Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪There is nowhere to escape.♪

♪Fate has made wonderful arrangements.♪

♪An unexpected visitor from another planet.♪

♪Should I feel helpless or expectant?♪

♪Oblivious in love,♪

♪I can't read his mind.♪

♪How odd. It feels like a piece of my heart has been stolen.♪

♪I'm unwilling to accept the crushing defeat.♪

♪I want to compete and see who is better.♪

♪Who will be tamed first?♪

♪We have been hurt fatally. We are injured.♪

♪Love should be simple and warm.♪

♪My heart is beating in joy. People can't avoid their enemy.♪

♪Don't forget♪

♪the little boy in the fairy tale.♪

♪To find true love, you need to pour your heart out.♪

♪Love can be lonely and sad sometimes.♪

♪Your self-esteem is where your trouble emerges.♪

♪I've finally realized♪

♪that it doesn't matter if I win or lose in the so-called war of love,♪

♪as long as you say you love me.♪

♪This is love.♪

"Mr. Fox and Miss Rose" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 18)

(This is a work of fiction.)

(Any similarity to actual individuals or events is purely coincidental.)

(Tian Tian Bookstore)

Boss, that Tian Tian Bookstore

(Tian Tian Bookstore) used to be Gao Heshan's home.

His family ran a bookstore in that storefront and lived in the back.

OK. Check the place through the back door

and see if you can get any useful clues.

Take this newspaper with you

and ask if the neighborhood

knows their whereabouts.

Yes

(Talent Exchange Center)

Ma'am.

Thank you so much.

Don't worry

about your job.

I've got it arranged for you.

You can start work tomorrow morning.

Thank you so much

for getting a job for an old lady like me.

Don't mention it.

I've got to go now.

OK.

Goodbye, ma'am.

Goodbye.

What are you still doing here?

Miss, we really don't have a job

that's right for you.

Well,

maybe you should try the wet market nearby.

They're hiring porters.

Didn't you say you're very strong?

You'll get a job there to cover your living expenses.

The wet market?

It's over there.

Do you see that crossroad?

Go through that door and you'll find it.

Over there?

Yes.

Thank you.

You're welcome.

She's decently dressed.

How come she's reduced to this?

Hello, ma'am. May I ask

if you've got a vacancy for a porter?

I'm sorry, but no.

Thanks anyway.

Make way, please.

Darling.

What's going on?

Please help me.

Darling.

Excuse me.

Miss, you know him?

He just fainted.

Doctor.

He fainted?

He looked all right a minute ago,

and then he just fainted.

Look, his wife is pregnant.

Poor thing.

What's going on?

It's alright.

I'll go with them.

What am I going to do?

Look out!

Thank you.

It's nothing.

That girl is awesome.

Miss, you surprised us.

A petite girl like you can be so strong.

Thanks to your help,

our patient pulled through.

You're so kind, miss.

You were the only person there who offered to help.

So, could I work here?

Work?

I can help carry a stretcher like those guys.

Carry a stretcher?

You can't be serious.

I am serious. I can start working now.

You almost ruined my plan.

Gao Zhenhe was very indecisive,

so I had to work it out in my own way.

We'd have long unlocked the box if it weren't for him.

Stop pestering Chen Wenquan without telling me.

Luckily, Gao Zhenhe pulled his punches,

or you'd have had a fierce fight

and got yourselves arrested,

which would do none of us any good.

I won't let you off if you compromise

Chen Wenquan, the key to the lode.

(Committing suicide to defraud insurance, a father wanted to leave something to his son.)

What's the meaning of this?

You must have done many investigations

since you found out about Chen Wenquan.

You must know about Gao Heshan's son, right?

You mean that kid?

I had him investigated.

Their old house had long been abandoned.

Their neighbors knew nothing about the kid's whereabouts.

Li An,

since we're partners,

we're supposed to exchange information.

I bet he's long dead.

How could a teenager have survived

in this cruel world

after losing his parents

in a matter of months?

Chen Wenquan is the only clue we've got now.

Or I wouldn't have bothered

asking Gao Zhenhe to cotton up to him.

We wouldn't want to push Chen Wenquan too hard

and lose everything.

You won't let me do anything or make any investigations.

You're leaving me out of this.

But how would I back off

when there's treasure involved?

What's mine is yours, remember?

It is?

Sure.

Other men always say

that Li An is a woman too strong

to need a man.

But they know nothing.

I'm a woman after all.

I need a shoulder to lean on.

I need someone to protect me.

If this man shows up,

I'd love to be a rose in the greenhouse.

Ms. Li, now I know the advantage of being hard-hearted:

One never gets hurt by men.

Silly girl.

You think I'm in love with Dong Yunxi?

I just needed him to stop investigating

the clues about Gao Heshan.

If he finds out

that Gao Yuntian is Gao Zhenhe,

he'll spill the beans, I'm sure.

Luckily, he's much easier to manipulate than Gao Zhenhe.

He'll wag his tail at you

if you pat him on the head.

(Peace of Mind Coffee)

Hadn't you thought about the risk

before you contacted Gao Zhenhe?

Yeah, but I didn't know

that I'd have a crush on him.

But I thought you've sorted it out.

But during the process

I found that I've got to know Gao Zhenhe better.

If he get to know

at this critical juncture

that I asked him to pry into Chen Wenquan's secret

by taking advantage of his father's old grudge against Chen,

then he'd first turn against me

and then settle old scores with Chen.

But we're not afraid of him, are we?

He can be deadly when he is desperate.

Besides, he's the person in charge

now that he has Chen Wenquan.

That's why we mustn't make a single mistake.

We must keep Dong Yunxi in check

and make him keep wagging his tail.

Only now is beauty a weapon.

Can we figure out a solution by analyzing videos?

There's a solution

to every problem in the world.

You're talking rubbish.

Oh, right, ask Xiaodi

to contact that man.

He's dealt with the lock before.

Bring him here.

OK. Leave it to me.

Hurry.

We shouldn't bring it up again

before we figure out how to unlock the box.

He's become more vigilant against us.

He told me he's leaving Yunchuan,

and asked me to help him out.

My plan is to get along with him

and then get rid of him

when we figure out how to unlock the box.

Xia Na.

You...

Take this opportunity

to have a good rest.

Bye for now.

Qin Shu.

Walk me downstairs.

You're not a stranger here.

Why would I walk you downstairs?

Cut it out. Just do it.

What do you mean?

Tell me

how to locate your phone.

What for?

I've put my phone on unlocatable mode.

You'll never be able to locate it.

Then can you tell me how to locate

Xia Na's phone?

No way.

If you locate Xia Na's phone,

you'll know

where to find me.

Then I'll have no privacy.

I'll be like stripping naked in front of you.

Who'd want to see you strip naked?

Get over yourself, will you?

Bye.

Are you a robot?

Have you no feelings?

Some things are supposed

to be kept secret.

Can you tell me how to locate Xing Yue's phone,

please?

You should have told me directly.

Well,

I'll send you an app when I get home.

You'll only need to install it

and enter the phone number

you want to locate.

But you must make sure that the phone

is switched on and in service.

It works so well?

Send me the app as soon as possible. Bye.

Come on, man.

It's useless to pretend

that you don't care about her.

(Location-sharing app)

That was quick.

(Yunchuan People's Hospital)

The hospital.

Why the hospital?

Hello.

Hello.

Where's Xing Yue?

Why would I tell you?

Didn't you say you don't want to see her again?

You're a stranger to Xing Yue now.

I'll take care of her.

Xia Na has been discharged.

You don't need to visit the hospital anymore.

Gao Zhenhe.

Let me tell you some good news.

Xing Yue has learned how to make breakfast.

Every morning she prepares

milk, omelets and bread for me.

Her omelets

are superb.

They're so yummy.

She's made me feel like it's home.

Hello, Uncle Wen.

Hello, Gao. Where are you?

I'm on my way home.

What would you like for dinner? I'll bring it home.

I'm not home.

I'm out.

I think I'm lost.

What are you doing out there on your own?

It's dangerous.

You'd gone out.

So had Xing Yue.

I felt bored alone at home.

So I called a taxi

and asked him

to drive me

to a nice place.

So here I am.

And now I don't know my way home.

Where are you now? I'm coming for you.

Thank you.

The place is called Jiuxishan.

Alright. Wait for me. I'm on my way.

Gao.

I'm here.

Here you are at last.

Uncle Wen.

What are you doing here alone?

Didn't I tell you it's dangerous outside?

I told you to stay home.

Let me have some water first.

I can't stay home for the rest of my life, can I?

I had to go out for some fresh air.

Take it easy.

My goodness.

This wilderness

is a bit scary.

I've had nightmares

every night

since that camp incident.

I used to be a bachelor

free of attachments.

I wasn't a bit afraid of death.

But since I met you guys,

I feel like I've got a family,

and I'll feel sorry if I leave you behind.

If you trust me,

you can give that box to me.

I'll take care of it for you. It'll be safe.

Watch out!

Uncle Wen.

Uncle Wen.

Hang in there.

Hang in there, Uncle Wen.

I'm taking you to the hospital.

He was hit by a motorbike. He's probably got a fracture.

Be careful.

Uncle Wen, hang in there.

-Hurry. -Hang in there.

Excuse me.

What are you doing here?

I'm working.

As a stretcher bearer?

I'm saving people.

You're kidding me.

No, I'm not.

Go home with me.

How much do they pay you? I'll give you the money. Quit the job.

It's got nothing to do with money.

I just wanted to stay out of trouble.

I'm not giving anyone trouble here.

Miss. Miss.

Thank you, miss.

My mom says you're an angel.

Today in the ambulance

you kept holding my grandma's head

so that she didn't feel so bad.

Don't mention it.

It was my pleasure.

Miss, I've finally found you.

I've been looking for you since I was done.

I wanted to thank you in person.

It's nothing. I wish your grandmother a speedy recovery.

Thank you.

Xing Yue!

I've got to run.

Avoid strenuous exercise at home.

OK. Thank you, Doctor. Thank you.

How's Uncle Wen doing?

He's in there having his wound dressed.

I'll go in and take a look.

Oh, right.

I haven't seen Xing Yue for days.

I wonder if I was hallucinating,

but I felt that I saw...

It was her.

What's she doing here?

Carrying stretchers.

Carrying stretchers? Xing Yue?

Ouch. It hurts, Doctor.

It hurts.

Gao.

Hello, Xia.

Hello, Uncle Wen.

-How is he doing, Doctor? -I'm fine.

It's nothing serious.

He's got some bruises

and a minor ligament injury.

He just needs to recuperate.

Thank you, Doctor.

You're welcome.

Thank you, Doctor.

You're welcome. Take care.

Uncle Wen, I...

Gao,

don't blame yourself. It's not a big deal.

It's just a minor injury. I'll be right as rain in a couple of days.

Right? It was an accident.

It's alright.

Isn't that Xing Yue?

What's she doing here?

Um...

Her business got slashed.

Slashed?

Xia Na,

go get the medicine with Uncle Wen, OK?

See you later, Uncle Wen.

See you.

Take care.

Don't mention it.

Thank you.

That's enough.

Stop messing about.

I'm not messing about.

You're doing this to annoy me, right?

No, I'm not.

I can make myself useful here.

I feel so happy.

Come on.

No. I made a promise.

I'm working the night shift alone. I can't leave.

Are you out of your mind?

Do you think this is a job for girls,

carrying stretchers in the middle of the night?

Alright.

If you're doing this because I scolded you

and said things like “I don't want

to see you again,”

I'll take back my words, OK?

Go home with me.

No.

I made a promise, and I'll keep it.

And I'm the only one working the night shift now.

I've got to stay here.

Yi Tian.

Gao Zhenhe...

What are you doing here?

So this is what you meant by “taking care of her”?

Look at this sorry state she's in!

What do you take her for?

Your housemaid who cooks for you

and makes money for you?

Take a look at her hands.

They're scarred.

Are you out of your mind?

Why is she in this state?

She owes this to you and Xia Na,

since you two took turns to abuse her.

Besides,

I'll support Xing Yue

in anything that makes her happy.

And I'll always be there for her.

Listen carefully.

Take care of her.

I won't let you off

if anything happens to her again.

Mind your own business.

Alright, Yi Tian. Ignore him.

How are your hands?

They're alright.

Let's have dinner.

I've got some work to do.

Could you give me a minute?

Go ahead if you're hungry.

OK. I'll wait for you.

Uncle Wen.

Gao.

How are you feeling?

Much better.

OK.

Have a good rest.

Give me a call

if you need anything at night.

I'll be upstairs.

OK.

Gao,

you've had a long day.

Go and get some rest.

Go.

Come on.

OK.

Come on. Go to bed.

Have a good rest.

OK.

Sir, do you need a ride?

How much do you charge?

Where are you going?

Come on. I'll give you a ride.

Come on. Where are you going?

Hop on. Where are you going?

-Care to make big money? -Where are you going?

Care to make big money?

What do you mean? Where are you going?

What about a hit and run?

A hit and run? Are you kidding me?

Go away.

Hit me. I request it.

I ask for it. It'll be OK.

Hit you?

I'll give you half now and half when you're finished.

It'll be OK.

I ask for it.

Let's go.

Let's go.

The past 50 odd years have taught me

something about human nature.

Gao Zhenhe,

I bet you don't have the heart to harm me now.

Watch out!

Dad, come home with me.

Dad.

Dad.

Dad.

Are you alright?

I'm OK.

Let's go home.

Qin Shu, you've stayed up all night?

Forget it. Go take a nap.

I don't have a clue.

This is no ordinary lock.

No.

No.

I've got to figure out a solution.

I'm not an idiot.

Don't worry. Take it ease.

Go take a break first.

Who is it?

I'll go get the door.

I'm busy now. Just come straight up.

Room 1502, Building 2.

Building 2.

I spent last night thinking about the matter.

We should put this operation on hold.

I need to calm down.

Don't mess my things up.

Qin Shu felt so guilty

about failing to unlock the box

that he didn't get a wink of sleep last night.

And now you're here telling us to put it on hold?

Gao Zhenhe, are you out of your mind?

No, I'm not.

He got injured trying to save me.

What sort of man could plot against him

while he's still hurting?

I can't do that.

Alright.

You can't do that.

What about Li An?

What about Qin Shu and me?

Li An is not to be trifled with.

You know it very well.

Would she let us off?

Would she let you off?

I'll figure out a solution.

I could send Chen Wenquan abroad

and tell Li An that he's escaped.

I'll pay the consequences.

Li An will leave you alone

as long as I'm alive.

You're sure you can live forever?

Gao Zhenhe,

you have no right to ask Qin Shu and me

to be held accountable for your foolishness.

You feel indebted to Chen Wenquan

because he got injured trying to save you?

But Qin Shu and I have been by your side

through thick and thin for 10 years.

Are we nothing to you?

You're my family.

Can you show some understanding

when I'm caught in this dilemma?

Your family?

Does your family have to suffer wrong all the time?

Does your family have to compromise with you unconditionally?

Who is it?

You guys go on. I'll get the door.

Xia Na, calm down.

Hi, C.

What's up?

Give me some more time.

You're having a lively meeting in there, it seems.

Um, yeah. Why don't you go home?

Won't you invite me in and have a chat with you?

Could you go home? We're a bit busy now.

Please go home.

Can't your family lose their temper sometimes?

I knew you'd say so.

Come on.

Did I catch you at a bad time?

He asked me to come here.

I've got something to discuss with him.

You guys go on.

How about this?

You guys go on shouting at each other.

I'll be your judge.

I'll be absolutely impartial.

Please get ready.

Action!

Get lost.

Get lost.

Come on.

But I just came here.

Come on.

I just came here.

Xia Na.

This is ridiculous.

They threw me out.

Are they nutcases?

C,

quit your job here. Come and work with me.

Ho much do they pay you? I'll pay double the amount.

Why did you come here?

Why was Xia Na

arguing with Gao Zhenhe?

What did Xia Na do wrong?

Did Gao Zhenhe do something

that upset Xia Na?

Why did you come here?

Xia Na won't easily lose her temper

unless she's had enough.

Given the situation today,

she must have reached the limit

of her forbearance.

Come on. Don't go.

Why on earth did you come here?

Stop repeating yourself.

I think we're good buddies by now.

We're just friends.

I've got a set of rules regarding my social circle.

A good person like you

who has neither harmed me nor helped me

and who has been good to me

is counted as a friend at most.

But when you've been friends with me

for over five years,

during which you've kept

your commendable traits

and shared weal and woe with me,

you'll get promoted to be my good buddy.

Five years?

So how many friends do you have?

One.

You mean B, right?

Well,

I wonder if your friends get demoted sometimes.

In fact, I came here today

to have a talk with you about Gao Zhenhe,

or about

his demotion in your social circle.

Will the sun go down?

Yeah.

The legendary archer Hou Yi shot down nine tyrannical suns.

I was just kidding.

Let's find a place to grab a bite.

Come on.

Yes. He may be a hypocrite

and may have held something back.

But we approached him

with the intention of using him.

So it's normal that he's been on guard against us.

There's nothing wrong with it.

There's something wrong with us, Xia Na.

I'm still debating whether to use him

when he almost died for me.

Is there a shred of humanity left in me?

You saved me when I was 16.

I used to think

you risked your life to save me

because I was special to you.

Then I saw that I was wrong.

Gao Zhenhe, you're always like this.

You'd risk your life

to help anyone

who's willing to give you a piece of candy.

That's because I've been denied candy

since I was ten.

But don't forget

that I gave you a piece of candy

because it was all that I got.

But others give you a piece of candy

because they've got a pocketful of candy.

I understand.

Give me some more time.

I will give you an answer.

The hunters shall be disbanded

if it's really risky to send Chen Wenquan away.

You and Qin Shu should leave Yunchuan

and lie low abroad with Chen Wenquan.

I won't pass the buck to you guys.

What?

Disband?

Ta-da.

Making friends with you is like playing a video game.

C,

can I get promoted faster

if I treat you even better?

Gao Zhenhe became my good buddy in just one year.

How did he manage it?

He kept us safe and sound.

Well, that was really something.

But it doesn't matter.

I'm an avid gamer with money to burn.

Don't hesitate to tell me if you're hard up.

I'll help you out.

What on earth do you want?

Then I'll cut to the chase.

Gao Zhenhe is having a fight with Xing Yue, right?

They're no longer on speaking terms.

So my chance has come.

Well, I hope you could keep an eye on Gao Zhenhe for me.

Tell me

if he tries to approach Xing Yue

in private.

Then I'll thwart their reconciliation.

Come on.

Now if you'll excuse me.

Alright.

Why would I help you?

You're in love with Xia Na, right?

And I'm in love with Xing Yue.

If Xing Yue becomes my girlfriend,

you and Xia Na

will certainly become a couple, right?

That doesn't sound logical.

If Xing Yue becomes your girlfriend,

then Xia Na's chances of becoming Gao Zhenhe's girlfriend

will increase.

Then I'll be hurting myself by my own doing.

You're right.

But C,

you just admitted that you're in love with Xia Na.

Hello.

Gao Zhenhe,

how could you be so inefficient?

You haven't unlocked the box yet?

I'd had long succeeded but for Dong Yunxi's meddling.

Now he's distrustful of anyone.

Be patient.

And Dong Yunxi knows there's something wrong

with the box.

So stop rushing me.

What's the matter?

Qin Shu, the smartest guy on my team,

knows how to pick all the locks on the market.

Even he can't unlock the box.

Do you have a picture of it?

Send me a picture. I'll see what I can do.

Did you hear me?

Qin Shu knows how to pick

all the locks on the market.

No experts could compare with him.

Alright. Take it easy.

It's no use fretting about it at this critical moment.

Give us some more time.

We're sure to win

when Qin Shu figures out the structure of

and the key to the lock.

Don't worry.

Li An, be warned:

Don't act rashly,

or you'll get nothing.

Alright. Alright.

Qin Shu.

What did Yi Tian want with you?

Um, nothing.

Where's Gao Zhenhe?

He's out of his mind.

He insists on letting Chen Wenquan go.

I'm going to have a talk with Li An.

What for?

I want to find out

if Li An will let Gao Zhenhe off

if he does release Chen Wenquan.

Li An is so ruthless. I'm going with you.

No.

You stayed up all night last night.

Go home and take a nap.

It'll be a conversation between women.

Bye.

Miss Xia,

to what do I owe the pleasure?

Gao Zhenhe told me

your coffees are superb.

Ran, bring Miss Xia a cup of coffee.

What delicate roses!

They could be put in a vase

even if they were from someone you're not fond of.

They've failed to convey the love

for their sender,

but they could realize their worth as flowers.

I'm cursed with a life

in which I have no say in matters

like parents, family background,

love and destiny.

All that I can decide

is whether to discard the flowers

from someone I'm not fond of.

Miss Xia, here's your coffee. Please enjoy it.

Well,

that makes the two of us.

The man I love doesn't love me.

The fool who loves me

has never thought about sending me roses.

You've fought alongside Gao Zhenhe for years,

but now someone else has stolen his heart?

What a shame that first come, first served doesn't works when it comes to love.

You had a crush on Gao Zhenhe as well, didn't you?

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪It seems the god of love is guiding me.♪

♪My heart beats faster and my breathing picks up speed.♪

♪When our eyes meet,♪

♪will you notice my feelings?♪

♪This world felt so boring♪

♪until I met you, the most special person on the planet.♪

♪Every day is a surprise.♪

♪Trivial matters can be unforgettable.♪

♪The rare gemstones are bright and dazzling.♪

♪They harbor love.♪

♪They're inlaid with love.♪

♪The stars in the sky are reflected in the moonlight.♪

♪They declare love.♪

♪They embellish love.♪

♪You've made me fall in love.♪

♪First love.♪

♪Losing our heads in love.♪

♪The sweetness is impossible to describe.♪

♪This must be fated.♪

♪I don't understand♪

♪why I always lose my cool in front of you.♪

♪It feels like a fated miracle.♪

♪We always attract each other somehow.♪

♪Doubtful at first, I'm sure now.♪

♪My mind has finally become clear.♪

♪Fixing my gaze on you,♪

♪I want to do everything with you.♪

♪What is love?♪

♪I didn't believe in love that much♪

♪until a girl♪

♪entered my life.♪

♪When it comes to her,♪

♪I'm always curious.♪

♪I'd even wake up from a dream, laughing.♪

♪How incredible all this is.♪

♪I can't take my eyes off her.♪

♪She is as pure as a gemstone.♪

♪I hope to pluck a star from the sky for her.♪

♪Listen attentively in the moonlight.♪

♪May I have the honor,♪

♪with your permission,♪

♪of confessing my love through this romantic promise.♪

♪The rare gemstones are bright and dazzling.♪

♪They harbor love.♪

♪They're inlaid with love.♪

♪The stars in the sky are reflected in the moonlight.♪

♪They declare love.♪

♪They embellish love.♪

♪You've made me fall in love.♪

♪First love.♪

♪Losing our heads in love.♪

♪The sweetness is impossible to describe.♪

♪This must be fated.♪