Original subtitles

Uceniti zeca

Izgledaš napušteno.

Nije loše mesto za prenoæište.

Ne uznemiravaj!

Samo malo.

Rešili smo se ovih njuški.

Uvek me nasmeju.

Roki, novac Roki! O da, da!

Jedan tebi, jedan meni.

Jedan tebi, meni dva.

Dva tebi, tri meni.

Koji ti je vrag šefe?

Jedan za tebe.

A meni šefe? O, da!

Meni šefe? Izvoli.

Meni? Evo.

Meni? Evo.

Meni? Evo.

Meni? Evo.

Opa Roki dobio si na kartama.

Roki je pametan za tebe, da, da njuško.

Dobro Francuzu, gde je lova?

Žao mi je ali nikada ne nosim puno para.

Neæeš da kažeš. E pa nateraæu te!

Baš fino.

Govori! Ne! Govori! Ne! Govori! Ne!

Roki se iznervirao, provozaj ga malo.

Vožnja, super! Prijao bi mi svež vazduh.

Spreman sam.

Kakva divna noæ.

Šta kažeš da stanemo da uzmemo pljeskavice?

Jesi li ga se rešio?

Da, neæe nam više dosaðivati.

Dobar posao Hugo.

Hej drugar, zar nisi nešto zaboravio?

O, da!

Zar ne znaš ko sam?

Da, ti si Hugo a sada odlazi.

Da li imaš ovakav èupav rep?

Pola je vuna.

Zec!

Uhvatiæu te za ovo! Sad æe Roki! Daj cipele!

Gotov si kad ti kažem!

Daj sako!

Zaveži mi mašnu!

Budi miran, hoæeš li?

Tako, kao uslikan si.

Ne smeš tako sa Rokijem. Gotov si.

Imaš tri sekunde da mi daš lovu.

Dobro! Dobro!

Ali prvo moraš zatvoriti oèi!

Je li, zašto?

Zato što ne želim da znaš gde je.

Dobro, brojim do deset i hoæu da vidim lovu.

Ne brini druškane, hoæu.

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10!

Daj ih!

Roki je sad stvarno ljut!

Pa to si ti Bagzi.

Ne gledaj me tako Bagzi ja sam tvoj drug,da.

Kojtin za tebe Roki, gdin. Kojtin.

Ne, ne, ne to! Kojtin, je li razumeš?

Baš je divan.

Otvaraj Roki, ovde policija.

Policajci! Skloni me drugar, ne daj da me uhvate.

Nije li panièan?

Okej, u rdu. Ovde.

Probaj ovde.

Ne, ne, ovde. Ovde æeš.

Zapamti, šta god da se desi ne izlazi. Ja æu ga srediti.

Srušiæemo vrata Roki.

Ma nemoj, e pa neæete ga uzeti živog.

Kakav drug, kakav drug!

Dobro pametnjakoviæu, gde je Roki?

Neæu da vam kažem.

Ma nemoj, da nije u sanduku?

Nije! Da li bi ovo uradio da je Roki unutra?

Da li bi ovo još jednom uradio da je on ovde.

Nije bitno, daj taj sanduk.

E neæete, moj je!

Nosim ga u glavni štab.

Ma nemoj, a ja ga vraæam nazad!

Ostani tu drugar, dobijam ga.

Baš ste tvrdoglavi.

Roki, pridrži mi ovaj, sad dok ga isprebijam.

Daj mu levicom, udari levom.

Evo ti ovo i ovo i ovo, izlazi.

I ostani napolje!

Siguran si sad, policija je otišla.

Je li? A kuda su otišli? Tamo.

Upomoæ, policija. Vodite me odavde, ne ostavljajte me sa ovim zecom.

Neki ljudi jednostavno polude.

prevod by Senex92 (www.opensubtitles.org)