Original subtitles

My Girlfriend is an Alien

- Episode 10 - My Girlfriend is an Alien

Listen,

from now on,

I forbid you to look at him,

or smile towards him.

You can't even like him.

You are my girlfriend,

and you can only look at me.

I...

Maybe I should...leave now.

This way.

Xiaoqi,

why are you back?

I miss you so much!

My cash cow is back.

Tell me.

How far down the line

the relationship between you and Fang Leng?

How do you know that...?

There is something, right?

I told you!

When a single man and a single woman are together in a room,

anything can happen easily.

Oh my god.

What did Fang Leng do to you?

Nothing.

I just wanted to go home suddenly,

so I'm back now.

It looks like

they have...

You've come just at the right moment.

I won't go to the company today.

I have to go to the Tropical Restaurant.

Mr. Fang.

I'm afraid that I have to hold you up for a while.

Miss Jiang said

that she had found the one who stole the Sapphires.

At first,

I was there to ask the cause of the gallary fire.

I didn't expect

to see this video there.

What Chai Xiaoqi stole

should be the Sapphires.

Miss Jiang,

Can you just not

tell anyone about these two videos?

Why?

The evidence is there.

Aren't you going to deal with her?

Because it's about our company,

I don't want outsider to know.

OK.

But

I have to remind you

of an unknown person like Miss Chai,

you'd better not keep her stay around you.

Miss Jiang,

please.

Sorry.

The reason why you said sorry

is this.

What should I do?

How can I face him in the future?

You aren't the one who kissed him.

Why are you guilty?

Get up now.

Make it clear with him.

What should I say?

You are an alien.

You are different species.

Let him give up.

I won't go.

Besides,

maybe his kiss

was just driven by a sudden impulse.

Who said he really likes me,

right?

Who?

Why are you here?

I just want to ask you one question.

As for the Sapphires,

do you have something to tell me?

You...you have known all.

What if I don't know?

When are you going to tell me?

Yes.

I took the Sapphires.

I lied to you.

So what?

Why?

Because...

Because I have to use it.

For what?

For...

For...

For changing money?

Or making research?

Or that you want to give it to other companies?

I can't tell you.

Then let me ask you in another way.

From what time did you get your eyes on it?

From the day when you stole it?

Or earlier?

Or the day

you promised to be my girlfriend?

I promised to be your girlfriend is not for that.

Do you think I will trust you?

Xiaoqi.

I told you.

As long as you tell me the truth,

no matter what mistakes you make today,

I will forgive you.

But why did you lie to me?

I'm not on purpose to lie to you.

But...

I dare not to tell you the truth.

I'm afraid that you would know I am a...

The matter has gotten into such a mess.

But you are still covering up.

I don't care

whether it is you that stole the Sapphires.

What I really care is that

you have never explained anything to me.

If you need it,

I can give it to you.

No.

I...

What should I say?

Stupid.

Mr. Fang.

Have you made out where is the Sapphires?

Inform the Research Department

to abandon the Sapphires project.

No need investigate.

But...

I have helped you to do what you asked me to do.

At this time,

Chai Xiaoqi might been criticized by Fang Leng.

Miss Jiang misunderstood me.

This time,

it is not you helped me,

but I helped you.

If I don't find the one who stole the Sapphires,

I would at best get involved in my work.

But you are gotten in the way by a rival in love.

I'm afraid that

you want Chai Xiaoqi to leave more than I do.

Sometimes I'm worried that in trying to be too clever,

you merely outwit yourself.

Don't worry, Miss Jiang.

I am the eyes

that you put around Mr. Fang.

If you want to be the hostess of Group F in the future,

I will watch the road for you.

After you achieve it,

give me the research company

you have promised to me.

Don't worry.

I never break my words

if I have promised.

But

I have something to ask you.

I will tell anything I know.

What on earth is the Sapphires from?

It makes you and Fang Leng so nervous.

The stone is in a class by itself

in this world.

I mean

Chai Xiaoqi stole it

might not for money.

She doesn't choose to dig Mr. Fang's large gold mine,

but to steal a stone.

Maybe,

she has already known the value of the Sapphires.

How can an ant

see the gold mine?

She is out.

Don't waste time on her.

But I want to work it out.

Remember,

You are on my team.

Xiaoqi, Xiaoqi,

you have been sitting here for a whole day.

Say something.

Aren't you hungry?

Let's go to dinner.

Then...

Go to nightclubs?

Don't you like handsome boys best?

Xiaobu,

do you want to leave here?

I have been asking you to go out all the time.

Let's go now.

I'm starving.

I mean leaving the earth.

There is no moment

I want to leave here more than now.

If you really want to leave,

it's not completely impossible.

Do you have an idea?

I do.

But

once you do it,

you won't be back again any more.

Xiaobu,

are you sure

that in this place

I can go back?

Yes.

You are produced by the parent planet,

so there is energy from the parent planet in you.

Once you die,

the signal might be sent back to the parent planet.

And then,

they will come to save you.

But if I died,

why would they come?

Our parent planet is a developed planet.

If they take you back,

they could rescue you.

But what if by any chance the signal couldn't be sent?

Then I don't know.

Anyway I have searched the whole system,

and this is the last hope.

No.

Change a way.

A way that can rescue me.

Let's go.

I gonna go.

Take care of yourself.

Xiaoqi,

Xiaoqi.

Do you really die?

Wake up, Xiaoqi.

How long do I have to hang to die?

My neck is ache.

You scared me.

No.

I have to change to an efficient way.

Are you sure the voltage can make me die?

Trust me.

This time it will definitely succeed.

Am I dead?

No.

But the whole street is out of electricity.

I don't believe

that I can't eat to death.

How do you feel?

Do you feel something?

My god.

They are so bitter.

It seems I have digested them all.

There is one way left.

Xiaoqi,

are you sure to go on a hunger strike?

It is the most miserable death way in the universe.

You haven't eaten anything for several days.

I specially asked the kitchen

to make a delicious steak for you.

Come on. Eat it.

Why do you tie yourself?

I tell you,

no matter what happened,

The body is the capital of revolution.

Come on.

Taste the steak.

It's delicious.

it's your favorite.

No.

I can't eat. I can't eat.

I think I can't eat anything in the future.

I can't eat.

Mr. Fang, good morning.

Good morning, Mr. Fang.

Good morning, Mr. Fang.

I get it.

Mr. Fang.

The hostess of Tropical Restaurant has called.

It's none of my business.

Don't mention Chai Xiaoqi to me in the future.

But the hostess said,

after Miss Chai argued with you,

she went on a hunger strike.

Looks like she is to die for love.

Ms. Chai, don't entice me.

I won't eat.

Xiaoqi, open the door.

Don't...don't come in.

What are you doing?

Open the door!

I'm busy with something now!

Don't come in!

Open the door! You hear me?

Wait!

What are you doing?

Are you hurt?

I'm OK. Don't touch me!

Who tied you up?

I...

Don't loose me!

I'm starving to death.

What else did you do besides hunger strike?

Did you have some medicine?

Vomit it out!

Why?

Vomit it out!

Now!

Is it out?

Xiaoqi.

Why do you care about me?

I...

My death is none of your business.

I just don't like someone to die in front of me.

I'm going to die for my purpose.

It has nothing to do with you.

OK.

It's your business

of how to die.

But don't forget

that you are my staff now.

Before you die,

go to the company to resign.

And then you can die.

Besides,

don't let me see when you die.

And don't let me know.

I don't want to waste time on you.

I will resign!

My Baby,

you have promised to go to work, right?

Don't be too happy now.

I have conditions.

OK.

As long as you promise to work,

I can promise anything to you.

OK.

From now on,

don't interfere

with anything about my brother.

And don't be direct at him

and people around him.

You're threatening me?

Anyway I have nothing now.

If the worst comes to the worst, you can burn it again.

How do you speak to me?

Don't forget.

I am your mother.

Just because you are my mother,

I cover for you.

No matter what you do,

I can forgive you.

But I won't allow you

to hurt someone I care about.

I beg you.

Mom.

OK.

I promise.

Mr. Chairman specially told me

that he arranged

a position of "director of new project development" for you.

You can bring your art talent into full play.

And you are in charge

of the project development in the female market,

which is the key development of company in the future.

As you arrange.

I don't care.

They are subordinates of your department.

Hello, Director Fang.

I don't interested in them.

You help me deal with them.

Where is my brother?

Mr. Fang is busy now.

He will visit you later.

That's OK.

I will go to visit him.

Don't follow me.

Didn't you ask me to resign.

Is it OK now?

Your resignation application is rejected.

Why?

Didn't you say that I should die away from you?

Maybe you are not clear

that when you were on board,

you signed a 5-year contract,

competition agreement and confidentiality agreement with me.

If you really want to quit,

you have to indemnify me

for the liquidated damages of hundreds of thousand yuan.

And you may face a lawsuit.

Do you insist to quit?

You are full of nonsense.

When did I sign the contracts with you?

OK. I can indemnify you.

I don't have money but a life.

You can kill me now.

If I remember correctly,

you are now vice-shopkeeper of Tropical Restaurant.

I heard from the hostess

that she has given you some shares.

How about this?

Maybe you can pay off the debt with the restaurant.

I agree.

You are too mean.

If you have a problem, aim at me.

Why are you direct at Ms. Chai?

I don't allow you to think about the restaurant and Ms. Chai.

From now on,

I give you 24 hours to consider about it.

Or you come to work here,

or you and your restaurant

can just wait for the summons from the court.

Do you have anything else to say?

Nope.

Mr. Fang.

You deceived a law-ignorant by a pack of false contract.

Aren't you too mean?

You can wait and see.

She will come to work tomorrow.

Fang Lie?

Why... why are you here in company?

Why are you dressing like this?

Let me introduce myself.

I'm director of new project development.

Fang Lie,

you are working here now?

What do you think?

Do I look like my brother?

Is there a feeling like a business elite?

What elite...

He is a beast in human clothing.

Fine. Don't talk about him.

Follow me.

Where are we going?

Thank you.

Why are we so tied up with each other?

I just entered into the company,

and I met you first.

Yes.

I didn't expect

that you were my colleague now.

No.

Former colleague.

What do you mean?

I resigned to your brother.

Resign?

Why?

Are there any problems between you?

More than problems.

I'm done with him.

I knew it!

Every woman that my brother meets with

is good at first but has a miserable ending.

Everyone would have an ending of being abandoned by him.

I didn't expect that he would treat you like that.

Not that exaggerated.

He just didn't let me resign,

or I should idemnify him.

He is extorting you although you have broken up?

He's done too much.

What do you think I should do now?

If I stay here,

I don't want to see him.

If I leave,

I odn't have the money to idemnify him.

I can't pay off my debt with the restaurant.

Actually,

my brother

is not that bad.

He is just

kind of stubborn.

If he wants to do something,

we can't stop him

even if the god comes,

especially for former girlfriends.

I have witnessed

that he had driven away tens of his girlfriends.

Then he...

Won't he treat me like this, will he?

How about this?

You don't resign first.

And I...

I will try to transfer you to my department.

What do you think?

Let me think about it.

I don't believe that

as a universal witch,

I can't defeat him.

No.

I'm not going to compromise.

Then what about Ms. Chai?

What are you doing here?

Get on!

Why do you command me?

If you want everyone in the company

to see I holding your hand,

you can try it.

What are you doing!?

Let me go, let me go, let me go!

I can walk myself.

Follow me.

According to chairman's arrangement,

Fang Lie has started to work yesterday.

He wanted to visit you at first,

but you were too busy,

so I made him leave.

Tell him not to come.

You...

Are you blaming him for his giving up painting?

No matter what he chooses,

it's his own decision.

I won't interfere with him as before.

But since he chose this way,

he should learn to depend on his own strength.

You tell him

to work hard.

I will pay attention to him as his boss.

Get it.

I don't believe that.

I can't make you fire me.

The document you want.

What sort of attitude is that?

This is my attitude.

If you don't like, fire me.

Great.

I like thoughtful staffs.

After I finish endorsing the document, you send it.

Haevn't you finished yet?

I already finished.

Then why don't you tell me?

Please take it to the place.

Besides,

this document should be sent to the 60th floor.

and this pen,

please give it back.

In the first floor.

I borrowed it from the security guard.

OK! I will send them.

After you send the pen,

make a cup of tea for me.

Your tea.

Clean it.

Why?

Don't you have hands?

Because you are my staff.

I can command you as I like.

Clean it!

I will clean it!

After cleaning,

go to my house

and bring a new suit for me.

I'd like to change it.

You are on purpose, right?

You mean to extort me, right?

If you want to do against me,

you have to think about the result of that.

If you want to die,

I will make it impossible for you to die.

If you want to escape,

I will make you too busy to escape.

If you want to have a bad attitude towards me,

then I think

your life will be harder than mine.

You are mean!

Transcribe 10 times of the company constitute.

I will make you understand

what is obeying your superiors.

You shameless!

After you finish that,

my car will wait for you downstairs,

go to see a doctor with me.

See, see...

If you still want to retort upon me,

I can make you work until midnight.

Do you want to have a try?

Anything else?

No.

Psychopath.

No wonder you have to see a doctor.

What did you say?

I said that you take a good rest.

Get on.

Wait...wait...wait.

Tell me first.

Why are you taking me to see a doctor?

Are you thinking of other ways to extort me?

You remember clearly about other people's matter,

but you forget all

the things between us.

You pretended sickness in front of my father before,

and we should keep acting now.

Do you want to be seen through by my family?

Get it.

Don't you just see a doctor in the name of me?

Don't worry.

I have that morality at least.

I will help you deceive your family.

Yes,

I almost forgot that

deception is your forte.

You...

I won't make a fuss with a patient.

I...I...

I'm not on purpose.

If you don't want to get close to me,

you should keep a distance from me at first.

And you shouldn't make me misunderstand you.

Do you know?

Mean man.

If it happens next time,

I will regard it as your will.

Do you think everyone likes you?

Mean man.

Then for whom you want to die?

Mr. Fang.

We are about to arrive at the hospital.

After we get off the car,

don't glare at me,

don't answer back.

Just stay by my side silently,

and be a real girlfriend.

Understand?

OK.

What's wrong...

What's wrong with you?

Can you not ask?

I...

I have to ask.

Weren't you good before?

What happened?

You are here to see the doctor, right?

There should be a reply.

I am an attending doctor anyway.

OK, OK, fine.

I won't force you.

Later,

I'll prepare a psychological test for you.

If the test result turns out to be wrong,

that means my guidance direction is wrong.

And you,

don't have to stump each other.

I will find a treatment

in other directions.

Fang Leng,

come on, come on.

Go to prepare with me.

Go, go, go.

Let's go.

What are you going to do?

What?

I'm helping you.

You have made the relationship with your girlfriend like this,

but you still have time to see a psychologist?

Shouldn't you take her to buy lipsticks and bags,

and make her happy?

Look at me,

do you think I'm a man who has a way with girlfriend?

Incurable.

Then,

when you take the test later,

I will help you set up with her.

You pay attention to grasp the chance.

Don't say that I don't help you.

There is no need.

Because of the illness,

I have lied to many women.

I don't hope that

I am such a man in front of her in the end.

No...

Before the formal test,

I have to emphasize something.

Because the result of the test

directly related

to my treatment direction to Mr. Fang Leng.

Please

answer the questions

carefully and seriously.

Never peep at the other's answer

or evade the question.

OK?

Let's start.

The first question is

what's the impression to each other?

The first impression.

Please answer it.

Have you finished writing?

Turn over your board.

= Profiteer. =

= Anthomaniac. =

Well...

Looks like there was a serious misunderstanding

when you first met.

It's OK.

Fate.

It's fate.

It's not misunderstanding.

It's a fact.

Not only is it a fact,

but also a truth.

Since I went to the company,

you have begun to trap me.

You can't be more profiteer.

I just adopt the problem-oriented strategy.

I don't want you

to trouble the good young men.

I'm demanding highly of hormones.

Ordinary types

can't do anything to me.

Sit down, sit down, sit down.

Don't we have agreed

to coordinate?

Sit down first, sit down.

Fine.

We have finished the first question.

Now let we think

about something great.

Well,

where is the place

you first kissed each other?

From now on,

I forbid you to look at him,

or smile towards him.

You can't even like him.

You are my girlfriend,

and you can only look at me.

Miss Chai,

I have to remind you,

too much thinking time

will influence the accuracy.

Have you finished?

Now,

it's time to witness a miracle.

Turn over the board.

= In Fang Leng's house. =

= In the warehouse. =

This...

= In Fang Leng's house. =

What is it?

Fang Leng,

do you misremember it?

It's such a big deal,

correct your answer now.

I don't misremember.

Don't go to the hospital, okay?

Just hug me like this.

You...you...you...

You took advantage of my perilous state.

Tell me! What did you do to me that day?

Take advantage of your perilous state?

Miss Xiaoqi,

calm down.

Fang Leng just

has a poor memory.

Maybe there are some deviations.

No deviation.

She forgets it.

S he was so cold that she fainted that day.

So you took advantage of my perilous state?

I didn't.

You did first.

Did I lose my mind

and the hormone is filled with my brain?

Then...

Besides kissed you,

what else did I do that day?

Do you think I would let you do?

That's not necessarily true.

Stop.

It seems like

something hard to descirbe

but romantic

must have happened between you.

So,

you are very important to Fang Leng.

Miss Chai,

are you willing to let go of contradictions

and to company him,

and heal him?

Why?

I think he doesn't have illness at all.

I gonna go first.

I haven't finished asking.

Xiaoqi.

Mr. Han?

What's wrong?

Mr. Fang told me to send you back.

No need.

I can walk faster than you.

Don't be so courteous.

I should thank you for Mr. Fang.

What for?

You accompanied Mr. Fang here.

Actually in Mr. Fang's heart,

he cares about you a lot.

In that fire,

he rushed in to save you regardless of anything.

Fortunately, the fire was not big.

Otherwise,

the consequences were unimaginable.

Mr. Fang always puts priority to company.

But some time ago,

he changed his working place to his house

in order to take care of you.

I have been working for him for years.

And it is the first time I have seen him being like this.

It seems he has turned into a different person.

Turn into a different person?

What did he turn?

Xiaoqi,

no matter what happens to you in the future,

never hurt Mr. Fang.

I don't hurt him.

It is he

that bullies me in the company every day.

Well,

I just got out from the hospital,

and I saw a patient talking to a rabbit.

I scanned his body,

but there is no problem in him.

Why did he do so?

You might not know.

Most patients here

are from psychiatry department.

Although they look fine in appearance,

when the mental illness

is serious enough,

they can't even take care of themselves.

So...

Will Fang Leng become like that one?

It hasn't come to that stage yet,

but

his mental problem

might be more serious

than that patient.

The doctor said,

if it couldn't be cured as soon as possible,

in the future,

it might get worse.

Why are you back again?

It's me.

Miss Chai?

So I want to ask you

if Fang Leng's illness gets worse,

what would happen?

Looks like you care about Fang Leng

more than we imagine.

No, I don't.

I'm just afraid that if he couldn't take care of himself,

as a emulative person like him,

he would not ask others to help him in the future.

Actually,

Fang Leng's biggest problem is

love inability.

He can't build up a close relationship with others.

To protect himself,

he will escape from all deep emotions.

The inner world of mankind is so complicated.

So can he still be saved?

He can be rescued.

You know he was once hurt in a love affair.

So he should be cured in a love affair.

You should make him open his heart in emotions,

and get the sense of security.

Open his heart?

How?

Well,

you should make him feel that he is excellent,

he deserves to be loved.

And improve his self-esteem level.

Improving self-esteem level,

to put it simply,

means praising him.

Praise him?

Praise him.

Praise him vigorously.

Praise him.

Now,

Vigorously.

Give me your number.

I can send you some materials

about psychotherapy.

OK, OK, OK.

Praise him.

Praise him.

It smells good.

What are you doing?

How do you feel?

Did you smell something?

Did you smell something good?

This garden sage smell

is really suitable to mind.

It...

It is used for release your stress.

Don't you have lessons after the fire last time?

Put it out.

Put it out?

Volatile guy.

Right.

What else did Doctor Zhang say?

He said to make him feel good about himself.

Praise him.

Yes.

Praise him.

Praise him vigorously.

You have had conferences for a whole day.

You are great!

Why is it great to have conferences?

Of course you are great!

When you criticized others in the conference,

people all over the floor could hear it.

You really have a loud voice.

You are great!

If there is nothing, get out now.

Don't bother me.

Wait.

I have something.

Well,

someone recommended the aromatherapy to me.

He said it was used for treating psychological trauma.

And he taught me a set of techniques.

Do you want a try?

Who has a psychological trauma?

I.

I have a psychological trauma.

I just escaped death from the big fire.

It's inevitable that I'm a little scared.

You just regard it as a favor.

Help me to have a try.

It's comfortable.

Come on!

Come here.

Sit down, sit down.

Sit down.

Sit down.

Close your eyes.

Close your eyes.

Come on.

Let's adjust breathing.

Relax yourself.

Relax the tired body after a whole day's work.

Follow the music.

Feel your cells.

Feel the cells in your body.

They are dancing happily.

Slowly,

open yourself.

Relax.

What do you feel?

Do you feel that you are opened?