Original subtitles

"Аз ви казвам: Човек все пак трябва да има хаос в себе си, за да може да се роди танцуваща звезда.

Аз ви казвам:Човек все пак трябва да има хаос в себе си ". Фридрих Ницше

Слушаш ли?

Якоб!

Утре сутрин ние трябва да тръгнем от тук в 04:30, чуваш ли?

Настрой си алармата.

Ивана ще се погрижи за теб утре, ясно?

Лека нощ.

Какво е това?

Нефтените платформи в Северно море.

Какво се случва?

Нищо. Скука.

На колко години си?

17. Ти?

26.

Мога ли да видя лицето ти?

Когато видя тялото ти.

Свали си ризата.

Какво търсиш?

Ебане?

Покажи ми какво имаш.

Добро утро.

Добро утро.

Здравей!

Мурат!

Да.

Здравей!

Това е Якоб. - Здравей!

Здравей, Мурат!

Можеш ли да му покажеш основното? - Разбира се.

Просто трябва да се погрижиш за нещо. - Благодаря.

Почакай тук ...

Якоб!

Ако имаш нужда от мен, знаеш къде да ме намериш.

Ще свикнеш с това. Хайде!

Имаме натоварен ден пред нас.

Вземи маркуча и пръскай от горе до долу.

Виждаш ли? Точно там. Ти опитай!

Там си пропуснал местенце.

Само не забравяй да е абсолютно чисто.

Или работата ми е спукана.

Можеш ли да се справиш с това? - Да.

Ако имаш нужда от мен, аз ще бъда ей там, ясно?

Добре. Върви, върви!

Всичко наред ли е? - Да.

Тогава, хайде, обратно на работа.

Всичко хубаво и чисто.

Добре.

Когато си готов, можете да нападнеш душовете.

Ей, Якоб!

Защо не си вземеш душ?

Ти никога няма да си хванеш приятелка.

Вониш като мъртва свиня.

Хофщетер, Хофщетер, ти и голямата ти уста.

Той просто завижда.

Старата му дама няма да го изчука с душ или без душ.

Става с жена ти. Аз съм там четири пъти седмично.

Наистина ли?

Когато се кача върху жена ти, нищо не остава от нея.

Всичко наред ли е?

Да, просто се чувствам малко слаб.

Сигурен ли си?

Ще се оправя, ако седна за секунда.

Както се разбрахме, сега ще продължим с лумбална пункция.

Тази процедура е необходима ...

за да се вземе гръбначно-мозъчна течност ...

или няколко милилитра от нея...

за да можем да тестваме за евентуални патогени.

Имаш ли някакви въпроси? - Не.

Добре. Асистента, моля, дръжте пациента неподвижен?

Може да изпиташ токов удар, вероятно в краката си.

Той, обаче, е напълно безвреден и не е опасно.

Добре, ето сега.

Здравей!

Е, какво е това? Какво казаха в болницата?

Не много.

Това не е нищо физическо.

Какво тогава?

Това е нещо психологическо.

Получи ли лекарства?

Да.

А среща с терапевт. - Какъв терапевт?

Психотерапевт.

Е, тогава върви да го видиш.

Казаха ли, кога можеш да се върнеш на работа?

Това зависи от терапевта.

Тогава утре по-добре намери някой да заеме мястото ти.

Пиши ми, когато се събудиш ...

Добро утро.

От колко време ме познаваш?

От известно време ...

И нищо за благодарност ...

За какво?

Че те спасих.

Спаси от какво?

От един долнопробен порно сайт.

Благодаря тогава за помощта.

Как се казваш между другото?

Якоб,

а ти? - Кристиян.

Във Виена ли живееш?

Да.

Поне временно.

Това също така е ...

защо не говоря немски много добра.

Не е толкова зле.

Благодаря Ви, господине.

А също,

какво за теб?

Какво за мен?

Разкажи ми за себе си.

Какво правиш? Работиш или все още сте в училище?

Току-що си взех матурите.

Честито!

Значи отиваш есента в Университета?

Готино!

Какво ще учиш?

Не, това е глупаво.

Хайде, кажи де!

Космология.

Космология?

Казах , че е глупаво.

Шегуваш ли се?

Изследване на вселената? Това е ...

Аз съм впечатлен.

А ти?

Какво аз?

Кристиян.

Ясно! Добре.

Да, ще бъда там.

Добре, благодаря ти.

Трябва да вървя.

Ще ти дам моя номер.

Обади ми се, за да имам и твоя номер.

Имаш ли го?

Да.

Радвам се, Якоб.

Да.

Аз също.

По скалата от 1 до 10 ...

колко силно чувстваш страх сега?

Три.

Добре.

И ако трябва да се определи къде е страхът ти в стаята,

къде би бил?

Зад мен.

И колко близо е до теб?

Все още е далеч, но ...

идва по-близо.

Много добре.

Можеш да отвориш очите си.

Сега отиди вземи още един стол ...

и намери място в стаята ...

където чувстваш че е страхът ти.

Това ли е мястото? - Да.

Добре.

Сега седни на стола, който представлява теб.

А сега попитай страха си защо идва толкова близо.

Чувствам се глупаво.

Няма значение, тогава се чувствай глупаво, но да пробваме.

Защо идваш толкова близо? - Много добре.

Сега стани и отиди да седнеш на стола на страха.

Якоб пита: "Защо идваш толкова близо?"

И какво казва страха ти?

Не мога да направя това.

Просто опитай. Няма грешна реакция.

Не мога да го направя.

Защо идваш толкова близо?

Не!

Вдишай дълбоко.

И бавно издишай.

Вдишай ...

и издишай.

Почувствай как се повдига стомаха...

и пада;

чувстваш се все по-спокоен и по-спокоен с всеки дъх.

Ей, астронавт! Какво става? Какво правиш?

Нищо. - Чудесно! Можеш ли да дойдеш на парти?

Какво парти?

Подземно парти.

Не знам ...

Хайде!

Ще ти изпратя адреса.

Трябва най-накрая да те срещна в реалния живот.

Помисли за това, ясно?

Готино.

Ей, хора! Това е Кристиян.

Батерията ми е напълно празна. Ще се обадя скоро.

Какво беше толкова спешно?

Защото смъртта не е краят ...

но в началото на вечния живот ...

за нашия Господ ...

Исус Христос.

Амин.

От прах идваме,

и на прах ще станем.

Внимание!

Не си ли гладен?

Ако огладнееш по-късно, има малко останало.

Луд ли си? Какво беше това точно сега?

Якоб, какво не е наред?

Ей, Якоб, що за изненада!

Якоб, твой ред ли е?

Да.

Всичко наред ли е?

Якоб?

Идвам направо от Begrabnis Grovaters.

Къде си сега?

У дома.

Имаш ли нужда от разсейване?

Как си?

По-добре.

Благодаря.

Добре.

Винаги идвам тук, когато имам нужда от време за мислене.

Бил ли си някога тук?

Той почина в нощта, в която отидох в клуба.

Съжалявам.

Нищо не може да се промени.

Вярваш ли в душата?

Не.

Зависи си вероятно от това какво имаш предвид под "душа".

Една част, която не умира, когато тялото ти умре.

Мисля, че вярвам в душата,

но не и в религиозен смисъл.

Какво става, ако изкуството на словото е на душата?

Като илюстрация на твоите мисли?

Твоят вътрешен живот?

Ти художник ли си?

Най-малкото уча изкуство.

Харесва ли ти?

Честно казано,

за мен най-трудното е да разбера изкуството

Мисля, че

не е толкова въпрос на разбиране.

Това е повече опит.

Виж,

има ли нещо тук да ти хваща окото?

Интересно.

Дионисий,

бога на виното и екстази ритуала.

Това е, нали? - Да,

но аз не знам защо.

Може би, защото човекът е гол.

Идиот!

Беше труден ден, нали?

Да.

Искаш ли да се прибереш и да си починеш?

Не.

Не разбирам, какво виждаш в работата си.

Хей, малкият, липсваше ми.

Гладен ли си?

Веднага ще ти дам нещичко.

Как се казвате?

Тинкърбел.

Искаш ли нещо за пиене?

Не, благодаря.

Правил ли си това?

Не.

Подарък от добър приятел.

Също,

с какъв вид изкуство се занимаваш?

Свали си ризата.

Хайде, ние не сме се виждали голи все още.

Това е нещо различно.

Защо да е нещо друго?

Не знам, но сега е реално.

Преди беше също реално, нали?

Това е, което имах предвид.

Ела тук.

Застани на моето място.

Сега да направим снимка.

Якоб, не!

Якоб, не!

Стоп!

По скала от едно до десет ...

колко силен е страха ти?

Якоб?

Якоб!

Всичко наред ли е?

Десет.

И сега попитай страха си защо идва толкова близо.

Защо идваш толкова близо?

Якоб пита:

"Защо идваш толкова близо?"

За да те предпазя.

Колко е часът?

Какво беше това, Якоб?

Само атака на тревожност.

Само атака на тревожност?

Ти ме обърка, Якоб.

Съжалявам.

Аз трябва да вървя.

Как се чувстваш?

Като ...

...като черна дупка ...

в гърдите ми.

Исках да не се изложа.

Това е просто...

последното ми интимно отношение ...

преди много време.

Защо искаш да се срещнеш с мен?

Искаш ли истината?

Заради твоят огнен знак.

Наследи ли го?

Да.

Казват, че от майка ми.

Ти не я ли познаваш?

Тя си тръгна,

когато бял на шест или нещо такова.

Това са стари работи.

Може ли да те докосна там?

Как се чувства?

Чувствително е.

Чу ли си това?

Кое?

Мамка му, има някой в жилището.

Има ли някой там?

Кълна се, че чух някого.

Аз нищо не съм чул.

За какво си мислиш?

За това, че ще те целуна.

Защо просто не го направиш?

Никога не съм целувал някого.

Затвори очи.

Добре ли си?

Да.

Отивам да си взема душ.

Идваш ли?

Идвам веднага.

Замисляли ли си се, какво е да умреш?

Искам да кажа ...

в момента, в който разбереш, че умираш.

Мога да ти го покажа.

Какво?

Ако наистина искаш да знаеш,

мога да ти покажа всичко.

Какво е това?

ДМТ.

Какво е това?

Психоактивно вещество като LSD,

но самостоятелно произвеждано от тялото. при раждане или смърт

и дори когато сънуваме.

Искаш ли да пробваш?

Как е?

Някои виждат фрактали,

други - пътуване през тунел,

а някои срещат машини елфи.

Какви са машините елфи?

Просто опитай.

Приятно пътуването до Невърленд.

Ей, психонавт! Как беше пътуването?

Нищо.

Какво имаш предвид "нищо"?

Нямаше фрактали,

нямаше тунел,

дори нямаше машинни елфи.

Аз просто припаднах.

Дозата определено беше достатъчна за прилично пътуване.

Добре ли си?

Ти си малко по-блед.

Искаш ли малко на чист въздух?

Колко звезди има?

Един квадрилион, грубо.

Какво, по дяволите, е квадрилион?

Единица, последвана от 24 нули.

Това са много нули.

Опитай. - Защо?

Хайде, опитай!

По-бързо.

Хайде, побързай!

И сега какво?

Знам, къде отиваме.

От какво се страхуваш?

По-бързо!

Номерът, който търсите не съществува.

Номерът, който търсите не съществува.

Номерът, който търсите не съществува.

Номерът, който търсите не съществува.

Ей, психонавт!

Как беше пътуването?

Затвори очи!

Кристиян?

Може ли да те докосна?

Кристиян?

Как е?

По-чувствително е.

Кристиян?

Чу ли това?

Какво става?

Мамка му, има някой в жилището

Якоб, не!

Спри!

Последното ми интимно отношение ...

Правил ли си това?

Подарък от добър приятел.

Вярваш ли в душата?

Луд ли си? Какво беше това точно сега?

Якоб, какво не е наред?

Какво казаха в болницата?

Моля, дръжте пациента неподвижен.

Татко?

Якоб!

Слушаш ли?

Знаеш къде да ме намериш.

Тогава утре по-добре намери някой да заеме мястото ти.

Якоб!

Татко!

Кажи нещо!

Спри!

Спри!

Не се страхувай.

Всичко ще бъде наред.

Това скоро ще свърши.

Аз не чувствам нищо.

Как мога да бъда реален, ако не чувствам нищо?

Ти си истински, Якоб, защото изпитваш всичко това.

Просто дишай.

продължава

Превод, тайминг и субтитри: sofiaguy™, 2020 https://sofiaguy.space