of the car,

shoves my face
down into the hood. Hard.

And he says, uh, that he doesn't
want drugs in his neighborhood.

And then, uh, he grabbed my
wallet and he took all my cash.

He took me for
over 200 bucks.

And then when I brought that up
again, he-he punched me.

In the side. Twice.
Look, see?

I got a mark still.

Do you recall what
Sergeant Harrelson

was wearing that night?
Um...

I think... tan pants.

Like, a gray sweatshirt.

We have security
cameras here.

We can verify what he was
wearing that night.

Great.

Get it.

It'll prove that
I'm telling the truth.

Wait, no, Hondo.

Just wanted to
break a sweat, man.

Wasn't looking to
mix it up for real.

Your parents are on their way.

They're in the air
as we speak.

I heard you, uh,
you're not ready to talk

to a sketch artist yet.

I roped my friends into
coming out here.

I took 'em to that place,

and I just froze while
that guy shot both of them.

What I know is, the best way
for you to honor your friends

is by helping us find
who killed them.

You and I, we gotta
do what we can

to fight people like this,
send a message.

That if you're gonna
hurt innocent people,

there's a price to pay.

And it's my job to ensure
that they bear that cost.

Help me.

So, this informant basically
broke your old case?

Gave you all the intel you
needed to arrest the crew?

I led a combined effort
between Vice, Gang Task Force

and Narcotics divisions--
planned the entire sting.

I get it. I get it.
Big takedown.

But this CI basically gave
you a free pass into SWAT,

is that what I'm hearing?

You think I had it easy in
Hollywood Division-- I get it.

Which one's our guy?

What the hell
are you doing here?

She is.

Can't say I'm the biggest
fan of the short hair.

I'm guessing that's
SWAT regulation?

You look great, Ally.
Three years.

Not one text, not even
to ask how I'm doing.

How are you doing?
Honestly,

can't say you caught me
on one of my better days.

There's another crew, Ally.

They got a similar MO
as the Trocaderos.

It's been months
since I've ripped it up

with anyone connected
to that crowd.

But you're still tapped into
the Motocross circuits, right?

Yeah. So what?

We could just really
use your help.

Can we talk somewhere quiet?

I knew if I ever
saw you again,

it'd be because
you needed something.

I can't do this, sorry.

Let me guess. Ex
Actually, no.

We worked together
for nine months,

got pretty close.

So, did you or did you
not sleep with your CI?

No, no, getting together
would've wrecked the case.

But we talked about
being together after.

Then you disappeared to SWAT.

But you thought
you could make it work

'cause you're the rescuer type.

Then you left her hanging.
Something like that?

Seemed like it was
for the best.

I think maybe
you forgot to tell her that.

Give me a minute with her,
all right?

Yeah.

I'm working.

What happened to
your paint shop?

Ripped it out.

Bike artwork wasn't
paying the bills.

In case you
haven't noticed,

I'm in the scrap metal
business now.

Trying to avoid
bankruptcy.

don't get a pension.

But you said there was
a plan for us.

I just didn't know
it was this.
If we became a thing,

people would've put
two and two together.

They'd know you helped me
on the case,

there would've been blowback
for both of us.

So that's your excuse?

Pathetic.

I totally get you're
pissed, all right?

But I need your help...
and so do their families.

Two college kids in town
for the game tomorrow.

Both dead.

You help me?
Just 'cause I still
work on bikes

doesn't mean riders
are gonna open up.

I gotta ask
touchy questions.

People get hip
to that game.

It's a risk.
We get this crew,

I'll find a way
to make it up to you.

Fine.

But from now on,

I only deal with your partner.

'Cause you and I are done.

Sir,

who is this guy?
What's he accusing me of?

Landry Belmont.

Says you pulled him over
off the clock,

took his money, drugs,

and roughed him up.
Not a chance.

You haven't seen this guy
in the last two weeks?

I've never seen him
before in my life.

Is there any reason why
he'd make it up?

Sir, a bunch of guys
I've put away

have my name tattooed on 'em.

Look, I get personal vendettas,

but this guy's nobody to me,
he's lying.

The clothing you wore
that night matches

Landry's description.

Where were you shortly after
midnight the night of the 19th?

What, was that a Tuesday?

I mean, I'd have to
think about it.

We're trying to prove
this guy is lying,

and I believe you,
but this clown keeps

coming up with details
that check out.

And you're not
providing an alibi.

IAD has to push this
up the flagpole,

which means you're
officially on desk duty

until it's adjudicated.
That could take weeks.

We'll bring in a union rep
to go through your options.

Yeah.

Let's go talk.

I'm worried.

As my girlfriend
or as my boss?

Either way, Jess,
this is ridiculous.

The 19th...hang on, hang on...

I had a 5:00 meeting

with Councilman Webber
earlier that day.

After that,
I went to the grocery store,

and drove to your place
to cook us dinner.

Yeah, that's right.
And I got home at, what?

What...about 10:30?

We ate,

and then we watched the
Laker game go into overtime.

And you stayed
the rest of the night.

See, I told you
I didn't do this.

Never thought you did.

But now I'm your alibi.

And you can't come
forward with it.

I could.

I will.

And then what?

What kind of trouble
would that put you in?

Admit that we've
been violating

department policy for
the last four months?

No, I'm not selling you out

to cover my own ass.
Or Internal Affairs

investigates
and eventually finds out

that we were together
that night anyway.

And that we've been
keeping it all secret.

I have to tell Hicks about us.

Jess, you are
going places.

You're about bigger things
than just this job,

and I know you can achieve 'em.

I'm not about to be the reason

that your career
gets sidetracked.

We need to deal with this now,
not later.

Because it could really hurt
your career, too.

We both know
this guy is lying.

I just need to
figure out why.

I just need time.

Hondo, if you don't have
an answer by the morning,

I need to tell Hicks everything.

Deal.

Give me till tomorrow.

I'll clear my name.

So, our kid came up
with a sketch.

Can your CI make
a positive ID?

She only wants
to deal with Street.

I thought you two were tight.

That's a long story.
But a juicy one.

Hey, Deacon, we got a lead
on the weapons modifier.

Robbery-Homicide

recognized the type of
muzzle break on the shotgun

found at the dispensary.

A guy we jammed up once before
specialized

in Remington 870s
with breaching rounds.

We think he's manufacturing them
out of a house

in Ladera Heights.
Okay, great.

Let's get a call to DOJ,

fast-track a warrant.

Hey, Hondo.

What's happening?

HONDO: Hicks has
me sidelined

until IAD finishes
their investigation.

How long is that gonna take?
Can't say for sure.

Well, we're here to help.

Yeah, man.
Just tell us what to do.

All right,
listen to me.

I'm gonna take care of myself.

You guys just stay focused
on getting this crew.

Go on.

Get it done.

So, I got Chris

and Luca working with RHD
to grab the gunmaker.

Tan and Street are working
the informant angle...

All right, Deacon. You don't
have to check in with me, man.

You had my back
through my promotion,

as crazy and messed
up as it was.

I got your back now.
Thanks.

It ain't easy being thrown
into all this without warning,

I know.

You got this.

Trust your gut.

Hi!

Ally!

Ally!

Sorry.
I would've knocked, but...

...you don't have
any doors in this place.

Can you ID this guy?
Huh. Victor asked me

the same question
three years ago.

Everything about this
gives me PTSD.

Look, uh, I haven't known Tan
that long, but...

I heard him talking about
you today. He cares about you,

and he feels guilty
about what happened.

Is that your-your wingman way

of getting me to tell you
who that is?

I understand not wanting
to trust anyone, okay? I get it.

You don't know anything
about what my deal's been.

I read you grew up
in Orange County.

Fell in with a tough crowd.

Had some run-ins with the law.

I know that growing up
in a good zip code

doesn't always mean life's
gonna be puppies and rainbows.

But I'm just trying
to solve this case here.

So, if you want to help me,
help. If you don't,

we don't have
to do this dance.

You know him or not?

Kane. Kane Markovich.

His cousin was a part
of the Trocadero Crew.

I used to paint
their bikes.
Kane was riding with two others.

One's a woman.

Probably Royce and Vera.

Three of them used to race up
on the Piru circuit.

You sure?

They were all on the same
Motocross GP team.

Tan and I owe you one.

Yeah, but who's counting, right?

Kane Markovich.
Did a stint in county

for aiding and abetting
six years ago.

I took down his
older cousin's crew.

He must've met his friends
on the same MXGP circuit.

Royce Altona and Vera Stokes.

Now, aside
from some eviction notices,

they've only racked up parking
tickets and noise complaints.

Yeah, Kane must've sold
them on the same dreams

of wealth his cousin had.
Modern day version of outlaws

hitting bootleggers.
No listed residences

or last known locations.

Our crew know
how to stay off the grid.

Bikers. Always on the move.

Hey, Deacon. We've got a
warrant on our gunmaker.

And a breakdown of our
house in Ladera Heights.

Doors and windows
look reinforced.

It's built to keep cops out.

Or at least delay
us long enough

to get the draw on us.
Okay,

our robbery crew's
in the wind, but the guy who put

the guns in their hand,
he might know where they are.

I'd say we go with
a full breach assault.

But being down a man,
that's stretching our capacity.

We can take 'em. Attach
the spear-hook to Black Betty,

pull the front door off.

I appreciate your
enthusiasm, Street,

but, like Hondo says,

it's not always smart
to go in hard.

Trust your gut.

And what's your gut tell you?

Chris, what kind
of civvy clothes you got here?

What are you thinking?

"Lost dog"?
No.

I was gonna go
with "helpful neighbor."

Mmm.

Yeah

Hey. I live eight doors down,
and I got a package today,

but it's addressed
to here, to, uh...

a Manolo Vasquez--
thought I'd walk it over,

'cause it's insured
for over a thousand bucks.

Is Manolo here?

Yeah, just-just leave it
on the porch.

Sure.

Have a good day.

Get down! Get down now!
On the ground!

Police! Police!
Metro SWAT! Down!

Metro SWAT!
Hands up!

You ain't got nothin' on me!

Hondo wouldn't do this.
His record is perfect.

That won't stop Landry Belmont
from dragging this out.
In your legal opinion,

how difficult
can he make it on Hondo?

Well, listen,

this is a PR battle now.

Hondo's been
in the press recently.

His face has been in the papers.

The top brass isn't
gonna want him attached

to any high-profile cases

with this complaint
hanging out there.

Depending on how long this
investigation drags out,

I mean, they could push Hondo
to a desk for months, or...

they could push him
right out of SWAT.

I doubt they're willing to
cut Hondo loose completely,

but I have seen
this done before.

This is America--
we create heroes,

and then we tear them down.

Anything else?

Yeah. On another matter,
off the record.

A colleague works
in Boyle Heights.

Just started dating
her watch commander.

She asked about any blowback
if her captains find out.

If the relationship

just started, if they
immediately disclose it,

and if one of them's willing
to transfer out of the division,

shouldn't be a problem.

But they keep it a secret
and it gets found out...

well, the good news for her,
it'll be a lot tougher

on her boss-- he's in command,
so he pays the bigger price.

I've seen this occasionally,

and it never
ends well.

Trust me, it's not worth it.

Tell your friend
to come forward now.

I will.

Thanks, Edward.

Landry Belmont.
Yeah, I remember the hophead.

Busted him for
scoring meth, twice.

He connected to any big players
or shot callers we know?

I'm just trying to find
the long game he's playing.

This guy? Nah, man.

He's lucky if he can
wipe his own butt.

But if he runs up a drug bill,
who knows what kind of favors

he might owe people, right?
Definitely
no gang contacts.

But his dealer, Sherman Reinbek,
might have his marker.

I'm sorry I can't
help you more, Hondo.

I got to get back to Vice.
I appreciate it, Rahul.

I don't think
you're supposed to be in here.

You enjoying this
little game you're playing?

I'm just trying to
do the right thing.

The right thing, huh?

You think you're
only coming after me,

but this affects other people.

This goes way beyond
just the two of us,

and I'm not okay with that.
Look, you already

hurt me once, and now
you're trying to scare me.

Please just leave me alone.

We both know you're lying.

And I'm good enough to prove it.

So you better ask
yourself, do you want

to make an enemy out of me?

Hondo.

What the hell's going on?

He just stormed in here
and threatened me.

Like he hasn't done
enough to me already.

Bad move, Hondo.
Commander, that's not

what I was doing at all.
No, look at the tape.

Look. You'll see
for yourself.

Hondo, out.

Now.

He obviously has a problem
controlling himself.

All right, last chance before
we decide what to book you on.

Where are they?

I've only seen
one of them before.

The guy with
the bald head.

But I ain't got no idea
where he's at, man. Trust.

His crew robbed a dispensary
and they killed two kids.

And the slugs were
taken from a gun

that you modified
illegally.

So now's the time
for you to start

working backwards
from guilty, Manolo.

Yeah.

Yeah, I modded
some shotguns for him.

But buyers, most of 'em,
they just want to go

and shoot off into the woods,
you know what I mean?

Did you sell him
any more hardware from

this illegal collection
from your basement?

A Taser prong gun.
What does he want with that?

The Taser prongs could
disarm an electric fence.

Yeah. Some high-end dispensaries
use them as security.

All right, get on the phone with
Detective Boyde-- you find out

how many of these dispensaries
in L.A. have electric fences.

All right, get him out of here.
You really think they're

gonna be hitting
other stores while we're

out looking for 'em?
If I was them,

I'd just be running.
Motocross riders
love the edge.

No better rush
than taking down another score

while we're looking for them.

Big risk means these bikers
are looking for a big reward.

They're not gonna stick their
heads out for small payday.

All right, we've been on the
job for 22 straight hours.

All 1,500 dispensaries
that we put out warnings to

are closed for the evening,
so Luca and I will carry on,

you three go get some rest.

Meet back here
at 0800.

Your blue veins...

I thought I made it clear

I was only gonna deal
with the other guy.

That's on
business, and...

I'm off duty until the morning.

Then we got nothing
to discuss.

I told your partner that I will
call when my mechanic friend

gets any info.
We got a bead on the crew.

I doubt you came here
to thank me.

I came here to apologize.

Three years too late, Victor.

You spent

all that time
thinking I didn't care.

Truth is...
it's the exact opposite.

You really are a special one.

Mm-hmm.

That's why I hate it
when you spew typical guy BS.

And for the last
three years, I...

I tried not to think about why
I disappeared from your life.

I tried to forget why.

But I never forgot you.

Then why did you disappear?

When the case ended,

you and I were
in different worlds.

You wouldn't have been happy
in the place I was in.

Vice cop's life's a...
it's a 24/7 black hole.

I-I had to get out.

I thought
the only way was alone.

Truth is...

you made the right choice.

It sucks, but, um...

Blue veins...

...you deserve
better than...

me.

That's not true.
Everything happens
for a reason, Victor.

And there's nothing
you need to...

We're both where we belong now.

Always the first one

To believe me

When I say to you, girl

I think it's gonna rain

But I could be wrong

What's wrong?

Yeah, but all
of these things

All these...

Nothing.

They're all truly nice

Nothing's wrong.

Ain't nothin'

Compared to the love

That's running
through your blue veins

Your blue veins...

Where'd you find him?
Slinging dope

at 36th and Hoover.
All right,

I appreciate the favor, Wallace.

You want something
to drink?

Eat?

Am I getting booked
in here, or what?

Well, that's up
to you, man.

See, I got a real problem with
one of your regular customers,

and I'm hoping
you can help me out.

If so, there's every
possibility that you'll

walk up out of here
right back home tonight.

I'm all ears.

Tell me about Landry Belmont.

Man, now, that's a cat
with a drug problem.

Real shame, too,
'cause I never

really got the sense
that it was his thing.

What you mean by that?
Got introduced to him

about a year ago
through his girl.

Now, drugs was her thing.

He loved her, though,
so he started loving the dope.

So Landry got a girlfriend.
Yeah.

Dude would've did
anything for her.

Don't know if they're together
now or not, on account of her

going to prison.
Her doing time

put a serious dent
in my bottom line.

After that,
saw that fool Landry spiral,

you know what I'm saying?

Okay, hold up.

What's Landry's girl's name?

My hookup says that your
crew's been hiding out

at a blue house on
Valparaiso and Seamark.

But they're not
there right now.

Says they're raiding a
dispensary in the South Bay

before blowing town
with the money haul.

Dispensary with
an electric fence.

It's like you're not
even here anymore.

And neither am I.

There are only so many of those
in the South Bay.

I got to call Deacon.

Well... bye, then.

I'm gonna finish
this case,

and then I'm gonna make up
for the last three years, okay?

Okay.

Hey. This is Hondo.
Leave a message after the tone.

Hey, Rocker.

Have you seen Hondo?
No, I haven't seen him.

Thanks.

Commander, do you have a moment?
Honestly, can it wait?

It's like everything's
hitting me at this exact second.

Sorry. No.

I-It's important.

What is it?

It's about the complaint
against Hondo.

All right.
I'm listening.

I can prove that Hondo's
telling the truth.

Great.

What do you got?

Let me start at the beginning.

About four months ago...

I'm sorry
to interrupt, sir.

Captain Cortez,
I need to speak to you.

Right now.

Actually, I'll come back.

I've been trying
to reach you all morning.

Well, I spent
the whole morning

getting to the bottom
of Landry Belmont.

Did you find something?

Uh-huh

I started at the bottom,
I dreamt about the top

I've been the man I am

And who I'm not

I've danced inside the ring

I've fallen to the floor

I've spat out my own teeth,
but I'm back for more

Are you ready?
Down!

'Cause I'm ready

Hold on, hands up!
Go!

It's about to get heavy...

Deac?

Helmet!

All I know
is these times are changing

Everything's about
to get crazy *

'Cause all I know
is these times are changing...

I got them. Both heading
southbound, parallel to Soto.

STREET: I got them.
On their six, parallel to you.

All right. Tan,
push them left on Leonis.

Street, you keep them
south of Fruitland.

I want to funnel these guys
to the factory alley.

Smart.
Chris?

I'm cutting off their
exit route to the north.

I've been to New York City

I've met The Rolling Stones

Moments you cannot buy
with your weight in gold

Are you ready, baby?
'Cause I'm ready

So come on,
everyone believe me

It's about to get heavy

All I know
is these times are changing

All I know is these times
are changing

Everything's about
to get crazy

'Cause all I know
is these times are changing

Come on, baby

Yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah...

I got them. Right behind them.

Come on

Clap your hands

Get into it, baby...

I got them.

Going to head them off.

For your own home
entertainment

The Struts

Everything's about
to get crazy

'Cause all I know
is these times are changing.

No, I got them.

Nice job, boss.

Thank you for coming back
in today, Mr. Belmont.

We finally have your
official statement typed up,

and it's all ready
for you to sign.

Thank you guys for, you know,

u-understanding
where I'm coming from.

It's our
responsibility to let you know

that this statement will trigger
an official investigation.

I should also point out
that lying on this statement

is punishable by jail time.

Just sign at the bottom
to make it official.

Actually, you know what?

I would-I would like to, um,
withdraw my complaint.

What?
Yeah, I may have been
mistaken about that night.

So everything you told us
was a lie?

I-- No, I wasn't lying, 'cause,
you know, that's a crime.

Like I said, I do drugs,
and I relapsed, and sometimes,

on the wrong stuff,
my memory goes in and out,

and I imagine things.

I'm so sorry
if I wasted anyone's time.

Am I free to go now?

Yes.

What the hell was that?

Landry, what did you do now?

Landry...

Hondo, this was too close.

I had my resignation signed
and everything.

No, Jess.

I'd offer up
my resignation long before

I ever allowed you
to turn in yours.

Someone want to explain
what the hell just happened?

Who was that woman?

That's the sister of Landry's
drug addict girlfriend.

What does she
have to do with this?

Nothing, really.

But Landry's girlfriend Tabitha
has everything to do with it.

Once we connected
the dots to her,

Landry figured out
we were onto him.

This Tabitha person, is she
somebody we should pick up?

She's already serving time
in California Correctional,

and that's where it
gets interesting.

Our money's gone.
Is this a decoy cache?

'Cause we'll turn this
whole place upside down.

No! Look,

I am trying to cooperate.

When we left,
that floorboard was down,

and my gym bag was in there
with all the cash

from our last three robberies.

Over 140 grand.

You got another accomplice?

No one.

I swear.

Someone ripped us off.

Sorry, Victor.

When I saw you get up and go,

it made me realize that
nothing's ever gonna change.

I saw a chance for some seed
money and a new start, so...

this time, I'm ditching you.

Sorry, man.

You know, the truth is,

some people just...
they don't want to be rescued.

I heard

you took down that crew
in style.

Yeah.

I got to say,
I really enjoyed it out there.

Mm-hmm.
The team did great.

I knew you'd get them, Deac.

You know, watching you
these past few months

definitely taught me some
things.

I don't think
we would have got those guys

if I hadn't borrowed
a couple of your moves.

Nah, come on, man.
You handled your business.

That was all you.

What's the word, Hondo?

Hicks said the
complaint got dropped,

like we knew it would.
I'm back.

Hell, yeah.
The band's back together!

I wasn't gonna say anything,

but I could have sworn,
for the first time,

I saw you sweat.

Maybe a little bit.

Maybe a little bit.

Deac,

all of you,
you had my back out there,

and you got it done,
just like I knew you would.

Great work.

Hey, Street. I want to talk
to you for a second, all right?

Sure.
All right, right on.

So, listen, Street.

I want to come clean
on something.

A couple months ago, I went
to California Correctional.

I had a sit-down
with your mother.

You did what?

When she sent you to
rough up that dude, Street,

it wasn't because he was
threatening a woman.

It's because he was supplying
her drugs and contraband,

and you were helping her
send him a message

to stay away
from the competition.

Wait, wait, wait.

You're saying you
think that my mom's

some kind of
drug pusher now?

Your mom's a player
in the pen, Street.

She admitted it
to me.

I told her to stop messing
with you.

Your mom provided drugs

for one of her addict friends
behind bars in exchange

for her boyfriend filing that
complaint against me.

He got my name. He watched me
come home from work,

saw what I was driving,
what I was wearing,

all so your mother could get
payback on me.

Maybe I made a mistake
not coming to you before,

so you do with that information
what you want.

But now you know everything.

We done here?

Yeah.

Hey. How are you, Mom?

Mmm.

All things
considered, decent.

Can't say the same
about you, though.

Looks like work's been putting
you through the wringer.

Mom, did my boss, Hondo, come
and talk to you a while ago?

Yeah, and I was gonna call you
about that,

but I didn't want
to distract you from work.

I got to be honest, Jimmy,

he took it way too far.

Really. Getting in our
family business,

and I think he's trying to come
between you and me.

Told me to not contact you
ever again.

Do you believe that?

I mean, not remotely,
you know, his place,

but that's what he did.

He said that you

had me go after that guy
to send a message

to a rival drug
supplier in here.

Look, honey, this is prison,

and you have to wheel and deal.

There are people in here
that want me dead.

If you don't have something
that folks want,

you don't survive.

In here, you're either power,
or you're property.

You're not the only one

who has to fight bad people
out there every day.

Right?

Hondo says

you had some lady's boyfriend

on the outside file a misconduct
charge against him?

I've been complaining about your
boss messing with my family

to just about everyone
on my block.

And-and maybe
this lady, whoever she is,

took it in her own hands,

and tried to do something
about it to impress me.

So you knew nothing about it?

Jimmy, I'm alone in here.

It's not my fault

if somebody took matters
into their own hands.

Everything that we've been
through together, Jimmy,

I've always been there for you.

I've always been by your side.

I'm just trying
to survive, and...

the only thing that gets me
through every single day

is knowing that I'm
eligible for parole.

Because then...

I can be with my son again.

I know.

I can't wait.

I'm sorry. I'm sorry.

I love you, Jimmy. I love you.

I love you, too, Mom.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org