All language subtitles for Pirates Code The Adventures Of Mickey Matson (2014)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oh!

Why you wake me up for?

Me?

Why you lyin' on the floor like a road-kill possum?

Oh, I was...

Boom!

Ooh, it's an earthquake.

That ain't no earthquake, you uneducated rube.

It's Billy Lee. He's bustin' us out.

Hey, come on now. I am first!

Why you first?

Because I'm prettier.

Oh!

Dagnabit, that is your fault.

Why is it my fault?

You ain't gonna fit through that hole.

You eatin' them grits and cornbread.

(male) Come on, push harder. You ain't tryin' hard enough.

Hurry before someone sees us now.

Let me go! Brother!

Wait, don't! Hey!

Baby brother!

You got some nerve!

(male #2) Ooh!

You need a hand there, Jeremiah?

Who are you?

Jeremiah...

Billy Lee.

I ain't Billy Lee.

Bobby Lee?

What are you doing here, my boy?

(Bobby Lee) I took Billy Lee's place for a bit.

He said he had to work out something with the missus.

Guards hadn't even noticed.

He should be back any day now.

Wait a minute.

Aren't you Uncle Joey?

(male #3) Didn't you hear, boys?

Joseph Lee was killed by a pirate.

The name's Admiral Ironsides.

Welcome to my crew.

(male #4) Mickey Matson, journal entry 1128.

It's been 536 days since I've had contact

with any breathing member

of the Secret Order of the Patriot,

and that would make it approximately 550 days

since Sully and I stopped the Copperheads

from overthrowing the country

or whatever it was they were planning on doing.

I mean, see?

That's what happens when you've been

out of the stopping-bad-guys game for as long as we have.

You forget the details,

and looks like we've been forgotten, too,

'cause not a word, not a peep,

not even a card on my birthday.

You figure if someone thinks you're good enough

to be knighted into a top-secret government organization

you're special,

but I guess I'm just average.

Well, this is Mickey Matson signing off,

bored, as usual.

Sorry, Gramps.

Not a lot of time today, late for school.

Just one thing I don't get.

Why'd you get me involved with the Secret Order of the Patriot

if they don't even need me or want me?

Just give me a hint.

Put a word in with the boss up there, however that works.

I'd appreciate it.

Sully?

What are you doing here, country boy?

Sully!

Ah, you punched me in the face.

You kicked me in the shin.

Yeah, what hurts worse? The face or the shin?

You tell me.

You two through horsin' around yet?

Grams?

Get in the Jeep.

(Sully) You're lucky she broke it up.

How are you, Sully girl?

Good to see you, too, Mickey.

What's it been, about a year now, right?

Try a year and a half.

Mickey, the order knows you've been very patient.

Here, put these on.

What for?

Just followin' the rules.

(Sully) Where do you think we're going?

(Mickey) Not sure, but it must be pretty serious

with all this cloak-and-dagger business.

(Sully) Yeah, Grams, where are you taking us?

Should I have packed an overnight bag?

Hey, Sully, keep the lid on.

What are you tryin' to do, get me in trouble?

(Sully) I would've at least brought some bug spray.

What's going on?

You two stay put.

(Sully) Why do I have a bad feeling about this?

(male computer voice) Welcome to SOP armed security checkpoint.

Retinal scanner activated.

Please align one eye to center of screen.

Abnormality detected.

Dang cataracts.

(computer voice) SENT-i activated. Please enter access code.

(Sully) Hey, did you hear something?

(Mickey) Grams, what's goin' on?

(computer voice) Access code denied.

(Sully) For the love, what is she doing?

(computer voice) Please enter access code.

Uh, Grams, I'm not sure you're supposed to be

touching that thing.

(computer voice) Denied.

Can I help you with that? Get back in the Jeep!

(computer voice) Targeting intruders.

Nice robot.

(computer voice) Final attempt.

Guys, you better hurry.

(Mickey) Just give me the code!

What if one of the higher-ups knew that we...

Bouncin' Betty! It's Bouncin' Betty!

(computer voice) Target locked. Death imminent.

Access code accepted.

That was close.

(computer voice) You're telling me.

Access granted.

Gotta love technology.

Put on your hoods.

Sorry for the false alarm, SENT-i.

Be good now.

Okay, you can take those things off now.

Holy cow.

What is this place?

(Grams) For a very select group of kids,

this is the happiest place on earth, Camp Lincoln,

Secret Order of the Patriot

headquarters and training grounds.

Who are we?

The SOP.

(male #5) Assess, dismantle.

(Sully) Who are these people, the kids?

They're just like you, handpicked by the order

to be the next generation of the SOP.

If they're just like us, how come they're here

and we aren't?

(Grams) Mickey, we had to wait 'til that mess you got wrapped up in

with the Copperheads died down,

and, quite frankly, you aren't old enough.

(female) You have been selected

in advanced cryptologic linguist unit.

(Sully) Too young, huh? What about these three?

(girl) I just graduated from Princeton

with a degree in astrophysics.

There are exceptions, and you two have an exception as well.

Someone important asked on ya.

Cadet Ariel.

Cell phones, please.

Welcome to SOP headquarters.

(Mickey) It's amazing.

(male #6) Recruits, listen up.

Transport to survival training leaves in 5 minutes.

Master Sergeant Stumpwater is waiting on us.

Remember your gear.

You'll be outward bound for 5 days.

Alright, cadets, let's move it.

Go on.

Buckshot! Go on.

Mickey.

Look at you.

Hello, Sully.

Oh!

Look at you guys.

So are we goin' with you guys?

Oh, no, not on this trip.

The elites are holdin' down the fort.

I think there's other plans for the two of you.

Good to see ya, Mickey.

(female #2) What's our status?

I want to hear the commands.

(female #3) Power cells are charged.

(female #4) Jet boots are hot. All systems online.

Voice command activated.

You have clearance, Max.

Power up!

We're at 10% thrust!

Initiate stabilizers.

(female #4) Quantum stabilizers are initiated.

(Grams) Experimental equipment training

working with Major Lynch, advanced class.

Let's see the landing.

Power down.

Good work.

Let's take him out to the range.

Let's get the lead out!

(Max) Yes, ma'am. Let's go!

Mickey Matson?

It's pretty cool what you did last year,

stoppin' those guys.

You mean what we did last year?

I'm Vicky.

It should be easy to remember, rhymes with Mickey.

It does.

Well, bye.

Are you serious, country boy?

Hey, I'm Vicky. Our names rhyme.

How absolutely nauseating, ugh.

You're Mickey Matson, the hero.

Glad you're here.

Be good to see if you live up to the hype.

Hey, where are we goin'?

A little patience, please.

I've been patient for over a year now.

Well, then a minute more won't hurt you, will it?

No, Mickey's gonna wanna be in there a few minutes alone.

Trust me.

Okay, guys, real funny. Let me out.

(male #8) Hello, Mickey.

Gramps?

Oh, I missed you so much.

I missed you too.

(Bobby Lee) What the? That was close now!

Ahh!

(Bobby Lee) Watch it!

Promise I'll stop blastin' ya if ya sing me a little ditty.

(Bobby Lee) We ain't singin' for no leprechaun.

Nope.

Oh, when the saints go marchin' in,

oh, when the saints go marchin' in,

how I want to be in that number

when the saints go marchin' in.

(Admiral Ironsides) Seamus!

Well, we'd be a quartet if Billy was here.

Seamus, that's no way to treat our esteemed guests.

Some employees you got here, Uncle Joey.

They have violated at least... And I'm talkin minimum...

13 OSHA guidelines since I stepped aboard

this stinkin' boat.

Two things, Bobby Lee.

First, this is not a boat. It's a ship.

Secondly...

Call me Admiral or Ironsides

or Admiral Ironsides or Your Highness,

but never again refer to me as your Uncle Joey!

What happened to your face, Uncle Joe-oh, Ironsides?

Old Admiral?

Not that you're old.

If you do, I'll joyfully tie an anchor around your necks

and send you straight to the depths

to meet Davey Jones himself.

Please, let me introduce you to Tesla.

Well, hello, Tesla.

(Admiral Ironsides) No, Bobby Lee, that is Martin,

our resident genius.

This is Tesla.

(Jeremiah) Well, what's it do, Uncle... Admiral?

(Admiral Ironsides) This is the cure, means by which we will implement

a new code for humanity.

(Bobby Lee) So it makes quite a ruckus, huh?

You have no idea.

(Mickey) Gramps, this is Sully Braggington.

Cool, I've heard a lot about you,

mostly that you were dead.

You come exactly as advertised.

It seems like a rotten thing to do to your grandson,

being dead but not really being dead.

It sends a mixed message.

You got sick, Gramps,

and it made sense because your...

The pacemaker, workin' just fine.

Truth is I was never even sick.

My parents still don't even know you're alive.

(Grandpa Jack) I understand how you felt.

It hurt me to see you go through it,

but doing the right thing isn't always easy.

Keeping you safe was the right thing to do.

Well, let's go for a walk.

The world has changed.

It used to be if bad guys wanted to hurt someone

they'd do it face to face, but not today.

Today they hide in shadows, scared of organizations like us,

so we went underground, beat them at their own game.

When they come out of hiding

and want to do our country harm...

Take 'em down.

Oh, yeah, baby.

It's hard for 'em to prepare for a foe

they don't even know exists.

Sir, we got a problem.

(Grandpa Jack) What do you got, Evan?

The Lumber Port footage, sir.

(Sully) I have high resolution on my phone.

What is this?

Security cam from a breakout

at the Lumber Port Correctional Facility.

That bald guy's a Copperhead.

We put 'em away last year.

When was this?

Last night.

Well, technically this morning,

but, you know, potayto-potahto.

And we didn't see this.

(Grandpa Jack) Joseph Lee?

Who?

Admiral Ironsides.

Still getting all this digitized into our new system.

(Sully) These all your old sandbox buddies?

(Grandpa Jack) Yeah, I know him as Joseph Lee

when he was a young officer of the Coast Guard.

He was impetuous and undisciplined.

After he left my charge a tragedy occurred.

When tragedy meets poor character,

it doesn't end well.

A real ladies' man.

Last I heard he was in Eastern Europe

calling himself Admiral Ironsides.

He was pillaging ships in the southern trade routes

with a crew of modern-day pirates.

His hands...

is that?

(Grandpa Jack) A harpoon.

Wicked.

So how do we get started?

Huh?

Well, first what we gotta do is get you through initiation.

(Grandpa Jack) It's important that you two realize

that what we do here isn't a game.

The stakes couldn't be higher.

We uncover new threats every day,

and our country is depending on us.

Assessment and creative problem solving are skill sets

that are essential to what we do.

(Grandpa Jack) All of these critical skills work hand in hand

with high-level, interpersonal interaction

to fill the most-important single element in the arsenal

of the Secret Order of the Patriot:

teamwork.

Congratulations.

What is this?

And why does it smell like wet dog?

(Sully) I've played capture the flag before.

This is nothing like capture the flag.

The rally point is about 100 yards away from here.

The rest of the team should already be there, got it?

We got bogies on our 6.

(Mickey) I have an idea.

No, we stick to the plan.

Our teammates are waiting on us.

No, we got this, don't we, Sully?

You better be right about this, country boy.

Great.

This isn't good.

Now!

Watch it, dude. I'm from Chicago.

Maybe we should be enrolled in the advanced class.

(Max) Yeah? Well, you're in luck.

That class is now in session.

(Sully) Any ideas?

I had the last idea.

Come on.

You're not the only one from Chicago.

(computer voice) Player eliminated.

Max! (computer voice) Player eliminated.

All hype, no hero.

(computer voice) Player eliminated.

(Max) You guys had us.

We never even saw that flanking move coming.

Yeah, well, our new recruits decided they had a better idea.

Hey, they were pretty good for their first day.

You want "pretty good" watching your back

on the next operation?

No.

Mickey, come on.

Don't let it get to you.

Hey, hey, Admiral.

What you got us doin'?

Pedaling.

Yeah, the pedalin' I get, but what exactly are we doin'?

(Admiral Ironsides) Providing coolant for the Tesla.

Don't stop pedaling.

At a certain point she's gonna get real bright.

This is normal.

Just close your eyes and keep peddling.

He should close his eye.

Always pedaling. Always.

Always. Always pedaling.

This is curious, Little Brother.

(Martin) Oh! Why they stopping?

They must always... They destroy my machine.

They are imbeciles! And moron!

I'm aware.

That's why we need them.

(Admiral Ironsides) Bobby Lee!

This thing's a gettin' rowdy!

(Admiral Ironsides) You must keep pedaling, remember?

You provide the coolant.

Yeah, but I don't remember you saying nothin'

about no gator-sized sparks.

Run for your life, little brother!

I feel all fuzzy.

(Admiral Ironsides) Stop!

The pulse could kill you.

(doctor) Whoa! Steady the patient!

Imbeciles!

Moron!

Well, you're still alive.

(Bobby Lee) Well, of course we are.

Wait, why wouldn't we be?

Hang on, now.

What in the name of Jefferson Davis...

(Martin) Those imbeciles.

Ah, ah, ah!

Aaaggghhhh!

They fry my Dulan motor!

Moron!

Ah, my baby! My baby!

Ooh-ooh!

Oh! Oh

Oh!

The light was energy, an electromagnetic pulse,

to be exact.

That's why the coolant needed to be pumped manually

until the timer hit zero!

(Seamus) Admiral! Admiral!

North Bay...

she's dark.

You've done it, Admiral.

Ya done it!

Yeah!

We did it!

So what are we celebratin'?

The world's liberation, mate.

That blast fried every electronic device on earth.

How's about a speech, Admiral?

(pirate) Aye.

Speech! Speech!

Speech! Speech!

Speech! Speech!

Speech! Speech!

Speech! Speech!

Speech! Speech!

I dreamed of this moment for almost 10 years.

It's a reality because of my friend, Serbian genius,

Martin Sekulichick.

Today the world will call us villains,

tomorrow its saviors,

but forever you will be able to declare

that you were here when the world...

It's the wife.

Hello?

No, no I gotta go. I'm busy right now.

Okay, I love you, bye.

I'm sorry.

Bring me the box.

Gunner team leader.

Gunner team leader.

This is gunner team leader, over.

Are you there, Admiral?

Start the operation now.

But that'd be ahead of schedule.

(Admiral Ironsides) I realize that, but we're talking on an electronic device,

and that would mean that the Tesla was not successful!

(Martin) It's the imbeciles. They don't pump.

They destroy my work.

Which part did they destroy?

The core, the Dulan motor.

Where do we get another one?

Admiral, Admiral, I know where to find...

Now you two stay put.

Oh, now you gonna start to cry?

Don't you be startin' that now.

It might serve you well to mitigate that sneezin'.

He's like twice your size,

and they've had a lot more training.

They kicked our butts without even trying, Sully.

They were just toying with us.

He's right.

I'm no hero.

Oh, give me a break.

No, Sully. Max is the real deal.

I'm just as average as I thought I was.

(Sully) So, now what? You're gonna quit?

No, I...

(Sully) You know how you said last year

that I have nothing to prove?

Well, you were wrong. I have a lot to prove to myself.

I think we both do.

This is our chance to see if we have what it takes,

and like Grandpa Jack says, we're part of a team.

They need to be able to depend on us.

And just for the record, I believe in you,

Mickey Matson.

What was that?

(male #9) Security breach. Get to the safe rooms.

Go now!

They've taken the training center.

Get to the annex!

(pirate) Where you going?

Oh!

Uh-oh!

Oh!

Battle sticks versus ray guns?

It doesn't seem fair, does it?

(male #10) This way!

Circle up.

Got it!

Put 'em down. Drag 'em out.

Where is everyone?

Let's find Grandpa Jack.

(Lynch) Would someone please turn off that infernal alarm?

Alright, the control room is down this way.

Most of the kids are out at a camping trip,

and Grams and Bettis are older than the hill,

so we won't have much trouble there.

Is that Lynch?

Let's go.

Gramps, what in the world?

(Sully) What is she doing?

It's Ironsides.

We got a message from the Coast Guard

just before the raid.

North Bay was hit by some massive electromagnetic blast.

It can't be a coincidence.

Find transportation.

Where are we going?

Evan said the blast came from Lake Manestee.

Find Ironsides.

Try and figure out what he's up to.

Once you do, call it in.

This is a direct line to the Coast Guard.

But what about you?

I'd only slow you down.

Besides, I'm not sure the pacemaker

can keep the old heart pumping fast enough.

What's up, Jack?

(Grandpa Jack) Go see your great-grandpa.

He's got something to show ya.

Bettis, what'd you have to go and do that for?

Now I might have to break a sweat.

Ya know, this is treason.

No duh!

But, personally, I like to think of it

more as a promotion.

Get him outta here, and bring me back those two pimple poppers.

Sully, come on.

So help me if I get hit by one of those things!

Come on, Mickey, go!

Come on, run!

This way!

Hold on, country boy.

(Sully) Now this is transportation.

Sully, this isn't even a road.

This thing doesn't need roads.

(Mickey) Why do you always get to drive?

(Sully) Do you have your permit yet?

No.

(Sully) So where's your great-grandfather,

in another cemetery?

Are you gonna let me drive if I tell you?

Nope.

(Lynch) And you are never, ever to look the Admiral in the eye.

Ah, Bettis, lovely of you to join us.

I was just laying out the ground rules

for our future deck swabs.

Looks like I've found Ironsides some new recruits.

These aren't his recruits.

Whatever.

You know your grandson and his little girlfriend

have somehow eluded my men?

Admiral Ironsides will make you pay dearly for that.

Hmm.

Follow me.

So your great-grandfather's a librarian?

It was right here.

What was right here?

Oh my, children, those are quite the costumes.

Are you playing dress up today?

No, ma'am, I think a painting used to hang right here?

Oh, yes, John Cavarda Matson, one of our maritime heroes.

We moved him to the basement.

Ouch, from hero to basement.

Okay, well, could we go down and see it?

(female #5) Oh, no, I'm sorry. The basement is off limits.

Only employees are allowed down there.

You'd have to make an appointment.

But we need to... Okay, well, thank you for all your help.

We'll just have to come back another time.

(Mickey) What are you doing?

(Sully) She isn't going to just let us down there,

and she surely isn't gonna believe that we're here

because an unknown branch of the U.S. government

is operating a training facility

for an elite group of teenagers,

which was recently attacked by pirates,

and dozens of lives depend on us finding

an old picture in her stinky basement.

Sometimes you need to bend the rules a bit, Matson.

Another advantage to having your permit.

Way to go, Chicago.

Did you hear something?

If she catches us we're in trouble.

Okay, come on, let's hurry.

How are we ever gonna find it? There's so much stuff down here.

It's a needle-in-a-haystack situation.

Actually, does he look familiar?

So this is your great-grandpa?

Hey.

It couldn't have been that easy.

(Max) Okay, Gramps.

There has to be some sort of clue.

Do you see anything like a symbol?

I got nothin'.

(Max) Wait a minute.

You got that look.

The flags on the ships, they're naval signal flags,

like each one has a special meaning

like numbers or letters.

I don't suppose you know 'em by heart?

Not really.

Good thing we're in a library.

Amy.

Amy!

Have you seen two kids in costume come by here?

(Sully) It's gotta be in here.

Bingo.

(Mickey) Okay, there.

Okay, so that is seven.

Two.

(Mickey) And one.

And this one is "R," and the second one is "O."

(Sully) "S."

(Mickey) And "E."

Seven, two, one, "R," "O," "S," "E."

It's 721 Rose. It's an address.

It's...

(librarian) Kids, dress up time is over!

This place gives me the creeps!

(Sully) Same building as in the painting?

Is this the right address?

Yeah.

Alright, come on.

(male #11) Welcome, welcome, welcome, ladies and gentlemen,

to the official tour of the USS Silversides.

Alright, well, she officially launched on August 26, 1941.

Her total length is 95.02 meters.

She is capable of reaching 21 knots while surfaced

and 9 knots while submerged.

Speaking of submersion...

That was a gift from my mom!

Mommy!

Alright, then, who's next?

Perfect, Dulan motor.

This is definitely Gramps' type of place.

Do we just knock?

No idea.

It's locked.

There's a doorbell.

Screw's missing.

Fingerprint scanner.

(Sully) We have the coolest grandparents in the world.

You know that, right?

Why are there never lights?

You seriously need to have a talk with your grandpa

about paying electric bills.

Dark, creepy warehouse.

So your grandpa might be a hoarder.

(Mickey) What is this?

Don't look at me. Grams is a mechanic.

(Mickey) Check it out, some sort of... I don't know...

Ballast intake, Lexite canopy glass?

Maybe this one works?

Yeah, Gramps.

My whole body is tingling.

(male over radio) Attention all available Coast Guard personnel.

Anyone near Lumber Port or North Bay

with equipment not affected by the power surge...

We have received a mayday call

from the Silversides.

I've been told several times this is not a joke.

It appears that the vessel has been taken over by pirates.

I'm driving.

I don't think so.

(Sully) This baby handles like a dream.

Okay, maybe more like a nightmare.

What's going on?

(Mickey) I don't know, but I'm pretty sure he built this

out of spare parts from an old washing machine.

(computer voice) As speed increases, hydrodynamic lift increases,

leaving less of the hull in contact with the water

which puts you at the mercy of the surface structure.

Oh, what is that weird voice thing?

Hello? Who are you?

(computer voice) To reduce the turbulence, I recommend to pull up

the rear hydrofoil stabilizers.

Okay, how do we do that?

(computer voice) Blue switch. And I'm not weird.

Thanks, Kitten.

Good, Kitten. Good kitty.

(computer voice) Please don't call me Kitten, and I was not built

out of spare parts from an old washing machine.

I'm a prototype defense craft codenamed Thunder Ray.

What's so funny?

I had a math quiz today.

(Admiral Ironsides) Back to the ship.

Aye-Aye, Ad.

There's some cool stuff or gadgets in here.

(Thunder Ray) Please don't touch that.

Check this out.

(Thunder Ray) Those are expensive,

and I expect you are not qualified to use them.

(Sully) No, check this out.

(Thunder Ray) Most on board equipment requires extensive training

prior to use.

(Mickey) Let's take a look.

(Thunder Ray) Have you received extensive training?

I don't think so.

Exactly like the boat from the security footage.

(Thunder Ray) What security footage?

Looks pretty piraty to me, and I'm guessing if they see us,

we're in trouble.

(Thunder Ray) The approaching watercraft is capable of 60-plus knots

and is highly maneuverable.

You might wanna hold onto something.

I remember seeing this in the manual.

And it's a submarine?

You're holding back on us, Kitten.

(Thunder Ray) The submarine function has not yet been tested,

and therefore I could not offer it as an option.

And, please, don't call me Kitten.

If you must give me a designation,

please use my code name, Thunder Ray.

We need to follow them.

(Sully) That boat is fast. We need more speed.

(Thunder Ray) We have reached our maximum submerged velocity.

(Sully) But we can't lose them.

We won't. (Sully) But we can't lose them.

Grandpa Jack said that the electric blast

came from Lake Manestee, so we'll just follow the shoreline

and then slip into the harbor.

He also said to call the Coast Guard if we need help.

And we will.

(Thunder Ray) I also highly recommend contacting the Coast Guard.

(Grandpa Jack) I'm gonna say this one more time.

If you so much as graze a hair on his head...

Hold up!

Oh, mama.

(Lynch) Transpo's here. Let's move it!

Move, move, move!

(Thunder Ray) If I could feel emotions, I would say

that whole experience was quite exhilarating.

Thank you for the unscheduled test of my submersible mode.

Thermal scan indicates there is only one matching heat signature

which places the scarab right...

There!

(Thunder Ray) There.

That looks like the place.

What is it with bad guys and cross bones?

This is bad.

If we anchor right under the bow,

they might not be able to see us.

All right. Let's call the Coast Guard.

No, Gramps said we have to figure out

what Ironsides is up to, not just find them.

As soon as we figure out what's goin' on we'll call it in, okay?

I promise.

(Thunder Ray) I, too, recommend calling the Coast Guard,

but what do I know?

We looked up to you.

(Lynch) Oh, really? Well, I despise you.

I'm sick and tired of babysitting

you snot-nosed kids,

watching you rise up in the ranks

while I am stuck here in Nowheresville,

and I am done with it.

Get out of my face.

And I hope you two have gone potty, because I understand

an over active bladder's a problem for you folks?

Let's go!

So now we need to use that radio, country boy.

This is crazy.

Uh...

(Sully) What? Uh...

I kinda left it in the Thunder Ray.

Wow, that can't be good.

(Sully) I'm no genius, but I bet that has something to do

with the blast your Grandpa told us about.

Someone's coming.

Come on.

(Martin) Beauty, Tesla.

Nice Tesla. Nice Tesla.

(Sully) What's a Tesla?

He was a person.

He?

What are you talking... Famous electrical engineer.

Very fragile!

You nincompoops, you go now!

(Bobby Lee) Hey, Igor, you're gonna need to learn how to communicate

in American if you plan on me taking you seriously.

No! No! No!

You try to be nice to someone.

(Jeremiah) Well, he's a weirdo, and he talks funny.

Oh, you're just figurin' that out now.

(Jeremiah) Well, I seen you were tryin' to be nice.

I'll tell you what.

As soon as I get a chance,

I'm throwin' that crackpot overboard.

As long as you let me tie him to his Tesla toy beforehand.

Explain to me what Uncle Joey... oh...

Admiral is plannin' to do with that thing.

(Bobby Lee) That device is gonna electrificationify the earth

and fry every electronic gadget there is.

So?

Like when we's kids, remember?

And we used to zap them old bull pond frogs

with jumper cables.

Yeah, but we used to kill them... oh.

Exactly, he's lost his marbles and his 3 cents.

Okay, that sounds bad.

I know, and I don't even like frogs.

So, like, did you hear them?

Every electronic device on earth.

We have to stop them.

But, Mickey, there's only two of us,

and don't forget their little ray guns.

Green is not my color.

Think you can outrun the mad scientist?

Any day of the week, but remember we're a team.

(Sully) Looking for this?

Oh, hello, dear.

So sweet, little girl.

Eww, you creeper.

May I have it back to me, please?

Thank you.

No, no, no!

I mean, please, to me give it now.

Give it now. Give it now.

Nah.

Bad girl.

And here he comes.

(Martin) Evil girl! Evil girl!

Come on, let's get outta here.

Like yesterday.

(Admiral Ironsides) Well, hello!

Aren't you going to even say goodbye?

Admiral Joseph Ironsides.

I don't think we'll be shaking your hand.

(Admiral Ironsides) Well, spirited young friends, perhaps you might be

interested in my other hand.

I didn't think so.

The Dulan motor?

Fine.

Seamus, your musket Tesla, if you please.

Bring them to the wheel house.

What are your names, please?

Mickey Matson.

Spartacus.

I'm curious as to why you'd be sneaking aboard my ship

with no adult supervision, no backup, no Coast Guard.

I don't know either.

Maybe my compadre here could answer that for you.

(Admiral Ironsides) What can you tell me about that wonderful vessel

you moored alongside the bow of my ship?

It reminds me of an old man I once knew, and then I realized,

of course, who else but Jack Bettis?

He sent you? He sent children?

We're teenagers.

Grandpa Jack was right about you.

Grandpa Jack?

I've always dreamed of meeting an heir of Jack Bettis.

It's because of your grandpa that we're here today.

It was under his command he had me transferred.

My wife and daughter were with me aboard my brand-new cutter.

She was proclaimed to be

the most technologically-advanced vessel

on the planet, rumored to be unsinkable.

She was crushed by a mere breeze from the East.

Every single system failed.

We were trapped below decks.

I'm sorry you lost your family,

but you've gone totally insane.

Insane, little girl?

All that I do is with extraordinary reason.

(Admiral Ironsides) I tried to get to them,

but my hand was pinned against the bulkhead.

The only thing I could reach was a harpoon.

Technology took everything from me,

but today I will push the reset button

for the entire world, a new era.

Mankind will adhere to a set of regulations

that will keep the world on the right path,

a simple code of conduct,

my young friends, my code,

pirates' code.

People will die.

Everyone who depends on technology will...

(Admiral Ironsides) It will be tragic.

All great events that change the world have their martyrs.

They're here, Admiral.

Right on time.

(Mickey) Gramps!

Grams!

Looks like your little boyfriend failed again.

Have some faith, Max.

Lock 'em below decks, Lynch!

Let's get 'em on board.

(pirate) You heard the Admiral. Move it.

Where are you taking us?

(Lynch) Don't you worry about it. Get in there.

Ah, ah, back together like one, big, happy family,

sadly trapped like rats.

Gramps, Ironsides has completely lost it.

Like nuts.

(Mickey) What do we do?

Did you find the Thunder Ray?

(Mickey) Yeah, it's at the front of the ship, but it's...

It's fried.

Ironsides shot it with one of his funny little guns.

(Grandpa Jack) The electronics are separated by overloaded diversion systems.

We could plug in to the backup wiring harness,

but we would need a significant charge

to bring the systems back online.

Greek to me.

How much power would we need?

A hundred terawatts.

Great Scott!

Where are we gonna get that kind of power?

(Max) What good would it do us?

If you haven't noticed, we're locked in an engine room.

And they're definitely isn't a rescue party headed our way.

(male #12) Who's there?

Show yourself.

What are you doing down here?

Does the Admiral know you're down here?

You're gonna get in trouble.

Hey!

What's goin' on?

(Bobby Lee) Well, I'll be a badger in a bowling alley.

My little brother's a superhero.

What are you doing here?

Lighten up there. We're here to bust you out.

What? You're working for Ironsides.

Open your eyes, kid.

We ain't workin' for no Ironsides.

I'd say we's more like captives.

(Jeremiah) Yeah, Uncle Joey's got a wire crossed

up in there somewhere.

Uncle?

That's one sketchy gene pool.

(Jeremiah) Uncle Joey did make me a super hero, though.

Okay, so how do we know we can trust you?

Well, I can't right do anything for ya,

but we need to stick together

if we're gonna stop this wing nut

and get off of this rig.

So how's about it?

(Jeremiah) How 'bout we make Lee family bygones be just that?

By and no longer here.

(Jeremiah) Yeah, that.

So now what?

We take down the bad guys.

Yeah, sure, but we're still outnumbered.

(Sully) Oh, come on.

Mickey, tell 'em what we're gonna do.

I don't know, Sully.

I mean, everything I've planned has...

I just don't think you want me to lead this one.

What are you talking about?

If we let Ironsides fire that cannon up there,

millions of people will die, including your grandpa.

If that gizmo you have pumping your heart

couldn't keep up with us,

I highly doubt it will stand a blast from that thing on deck.

Is that true, Gramps?

Yes.

So what do we do?

Why do you think I asked you?

I'm the motivator. You're the idea guy.

Go ahead, Mickey.

(Mickey) Today I had a radio that I didn't use.

I thought Sully and I could handle this.

Just wanted all of you to see that we were ready.

That means I wasn't lookin' out for the team.

Grandpa Jack says that working together

is our most powerful weapon.

We need to rely on each other and lead the enemy into making

their own mistakes, use their sloppy attacks against them

just like Max did to me in capture the flag.

You took an oath when you joined the Secret Order of the Patriot

to defend this country against its enemies

in the brightest of days and the darkest of nights.

Do you remember that oath,

or were those just words to you?

Because they definitely were not just words to Sully and I.

And we can do this if and only if we all work together,

and if you guys give us another chance,

I promise we'll always have your back.

I will.

I'm with you.

(female #6) I'm in.

Alright.

Let's do this.

Look out, you dirty pirates.

Here comes the SOP.

(Grandpa Jack) Ah!

Look at that.

Alright, Max, your call. What's the plan?

(Max) First thing we need to do is to take out the guards.

Bam!

All yours.

Okay, go.

My faithful band of brothers, many of you are castoffs

from our sorely-misdirected society

and many years have stood by my side.

For years you've worked tirelessly towards our goal.

You kept to the code, our code, the pirates' code.

Yeah!

(Admiral Ironsides) A code that shall now become the law of the land.

Once we fire the Tesla, the world will be our oyster.

Yeah!

Hello, lad.

Don't recall seeing your face before.

(Mickey) Ahoy there, Uncle Joey!

You are hereby removed from your command

by the Secret Order of the Patriot.

(Admiral Ironsides) Boy, I will see you run through with this harpoon!

Find 'em! Find 'em all!

So, ya wanna play, do ya?

Oh-ooh-ooh!

Aaahhh!

(pirate) What are you gonna do with that shovel there, boy?

Tough talk with for a guy with a gun that doesn't work.

Nice try.

You must pump, always be pumping.

No, no, you stop.

No copy teenager.

You stop.

I go now.

Crack!

What ya going to do with that thing?

Read me a bedtime story?

Oh.

Do you know what pirates do with the weak?

Let 'em go?

We make 'em beg for their life.

Oh no, you did not just try to hit a lady with that thing!

I learned that one from my granddaughter.

(Lynch) You kids have no respect.

Someone's gotta teach you a lesson.

Let's teach her a lesson.

(Bobby Lee) Hit him, Jeremiah!

Hit him again.

Ahh!

Hee-ya!

Hey, Benedict Arnold!

You missed.

Not so much.

Behind you.

Let's go.

Nowhere to go now, Mickey, huh?

Nowhere to go!

Where you gonna run, boy, huh?

(Admiral Ironsides) Where ya goin', boy?

(Admiral Ironsides) You should never risk more than you're willing to lose.

Unfortunately, you've risked it all.

You know, I thought my fight was with your grandpa.

I see it's really with you, Mickey Matson.

(Grandpa Jack) Mickey!

(Admiral Ironsides) Jack Bettis, I want you to know

the feeling of helplessness that consumes you

when you hear those that you love screaming for help,

and there's nothing you can do to save them.

Mickey, the pry bar!

A little fight left, have we?

(Grandpa Jack) Follow his right, his right.

He can't see!

(Mickey) By the way, who gave the title of Admiral, anyway?

(Admiral Ironsides) Prepare to meet your end, Mickey Matson.

(Grandpa Jack) Mickey!

(Admiral Ironsides) Did you actually expect to best me, boy?

Did you?

No...

but Max does.

Yes!

(Mickey) That little storm that sank your ship was a hurricane.

Technology didn't fail you.

It was your own pride.

And as for your pirates' code...

I'll pass.

Hey!

Yeah!

On your knees, pirates.

(Martin) Admiral, what you doing?

It can't handle the charge.

You're mad!

I will not be denied!

When this blows, you, Mickey Matson,

will feel my pain as you watch your grandfather buried.

The world will know...

You had her comin', Uncle Joey.

No!

Can you stop it?

No, he has supercharged the Dulan motor!

She's gonna go boom. Big-time boom.

How big is big time?

A Trojan-bomb big, 300 terabytes big, ah!

What are you doing?

I have no idea.

I ain't said this since we was knee-high, Brother,

but I love you.

I love you, too, Bobby.

Mickey!

Gotta go.

Matson!

(Grandpa Jack) No, Mickey! Stop!

Mickey, no!

Mickey.

Are you crazy? You'll die!

If I don't do this, we all die.

Hey, Kitten, are you with me?

(Thunder Ray) Please don't call me Kitten.

Alright, I need your help. We've only got about 2 minutes.

(Thunder Ray) Power levels are critically low.

Yeah, I know I got a power source.

I just need to tell me how to plug it in.

Yes, nice.

No, no, no, no, no, I didn't get it all.

(Grandpa Jack) Mickey, it's the red wiring harness.

Thunder Ray is ready for action.

All right.

We're goin' for a ride, Kitten.

Alright, we've gotta get as far away from that ship as possible.

What can you give me?

(Thunder Ray) With that power source, the sky's the limit.

What? The sky is what?

(Thunder Ray) Proceed with caution.

We don't have time for caution.

Kitten, you can fly?

Whoa.

(Mickey) What does the blinking light mean?

(Thunder Ray) My autopilot function was damaged by the munition.

Now you tell me?

(Thunder Ray) My sensors indicate the device

in the passenger seat will lose containment in 30 seconds.

Okay, we need to get higher. What can you give me?

(Thunder Ray) Center console, little buttons.

Boom!

Mickey!

Whoo-hoo!

Power down!

You had me worried there for a minute, country boy.

Found these in the Thunder Ray.

Way to go, Mickey.

This happened to fit just right.

You stuck the landing, hero.

You still need more training, though.

Oh, trust me, I know.

Jeremiah!

This might be the right time for us to take our leave.

(Sully) I'm telling you, Jack,

he doesn't even know how to drive.

He doesn't even have his permit.

How sad is that?

Oh, never a better time to learn.

Always training for something.

I may need a co-pilot.

(Thunder Ray) It would be an honor, Mickey.

Kitten! (Grandpa Jack) Kitten?

You named it Kitten?

(Thunder Ray) Tell me about it.

(Thunder Ray) Don't ride the brake, Mickey.

CC by Aberdeen Captioning 1-800-688-6621 www.abercap.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.