Original subtitles

N'aie pas peur de l'eau !

Comment se laver ?

Fais attention � ta sant� !

Carton aide-m�moire

Les maladies ont priv� l'Arm�e Rouge

de milliers de ses meilleurs soldats.

Les maladies ont �branl� notre puissance de combat

et favoris� la d�faite.

N'infecte pas tes yeux avec des mains sales.

Prends l'habitude de te laver souvent les mains !

Lave-toi les pieds

souvent en hiver, tous les jours en �t�.

La salet� et les poux

se logent facilement dans les cheveux longs.

Coupe souvent tes cheveux !

Pas de sant� sans aller aux bains !

Mais tous ne savent pas s'y laver...

Pr�pare-toi au combat

par un entra�nement acharn� � la propret�.

Premi�re partie. Prot�ge ton corps de la salet� !

Salet� �gale infection.

L'eau est la meilleure protection contre la salet� !

N'aie pas peur de l'eau !

N'aie pas peur de l'eau !

L'eau fortifie la peau

et pr�serve du rhume.

Comment se laver aux bains ?

Apr�s le bain, coupe-toi les ongles.

Sueur et graisses impr�gnent le linge.

Du linge sale, c'est un corps sale.

Les poux

transmettent le typhus.

Le typhus a d�cim� divisions et bataillons.

Soigne ton linge !

Salet� et poux traversent les manteaux.

Chasse souvent la poussi�re.

Secoue tous les jours vareuse et pantalon.

Fin premi�re partie