Original subtitles

rarelust.com

Hey, was that a wolf howling?

No way.

Wolves are extinct in Japan.

The last one died in Meiji 38 (1905).

They've been gone a long time.

I see.

Anyway, let's continue.

- Those challenging quizzes, again? - Right, the question is...

Pink Lady has many songs.

But there is one song which was legally banned from radio and TV

- Which song was that? - I don't even know Pink Lady.

The answer is S.O.S. Don't you know that song?

Maybe I heard it somewhere.

- Was it about a young girl in trouble? - That's right.

Why was it banned? Was the song that explicit?

The intro contained the actual Morse code for S.O.S.

Like beep-beep bipbip beep-beep.

They said it was illegal under the Radio Law to send the code unless it is an actual emergency.

That's why they played the song without that part on radio and TV

Wow, you know a lot of trivia.

Anyway, enough is enough. I don't want to do quizzes anymore.

Let's talk about something more exciting.

For example?

For example...

You took me deep into the woods and we left the bike behind.

What are you planning to do?

Well, there is a good place for watching the moon not far from here.

It would take some effort to get there since the route is not well known to people.

Really? That's all?

I just remembered that Japanese wolves are extremely territorial.

They tend to follow anyone who enters their territory.

That's the etymology of "Okami".

I told you to cut it out with your trivia!

It's really annoying.

By the way, what is this? Seriously, are you shy around girls?

Wait! Practically speaking, we just met each other. Isn't this too fast?

I knew it. You are shy around girls. This is no fun!

Hey!

Hey. are you OK?

You are a human!

NO

NO

Help! Somebody!

No! No!

Not that! I can't handle that size!

I will break!

Inugami Dispersion!

Excuse me...

Thank you.

Who are you?

Beniko Akazuki.

We're late

Good afternoon, sir!

Mr. Principal!

Is something wrong?

Mr. Suzuki!

I always wonder...

Yes?

Is it the purpose of the miniskirts that high school girls wear to show off their panties?

Well, I don't think so.

They become angry when you peek.

D° Y°u Peek?!

I just saw you peek as well.

Well, it's no big deal.

Of course it's not a good thing.

Anyway, classes will end soon for today.

Please take care of locking up the building today.

Yes, sir!

If they don't want us to peek, they shouldn't wear them that short...

The design is practically an invitation for peeking...

The mystery only becomes more complex...

We have a dog in the building?

-1,2, 3,4! -5, 6, 7, 8!

-1,2, 3,4! -5, 6, 7, 8!

Minaki!

Someone is in love!

What's up? Forget something?

Yeah, the assignment.

I see. You'll have to hurry. Classes will finish soon.

Yes.

By the way--

What?

Minaki? I want to talk with you. Do you have a moment?

What is that?

Shut up!

Good luck!

Minaki, do you have a boyfriend?

No, I don't...

Or someone you like?

Not particularly...

Got it. Good then.

_ so? Sq') _S°? '

I mean you were about to ask me out, right?

I guess you're right.

Okay. Do it then.

Do it then?

You're a man, right?

Yes!

Do it propefly-

I like you. Please be my girlfriend!

Wow! So direct!

That's because you encouraged me.

You are not supposed to talk that way.

Sorry.

Anyway, what's your response? Would you go out with me?

What do I do...

You can't stall like that...

It doesn't work like that.

This is not the kind of thing I can decide on a whim.

Usually, people think for a while when they get asked out.

I'll think and think some more!

Aren't you enjoying this situation a bit too much?

I might reject you if you keep talking that way.

And I will tell 150 people what you just said to me.

That's mean.

Or... I could tell everyone that you forced me to do something sexual.

Or I could say that I can't join the competition because of some unfortunate incident...

I think everybody would believe me.

You can't. That'd mess up everything.

That's how girls do things.

Huh?

So, to prevent that kind of thing from happening, let me enjoy this a bit more.

But you are already enjoying it, aren't you?

What?

Nothing. Never mind.

How can I make you enjoy it more?

Well...

Tell me why you find me attractive in 400 characters!

Want me to write an essay?

Well, a poem is fine too.

"Your Front Hair is Not Long Enough Yet..."

Shimazaki's poem?

That's outdated!

Come up with something original!

I failed the Literature exam...

Okay. One is enough.

Should I keep going?

Of course.

I have a question.

Do you like me?

Yes!

Then... Specifically, what do you like about me?

Checking out your panties?

The hell?

I'm sorry! I meant...

You're cute. And kind.

Cute, kind, and? What else?

That's not enough?

Not even close!

You have to please me.

More compliments!

If you do that for me, I would contemplate the matter a bit more seriously.

Only a bit?

- What? - Nothing.

- What? - Never mind.

You're cute. You're kind.

Considering everything...

Everything? Everything?

Letting me do what I ask for?

Are you kidding me?

Ah, the transfer student.

I would like to introduce the transfer student to everyone.

Her name is Beniko Akazuki.

Okay, let's talk about this next time.

I have to go back to join my club.

Okay.

Excuse me...

Beniko Akazuki?

Did I disturb you?

No, I can't say you disturbed us but...

All men are wolves.

Be careful.

I have to hurry!

Mr. Suzuki!

What happened to your arm?

It wasn't like that during class.

Minaki Momoko, right?

This is no big deal.

By the way, what's up with you?

I'm going to lock the building.

Already?

I have to go back to my class to collect my assignment.

Okay. No choice.

Go get it. I will wait here.

Thank you.

Hey! Don't run on the stairs!

When you run, I can see your panties!

Megu and Misa from the Cult Club?

Oh! You finally came.

No, I just came to get my assignment.

By the way, what are you doing over there?

We are drawing a magic circle, of course.

From now on, we are practicing magic...

I knew it. I don't want to hear about it. I don't want to!

Why do you say mean things like that?

You came to join as a member, didn't you?

N0, I didn't.

If you join, the mysterious twins of the Cult Club become the mysterious triplets!

We'll be the strongest! Please join us!

Sorry. I'll pass.

Minaki Momo, please hear me out!

It's Minaki Momoko.

Sorry but I'm going home. Bye bye.

The Story of Eco-Eco!

I don't know what that is!

It means that we should make the world eco-friendly together in order to prevent seals from becoming extinct!

Now I understand even less.

Okay then, we have no choice but to force her.

Wait!

Please do magic stuff with us...

I said it's not for me!

Why are you touching me there?

Why you rub the boobs, all your wishes come true!

Nq!

What's the matter, Megu?

They're huge. J-cup. About 102 cm.

How did you... Just by touching me...

C-cup. 80 cm.

A-cup. 72 cm.

There's no reason for me to live on in this world as a woman!

What good is all this magic stuff for a virgin like me, anyway?

Calm down, Megu!

Leave me alone, Misa!

It's okay. I'm a virgin too.

So are you, right?

So am l.

Everybody is a virgin. So we're not the only people who don't get asked out by boys.

Wait, wait! Could you please stop putting me into the same category?

Wait, Misa! Did you just try to cast magic on me? Huh!?

Mr. Suzuki! Forgive my tardiness. I'll get out of the building right away.

Mr. Suzuki?

I've put a magic barrier around the building!

You guys can't get out of this building!

Now I'll find a candidate who is qualified to become a goddess.

Mr. Suzuki, I don't understand what you are talking about!

Finally...

I can implement Suzuki's Teaching Method!

Beniko!

Your appearance has changed quite a bit since the last time we met.

Did you eat something new?

Doesn't look bad, right?

By the way, the arm you cut the other day...

Look, it's fine now.

Are you unarmed today?

Where is your fancy Silver Sword?

The wolf-killing sword made of silver?

You took it from me since you knew this would happen.

I don't know what you're talking about.

That's wrong.

This is confiscated.

When you bring a sword to school, it tends to get confiscated.

Right, they usually confiscate it.

Yeah, they do.

Well...

Sometimes fighting bare-handed is a good thing.

Stop it! You too, Mr. Suzuki!

This is not the teacher once called "Suzuki!"

Then who is he?

This is an inugami.

An inugami?

And I am Beniko Akazuki, destroyer of inugami!

Inugami eat humans!

They transform into the person they devoured!

In other words, this teacher is already dead and this is just his empty shell.

You were a teacher!

Finally, you revealed yourself!

Run away right now!

It won't open!

- We can get out through the window! - That's right.

We can't get out... I don't know what's going on.

Ah, there is money here.

Over there as well!

Over here too!

There is money here too.

Incredible!

Here too!

Incredible!

Finally, you took my bait.

You tricked me! Are you a fox?

Racoons fool people too, right?

- Or a badger... - What are talking about?

Badgers, racoons, foxes... They all belong to the inugami family!

The worship of inugami has its origins in Japanese Shintoism.

The god with the big mouth...

And one more stroke makes it "inugami".

The worship of lnari foxes is another example.

Of course, there are a lot of them in Japan.

There is a kind of magic spell that uses snake poison.

A curse that uses the spirits of animals.

This practice was so popular that it was legally banned during the Heian era.

Inugami possession is sometimes called kitsune possession.

For example, the dog Yorimasa Minamoto met in his story.

And the escape from the dog shelter in the monk Koho's story.

There are a lot of variations of this story.

Mister?

An inugami is a kind of possession, right?

It seems similar to transforming into a monster.

Can they be called gods despite all that?

That's a good question.

The answer is that monsters and gods are the same in Japan.

Huh?

A monster if cursed. A god if blessed.

Both possess people in the same way.

Possession by gods and possession by kitsune are the same?

If so, how about exorcists?

My family has only males.

That's why we need to hunt for human girls.

A fox's wedding?

No, it's wife-hunting. So, the other way around.

Listen!

I don't use condoms!

No condoms?

Well...

Who is going to have my baby?

Mister! I think Momo is your perfect match!

Wait!

She is the prettiest and has the largest boobs!

Is that your reason?

That's a good opinion.

I agree.

Huh?

Alright.

Momoko Minaki will be the goddess.

This concludes today's class.

That's completely messed up!

And as for you two...

I'll devour you to fuel my sexual prowess!

We didn't know! We didn't know!

It's true that inugami are always male.

But once every hundred years, a girl is born.

The girl is destined to be shunned and killed right away.

But if the girl manages to grow up, she becomes an Akazuki, a destroyer of inugami!

She's like a Siberian Husky.

Why a Husky? The color of her eyes is different.

Colored contact lenses maybe?

A fifth of Siberian Huskies enter Siberia to mix their blood with others in order to strengthen their genes.

The very first example is the wolf Ken, which was raised by Mitsugoro-san.

A mixed-blood hunter.

- That's who you are, right? - Yes, you must be.

My mother was raped by an inugami and got killed by them while protecting me.

I will never give up.

I'm going to wipe out every single last inugami in this world!

Beniko!

I'm fine! Go!

Nobody should have to bear an inugami's child!

Stay away from wolves!

Protect your virginity!

Yes!

But where do we go now? All doors and windows are closed!

All of the stuff confiscated from students is kept in the teacher's room, right?

Why?

The transfer student's sword...

Yes, once she has it, she can kill the inugami.

That's what she said, right?

Made of silver... A silver sword?!

The inugami-slaying sword!

Let's go!

You're not getting away!

- Aoyama! - Wait!

Somethings wrong.

Their eyes shine like those of animals!

Just like Mr. Suzuki!

They must have gotten possessed by the inugami!

No way!

Wait!

I've been thinking...

What?

In a sense, getting chased by boys means my dreams came true.

Don't be ridiculous!

She has a point.

What? It will never make sense.

I mean, they follow us because they like us, right?

They just want to do it. That's all!

Of course, they are boys!

But we might get eaten.

I always wanted to become so pretty they'd want to eat me up.

Then go get eaten!

While you're being eaten, we will run away.

Wait a second!

Basking in the moonlight after summoning your friends?

Interesting...

But it seems there's no effect. lt's not enjoyable for me, either.

Aoyama! You like me, right?

You asked me out today, right?

So please be gentle with me.

You shouldn't use violence against girls.

I might have to hate you unless you treat me gently.

Is she trying to persuade him?

It seems to be working...

If you act like this, your club will be shut down.

Nobody wants their club shut down.

Good, keep going! A little more!

Boys are very easy!

I will act as if nothing's happened.

I will forget and dismiss this incident as a joke.

Let's stop this.

Let's start over as friends.

There should be a trial period before a proper relationship, right?

RiQht?

RiQht?

Very good.

Boys are cute when they behave themselves.

In the end, they will never win over girls.

Are you okay?

What are you talking about?

They really are huge.

And pretty!

Stop looking and do something!

The Rugby Club is shut down!

The team is officially disbanded!

I always wanted tits like that...

I should give it to her right away.

Don't come near me!

Don't come near me!

Let's do her, let's do her...

Beniko!

Here!

The "Lawn-Mowing Sword" obtained from the seven treasures of the...

Eight-Forked Serpent which Susanoo-no-Mikoto wiped out.

The blade is made of silver and it is the only sword that can kill gods.

It's called the Wolf-Killing Sword.

Why don't you...

...taste the feeling of being cut?

Beniko!

Thank you. Are you okay?

Yes! I'm half-naked though.

I still have to play with these guys a little more.

You'd better hide somewhere inside the building.

When the moon disappears in the morning, the magic barrier will disappear as well.

Until then, do your best!

Yes!

Killing wolves like this...

The blood calls to me.

That sounds like a villain's speech...

At her mother's request, Little Red Riding Hood...

went to deliver wine and bread...

to her ill grandmother who lived alone in the forest.

Even though her mother told her not to get distracted...

she found herself enjoying the flowers along the way.

In the end, when she got to her grandma's house, it was very late.

In the meantime, the wolf that wanted to catch Little Red Riding Hood...

took a shortcut to the grandmother's house and ate her.

It disguised himself as her grandmother.

It wanted to ambush Little Red Riding Hood.

Don't be standing over there to listen!

Please come in.

Excuse me.

Have you read this?

Yes.

When I was little.

A very interesting and mysterious story.

Is it?

Why does the ill grandma live alone in the forest?

Why was the girl the only one taking care of her elder?

What were her parents thinking?

Good questions...

According to psychologists...

the story is about a girl discovering her sexuality.

Huh?

For example, her hood being red means she just had her first period.

The mother who tells her not to get distracted and the grandmother in the forest are actually the same person.

The house in the forest is not actually a house but a brothel.

So it bifurcates into the ethical mother and another side of the girl's character, a slutty prostitute.

At the house, Little Red Riding Hood meets the wolf hiding in her grandmother's skin.

This symbolizes her mother who is craving pleasure like an animal.

Well... Mr. Principal! Can I ask you something?

Of course.

Getting asked by a pretty student is a big pleasure for a teacher.

Why do you have such big eyes?

That's so I can see the faces of the pretty students all the better.

Why do you have such big ears?

That's so I don't miss a single word spoken by the pretty students.

Why do you have such a big mouth?

That's because I want to eat the pretty students.

You aren't running away?

It's alright to run.

But... I can't move my body.

That's because, subconsciously, you don't want to run.

No way.

Your tits are in great shape!

No...

Well... Well...

Don't hide them.

My body moves by itself.

- No, that's embarrassing! - That's right.

You want me to look.

You have to follow your desire then.

Please look at my boobs.

I want to show my boobs to guys as much as possible.

That's why they grew big like this.

You're such an honest and good girl.

No... That's not true. I don't think like that.

My lips just moved by themselves. I'm not really this horny.

Well...

Which is the real you?

I'm actually incredibly horny.

I want to expose myself to guys all the time.

I want them to touch me.

I can't help myself.

Fine.

I'll touch them for you.

Please, Mr. Principal.

Please touch my tits.

They're in great shape!

Such cute tits!

It's a shame that nobody else can touch them.

It's is very pleasing, actually.

Yes, you're right.

It's very pleasing.

Touch them more.

Twist them more.

Squeeze my nipples as well.

Like this?

It feels good.

Incredible.

You're quite aroused.

Wait a second...

Do you always touch yourself?

I don't do that kind of stuff.

Don't lie.

Answer honestly.

Actually, I do that kind of stuff.

I touch myself.

I squeeze my nipples.

I've been masturbating...

since I was middle-school.

I do it every day.

I feel like doing it during class.

I couldn't help myself doing that.

That's what I thought!

Teachers don't know the girls like their friends do.

Then how do you masturbate?

I play with my boobs...

Boobs are just part of it.

Yes.

After the breasts?

Where else do you touch yourself?

There...

Show me where...

It's too embarrassing!

Actually, you want me to look at it as well, right?

Actually, I want to show you this as well.

Yes! Now I understand!

Finally, the mystery of the panties under the miniskirt has been solved!

High school girls actually want to show them.

It's so embarrassing!

Wait, it's already wet.

Those cute flaps and the inside too.

You want me to lick your pussy and your asshole, right?

But if you lick there, isn't it dirty?

It is pretty sweaty.

And I went to the toilet as well...

You still don't know that all that attracts men.

That's too embarrassing.

You like being embarrassed, don't you?

When you're embarrassed, you become aroused, don't you?

Maybe you're right.

I love being embarrassed.

Lick it.

Mr. Principal...

Please lick me as much as you like.

Please!

Tell me where I should lick and how you feel about it.

You have to explain it to me. Otherwise, I will never know.

Explain it?

Go ahead and do it.

Come on!

There. It feels good. Incredible! Incredible!

There. Right there!

Use your lips.

Your lips. There!

Suck it. Suck it.

With the tip of your tongue...

Touch it!

Lick it!

Move to the clitoris.

My hips are moving by themself.

I'm shaking.

I can't control myself.

It feels so good!

That's it! Yes! Yes! Yes!

Keep sucking and move to the clitoris.

Touch the throbbing clitoris with your lips.

One more time.

Wiggle the tip of your tongue!

That's it! That makes me feel good!

Your finger?

Mr. Principal, are you going to put your finger in there?

Are you going to put your finger in there?

I've never even put a tampon in there.

After this, we'll put something even bigger inside.

In terms of learning, the step-by-step approach is important.

That feels a bit strange.

Does it hurt?

No, it doesn't hurt.

Just a bit strange.

Like I got some dirt inside.

How about this?

This is... intense!

It feels too good!

Something is coming!

Something is coming!

What have I become?

What is this?

Is this sex?

Is this cumming?

Cumming, cumming, cumming!

Well...

Now you have to pay me back for making you feel so good.

Give me pleasure using that pretty mouth of yours.

Yes.

The rules and laws are different this year.

Anyone with a teacher's license can fuck any girl who remains in school after classes.

This was approved by the Education Committee.

No way. That's not true.

Keep at it!

That's right!

Lick the tip as well.

Use your tongue!

Take it deep!

Let me feel your throat.

That's it.

You're good at this.

Why is your dick so big?

The reason is...

I'll tell you.

That's because I like to pop the cherries of high-school girls.

Why do I feel so good? I'm a virgin.

That's because high-school girls are always horny and can't wait to get fucked.

No, that's not true!

You were the Principal!

That feels so good! Fucking a wolf is the best!

The origins of the fairy tale Little Red Riding Hood are in 16th century Europe.

This was the same age as the witch hunt.

The red color represents sin and evil.

The girl with the red hood is a woman who has already been shunned by the world.

The witch was abandoned in the forest.

Iam the god-killing witch.

What's the matter, inugami?

Scared of a witch?

It's happening again!

I'm coming again!

I'll cum.

But this time I'll cum even harder than the last time!

Mr. Principal, make me cum!

Mr. Wolf! Mr. Wolf! Make me cum!

Beniko!

You couldn't keep your virginity.

Ah, no. Sorry.

But he didn't cum inside.

That's good news.

Wait, Beniko!

I haven't said a proper thank you yet.

Thank you for saving me!

The End

Akazuki-chan! Help me!

Since boys are wolves, you have to be careful.

If you wear a miniskirt, don't be surprised if someone peeks under it.

When you ride a bike, ride on the saddle with your underwean

School is very dangerous after class.

Of course, shy guys are lame. But wolves are scary.

Being careful doesn't spare you from trouble.

If something happens, SOS.

If it becomes dangerous, SOS.

Red Riding Hood will come for you.

When a virgin is in trouble, she will come for you.

If we shut down all the rugby clubs in Japanese high schools, everything will be fine.

Since teachers are also wolves, you should be careful around them as well.

When you open the collar, the bra will be completely exposed.

The exam questions can be exchanged for a kiss.

Momoka Nishina Asami

Momoka Nishina Asami The staff room is also very dangerous.

The staff room is also very dangerous.

Sayaka Sudo Natsuki Yonemoto The staff room is also very dangerous.

Sayaka Sudo Natsuki Yonemoto

Hideaki Kurata Tomoaki Sandan

Hideaki Kurata Tomoaki Sandan Of course I am interested in pervy stuff!

Of course I am interested in pervy stuff!

Kazuyoshi Akishima Mai Henmi Of course I am interested in pervy stuff!

Of course I am interested in pervy stuff!

lkuumi Tanoue Of course I am interested in pervy stuff!

lkuumi Tanoue

lkuumi Tanoue But wolves are scary.

But wolves are scary.

Yuuichirou Sato I Hayato Abe Manzo Shinra But wolves are scary.

But wolves are scary.

Executive Producers: Akira Fujimoto I Kazuaki Kubo But wolves are scary.

Executive Producers: Akira Fujimoto I Kazuaki Kubo

Executive Producers: Akira Fujimoto I Kazuaki Kubo Being careful doesn't spare you from trouble.

Being careful doesn't spare you from trouble.

Producers: Hiromi lwashita Youhei Haraguchi I Nliki Kikuchi Kazuaki Kubo Being careful doesn't spare you from trouble.

Being careful doesn't spare you from trouble.

Line Producer: Katsuya lkeda Being careful doesn't spare you from trouble.

Being careful doesn't spare you from trouble.

Screenplay: Naoyuki Tomomatsu Yuko Momochi Being careful doesn't spare you from trouble.

Being careful doesn't spare you from trouble.

Director of Photography and Lighting: Hiroshi Nagai Being careful doesn't spare you from trouble.

Director of Photography and Lighting: Hiroshi Nagai

Director of Photography and Lighting: Hiroshi Nagai If something happens, SOS.

If something happens, SOS.

Audio Recording: Ryota Takashima If something happens, SOS.

Audio Recording: Ryota Takashima

Audio Recording: Ryota Takashima If it becomes dangerous, SOS.

If it becomes dangerous, SOS.

Assistant Dictor: Kazuhira Ito If it becomes dangerous, SOS.

If it becomes dangerous, SOS.

Action Director: Shigeki Hayase If it becomes dangerous, SOS.

Action Director: Shigeki Hayase

Action Director: Shigeki Hayase Red Riding Hood will come for you.

Red Riding Hood will come for you.

Make-up Effects: Taiga lshino Red Riding Hood will come for you.

Red Riding Hood will come for you.

Production Assistant: Chris Ryo Kaihara Red Riding Hood will come for you.

Production Assistant: Chris Ryo Kaihara

Theme Song "Akazukin-chan SOS!" Lyrics: Naoyuki Tomomatsu Music: Al

Theme Song "Akazukin-chan SOS!" Lyrics: Naoyuki Tomomatsu Music: Al When a virgin is in trouble, she will come for you.

When a virgin is in trouble, she will come for you.

Visual Effects: Shota Kawamura Editor: Rui lshii When a virgin is in trouble, she will come for you.

Visual Effects: Shota Kawamura Editor: Rui lshii

Visual Effects: Shota Kawamura Editor: Rui lshii If I get hurt, I can call the Education Committee.

If I get hurt, I can call the Education Committee.

Being careful doesn't spare you from trouble.

If something happens, SOS.

If it becomes dangerous, SOS.

Red Riding Hood will come for you.

When a virgin is in trouble, she will come for you.

- Good? - Yes. Cut!

Thank you for your hard work!

Ready! Go!

Im Sorry

How embarrassing.

Directed by Naoyuki Tomomatsu