All language subtitles for Marmalade.Boy.2018.BluRay.720p.900MB.Ganool

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 1024 [Aegisub Project Garbage] Audio File: D:/BaiduYunDownload/ȥ����ѧУ���� ͨ��С��.avi Video File: D:/BaiduYunDownload/ȥ����ѧУ���� ͨ��С��.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.875000 Scroll Position: 992 Active Line: 997 Video Position: 121526 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Designer,������Ӣ�己,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,115,1,0,0,2,0,1,5,5,37,134 Style: Default,DFPHuaZongW5-B5,71,&H25FFFFFF,&H00FFFFFF,&H2061224C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,105,0,0,0,2.5,0,2,5,5,29,134 Style: Comment,DFPHuaZongW5-B5,55,&H25FFFFFF,&H00FFFFFF,&H2061224C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,105,0,0,0,2.5,0,8,5,5,33,134 Style: Comment2,DFPHuaZongW5-B5,71,&H25FFFFFF,&H00FFFFFF,&H2061224C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,5,5,120,134 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 50,0:00:05.00,0:00:55.00,Comment,,0,0,0,Banner;10;0;260,{\3c&H61224C&} will be Japanese, and willing to make subtitles together, welcome to join us. How to join: Please send a private message "I want to join" to the official station of station A or station B: pork cooked, or official microblogging: SUBPIG pigs Japanese drama subtitles group, or official micro-signal: pig pig tribe. Dialogue: 0,0:00:28.23,0:00:29.09,Default,,0,0,0,,Miki Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.85,Default,,0,0,0,,Wait a minute, Rumi. Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:35.45,Default,,0,0,0,,Really unbelievable Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:39.68,Default,,0,0,0,,Divorce and exchange of spouses. What is the situation? Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:42.57,Default,,0,0,0,,Yeah, can you believe in having such a parent? Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:44.27,Default,,0,0,0,,First heard Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:47.37,Default,,0,0,0,,It’s true that there are such people. Dialogue: 0,0:00:47.63,0:00:51.82,Default,,0,0,0,,Really, don’t talk about anything when you are old. Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:53.75,Default,,0,0,0,,Love is it? Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:56.35,Default,,0,0,0,,It’s very disgusting, it’s all adults, still falling in love. Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:58.61,Default,,0,0,0,,Adults are also in love with each other. Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:02.18,Default,,0,0,0,,I understand the mood is like unstoppable Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:04.94,Default,,0,0,0,,Miki Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:06.10,Default,,0,0,0,,Silver too Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:08.70,Default,,0,0,0,,No one in the stadium now, do you want to practice the serve? Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:11.14,Default,,0,0,0,,Sorry, not today. Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:12.96,Default,,0,0,0,,Is it true? Dialogue: 0,0:01:12.98,0:01:15.47,Default,,0,0,0,,The practice session is close at hand. Come on, come on. Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:16.14,Default,,0,0,0,,Ok Dialogue: 0,0:01:16.27,0:01:17.22,Default,,0,0,0,,See you tomorrow. Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:18.07,Default,,0,0,0,,Ok Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:20.04,Default,,0,0,0,,Bye bye Dialogue: 0,0:01:20.98,0:01:21.96,Default,,0,0,0,,Sorry, sorry Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:24.38,Default,,0,0,0,,Sorry for a long time. Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:26.94,Default,,0,0,0,,Your relationship is still so good. Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:29.06,Default,,0,0,0,,Don't you feel silly? Dialogue: 0,0:01:29.13,0:01:32.13,Default,,0,0,0,,It’s still better for people who have married themselves. Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:34.85,Default,,0,0,0,,It’s not the case. Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:42.57,Default,,0,0,0,,Naghi, let me report it to me. Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:44.51,Default,,0,0,0,,- See you back. - See you later. Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:11.18,Default,,0,0,0,,Even if we are divorced Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:14.84,Default,,0,0,0,,Miki is still our child. Dialogue: 0,0:02:14.85,0:02:15.43,Default,,0,0,0,,right Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:20.58,Default,,0,0,0,,We are not saying that the relationship is not good Dialogue: 0,0:02:20.63,0:02:23.84,Default,,0,0,0,,It was also a feeling of good friends. Dialogue: 50,0:02:30.00,0:02:40.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H865073&\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fad(750,1000)\ Pos(28,40)\t(0,500,} poster Dialogue: 50,0:02:30.00,0:02:40.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&Hab7999&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }mushroom Dialogue: 50,0:02:30.00,0:02:40.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H976585&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }mushroom Dialogue: 50,0:02:30.00,0:02:40.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H865073&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }mushroom Dialogue: 50,0:02:30.00,0:02:40.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H743b61&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }mushroom Dialogue: 50,0:02:30.00,0:02:40.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H61224c&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }mushroom Dialogue: 50,0:02:45.00,0:02:55.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H865073&\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fad(750,1000)\ Pos(28,40)\t(0,500,}Translation Dialogue: 50,0:02:45.00,0:02:55.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&Hab7999&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }String & Ink Dialogue: 50,0:02:45.00,0:02:55.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H976585&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }String & Ink Dialogue: 50,0:02:45.00,0:02:55.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H865073&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }String & Ink Dialogue: 50,0:02:45.00,0:02:55.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H743b61&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }String & Ink Dialogue: 50,0:02:45.00,0:02:55.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H61224c&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }String & Ink Dialogue: 50,0:03:00.00,0:03:10.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H865073&\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fad(750,1000)\ Pos(28,40)\t(0,500,}Translation Dialogue: 50,0:03:00.00,0:03:10.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&Hab7999&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }White ink Dialogue: 50,0:03:00.00,0:03:10.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H976585&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }White ink Dialogue: 50,0:03:00.00,0:03:10.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H865073&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }White ink Dialogue: 50,0:03:00.00,0:03:10.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H743b61&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }White ink Dialogue: 50,0:03:00.00,0:03:10.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H61224c&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }White ink Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:12.58,Comment,,0,0,0,,(orange sauce boy) Dialogue: 50,0:03:15.00,0:03:25.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H865073&\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fad(750,1000)\ Pos(28,40)\t(0,500,}Translation Dialogue: 50,0:03:15.00,0:03:25.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&Hab7999&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }anrin Dialogue: 50,0:03:15.00,0:03:25.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H976585&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }anrin Dialogue: 50,0:03:15.00,0:03:25.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H865073&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }anrin Dialogue: 50,0:03:15.00,0:03:25.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H743b61&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }anrin Dialogue: 50,0:03:15.00,0:03:25.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H61224c&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }anrin Dialogue: 50,0:03:30.00,0:03:40.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H865073&\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fad(750,1000)\ Pos(28,40)\t(0,500,}Translation Dialogue: 50,0:03:30.00,0:03:40.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&Hab7999&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }Chen satisfied Dialogue: 50,0:03:30.00,0:03:40.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H976585&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }Chen satisfied Dialogue: 50,0:03:30.00,0:03:40.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H865073&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }Chen satisfied Dialogue: 50,0:03:30.00,0:03:40.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H743b61&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }Chen satisfied Dialogue: 50,0:03:30.00,0:03:40.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H61224c&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }Chen satisfied Dialogue: 0,0:03:34.34,0:03:35.46,Default,,0,0,0,,good evening Dialogue: 0,0:03:35.49,0:03:37.41,Default,,0,0,0,,I am a Matsushita. Dialogue: 0,0:03:38.31,0:03:39.63,Default,,0,0,0,,first meet Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:40.83,Default,,0,0,0,,I am a thousand children. Dialogue: 0,0:03:40.85,0:03:42.08,Default,,0,0,0,,Please advise. Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:47.33,Default,,0,0,0,,That is the same as what you heard from your parents. Dialogue: 50,0:03:45.00,0:03:55.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H865073&\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fad(750,1000)\ Pos(28,40)\t(0,500,}Translation Dialogue: 50,0:03:45.00,0:03:55.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&Hab7999&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }Swim ducks Dialogue: 50,0:03:45.00,0:03:55.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H976585&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }Swim ducks Dialogue: 50,0:03:45.00,0:03:55.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H865073&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }Swim ducks Dialogue: 50,0:03:45.00,0:03:55.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H743b61&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }Swim ducks Dialogue: 50,0:03:45.00,0:03:55.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H61224c&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }Swim ducks Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:51.25,Default,,0,0,0,,Both of us met in the previous trip to Hawaii. Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:53.99,Default,,0,0,0,,After the intention Dialogue: 0,0:03:54.43,0:03:55.12,Default,,0,0,0,,right Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:56.74,Default,,0,0,0,,Is such that Dialogue: 0,0:03:57.33,0:04:01.43,Default,,0,0,0,,Mr. Ren and Mr. Ren and Ms. Liu Mei Dialogue: 50,0:04:00.00,0:04:10.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H865073&\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fad(750,1000)\ Pos(28,40)\t(0,500,}time Dialogue: 50,0:04:00.00,0:04:10.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&Hab7999&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, } Full & Momo Dialogue: 50,0:04:00.00,0:04:10.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H976585&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, } Full & Momo Dialogue: 50,0:04:00.00,0:04:10.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H865073&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, } Full & Momo Dialogue: 50,0:04:00.00,0:04:10.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H743b61&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, } Full & Momo Dialogue: 50,0:04:00.00,0:04:10.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H61224c&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, } Full & Momo Dialogue: 0,0:04:01.45,0:04:02.88,Default,,0,0,0,,- Yes, um. Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:06.63,Default,,0,0,0,,I object Dialogue: 0,0:04:10.57,0:04:13.29,Default,,0,0,0,,Yes, it is. Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:15.26,Default,,0,0,0,,I understand the mood of your heart. Dialogue: 50,0:04:15.00,0:04:25.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H865073&\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fad(750,1000)\ Pos(28,40)\t(0,500,}time Dialogue: 50,0:04:15.00,0:04:25.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&Hab7999&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }Blue Bean Dialogue: 50,0:04:15.00,0:04:25.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H976585&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }Blue Bean Dialogue: 50,0:04:15.00,0:04:25.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H865073&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }Blue Bean Dialogue: 50,0:04:15.00,0:04:25.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H743b61&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }Blue Bean Dialogue: 50,0:04:15.00,0:04:25.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H61224c&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }Blue Bean Dialogue: 0,0:04:15.66,0:04:17.69,Default,,0,0,0,,Please don't call my name so familiarly. Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:20.05,Default,,0,0,0,,Sorry, sorry, but Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:23.11,Default,,0,0,0,,Today, we are so hard to get together and discuss Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:28.14,Default,,0,0,0,,I think if you can find a good development direction, it would be fine. Dialogue: 0,0:04:28.19,0:04:30.41,Default,,0,0,0,,No room for negotiation Dialogue: 50,0:04:30.00,0:04:40.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H865073&\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fad(750,1000)\ Pos(28,40)\t(0,500,}time Dialogue: 50,0:04:30.00,0:04:40.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&Hab7999&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }KAKU Dialogue: 50,0:04:30.00,0:04:40.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H976585&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }KAKU Dialogue: 50,0:04:30.00,0:04:40.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H865073&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }KAKU Dialogue: 50,0:04:30.00,0:04:40.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H743b61&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }KAKU Dialogue: 50,0:04:30.00,0:04:40.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H61224c&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }KAKU Dialogue: 0,0:04:30.59,0:04:32.76,Default,,0,0,0,,Don't say that first. Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:38.44,Default,,0,0,0,,In fact, we also have a son of the same age as you. Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:41.91,Default,,0,0,0,,He called the game tour Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:44.02,Default,,0,0,0,,game Dialogue: 50,0:04:45.00,0:04:55.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H865073&\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fad(750,1000)\ Pos(28,40)\t(0,500,} proofreading Dialogue: 50,0:04:45.00,0:04:55.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&Hab7999&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }Little Turtle Dialogue: 50,0:04:45.00,0:04:55.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H976585&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }Little Turtle Dialogue: 50,0:04:45.00,0:04:55.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H865073&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }Little Turtle Dialogue: 50,0:04:45.00,0:04:55.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H743b61&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }Little Turtle Dialogue: 50,0:04:45.00,0:04:55.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H61224c&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }Little Turtle Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:47.25,Default,,0,0,0,,It’s really a frivolous name. Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:49.32,Default,,0,0,0,,Glitter, this is very rude. Dialogue: 0,0:04:55.82,0:04:57.77,Default,,0,0,0,,Swim here Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:01.00,Default,,0,0,0,,Sorry, have you been waiting for a long time? Dialogue: 50,0:05:00.00,0:05:10.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H865073&\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fad(750,1000)\ Pos(28,40)\t(0,500,} later Dialogue: 50,0:05:00.00,0:05:10.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&Hab7999&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }mamengji Dialogue: 50,0:05:00.00,0:05:10.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H976585&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }mamengji Dialogue: 50,0:05:00.00,0:05:10.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H865073&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }mamengji Dialogue: 50,0:05:00.00,0:05:10.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H743b61&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }mamengji Dialogue: 50,0:05:00.00,0:05:10.00,Designer,,0,0,0,,{\c&H000000&\c&H61224c&\fscx0\be1\fad(750,1000)\pos(58,185)\t(0,500, }mamengji Dialogue: 0,0:05:01.06,0:05:02.06,Default,,0,0,0,,It's ok Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:10.85,Default,,0,0,0,,This is Mr. Koishikawa and Ms. Liu. Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:12.87,Default,,0,0,0,,- Good evening - Good evening - Good evening Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:16.04,Default,,0,0,0,,And their daughter, Miss Gwangxi. Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:16.98,Default,,0,0,0,,good evening Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:19.58,Default,,0,0,0,,Hello there Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:27.21,Default,,0,0,0,,Happy Birthday Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:31.61,Default,,0,0,0,,Happy birthday to Sari Dialogue: 0,0:05:31.86,0:05:35.29,Default,,0,0,0,,Happy Birthday Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:38.06,Default,,0,0,0,,What happened to the light Dialogue: 0,0:05:38.16,0:05:40.05,Default,,0,0,0,,Suddenly so quiet Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:46.62,Default,,0,0,0,,Is it because the students are so handsome? Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:48.17,Default,,0,0,0,,What are you talking about? Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:50.59,Default,,0,0,0,,I am different from my mom and dad. Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:53.82,Default,,0,0,0,,It’s not easy to fall in love with people at first sight. Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:58.86,Default,,0,0,0,,Are you very cautious about love? Dialogue: 0,0:06:04.56,0:06:08.24,Default,,0,0,0,,In short, I firmly oppose Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:15.23,Default,,0,0,0,,Why object Dialogue: 0,0:06:17.59,0:06:18.37,Default,,0,0,0,,what Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:20.91,Default,,0,0,0,,So why do you object? Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:21.92,Default,,0,0,0,,The reason is? Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:25.57,Default,,0,0,0,,Don't you object? Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:28.81,Default,,0,0,0,,I don't care. Dialogue: 0,0:06:28.83,0:06:31.36,Default,,0,0,0,,They feel that they are not happy. Dialogue: 0,0:06:32.82,0:06:34.46,Default,,0,0,0,,This guy is really weird. Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:38.40,Default,,0,0,0,,Maybe this guy is the strangest Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:46.62,Default,,0,0,0,,So you can explain why you oppose it. Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:50.17,Default,,0,0,0,,Ask me why Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:02.36,Default,,0,0,0,,Because I am sad. Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:08.26,Default,,0,0,0,,Dad and mother divorced Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:10.84,Default,,0,0,0,,To communicate with others separately Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:13.19,Default,,0,0,0,,Then what should I do Dialogue: 0,0:07:15.64,0:07:17.46,Default,,0,0,0,,Who am I going to talk to? Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:23.24,Default,,0,0,0,,I can't choose between mom and dad. Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:25.29,Default,,0,0,0,,because Dialogue: 0,0:07:30.16,0:07:32.16,Default,,0,0,0,,I like both people very much. Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:36.86,Default,,0,0,0,,So you don't want to separate Dialogue: 0,0:07:38.11,0:07:39.90,Default,,0,0,0,,Always together Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:44.09,Default,,0,0,0,,Thank you, Ghi Dialogue: 0,0:07:44.55,0:07:46.34,Default,,0,0,0,,Thank you for saying this. Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:49.97,Default,,0,0,0,,We are really happy Dialogue: 0,0:07:53.03,0:07:56.92,Default,,0,0,0,,Mom and Dad don’t want to be separated from Miki. Dialogue: 0,0:07:58.37,0:08:01.96,Default,,0,0,0,,So we are going to rent a big house Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:03.96,Default,,0,0,0,,Six people live together Dialogue: 0,0:08:04.51,0:08:05.35,Default,,0,0,0,,what Dialogue: 0,0:08:05.37,0:08:06.13,Default,,0,0,0,,Ok Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:08.92,Default,,0,0,0,,Although the relationship between husband and wife has changed Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:10.92,Default,,0,0,0,,But the parent-child relationship is unchanged. Dialogue: 0,0:08:13.04,0:08:17.40,Default,,0,0,0,,You and Miki are also following Dad’s family registration. Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:19.40,Default,,0,0,0,,No need to change the last name Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:35.56,Default,,0,0,0,,Come Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:37.93,Default,,0,0,0,,Thank you, please be careful Dialogue: 0,0:08:55.54,0:08:57.05,Default,,0,0,0,,Sorry, I borrowed it. Dialogue: 0,0:08:57.24,0:08:58.59,Default,,0,0,0,,-Thank you - one two Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:02.80,Default,,0,0,0,,Yes, I like it very much. Dialogue: 0,0:09:02.82,0:09:08.21,Default,,0,0,0,,呐呐 Is this sideboard placed here or there? Dialogue: 0,0:09:08.47,0:09:10.42,Default,,0,0,0,,Here Dialogue: 0,0:09:10.43,0:09:11.28,Default,,0,0,0,,Ok Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:15.60,Default,,0,0,0,,You want to help Ms. Liu Dialogue: 0,0:09:15.73,0:09:18.01,Default,,0,0,0,,Whose painting is this? Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:18.92,Default,,0,0,0,,I Dialogue: 0,0:09:21.48,0:09:23.76,Default,,0,0,0,,Is it bought by Ren? Dialogue: 0,0:09:23.84,0:09:26.47,Default,,0,0,0,,- Could it be the one bought in Hawaii? Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:27.89,Default,,0,0,0,,Very expensive, right? Dialogue: 0,0:09:27.91,0:09:29.50,Default,,0,0,0,,Yes, I just took it. Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:32.60,Default,,0,0,0,,Geng Xi, let’s put it upstairs. Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:34.90,Default,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:36.63,Default,,0,0,0,,Then let's come. Dialogue: 0,0:09:39.65,0:09:41.52,Default,,0,0,0,,Not good Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:43.38,Default,,0,0,0,,Sorry Dialogue: 0,0:09:44.03,0:09:45.46,Default,,0,0,0,,please Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:49.05,Default,,0,0,0,,You are very quiet today. Dialogue: 0,0:09:49.71,0:09:52.48,Default,,0,0,0,,What do you mean, people are upset Dialogue: 0,0:09:52.51,0:09:53.30,Default,,0,0,0,,is it Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:56.61,Default,,0,0,0,,I have given up Dialogue: 0,0:09:58.08,0:10:00.96,Default,,0,0,0,,The two of my family always make their own claims. Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:04.20,Default,,0,0,0,,But in general, how can you say this in advance? Dialogue: 0,0:10:04.63,0:10:05.95,Default,,0,0,0,,indeed Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:10.01,Default,,0,0,0,,If the parents are too free, the child will suffer. Dialogue: 0,0:10:14.02,0:10:15.65,Default,,0,0,0,,You can't think about it. Dialogue: 0,0:10:15.89,0:10:19.35,Default,,0,0,0,,The family suddenly doubled. Isn’t it very happy? Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:22.03,Default,,0,0,0,,Live under the same roof Dialogue: 0,0:10:22.03,0:10:23.95,Default,,0,0,0,,You always have so much grievances, you will only be affected. Dialogue: 0,0:10:25.98,0:10:29.36,Default,,0,0,0,,Are we all victims or get along with each other? Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:30.84,Default,,0,0,0,,Give you Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:41.87,Default,,0,0,0,,I first saw someone being scared of this by a toy. Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:43.28,Default,,0,0,0,,You are so funny. Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:45.52,Default,,0,0,0,,poor Dialogue: 0,0:10:49.24,0:10:52.62,Default,,0,0,0,,Why is the swimming room next door to me? Dialogue: 0,0:10:52.64,0:10:54.69,Default,,0,0,0,,You two get along well Dialogue: 0,0:10:56.24,0:10:56.94,Default,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,0:10:56.95,0:10:57.73,Default,,0,0,0,,but Dialogue: 0,0:10:58.35,0:10:59.85,Default,,0,0,0,,I can't like him. Dialogue: 0,0:10:59.86,0:11:00.53,Default,,0,0,0,,what Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:05.75,Default,,0,0,0,,I said, you can't like upstream. Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:10.17,Default,,0,0,0,,Don't let our home become more complicated. Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:11.82,Default,,0,0,0,,what are you talking about Dialogue: 0,0:11:12.20,0:11:14.83,Default,,0,0,0,,How could you like that guy? Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:30.62,Default,,0,0,0,,Going a little further here Dialogue: 0,0:11:30.64,0:11:33.19,Default,,0,0,0,,Which side is this side? Dialogue: 0,0:11:33.61,0:11:34.48,Default,,0,0,0,,how about it Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:36.21,Default,,0,0,0,,Let's go to the next point Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:37.38,Default,,0,0,0,,Rumi Dialogue: 0,0:11:39.23,0:11:40.88,Default,,0,0,0,,- Good morning. - Good morning. Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:42.79,Default,,0,0,0,,Glory, you look very spirited. Dialogue: 0,0:11:42.81,0:11:47.68,Default,,0,0,0,,After all, at school I can stay away from that unusual family. Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:50.80,Default,,0,0,0,,The atmosphere here is really good. Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:54.23,Default,,0,0,0,,Are you from the tennis department? Dialogue: 0,0:11:54.25,0:11:55.68,Default,,0,0,0,,You used to be Aobatai High School. Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:56.82,Default,,0,0,0,,That tennis is very powerful. Dialogue: 0,0:11:56.84,0:11:57.79,Default,,0,0,0,,- Well, that's it. Dialogue: 0,0:11:57.80,0:11:59.99,Default,,0,0,0,,Is it really necessary to add the tennis department here? Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:03.25,Default,,0,0,0,,No, I have other things I want to do here. Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:05.40,Default,,0,0,0,,Can you call your classmates? Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:06.19,Default,,0,0,0,,sure Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:09.78,Default,,0,0,0,,- Then can I call everyone's name directly? - Great. Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:10.89,Default,,0,0,0,,My name is Yuriko. Dialogue: 0,0:12:10.90,0:12:12.67,Default,,0,0,0,,Shinji, obviously, I asked first. Dialogue: 0,0:12:12.68,0:12:13.91,Default,,0,0,0,,My name is Youmei. Dialogue: 0,0:12:15.12,0:12:15.83,Default,,0,0,0,,Oh Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:19.47,Default,,0,0,0,,What are you doing? Why did you transfer? Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:23.24,Default,,0,0,0,,Because the previous school commute was too tired Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:27.04,Default,,0,0,0,,I’m here, I’m free to stay in the United States. Dialogue: 0,0:12:27.09,0:12:29.26,Default,,0,0,0,,Why haven't I heard about this? Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:32.88,Default,,0,0,0,,If you tell you, you won’t be like this. Dialogue: 0,0:12:35.79,0:12:38.94,Default,,0,0,0,,Why are you still in the same class? Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:43.73,Default,,0,0,0,,Living together will reveal the nature of the guy. Dialogue: 0,0:12:43.77,0:12:45.60,Default,,0,0,0,,Who lived with whom? Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.51,Default,,0,0,0,,The Matsuura classmates and Gwangxi who just transferred have become a family. Dialogue: 0,0:12:54.10,0:12:55.91,Default,,0,0,0,,Good morning Dialogue: 0,0:12:56.61,0:12:59.19,Default,,0,0,0,,Your parents can really do it. Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:01.27,Default,,0,0,0,,But isn't such a parent so interesting? Dialogue: 0,0:13:01.28,0:13:02.49,Default,,0,0,0,,I said Rumi Dialogue: 0,0:13:02.50,0:13:06.34,Default,,0,0,0,,I said that it is really much better than my parents. Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:07.88,Default,,0,0,0,,do not talk Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:10.70,Default,,0,0,0,,So you live together. Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:13.13,Default,,0,0,0,,- Don't get hurt. -ok Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:15.97,Default,,0,0,0,,Sorry, sorry Dialogue: 0,0:13:17.18,0:13:18.68,Default,,0,0,0,,Good to go up Dialogue: 0,0:13:30.15,0:13:30.95,Default,,0,0,0,,Come on Dialogue: 0,0:13:31.93,0:13:34.15,Default,,0,0,0,,Sure enough, do you still want to add the tennis department? Dialogue: 0,0:13:34.82,0:13:36.94,Default,,0,0,0,,The two people have a good relationship. Dialogue: 0,0:13:39.24,0:13:41.04,Default,,0,0,0,,Gwangxi and silver too. Dialogue: 0,0:13:41.18,0:13:43.62,Default,,0,0,0,,It’s really good to say that the relationship is good. Dialogue: 0,0:13:43.95,0:13:45.03,Default,,0,0,0,,Her boyfriend? Dialogue: 0,0:13:47.33,0:13:48.64,Default,,0,0,0,,Green childhood Dialogue: 0,0:14:12.54,0:14:15.32,Default,,0,0,0,,Have been waiting for a long time Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:18.04,Default,,0,0,0,,- It looks so good. - Is it delicious? Dialogue: 0,0:14:18.26,0:14:19.01,Default,,0,0,0,,Good Dialogue: 0,0:14:19.99,0:14:22.83,Default,,0,0,0,,Then everyone one or two Dialogue: 0,0:14:22.85,0:14:24.95,Default,,0,0,0,,I'm gonna start now Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:28.56,Default,,0,0,0,,-Travel, help me get a loaf. - Ok. Dialogue: 0,0:14:29.57,0:14:30.09,Default,,0,0,0,,Come Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:30.98,Default,,0,0,0,,Thank you Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:33.56,Default,,0,0,0,,This soup is so delicious. Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:36.04,Default,,0,0,0,,This tomato is also the best. Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:38.88,Default,,0,0,0,,This croquet is also delicious. Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:40.49,Default,,0,0,0,,Staying in the US really... Dialogue: 0,0:14:43.20,0:14:46.38,Default,,0,0,0,,Ms. Liu is very good at cooking. Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:49.15,Default,,0,0,0,,Where is the lady of Chihiro? Dialogue: 0,0:14:49.16,0:14:53.20,Default,,0,0,0,,It’s delicious to have dinner with everyone. Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:56.48,Default,,0,0,0,,I am going to open the bottle of wine bar. Dialogue: 0,0:14:56.49,0:14:58.28,Default,,0,0,0,,- I have a bottle collection. - Not bad. Dialogue: 0,0:14:58.30,0:14:59.55,Default,,0,0,0,,- Ok, um. Dialogue: 0,0:15:05.29,0:15:07.89,Default,,0,0,0,,This grilled steak is delicious. Dialogue: 0,0:15:07.90,0:15:10.00,Default,,0,0,0,,That with grapefruit pepper to eat better Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:13.31,Default,,0,0,0,,I'm stuffed Dialogue: 0,0:15:16.24,0:15:18.80,Default,,0,0,0,,Gwangxi Happy at school? Dialogue: 0,0:15:19.26,0:15:20.62,Default,,0,0,0,,so so Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:23.63,Default,,0,0,0,,What type of boys do you like? Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:26.56,Default,,0,0,0,,Do you have a favorite person or a boyfriend? Dialogue: 0,0:15:30.12,0:15:32.24,Default,,0,0,0,,It is the person of the tennis department. Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:37.69,Default,,0,0,0,,Why do you want to say this? Dialogue: 0,0:15:41.14,0:15:42.70,Default,,0,0,0,,Ah, isn’t it? Dialogue: 0,0:15:43.57,0:15:46.16,Default,,0,0,0,,Geng Xi, do you have someone you like? Dialogue: 0,0:15:46.66,0:15:48.47,Default,,0,0,0,,Dad still doesn't know. Dialogue: 0,0:15:48.48,0:15:50.72,Default,,0,0,0,,I said 嘘 Dialogue: 0,0:15:51.69,0:15:54.31,Default,,0,0,0,,What you just said is too brainless. Dialogue: 0,0:15:55.93,0:15:58.46,Default,,0,0,0,,Just apologize to Gwangxi Dialogue: 0,0:15:58.48,0:15:59.70,Default,,0,0,0,,me Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:05.83,Default,,0,0,0,,What I can't stand is here, like this Dialogue: 0,0:16:05.85,0:16:07.17,Default,,0,0,0,,Seeming to eat in harmony Dialogue: 0,0:16:07.17,0:16:09.17,Default,,0,0,0,,Talking about some of you without the brain Dialogue: 0,0:16:11.73,0:16:14.21,Default,,0,0,0,,I will eat myself in the future. Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:17.04,Default,,0,0,0,,Don't want to integrate into everyone Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:30.35,Default,,0,0,0,,Sorry, sorry, sorry. Dialogue: 0,0:17:18.55,0:17:20.30,Default,,0,0,0,,What are you doing? Stupid Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:22.42,Default,,0,0,0,,Yo Dialogue: 0,0:17:32.98,0:17:35.82,Comment,,0,0,0,,(I am sorry) Dialogue: 0,0:17:57.74,0:17:59.64,Default,,0,0,0,,what are you doing Dialogue: 0,0:18:00.77,0:18:02.35,Default,,0,0,0,,It’s too hot. Dialogue: 0,0:18:02.58,0:18:05.23,Default,,0,0,0,,It’s too dangerous. Isn’t this just for you to come in? Dialogue: 0,0:18:06.22,0:18:08.24,Default,,0,0,0,,I am for this purpose Dialogue: 0,0:18:12.62,0:18:13.61,Default,,0,0,0,,Sorry Dialogue: 0,0:18:24.16,0:18:27.94,Default,,0,0,0,,Saying that my dad is talking enough to be brainless. Dialogue: 0,0:18:28.11,0:18:29.31,Default,,0,0,0,,This is my daughter this year. Dialogue: 0,0:18:29.33,0:18:32.26,Default,,0,0,0,,I won’t ask if she has someone I like. Dialogue: 0,0:18:34.23,0:18:35.39,Default,,0,0,0,,enough Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:46.85,Default,,0,0,0,,My dad, he is not my biological father. Dialogue: 0,0:18:50.99,0:18:52.29,Default,,0,0,0,,Don't tell others. Dialogue: 0,0:18:52.32,0:18:54.44,Default,,0,0,0,,I always pretend that I don’t know. Dialogue: 0,0:18:56.52,0:18:58.70,Default,,0,0,0,,Even if you suddenly say this to me Dialogue: 0,0:19:01.93,0:19:07.48,Default,,0,0,0,,Forcing you to live together for ignoring your opinions Dialogue: 0,0:19:07.51,0:19:10.67,Default,,0,0,0,,They are also very concerned about their hearts. Dialogue: 0,0:19:10.78,0:19:14.03,Default,,0,0,0,,So when you say you don’t want to get into everyone, Dialogue: 0,0:19:14.04,0:19:16.34,Default,,0,0,0,,I think they are hit. Dialogue: 0,0:19:21.35,0:19:24.38,Default,,0,0,0,,Even then, they are at least our parents. Dialogue: 0,0:19:24.40,0:19:26.16,Default,,0,0,0,,You will forgive them. Dialogue: 0,0:20:40.23,0:20:42.03,Default,,0,0,0,,Long time no see Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:43.93,Default,,0,0,0,,I have been looking for you for a long time. Dialogue: 0,0:20:47.27,0:20:48.50,Default,,0,0,0,,Who is this person? Dialogue: 0,0:20:50.02,0:20:51.33,Default,,0,0,0,,I am living with her now. Dialogue: 0,0:20:51.34,0:20:52.88,Default,,0,0,0,,-live together? -Ok Dialogue: 0,0:20:53.72,0:20:57.55,Default,,0,0,0,,That is to say, is the child of your parents’ remarriage. Dialogue: 0,0:20:57.60,0:20:58.71,Default,,0,0,0,,Please advise Dialogue: 0,0:21:01.18,0:21:03.72,Default,,0,0,0,,Tell me about your new contact information Dialogue: 0,0:21:03.76,0:21:04.70,Default,,0,0,0,,Good Dialogue: 0,0:21:15.59,0:21:16.41,Default,,0,0,0,,Ok Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:20.10,Default,,0,0,0,,- See you later. - Ok. Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:22.44,Default,,0,0,0,,- Go back and contact on the line - OK Dialogue: 0,0:21:29.91,0:21:31.21,Default,,0,0,0,,Your ex-girlfriend? Dialogue: 0,0:21:31.50,0:21:35.44,Default,,0,0,0,,It’s just three months. Dialogue: 0,0:21:36.01,0:21:37.41,Default,,0,0,0,,Why only three months Dialogue: 0,0:21:37.43,0:21:39.59,Default,,0,0,0,,Because I am not good at getting along with girls. Dialogue: 0,0:21:48.81,0:21:49.80,Default,,0,0,0,,Sorry Dialogue: 0,0:21:58.05,0:21:58.77,Default,,0,0,0,,Thank you Dialogue: 0,0:22:02.58,0:22:05.01,Default,,0,0,0,,- My dad, he... - What happened? Dialogue: 0,0:22:05.22,0:22:08.03,Default,,0,0,0,,I decided to return to Belgium next month. Dialogue: 0,0:22:17.09,0:22:19.55,Default,,0,0,0,,After that, how about the tour? Dialogue: 0,0:22:19.58,0:22:20.76,Default,,0,0,0,,It's nothing Dialogue: 0,0:22:21.29,0:22:24.27,Default,,0,0,0,,It’s a bit mysterious. Isn’t that very attractive? Dialogue: 0,0:22:24.31,0:22:27.09,Default,,0,0,0,,Do you always think he is weird? Dialogue: 0,0:22:27.12,0:22:29.72,Default,,0,0,0,,He always dunks in the library Dialogue: 0,0:22:31.86,0:22:34.71,Default,,0,0,0,,I saw him with a man. Dialogue: 0,0:22:35.42,0:22:36.36,Default,,0,0,0,,the man? Dialogue: 0,0:22:37.63,0:22:39.54,Default,,0,0,0,,Tour may be gay Dialogue: 0,0:22:43.44,0:22:45.98,Default,,0,0,0,,Gay? Impossible impossible Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:46.98,Default,,0,0,0,,Impossible? Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:50.54,Default,,0,0,0,,Only he is absolutely impossible Dialogue: 0,0:22:51.06,0:22:53.81,Default,,0,0,0,,But the distance is too close. Dialogue: 0,0:22:54.39,0:22:57.03,Default,,0,0,0,,But didn't take it with you. Dialogue: 0,0:22:59.32,0:23:01.37,Default,,0,0,0,,I have something to tell you. Dialogue: 0,0:23:02.32,0:23:03.56,Default,,0,0,0,,Say what Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:07.80,Default,,0,0,0,,Let me just say it. Dialogue: 0,0:23:09.09,0:23:10.28,Default,,0,0,0,,what's up Dialogue: 0,0:23:10.35,0:23:13.19,Default,,0,0,0,,I still like to swim now. Dialogue: 0,0:23:13.76,0:23:15.60,Default,,0,0,0,,This is not my business. Dialogue: 0,0:23:15.62,0:23:18.42,Default,,0,0,0,,No matter how cute the girls are, they will not interact. Dialogue: 0,0:23:18.46,0:23:20.80,Default,,0,0,0,,This thing is well known Dialogue: 0,0:23:20.82,0:23:23.54,Default,,0,0,0,,But the tour chose me. Dialogue: 0,0:23:26.05,0:23:28.46,Default,,0,0,0,,Then why are you breaking up? Dialogue: 0,0:23:29.92,0:23:33.96,Default,,0,0,0,,Because the tour can't open up to others. Dialogue: 0,0:23:33.97,0:23:37.26,Default,,0,0,0,,Put forward a three-month period of engagement Dialogue: 0,0:23:37.73,0:23:41.22,Default,,0,0,0,,After three months, I really can’t continue Dialogue: 0,0:23:43.27,0:23:45.66,Default,,0,0,0,,But I have been with him. This is the truth. Dialogue: 0,0:23:45.70,0:23:48.22,Default,,0,0,0,,For me, this relationship is not over yet. Dialogue: 0,0:23:49.60,0:23:51.56,Default,,0,0,0,,So don't mess around Dialogue: 0,0:24:02.26,0:24:03.34,Default,,0,0,0,,what is this Dialogue: 0,0:24:05.28,0:24:08.91,Default,,0,0,0,,She must want someone to know her existence. Dialogue: 0,0:24:10.25,0:24:13.76,Default,,0,0,0,,I understand that she likes to swim. Dialogue: 0,0:24:23.62,0:24:26.22,Default,,0,0,0,,Gem, go home together. Dialogue: 0,0:24:26.25,0:24:27.34,Default,,0,0,0,,it is good Dialogue: 0,0:24:27.66,0:24:29.47,Default,,0,0,0,,- You wait for me. - Uh. Dialogue: 0,0:24:37.52,0:24:38.84,Default,,0,0,0,,how are things Dialogue: 0,0:24:45.62,0:24:47.24,Default,,0,0,0,,If something happens, just tell me. Dialogue: 0,0:24:48.65,0:24:54.00,Default,,0,0,0,,If there is any trouble, talk to me. Dialogue: 0,0:24:55.11,0:24:56.14,Default,,0,0,0,,thank you Dialogue: 0,0:24:57.48,0:25:01.34,Default,,0,0,0,,But now it’s ok Dialogue: 0,0:25:01.94,0:25:07.54,Default,,0,0,0,,It’s useless to worry about the fait accompli Dialogue: 0,0:25:09.50,0:25:10.40,Default,,0,0,0,,This way Dialogue: 0,0:25:13.22,0:25:15.14,Default,,0,0,0,,But you can say that, I am very happy. Dialogue: 0,0:25:15.16,0:25:19.36,Default,,0,0,0,,You said that I am very kind. Dialogue: 0,0:25:22.29,0:25:26.48,Default,,0,0,0,,We haven’t been like this for two people. Dialogue: 0,0:25:26.50,0:25:27.43,Default,,0,0,0,,Right Dialogue: 0,0:25:32.83,0:25:35.77,Default,,0,0,0,,I miss this little snack. Dialogue: 0,0:25:35.78,0:25:38.34,Default,,0,0,0,,You used to like this before. Dialogue: 0,0:25:38.36,0:25:41.40,Default,,0,0,0,,This is the taste of the muscat kiss. Dialogue: 0,0:25:41.42,0:25:43.16,Default,,0,0,0,,Still on TV? Dialogue: 0,0:25:43.20,0:25:44.07,Default,,0,0,0,,I'll go and buy Dialogue: 0,0:25:45.93,0:25:48.15,Default,,0,0,0,,Excuse me, I want this one. Dialogue: 0,0:25:53.81,0:25:55.41,Default,,0,0,0,,- Let's eat it. - Ok. Dialogue: 0,0:26:07.84,0:26:08.74,Default,,0,0,0,,Give you Dialogue: 0,0:26:12.16,0:26:12.98,Default,,0,0,0,,how about it Dialogue: 0,0:26:14.07,0:26:15.28,Default,,0,0,0,,Long-lost taste Dialogue: 0,0:26:19.63,0:26:20.85,Default,,0,0,0,,but Dialogue: 0,0:26:21.92,0:26:23.96,Default,,0,0,0,,What is the taste of the kiss? Dialogue: 0,0:26:23.99,0:26:25.91,Default,,0,0,0,,People want to vomit Dialogue: 0,0:26:28.61,0:26:29.85,Default,,0,0,0,,Do you want to give it a try? Dialogue: 0,0:26:32.02,0:26:33.70,Default,,0,0,0,,What is the taste of the kiss? Dialogue: 0,0:26:35.65,0:26:39.54,Default,,0,0,0,,Ok, then try it. Dialogue: 0,0:26:50.59,0:26:52.72,Default,,0,0,0,,Wait, what are you doing? Dialogue: 0,0:26:52.77,0:26:54.39,Default,,0,0,0,,You just didn't agree. Dialogue: 0,0:26:54.41,0:26:56.22,Default,,0,0,0,,I am obviously kidding. Ok. Dialogue: 0,0:26:56.23,0:26:57.60,Default,,0,0,0,,Silver too, you stupid Dialogue: 0,0:27:04.73,0:27:06.03,Default,,0,0,0,,very sour Dialogue: 0,0:27:06.27,0:27:09.94,Comment,,0,0,0,,(musk kiss) Dialogue: 0,0:27:06.27,0:27:09.94,Comment,,0,0,0,,Muscat grapes are the taste of kisses Dialogue: 0,0:27:06.27,0:27:09.94,Comment,,0,0,0,,Sweet and sour, youthful taste) Dialogue: 0,0:27:54.51,0:27:57.56,Default,,0,0,0,,Ok, what happened when I was discovered? Dialogue: 0,0:27:59.08,0:27:59.96,Default,,0,0,0,,I am sorry Dialogue: 0,0:28:26.55,0:28:27.19,Default,,0,0,0,,Yo Dialogue: 0,0:28:28.72,0:28:29.96,Default,,0,0,0,,Have you seen it? Dialogue: 0,0:28:30.24,0:28:30.88,Default,,0,0,0,,Ok Dialogue: 0,0:28:32.06,0:28:36.04,Default,,0,0,0,,That person is a famous village teacher who teaches English. Dialogue: 0,0:28:36.14,0:28:38.34,Default,,0,0,0,,Don't tell anyone about this. Dialogue: 0,0:28:42.59,0:28:44.25,Default,,0,0,0,,Do you know it? Dialogue: 0,0:28:46.95,0:28:48.20,Default,,0,0,0,,I didn't tell her Dialogue: 0,0:29:29.94,0:29:36.15,Default,,0,0,0,,Hello, don’t wear it like this in someone else’s home. Dialogue: 0,0:29:36.66,0:29:38.82,Default,,0,0,0,,But here is my home. Dialogue: 0,0:29:55.71,0:29:57.28,Default,,0,0,0,,What about the rest Dialogue: 0,0:29:57.32,0:29:58.91,Default,,0,0,0,,They said to come back late Dialogue: 0,0:30:10.07,0:30:11.57,Default,,0,0,0,,Looks good Dialogue: 0,0:30:11.87,0:30:14.11,Default,,0,0,0,,Cream stew is my specialty dish Dialogue: 0,0:30:16.84,0:30:17.85,Default,,0,0,0,,are you hungry Dialogue: 0,0:30:21.68,0:30:22.78,Default,,0,0,0,,hungry Dialogue: 0,0:30:48.57,0:30:50.13,Default,,0,0,0,,Can you help me get the jam? Dialogue: 0,0:30:51.59,0:30:52.74,Default,,0,0,0,,Thank you Dialogue: 0,0:31:02.63,0:31:03.36,Default,,0,0,0,,Thank you Dialogue: 0,0:31:07.53,0:31:09.42,Default,,0,0,0,,- only this - good Dialogue: 0,0:31:17.20,0:31:19.73,Default,,0,0,0,,I don't really like orange sauce. Dialogue: 0,0:31:20.08,0:31:21.90,Default,,0,0,0,,Because the taste of the skin is very bitter Dialogue: 0,0:31:22.22,0:31:23.89,Default,,0,0,0,,Don't be picky. Dialogue: 0,0:31:44.12,0:31:46.33,Default,,0,0,0,,- You are swimming - huh? Dialogue: 0,0:31:46.73,0:31:51.29,Default,,0,0,0,,Inexplicable like orange sauce Dialogue: 0,0:31:51.99,0:31:52.69,Default,,0,0,0,,what Dialogue: 0,0:31:54.43,0:31:57.08,Default,,0,0,0,,Actually bitter Dialogue: 0,0:31:57.75,0:32:01.42,Default,,0,0,0,,Everyone was deceived by appearance. Nothing found. Dialogue: 0,0:32:02.11,0:32:03.91,Default,,0,0,0,,You are a boy with orange sauce Dialogue: 0,0:32:11.28,0:32:17.36,Default,,0,0,0,,That Miki is a hot mustard girl. Dialogue: 0,0:32:18.68,0:32:22.13,Default,,0,0,0,,What? You are looking for a more lovely thing. Dialogue: 0,0:32:23.22,0:32:24.75,Default,,0,0,0,,This is in line with the facts Dialogue: 0,0:32:54.62,0:32:55.47,Default,,0,0,0,,what happened Dialogue: 0,0:32:57.90,0:32:58.90,Default,,0,0,0,,good to eat Dialogue: 0,0:33:03.64,0:33:04.53,Default,,0,0,0,,right Dialogue: 0,0:33:44.24,0:33:51.93,Default,,0,0,0,,- Kondo, what happened to you - Kondo Dialogue: 0,0:33:52.23,0:33:53.29,Default,,0,0,0,,what happened Dialogue: 0,0:33:53.32,0:33:54.74,Default,,0,0,0,,The game is about to begin soon. Dialogue: 0,0:33:54.75,0:33:57.56,Default,,0,0,0,,Just getting ready for the event, Kondo’s ankle Dialogue: 0,0:33:57.59,0:33:59.61,Default,,0,0,0,,No one is playing double with the silver team now. Dialogue: 0,0:33:59.64,0:34:00.88,Default,,0,0,0,,Terrible Dialogue: 0,0:34:01.95,0:34:05.18,Default,,0,0,0,,Damn, it’s today’s game. Dialogue: 0,0:34:06.72,0:34:09.04,Default,,0,0,0,,I can't combine with you. Dialogue: 0,0:34:10.18,0:34:12.60,Default,,0,0,0,,Um, because it’s not a mix of doubles. Dialogue: 0,0:34:34.81,0:34:35.67,Default,,0,0,0,,tour Dialogue: 0,0:34:38.03,0:34:41.45,Default,,0,0,0,,Are you free next? Dialogue: 0,0:34:41.76,0:34:42.72,Default,,0,0,0,,There is... Dialogue: 0,0:34:43.49,0:34:44.84,Default,,0,0,0,,what happened Dialogue: 0,0:34:45.64,0:34:48.32,Default,,0,0,0,,You used to be in the tennis department in high school. Dialogue: 0,0:34:48.34,0:34:48.98,Default,,0,0,0,,Ok Dialogue: 0,0:34:49.69,0:34:52.21,Default,,0,0,0,,Gao Yi won the second place in the competition. Dialogue: 0,0:34:52.22,0:34:52.88,Default,,0,0,0,,Ok Dialogue: 0,0:34:53.06,0:34:54.57,Default,,0,0,0,,And it’s doubles Dialogue: 0,0:34:54.58,0:34:56.33,Default,,0,0,0,,I am singles Dialogue: 0,0:34:58.36,0:34:59.35,Default,,0,0,0,,do not care Dialogue: 0,0:34:59.89,0:35:02.41,Default,,0,0,0,,- Please, go with me. - What? Dialogue: 0,0:35:02.44,0:35:03.44,Default,,0,0,0,,Where to go Dialogue: 0,0:35:03.47,0:35:05.20,Default,,0,0,0,,OK, hurry up. Dialogue: 0,0:35:14.59,0:35:16.34,Default,,0,0,0,,Good classmates Dialogue: 0,0:35:19.66,0:35:21.51,Default,,0,0,0,,Travel classmates cheer Dialogue: 0,0:35:42.92,0:35:44.66,Default,,0,0,0,,Silver too Dialogue: 0,0:35:44.84,0:35:47.44,Default,,0,0,0,,Silver too, you are too hard Dialogue: 0,0:35:47.53,0:35:49.20,Default,,0,0,0,,Silver too Dialogue: 0,0:35:51.46,0:35:54.78,Default,,0,0,0,,Silver is too tight. Dialogue: 0,0:35:54.85,0:36:00.78,Default,,0,0,0,,Silver too, relax, come on Dialogue: 0,0:36:19.02,0:36:22.03,Default,,0,0,0,,Don't care, come on next time. Dialogue: 0,0:36:27.13,0:36:30.44,Default,,0,0,0,,Hello, silver, what are you doing? Dialogue: 0,0:36:31.66,0:36:35.80,Default,,0,0,0,,Just like playing basketball handsomely all the time. Dialogue: 0,0:36:50.63,0:36:51.55,Default,,0,0,0,,Miki Dialogue: 0,0:36:53.76,0:36:57.66,Default,,0,0,0,,If this game wins, you will associate with me. Dialogue: 0,0:37:00.05,0:37:02.12,Default,,0,0,0,,What are you talking about at this time? Dialogue: 0,0:37:02.14,0:37:03.98,Default,,0,0,0,,I always think so Dialogue: 0,0:37:04.07,0:37:06.11,Default,,0,0,0,,After winning the game today... Dialogue: 0,0:37:07.71,0:37:08.87,Default,,0,0,0,,I know Dialogue: 0,0:37:09.19,0:37:11.62,Default,,0,0,0,,You must think that I have obviously rejected you before. Dialogue: 0,0:37:12.92,0:37:16.85,Default,,0,0,0,,Yes, and it’s in front of everyone. Dialogue: 0,0:37:16.88,0:37:19.41,Default,,0,0,0,,You said that I didn't feel it to me. Dialogue: 0,0:37:19.44,0:37:22.21,Default,,0,0,0,,So I have to be in front of everyone today. Dialogue: 0,0:37:22.25,0:37:24.47,Default,,0,0,0,,Denying the original words Dialogue: 0,0:37:26.07,0:37:27.28,Default,,0,0,0,,deny? Dialogue: 0,0:37:29.20,0:37:33.78,Default,,0,0,0,,At that time, you were very popular with the class boys. Dialogue: 0,0:37:33.89,0:37:37.72,Default,,0,0,0,,So I promised that they won’t start first. Dialogue: 0,0:37:38.32,0:37:42.53,Default,,0,0,0,,In order to keep the contract, I hurt you. Dialogue: 0,0:37:48.35,0:37:53.47,Default,,0,0,0,,If I was honest and said that I like you, then I will be fine. Dialogue: 0,0:39:11.93,0:39:13.29,Default,,0,0,0,,-Change position -ok Dialogue: 0,0:39:21.59,0:39:22.64,Default,,0,0,0,,transposition Dialogue: 0,0:39:44.89,0:39:46.65,Default,,0,0,0,,-Change position -ok Dialogue: 0,0:39:57.87,0:39:59.91,Default,,0,0,0,,thanks, thanks Dialogue: 0,0:40:05.04,0:40:05.97,Default,,0,0,0,,Matsuura Dialogue: 0,0:40:06.37,0:40:07.17,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:40:07.64,0:40:08.57,Default,,0,0,0,,thank you Dialogue: 0,0:40:10.35,0:40:12.52,Default,,0,0,0,,Join the tennis department in the future. Dialogue: 0,0:40:13.21,0:40:15.03,Default,,0,0,0,,Today is the last time Dialogue: 0,0:40:16.32,0:40:17.48,Default,,0,0,0,,Really sorry Dialogue: 0,0:40:18.31,0:40:19.79,Default,,0,0,0,,It’s rare that you won. It’s so good. Dialogue: 0,0:40:32.54,0:40:33.60,Default,,0,0,0,,Thank you Dialogue: 0,0:40:33.92,0:40:36.03,Default,,0,0,0,,Silver too, let go Dialogue: 0,0:40:36.98,0:40:38.53,Default,,0,0,0,,Silver too, congratulations Dialogue: 0,0:40:38.80,0:40:42.04,Default,,0,0,0,,- Congratulations, Silver Tai - Congratulations - Thank you - Congratulations Dialogue: 0,0:40:42.05,0:40:43.66,Default,,0,0,0,,Tour classmates, thank you Dialogue: 0,0:40:55.77,0:40:56.51,Default,,0,0,0,,Miki Dialogue: 0,0:40:58.09,0:40:58.92,Default,,0,0,0,,Miki Dialogue: 0,0:41:00.86,0:41:01.61,Default,,0,0,0,,Miki Dialogue: 0,0:41:06.31,0:41:09.47,Default,,0,0,0,,- Don't worry. - Call the teacher. Hurry. Dialogue: 0,0:41:09.82,0:41:10.64,Default,,0,0,0,,Miki Dialogue: 0,0:41:10.67,0:41:13.31,Default,,0,0,0,,- It's okay. - It's okay. Dialogue: 0,0:41:31.05,0:41:31.76,Default,,0,0,0,,Miki Dialogue: 0,0:41:46.89,0:41:47.58,Default,,0,0,0,,Miki Dialogue: 0,0:43:05.31,0:43:08.73,Comment,,0,0,0,,(missed call, silver too) Dialogue: 0,0:43:36.08,0:43:37.17,Default,,0,0,0,,Go see him. Dialogue: 0,0:43:41.04,0:43:46.10,Default,,0,0,0,,Although I talked about it, you haven’t replied to him yet. Dialogue: 0,0:43:49.78,0:43:52.67,Default,,0,0,0,,I don’t want to meet, I don’t know what to say. Dialogue: 0,0:43:52.85,0:43:56.70,Default,,0,0,0,,Don't you go? He managed to win the game. Dialogue: 0,0:43:59.92,0:44:01.45,Default,,0,0,0,,It doesn't matter to you. Dialogue: 0,0:44:02.55,0:44:05.86,Default,,0,0,0,,Don’t take care of other people’s business, go back to your room. Dialogue: 0,0:44:05.98,0:44:07.07,Default,,0,0,0,,Yes Yes Dialogue: 0,0:44:26.00,0:44:26.95,Default,,0,0,0,,Silver too Dialogue: 0,0:44:36.08,0:44:36.95,Default,,0,0,0,,Sorry Dialogue: 0,0:44:40.19,0:44:45.12,Default,,0,0,0,,I still can't respond to your heart. Dialogue: 0,0:44:51.65,0:44:54.08,Default,,0,0,0,,I am not the original one. Dialogue: 0,0:45:09.13,0:45:10.88,Default,,0,0,0,,Do you have any other people you like? Dialogue: 0,0:45:13.51,0:45:14.63,Default,,0,0,0,,no Dialogue: 0,0:45:28.76,0:45:30.49,Default,,0,0,0,,I do not know either Dialogue: 0,0:45:44.90,0:45:46.64,Default,,0,0,0,,I always like you Dialogue: 0,0:45:50.96,0:45:52.89,Default,,0,0,0,,Originally intended to give up Dialogue: 0,0:45:54.20,0:45:56.57,Default,,0,0,0,,I can talk together as before. Dialogue: 0,0:45:57.82,0:45:59.28,Default,,0,0,0,,I thought this was enough. Dialogue: 0,0:46:36.56,0:46:37.32,Default,,0,0,0,,Sorry Dialogue: 0,0:48:20.00,0:48:21.32,Default,,0,0,0,,Glory is not good Dialogue: 0,0:48:21.43,0:48:24.53,Default,,0,0,0,,- Do you know that the nephew is in contact with the teacher of the village? - What? Dialogue: 0,0:48:25.03,0:48:27.38,Default,,0,0,0,,Miki aunty came out from the famous village teacher's house in the morning. Dialogue: 0,0:48:27.38,0:48:28.86,Default,,0,0,0,,Saw by our school students Dialogue: 0,0:48:28.86,0:48:30.24,Default,,0,0,0,,PTA attaches great importance to this issue Dialogue: 0,0:48:30.36,0:48:32.20,Default,,0,0,0,,They are now called to the principal's room. Dialogue: 0,0:48:34.88,0:48:36.96,Default,,0,0,0,,Miki, don't you know? Dialogue: 0,0:49:09.04,0:49:11.20,Default,,0,0,0,,- I’m bothered. - I’m bothered. Dialogue: 0,0:49:21.74,0:49:22.56,Default,,0,0,0,,Rumi Dialogue: 0,0:49:26.56,0:49:28.35,Default,,0,0,0,,Don't worry, nothing. Dialogue: 0,0:49:29.00,0:49:30.42,Default,,0,0,0,,I will find a way Dialogue: 0,0:49:44.88,0:49:45.67,Default,,0,0,0,,and many more Dialogue: 0,0:49:46.92,0:49:48.24,Default,,0,0,0,,I went home and reflected. Dialogue: 0,0:49:49.13,0:49:50.67,Default,,0,0,0,,Wait Dialogue: 0,0:49:52.01,0:49:53.76,Default,,0,0,0,,why did not you tell me Dialogue: 0,0:49:54.86,0:49:56.86,Default,,0,0,0,,Why don’t you tell me such a big thing? Dialogue: 0,0:49:58.15,0:49:58.86,Default,,0,0,0,,why Dialogue: 0,0:50:00.43,0:50:04.42,Default,,0,0,0,,Tell me about my troubles, you won’t understand Dialogue: 0,0:50:05.68,0:50:08.97,Default,,0,0,0,,No, we are friends. Dialogue: 0,0:50:09.28,0:50:10.75,Default,,0,0,0,,Is it a good friend, isn't it? Dialogue: 0,0:50:10.99,0:50:13.04,Default,,0,0,0,,so Dialogue: 0,0:50:13.04,0:50:15.04,Default,,0,0,0,,Telling all the voices, comforting each other is a good friend? Dialogue: 0,0:50:17.18,0:50:18.61,Default,,0,0,0,,I do not think so Dialogue: 0,0:50:45.87,0:50:48.42,Default,,0,0,0,,This is not to deny socialism Dialogue: 0,0:50:48.62,0:50:52.35,Default,,0,0,0,,But pursuing democracy on the basis of socialism Dialogue: 0,0:50:52.76,0:50:57.58,Default,,0,0,0,,At this time Dubček proposed socialism with a human face... Dialogue: 0,0:51:01.52,0:51:04.43,Default,,0,0,0,,- Is it light? - At Dialogue: 0,0:51:13.51,0:51:15.55,Default,,0,0,0,,If you are asked to have dinner, you will not need it. Dialogue: 0,0:51:17.12,0:51:19.37,Default,,0,0,0,,Miki is me Dialogue: 0,0:51:23.34,0:51:26.87,Default,,0,0,0,,Sorry, I didn’t tell you clearly at school. Dialogue: 0,0:51:30.99,0:51:33.15,Default,,0,0,0,,Some words are not easy to say face to face Dialogue: 0,0:51:36.08,0:51:40.63,Default,,0,0,0,,Don’t open the door, just listen to me like this. Dialogue: 0,0:51:48.55,0:51:50.80,Default,,0,0,0,,I am sorry for being so cold during the day. Dialogue: 0,0:51:54.56,0:51:56.44,Default,,0,0,0,,I like lightly. Dialogue: 0,0:52:01.84,0:52:08.55,Default,,0,0,0,,But no matter how much you like it, you can’t open your heart to you. Dialogue: 0,0:52:09.93,0:52:11.25,Default,,0,0,0,,I am such a person Dialogue: 0,0:52:16.20,0:52:21.49,Default,,0,0,0,,If the filth in my heart is known to you, maybe it will be annoying. Dialogue: 0,0:52:22.59,0:52:24.34,Default,,0,0,0,,I always think like this Dialogue: 0,0:52:29.68,0:52:34.11,Default,,0,0,0,,I won't hate you. Dialogue: 0,0:52:36.30,0:52:37.35,Default,,0,0,0,,Thank you Dialogue: 0,0:52:39.39,0:52:40.23,Default,,0,0,0,,Rumi Dialogue: 0,0:52:41.28,0:52:43.64,Default,,0,0,0,,My parents have a bad relationship Dialogue: 0,0:52:45.04,0:52:49.51,Default,,0,0,0,,But they pretend to be a family and a beggar in front of outsiders. Dialogue: 0,0:52:52.60,0:52:57.93,Default,,0,0,0,,I have always felt very painful, sometimes I can’t stand it. Dialogue: 0,0:53:01.65,0:53:05.65,Default,,0,0,0,,Mingcun teacher became my refuge Dialogue: 0,0:53:12.86,0:53:14.76,Default,,0,0,0,,- Can I open the door? -etc. Dialogue: 0,0:53:15.62,0:53:16.96,Default,,0,0,0,,I am leaving soon. Dialogue: 0,0:53:19.72,0:53:24.98,Default,,0,0,0,,The teacher wants to go back to Hiroshima to take over the real estate company of his hometown. Dialogue: 0,0:53:27.69,0:53:29.07,Default,,0,0,0,,I am going to go together Dialogue: 0,0:53:30.48,0:53:31.28,Default,,0,0,0,,Rumi Dialogue: 0,0:53:31.52,0:53:36.54,Default,,0,0,0,,If you see you, you will not be able to make up your mind. Dialogue: 0,0:53:37.33,0:53:38.36,Default,,0,0,0,,Still don't meet up Dialogue: 0,0:53:40.46,0:53:41.14,Default,,0,0,0,,Goodbye Dialogue: 0,0:54:03.99,0:54:05.06,Default,,0,0,0,,Go and send her. Dialogue: 0,0:54:07.38,0:54:11.91,Default,,0,0,0,,No, she may not want to see me. Dialogue: 0,0:54:12.43,0:54:15.20,Default,,0,0,0,,She may also need courage Dialogue: 0,0:54:16.07,0:54:18.61,Default,,0,0,0,,After all, you are such a person who can support her. Dialogue: 0,0:55:49.00,0:55:50.14,Default,,0,0,0,,Goodbye Dialogue: 0,0:56:04.51,0:56:06.98,Default,,0,0,0,,Teacher, don’t ask for you. Dialogue: 0,0:56:40.07,0:56:40.73,Default,,0,0,0,,Miki Dialogue: 0,0:56:42.45,0:56:43.12,Default,,0,0,0,,Rumi Dialogue: 0,0:56:47.78,0:56:50.40,Default,,0,0,0,,How did the teacher leave you here? Dialogue: 0,0:56:52.08,0:56:55.26,Default,,0,0,0,,He said that I went to Hiroshima with him and there is no way to be happy. Dialogue: 0,0:57:00.24,0:57:03.72,Default,,0,0,0,,I am only happy when I am with my teacher. Dialogue: 0,0:57:24.64,0:57:25.68,Default,,0,0,0,,Hard work Dialogue: 0,0:57:28.82,0:57:31.03,Default,,0,0,0,,Gwangxi, please, look after you. Dialogue: 0,0:57:33.60,0:57:36.65,Default,,0,0,0,,- We will come back with a gift. - Please. Dialogue: 0,0:57:36.79,0:57:38.25,Default,,0,0,0,,- We are gone. - All the way. Dialogue: 0,0:57:38.40,0:57:39.87,Default,,0,0,0,,- Please come home, please. - Ok. Dialogue: 0,0:58:25.52,0:58:27.17,Default,,0,0,0,,They went to submit a marriage application. Dialogue: 0,0:58:27.41,0:58:30.40,Default,,0,0,0,,Said to be going to a wedding trip, it looks very happy. Dialogue: 0,0:58:31.20,0:58:32.40,Default,,0,0,0,,Looks like yes Dialogue: 0,0:58:33.87,0:58:37.82,Default,,0,0,0,,What happened? You still haven’t accepted their remarriage? Dialogue: 0,0:58:40.28,0:58:44.06,Default,,0,0,0,,I started to leave my mother’s household registration today. Dialogue: 0,0:58:44.65,0:58:47.93,Default,,0,0,0,,Joining Dad and the household registration of Akiyuki Chihiro Dialogue: 0,0:58:49.75,0:58:54.92,Default,,0,0,0,,Although it is only in form, my mother and I are no longer family members. Dialogue: 0,0:59:45.01,0:59:49.98,Default,,0,0,0,,I used to swing with my parents. Dialogue: 0,0:59:51.04,0:59:52.46,Default,,0,0,0,,We take turns Dialogue: 0,0:59:56.52,0:59:58.86,Default,,0,0,0,,We are no longer children. Dialogue: 0,1:00:02.71,1:00:07.28,Default,,0,0,0,,It’s almost time to distinguish between others and themselves. Dialogue: 0,1:00:07.42,1:00:08.92,Default,,0,0,0,,Hurry up and become an adult. Dialogue: 0,1:00:09.44,1:00:10.62,Default,,0,0,0,,lighter Dialogue: 0,1:00:13.28,1:00:16.23,Default,,0,0,0,,Don't swim, it’s dangerous, go on. Dialogue: 0,1:00:16.28,1:00:19.00,Default,,0,0,0,,Do you think I am here to comfort you? Too naive. Dialogue: 0,1:00:19.07,1:00:21.00,Default,,0,0,0,,Go on Dialogue: 0,1:00:24.06,1:00:25.47,Default,,0,0,0,,Very dangerous Dialogue: 0,1:00:25.80,1:00:27.47,Default,,0,0,0,,Don't wear it like this. Dialogue: 0,1:00:29.12,1:00:30.42,Default,,0,0,0,,It’s really hot Dialogue: 0,1:00:31.08,1:00:32.48,Default,,0,0,0,,You really are a bad character. Dialogue: 0,1:00:57.87,1:00:58.92,Default,,0,0,0,,Let’s go Dialogue: 0,1:01:07.19,1:01:09.68,Default,,0,0,0,,Do you know that the construction house is full of three rounds? Dialogue: 0,1:01:11.23,1:01:13.05,Default,,0,0,0,,Three rounds are my dad Dialogue: 0,1:01:13.79,1:01:17.67,Default,,0,0,0,,The mother of the tour, Akiyuki Chihiro, was his secretary. Dialogue: 0,1:01:19.24,1:01:22.09,Default,,0,0,0,,I happened to see the diary that my mother wrote when she was young. Dialogue: 0,1:01:23.04,1:01:26.03,Default,,0,0,0,,It is said that Auntie Chimizu and my father have a relationship. Dialogue: 0,1:01:29.06,1:01:32.23,Default,,0,0,0,,Aunt Chikiko is pregnant with my dad’s child. Dialogue: 0,1:01:35.45,1:01:38.64,Default,,0,0,0,,I was shocked to learn that I still have a younger brother. Dialogue: 0,1:01:40.91,1:01:41.82,Default,,0,0,0,,Little brother? Dialogue: 0,1:01:56.36,1:02:01.75,Default,,0,0,0,,I stumbled upon a letter from my deceased grandmother to my father. Dialogue: 0,1:02:03.70,1:02:09.95,Default,,0,0,0,,Is it really good to marry a woman with a former boyfriend or child? Dialogue: 0,1:02:12.04,1:02:18.22,Default,,0,0,0,,Can you always love that child and wife? Dialogue: 0,1:02:20.23,1:02:22.28,Default,,0,0,0,,She is very worried about whether her father will be happy. Dialogue: 0,1:02:22.59,1:02:23.67,Default,,0,0,0,,I wrote in the letter Dialogue: 0,1:02:26.65,1:02:29.15,Default,,0,0,0,,It is the same as written in my mother's diary. Dialogue: 0,1:02:44.84,1:02:49.99,Default,,0,0,0,,Are you my father? Dialogue: 0,1:02:55.51,1:02:59.10,Default,,0,0,0,,Do you think that ex-boyfriend is me? Dialogue: 0,1:03:04.74,1:03:07.24,Default,,0,0,0,,You seem to have a big misunderstanding. Dialogue: 0,1:03:14.13,1:03:15.40,Default,,0,0,0,,Matsuura Dialogue: 0,1:03:16.82,1:03:20.20,Default,,0,0,0,,Even though I am very sympathetic to you, the biological father you are looking for Dialogue: 0,1:03:20.34,1:03:21.68,Default,,0,0,0,,Not me, someone else Dialogue: 0,1:03:21.68,1:03:23.23,Default,,0,0,0,,dad Dialogue: 0,1:03:23.51,1:03:25.00,Default,,0,0,0,,You are so shameful. Dialogue: 0,1:03:25.00,1:03:27.22,Default,,0,0,0,,Don’t be stupid until now. Dialogue: 0,1:03:28.03,1:03:32.42,Default,,0,0,0,,I admit that when I was young, I was so sad that your mother was sad. Dialogue: 0,1:03:33.54,1:03:36.94,Default,,0,0,0,,But this is really a misunderstanding of your mother. Dialogue: 0,1:03:39.64,1:03:41.69,Default,,0,0,0,,What is going on? Dialogue: 0,1:03:44.76,1:03:48.38,Default,,0,0,0,,Chiba is a very attractive woman. Dialogue: 0,1:03:54.03,1:03:57.53,Default,,0,0,0,,I have invited her to eat together several times and I was rejected. Dialogue: 0,1:03:57.63,1:04:01.56,Default,,0,0,0,,She said that since the student days, there has always been an object of interaction. Dialogue: 0,1:04:02.37,1:04:06.36,Default,,0,0,0,,I think that is your father. Dialogue: 0,1:04:07.11,1:04:08.90,Default,,0,0,0,,Why don’t you ask your parents directly? Dialogue: 0,1:04:08.90,1:04:10.35,Default,,0,0,0,,I can not do it Dialogue: 0,1:04:13.79,1:04:15.82,Default,,0,0,0,,I don't want to make the relationship awkward. Dialogue: 0,1:04:16.77,1:04:17.94,Default,,0,0,0,,Can't ask Dialogue: 0,1:04:38.92,1:04:41.14,Default,,0,0,0,,I said, go back. Dialogue: 0,1:04:42.12,1:04:44.23,Default,,0,0,0,,Said that let you go back first Dialogue: 0,1:04:48.01,1:04:50.31,Default,,0,0,0,,The wind is getting colder Dialogue: 0,1:04:51.98,1:04:53.90,Default,,0,0,0,,Will catch a cold Dialogue: 0,1:05:00.10,1:05:01.98,Default,,0,0,0,,It’s a bit cold Dialogue: 0,1:05:03.87,1:05:05.52,Default,,0,0,0,,I feel it. Dialogue: 0,1:05:06.55,1:05:08.13,Default,,0,0,0,,Can you warm me warm? Dialogue: 0,1:05:25.51,1:05:26.56,Default,,0,0,0,,me Dialogue: 0,1:05:28.90,1:05:31.98,Default,,0,0,0,,Knowing that you are not your father’s life Dialogue: 0,1:05:33.49,1:05:35.14,Default,,0,0,0,,To be honest, it is very hard hit Dialogue: 0,1:05:37.53,1:05:40.75,Default,,0,0,0,,Thinking, should I not be born? Dialogue: 0,1:05:44.56,1:05:46.28,Default,,0,0,0,,a person suffering Dialogue: 0,1:05:47.90,1:05:49.58,Default,,0,0,0,,What family members don’t need Dialogue: 0,1:05:51.79,1:05:54.31,Default,,0,0,0,,I started to hate everything. Tennis also gave up. Dialogue: 0,1:05:57.37,1:05:58.44,Default,,0,0,0,,But ah Dialogue: 0,1:05:59.86,1:06:02.64,Default,,0,0,0,,For the mother who did not have a birth, I gave birth to Dialogue: 0,1:06:03.07,1:06:04.97,Default,,0,0,0,,And the father who raised me in adulthood Dialogue: 0,1:06:04.97,1:06:07.05,Default,,0,0,0,,Must be grateful Dialogue: 0,1:06:14.36,1:06:17.39,Default,,0,0,0,,Since then I have been afraid to believe in others Dialogue: 0,1:06:18.78,1:06:20.92,Default,,0,0,0,,I believe that I don’t know when I will be betrayed. Dialogue: 0,1:06:24.15,1:06:26.04,Default,,0,0,0,,Even if you like someone else Dialogue: 0,1:06:27.73,1:06:30.14,Default,,0,0,0,,That mood may change one day Dialogue: 0,1:06:30.93,1:06:32.32,Default,,0,0,0,,Think about it this way Dialogue: 0,1:06:33.72,1:06:35.45,Default,,0,0,0,,It becomes impossible to be honest Dialogue: 0,1:06:35.94,1:06:38.58,Default,,0,0,0,,I don’t care what I feel. Dialogue: 0,1:06:43.23,1:06:45.09,Default,,0,0,0,,So-called Dialogue: 0,1:06:56.29,1:06:58.39,Default,,0,0,0,,Are the people around, aren’t they? Dialogue: 0,1:07:02.70,1:07:06.97,Default,,0,0,0,,Even though it is not so ordinary family Dialogue: 0,1:07:06.97,1:07:09.03,Default,,0,0,0,,a little weird Dialogue: 0,1:07:11.94,1:07:14.19,Default,,0,0,0,,Even if there is no blood relationship Dialogue: 0,1:07:15.24,1:07:18.91,Default,,0,0,0,,Uncle, uncle, father, mother Dialogue: 0,1:07:19.72,1:07:21.55,Default,,0,0,0,,Of course, there is also Auntie Chiba. Dialogue: 0,1:07:23.85,1:07:25.85,Default,,0,0,0,,Everyone loves you Dialogue: 0,1:07:30.60,1:07:32.40,Default,,0,0,0,,Everyone treats you as Dialogue: 0,1:07:32.40,1:07:33.89,Default,,0,0,0,,Important family members Dialogue: 0,1:08:13.90,1:08:15.08,Default,,0,0,0,,Look at it Dialogue: 0,1:08:15.96,1:08:17.66,Default,,0,0,0,,This is really not like you. Dialogue: 0,1:08:50.55,1:08:51.96,Default,,0,0,0,,tour Dialogue: 0,1:08:56.55,1:08:58.68,Default,,0,0,0,,At that time in the school doctor's office Dialogue: 0,1:09:00.34,1:09:02.39,Default,,0,0,0,,You kissed me. Dialogue: 0,1:09:06.11,1:09:07.31,Default,,0,0,0,,Kiss Dialogue: 0,1:09:11.46,1:09:12.81,Default,,0,0,0,,Why Dialogue: 0,1:09:21.84,1:09:23.45,Default,,0,0,0,,because I like you Dialogue: 0,1:09:29.59,1:09:32.30,Default,,0,0,0,,When I met for the first time, I was noisy. Dialogue: 0,1:09:32.32,1:09:34.05,Default,,0,0,0,,I will cry for a while and laugh. Dialogue: 0,1:09:36.00,1:09:41.41,Default,,0,0,0,,Honest, pure, exhaustive Dialogue: 0,1:09:42.34,1:09:45.85,Default,,0,0,0,,Don't hide your thoughts, everything is revealed. Dialogue: 0,1:09:48.90,1:09:53.56,Default,,0,0,0,,I feel that if I can stay with you, I will be fine. Dialogue: 0,1:09:58.44,1:10:02.17,Default,,0,0,0,,So I like you Dialogue: 0,1:10:06.90,1:10:11.05,Default,,0,0,0,,I also like to swim. Dialogue: 0,1:10:15.31,1:10:18.22,Default,,0,0,0,,Don't be said by the atmosphere with irresponsible words Dialogue: 0,1:10:27.89,1:10:29.29,Default,,0,0,0,,it is true Dialogue: 0,1:10:34.41,1:10:37.31,Default,,0,0,0,,I like Dialogue: 0,1:10:40.97,1:10:44.22,Default,,0,0,0,,It always makes me feel unwilling Dialogue: 0,1:10:47.06,1:10:48.66,Default,,0,0,0,,Only swim Dialogue: 0,1:10:59.90,1:11:01.71,Default,,0,0,0,,Hands are cold Dialogue: 0,1:11:03.93,1:11:05.31,Default,,0,0,0,,It's my fault Dialogue: 0,1:11:06.23,1:11:07.31,Default,,0,0,0,,I am sorry Dialogue: 0,1:11:54.65,1:11:55.93,Default,,0,0,0,,This way Dialogue: 0,1:11:57.42,1:11:59.79,Default,,0,0,0,,For deep relationships with others Dialogue: 0,1:11:59.79,1:12:01.69,Default,,0,0,0,,The tour is always hesitant Dialogue: 0,1:12:01.74,1:12:04.97,Default,,0,0,0,,But this time, I finally met someone who can be honest and honest. Dialogue: 0,1:12:06.84,1:12:08.82,Default,,0,0,0,,Now I want to change Dialogue: 0,1:12:11.57,1:12:14.52,Default,,0,0,0,,It’s a pity that the person is not me. Dialogue: 0,1:12:17.88,1:12:19.09,Default,,0,0,0,,I go first Dialogue: 0,1:12:23.40,1:12:24.16,Default,,0,0,0,,Goodbye Dialogue: 0,1:12:34.36,1:12:36.11,Default,,0,0,0,,Last request Dialogue: 0,1:12:36.66,1:12:38.16,Default,,0,0,0,,Can you listen? Dialogue: 0,1:12:42.00,1:12:43.30,Default,,0,0,0,,hug me Dialogue: 0,1:13:12.49,1:13:13.49,Default,,0,0,0,,Goodbye Dialogue: 0,1:13:49.92,1:13:52.37,Default,,0,0,0,,Sure enough, Ami’s taste is good. Dialogue: 0,1:13:52.45,1:13:54.44,Default,,0,0,0,,Like this super cute Dialogue: 0,1:13:57.73,1:13:58.69,Default,,0,0,0,,how about it Dialogue: 0,1:14:01.31,1:14:04.33,Default,,0,0,0,,I think you are suitable for a simpler style. Dialogue: 0,1:14:04.56,1:14:05.92,Default,,0,0,0,,is it Dialogue: 0,1:14:06.27,1:14:08.17,Default,,0,0,0,,Which one is that? Dialogue: 0,1:14:08.60,1:14:09.70,Default,,0,0,0,,Like this Dialogue: 0,1:14:11.60,1:14:12.84,Default,,0,0,0,,what is this Dialogue: 0,1:14:12.92,1:14:13.94,Default,,0,0,0,,gift Dialogue: 0,1:14:15.20,1:14:17.30,Default,,0,0,0,,What anniversary is today? Dialogue: 0,1:14:17.62,1:14:19.86,Default,,0,0,0,,It’s just half a year since we met Dialogue: 0,1:14:21.75,1:14:23.04,Default,,0,0,0,,tour Dialogue: 0,1:14:32.73,1:14:33.80,Default,,0,0,0,,Hand out Dialogue: 0,1:14:45.35,1:14:46.91,Default,,0,0,0,,so cute Dialogue: 0,1:14:48.26,1:14:49.39,Default,,0,0,0,,Thank you Dialogue: 0,1:14:54.78,1:14:56.06,Default,,0,0,0,,I'm back Dialogue: 0,1:14:56.06,1:14:57.92,Default,,0,0,0,,I am coming back. Dialogue: 0,1:14:58.01,1:15:00.91,Default,,0,0,0,,Just happened to meet with Chihiro in the supermarket. Dialogue: 0,1:15:00.93,1:15:02.96,Default,,0,0,0,,Ice cream bought back 啰 Dialogue: 0,1:15:03.21,1:15:04.23,Default,,0,0,0,,Miki Dialogue: 0,1:15:04.23,1:15:05.61,Default,,0,0,0,,tour Dialogue: 0,1:15:06.21,1:15:08.74,Default,,0,0,0,,Are the two people still not coming back? Dialogue: 0,1:15:10.19,1:15:11.90,Default,,0,0,0,,Worn out Dialogue: 0,1:15:31.48,1:15:32.96,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,1:15:34.96,1:15:37.16,Default,,0,0,0,,I have to continue cleaning. Dialogue: 0,1:15:39.06,1:15:40.85,Default,,0,0,0,,a little thirsty Dialogue: 0,1:15:41.12,1:15:43.44,Default,,0,0,0,,-Miki-san, you are here. -I am going out to buy some drinks. Dialogue: 0,1:15:45.01,1:15:46.46,Default,,0,0,0,,you are back Dialogue: 0,1:15:46.56,1:15:47.88,Default,,0,0,0,,came back Dialogue: 0,1:15:57.77,1:15:59.14,Default,,0,0,0,,Is it exposed? Dialogue: 0,1:15:59.39,1:16:00.45,Default,,0,0,0,,I do not know Dialogue: 0,1:16:17.72,1:16:18.78,Default,,0,0,0,,Miki Dialogue: 0,1:16:19.68,1:16:20.98,Default,,0,0,0,,Can we travel? Dialogue: 0,1:16:22.01,1:16:23.65,Default,,0,0,0,,If you go out for a trip Dialogue: 0,1:16:23.65,1:16:24.93,Default,,0,0,0,,Don't worry about the surrounding vision Dialogue: 0,1:16:24.93,1:16:26.54,Default,,0,0,0,,Can you relax? Dialogue: 0,1:16:27.92,1:16:29.31,Default,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,1:16:29.72,1:16:31.94,Default,,0,0,0,,Would be very happy, two people’s trip Dialogue: 0,1:16:33.47,1:16:35.38,Default,,0,0,0,,must go Dialogue: 0,1:16:35.87,1:16:37.60,Default,,0,0,0,,Go! Go! Go Dialogue: 0,1:16:46.45,1:16:48.01,Default,,0,0,0,,Happy Dialogue: 0,1:17:48.33,1:17:50.43,Default,,0,0,0,,How is it recently? Dialogue: 0,1:17:52.84,1:17:54.82,Default,,0,0,0,,What and what? Dialogue: 0,1:17:56.67,1:17:59.09,Default,,0,0,0,,So, I’m very happy. Dialogue: 0,1:18:00.03,1:18:04.28,Default,,0,0,0,,For the first time, I know that the hatchback is so happy. Dialogue: 0,1:18:19.38,1:18:21.08,Default,,0,0,0,,Sorry, I said it myself. Dialogue: 0,1:18:23.79,1:18:25.80,Default,,0,0,0,,I am also very happy. Dialogue: 0,1:18:25.81,1:18:26.82,Default,,0,0,0,,is it Dialogue: 0,1:18:27.84,1:18:30.06,Default,,0,0,0,,I have a favorite person in my heart. Dialogue: 0,1:18:30.54,1:18:32.84,Default,,0,0,0,,That is enough to be happy. Dialogue: 0,1:18:33.85,1:18:35.09,Default,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,1:19:20.02,1:19:21.08,Default,,0,0,0,,what is this Dialogue: 0,1:19:37.88,1:19:39.52,Default,,0,0,0,,so small Dialogue: 0,1:19:52.93,1:19:57.98,Comment,,0,0,0,,(Three-year-old tour, playing tennis for the first time) Dialogue: 0,1:20:20.04,1:20:23.80,Default,,0,0,0,,She said that since the student days, there has always been an object of interaction. Dialogue: 0,1:20:24.62,1:20:27.41,Default,,0,0,0,,I think that is your father. Dialogue: 0,1:20:39.88,1:20:41.07,Default,,0,0,0,,I'm back Dialogue: 0,1:20:45.44,1:20:46.54,Default,,0,0,0,,I am back Dialogue: 0,1:20:46.67,1:20:47.59,Default,,0,0,0,,you are back Dialogue: 0,1:21:06.11,1:21:09.95,Default,,0,0,0,,Look at the wages of working today. Dialogue: 0,1:21:10.52,1:21:12.64,Default,,0,0,0,,Where are we going to travel with this money during the winter vacation? Dialogue: 0,1:21:20.57,1:21:23.08,Default,,0,0,0,,There is another thing I want to show you. Dialogue: 0,1:21:23.52,1:21:24.32,Default,,0,0,0,,what Dialogue: 0,1:21:35.03,1:21:36.07,Default,,0,0,0,,Hand out Dialogue: 0,1:21:39.02,1:21:39.88,Default,,0,0,0,,This hand Dialogue: 0,1:21:55.58,1:21:56.32,Default,,0,0,0,,All right Dialogue: 0,1:21:58.59,1:22:00.38,Default,,0,0,0,,Before you gave me a gift Dialogue: 0,1:22:00.99,1:22:03.03,Default,,0,0,0,,Although not expensive Dialogue: 0,1:22:05.09,1:22:06.02,Default,,0,0,0,,Thank you Dialogue: 0,1:22:16.85,1:22:17.68,Default,,0,0,0,,I am sorry Dialogue: 0,1:22:18.82,1:22:20.68,Default,,0,0,0,,I feel a little cold today. Dialogue: 0,1:22:21.17,1:22:22.65,Default,,0,0,0,,I went back to the room and went to sleep. Dialogue: 0,1:22:46.13,1:22:47.11,Default,,0,0,0,,See you later Dialogue: 0,1:22:54.16,1:22:55.77,Default,,0,0,0,,Let's go home together today. Dialogue: 0,1:22:55.85,1:22:56.97,Default,,0,0,0,,Go back first. Dialogue: 0,1:22:56.97,1:22:58.97,Default,,0,0,0,,I went to the library to do my homework and then go back. Dialogue: 0,1:22:59.78,1:23:00.64,Default,,0,0,0,,Goodbye Dialogue: 0,1:23:15.59,1:23:17.65,Default,,0,0,0,,I want to go to Kyoto University. Dialogue: 0,1:23:17.93,1:23:19.65,Default,,0,0,0,,This university Dialogue: 0,1:23:19.94,1:23:22.27,Default,,0,0,0,,The construction profession is very powerful Dialogue: 0,1:23:22.29,1:23:24.66,Default,,0,0,0,,There are several famous architects who teach Dialogue: 0,1:23:25.14,1:23:27.80,Default,,0,0,0,,I want to go this way in the future. Dialogue: 0,1:23:29.46,1:23:30.32,Default,,0,0,0,,Take a look at Chiba. Dialogue: 0,1:23:34.59,1:23:36.46,Default,,0,0,0,,You are a practical child. Dialogue: 0,1:23:36.46,1:23:39.72,Default,,0,0,0,,Set the direction of trying to work early Dialogue: 0,1:23:40.13,1:23:43.37,Default,,0,0,0,,I really want to let the light learn more. Dialogue: 0,1:23:44.29,1:23:45.56,Default,,0,0,0,,Dad, what do you think? Dialogue: 0,1:23:48.09,1:23:49.94,Default,,0,0,0,,I have no reason to object. Dialogue: 0,1:23:50.68,1:23:51.89,Default,,0,0,0,,Chiba Dialogue: 0,1:23:52.86,1:23:53.89,Default,,0,0,0,,I agree Dialogue: 0,1:23:54.32,1:23:55.30,Default,,0,0,0,,Thank you Dialogue: 0,1:23:56.95,1:24:00.40,Default,,0,0,0,,I have another request. Dialogue: 0,1:24:01.25,1:24:02.60,Default,,0,0,0,,I want to go to Kyoto earlier. Dialogue: 0,1:24:02.60,1:24:04.67,Default,,0,0,0,,Preparing for admission Dialogue: 0,1:24:04.70,1:24:07.17,Default,,0,0,0,,Handling the admission procedures for high school there Dialogue: 0,1:24:07.64,1:24:09.03,Default,,0,0,0,,Why are you so anxious? Dialogue: 0,1:24:09.60,1:24:11.42,Default,,0,0,0,,I want to adapt to Kyoto soon. Dialogue: 0,1:24:11.42,1:24:14.88,Default,,0,0,0,,And there is plenty of information on the tutoring classes there. Dialogue: 0,1:24:16.99,1:24:18.47,Default,,0,0,0,,You are really an acute child. Dialogue: 0,1:24:18.47,1:24:21.11,Default,,0,0,0,,Once you decide what you want to do, you can’t wait. Dialogue: 0,1:24:23.06,1:24:24.69,Default,,0,0,0,,I went to the convenience store. Dialogue: 0,1:24:24.69,1:24:26.27,Default,,0,0,0,,Be careful Dialogue: 0,1:24:42.25,1:24:43.24,Default,,0,0,0,,tour Dialogue: 0,1:24:46.78,1:24:47.99,Default,,0,0,0,,why Dialogue: 0,1:24:49.00,1:24:51.61,Default,,0,0,0,,Why don’t you tell me that you are going to Kyoto? Dialogue: 0,1:24:51.79,1:24:53.58,Default,,0,0,0,,It doesn't matter to you Dialogue: 0,1:24:54.72,1:24:57.16,Default,,0,0,0,,How can it be okay? Dialogue: 0,1:25:01.44,1:25:02.93,Default,,0,0,0,,Sorry Dialogue: 0,1:25:05.93,1:25:07.23,Default,,0,0,0,,What are you sorry? Dialogue: 0,1:25:08.79,1:25:10.56,Default,,0,0,0,,What are you sorry for? Dialogue: 0,1:25:10.75,1:25:11.93,Default,,0,0,0,,I Dialogue: 0,1:25:12.91,1:25:16.73,Default,,0,0,0,,No way to treat you as a lover again Dialogue: 0,1:25:20.25,1:25:22.84,Default,,0,0,0,,No longer have special feelings Dialogue: 0,1:25:29.90,1:25:33.38,Default,,0,0,0,,Don't want to... Dialogue: 0,1:25:33.39,1:25:34.90,Default,,0,0,0,,Please reconsider Dialogue: 0,1:25:34.90,1:25:36.64,Default,,0,0,0,,There is something wrong, I will change it. Dialogue: 0,1:25:36.64,1:25:38.13,Default,,0,0,0,,Do not blame you Dialogue: 0,1:25:38.53,1:25:40.18,Default,,0,0,0,,I am too selfish. Dialogue: 0,1:25:41.52,1:25:43.48,Default,,0,0,0,,It’s my feelings are weak. Dialogue: 0,1:25:47.69,1:25:49.06,Default,,0,0,0,,I am leaving Dialogue: 0,1:25:50.52,1:25:54.20,Default,,0,0,0,,Don't Dialogue: 0,1:25:54.20,1:25:55.86,Default,,0,0,0,,tour Dialogue: 0,1:26:00.88,1:26:02.59,Default,,0,0,0,,Do not Dialogue: 0,1:26:40.04,1:26:42.18,Default,,0,0,0,,- Wait a long time. - Thank you. Dialogue: 0,1:26:42.18,1:26:43.93,Default,,0,0,0,,Thank you for your patronage Dialogue: 0,1:26:51.49,1:26:54.20,Default,,0,0,0,,- Welcome - Welcome Dialogue: 0,1:27:03.50,1:27:04.55,Default,,0,0,0,,pretty good Dialogue: 0,1:27:07.41,1:27:08.69,Default,,0,0,0,,what Dialogue: 0,1:27:10.41,1:27:12.37,Default,,0,0,0,,You are in contact with Matsuura. Dialogue: 0,1:27:13.86,1:27:15.82,Default,,0,0,0,,Very good Dialogue: 0,1:27:23.02,1:27:26.22,Default,,0,0,0,,Sorry, we just missed it. Dialogue: 0,1:27:27.36,1:27:28.66,Default,,0,0,0,,Don't apologize Dialogue: 0,1:27:35.00,1:27:37.26,Default,,0,0,0,,We are still friends in the future. Dialogue: 0,1:27:43.46,1:27:44.66,Default,,0,0,0,,In exchange Dialogue: 0,1:27:45.31,1:27:47.12,Default,,0,0,0,,What if the guy did something that made you sad? Dialogue: 0,1:27:47.12,1:27:48.41,Default,,0,0,0,,You tell me at any time. Dialogue: 0,1:27:52.37,1:27:53.44,Default,,0,0,0,,Silver too Dialogue: 0,1:27:59.00,1:28:00.56,Default,,0,0,0,,You are a good person Dialogue: 0,1:28:05.06,1:28:06.37,Default,,0,0,0,,of course Dialogue: 0,1:30:24.32,1:30:26.56,Default,,0,0,0,,Soon it’s the opening ceremony. Dialogue: 0,1:30:26.56,1:30:27.65,Default,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,1:30:28.10,1:30:29.68,Default,,0,0,0,,Do you want to wear a suit? Dialogue: 0,1:30:29.93,1:30:31.07,Default,,0,0,0,,wear Dialogue: 0,1:30:32.52,1:30:34.47,Default,,0,0,0,,Feel very suitable for you Dialogue: 0,1:30:46.91,1:30:48.50,Default,,0,0,0,,Miki Dialogue: 0,1:30:48.50,1:30:49.79,Default,,0,0,0,,Rumi Dialogue: 0,1:30:50.29,1:30:53.01,Default,,0,0,0,,- Long time no see - long time no see Dialogue: 0,1:30:53.22,1:30:55.15,Default,,0,0,0,,- Are you okay? - Very good. Dialogue: 0,1:30:55.15,1:30:55.77,Default,,0,0,0,,That's great Dialogue: 0,1:30:55.77,1:30:57.58,Default,,0,0,0,,This is a special product of Hiroshima. Dialogue: 0,1:31:01.81,1:31:03.86,Default,,0,0,0,,You live in your mother-in-law. Dialogue: 0,1:31:03.86,1:31:08.87,Default,,0,0,0,,Mother-in-law, brother-in-law, brother, nephew, nephew Dialogue: 0,1:31:09.13,1:31:10.59,Default,,0,0,0,,Is a big family. Dialogue: 0,1:31:11.58,1:31:15.03,Default,,0,0,0,,It’s a headache from morning till night. Dialogue: 0,1:31:15.78,1:31:17.28,Default,,0,0,0,,But very happy Dialogue: 0,1:31:17.61,1:31:20.86,Default,,0,0,0,,The family in the world has such a harmonious relationship. Dialogue: 0,1:31:21.17,1:31:23.47,Default,,0,0,0,,It’s great to be determined to marry. Dialogue: 0,1:31:24.67,1:31:26.52,Default,,0,0,0,,You are so amazing Dialogue: 0,1:31:26.52,1:31:28.68,Default,,0,0,0,,Stick to your own ideas Dialogue: 0,1:31:29.65,1:31:32.05,Default,,0,0,0,,The teacher said that I have been several times. Dialogue: 0,1:31:32.05,1:31:34.89,Default,,0,0,0,,Say that I stay with my parents. It’s good to finish college. Dialogue: 0,1:31:35.67,1:31:37.55,Default,,0,0,0,,But I am too stubborn Dialogue: 0,1:31:38.98,1:31:40.38,Default,,0,0,0,,I know Dialogue: 0,1:31:41.47,1:31:42.43,Default,,0,0,0,,How are you? Dialogue: 0,1:31:42.43,1:31:43.86,Default,,0,0,0,,Are you happy at college? Dialogue: 0,1:31:44.59,1:31:46.43,Default,,0,0,0,,Very happy Dialogue: 0,1:31:47.69,1:31:48.59,Default,,0,0,0,,but… Dialogue: 0,1:31:49.64,1:31:51.00,Default,,0,0,0,,but? Dialogue: 0,1:31:54.50,1:31:57.02,Default,,0,0,0,,Can you still forget to swim? Dialogue: 0,1:32:04.99,1:32:06.43,Default,,0,0,0,,Miki Dialogue: 0,1:32:10.12,1:32:11.37,Default,,0,0,0,,what Dialogue: 0,1:32:17.25,1:32:19.23,Default,,0,0,0,,How about going to Kyoto once? Dialogue: 0,1:32:19.38,1:32:20.50,Default,,0,0,0,,Going to Kyoto Dialogue: 0,1:32:21.35,1:32:23.53,Default,,0,0,0,,You haven’t officially said that you broke up. Dialogue: 0,1:32:23.58,1:32:25.16,Default,,0,0,0,,No matter what the result Dialogue: 0,1:32:25.16,1:32:28.81,Default,,0,0,0,,Going to see one side, is it better to sort out? Dialogue: 0,1:33:54.37,1:33:55.47,Default,,0,0,0,,Did the project do it? Dialogue: 0,1:33:55.47,1:33:56.73,Default,,0,0,0,,Did it Dialogue: 0,1:33:56.73,1:33:58.17,Default,,0,0,0,,- Did you do it? - Dialogue: 0,1:33:58.34,1:34:01.38,Default,,0,0,0,,- It's hard. - It's hard. Dialogue: 0,1:34:13.06,1:34:15.45,Default,,0,0,0,,What happened? Dialogue: 0,1:34:16.60,1:34:17.55,Default,,0,0,0,,I am busy Dialogue: 0,1:34:18.78,1:34:20.64,Default,,0,0,0,,see you later Dialogue: 0,1:34:23.27,1:34:24.47,Default,,0,0,0,,Miki Dialogue: 0,1:34:28.37,1:34:29.81,Default,,0,0,0,,Sure enough, you Dialogue: 0,1:34:32.57,1:34:33.84,Default,,0,0,0,,what are you doing Dialogue: 0,1:34:34.06,1:34:35.94,Default,,0,0,0,,Tell me if you want to come. Dialogue: 0,1:34:37.01,1:34:38.36,Default,,0,0,0,,I am sorry Dialogue: 0,1:34:46.40,1:34:48.26,Default,,0,0,0,,That person just now Dialogue: 0,1:34:49.71,1:34:50.82,Default,,0,0,0,,Is it your girlfriend? Dialogue: 0,1:34:56.09,1:34:57.14,Default,,0,0,0,,This way Dialogue: 0,1:35:01.49,1:35:05.44,Default,,0,0,0,,I want to know how you are doing. Dialogue: 0,1:35:06.80,1:35:10.13,Default,,0,0,0,,You see, we just broke up like this. Dialogue: 0,1:35:10.46,1:35:13.00,Default,,0,0,0,,I feel sorry for your business. Dialogue: 0,1:35:14.89,1:35:18.97,Default,,0,0,0,,Still want to tell you that I am doing very well. Dialogue: 0,1:35:19.27,1:35:20.33,Default,,0,0,0,,This way Dialogue: 0,1:35:22.22,1:35:25.17,Default,,0,0,0,,But you all have girlfriends. Dialogue: 0,1:35:25.17,1:35:28.77,Default,,0,0,0,,I don’t have time to think about these. Dialogue: 0,1:35:31.85,1:35:33.06,Default,,0,0,0,,This is worth it. Dialogue: 0,1:35:59.04,1:36:01.13,Default,,0,0,0,,You still wear the watch. Dialogue: 0,1:36:07.23,1:36:09.43,Default,,0,0,0,,I have a girlfriend, so I can't do it. Dialogue: 0,1:36:10.85,1:36:12.05,Default,,0,0,0,,Don't you wear it? Dialogue: 0,1:36:16.22,1:36:17.85,Default,,0,0,0,,I do not mind Dialogue: 0,1:36:30.55,1:36:31.45,Default,,0,0,0,,Miki Dialogue: 0,1:36:34.14,1:36:36.50,Default,,0,0,0,,You will meet someone you like one day. Dialogue: 0,1:36:40.29,1:36:41.58,Default,,0,0,0,,can you Dialogue: 0,1:36:47.52,1:36:49.11,Default,,0,0,0,,I might Dialogue: 0,1:36:50.84,1:36:53.00,Default,,0,0,0,,Will always like you Dialogue: 0,1:36:55.86,1:36:57.96,Default,,0,0,0,,forever and always Dialogue: 0,1:37:00.74,1:37:02.34,Default,,0,0,0,,I feel like this Dialogue: 0,1:37:02.50,1:37:04.19,Default,,0,0,0,,This can't be done Dialogue: 0,1:37:08.89,1:37:11.48,Default,,0,0,0,,You also have to find someone you like. Dialogue: 0,1:37:15.66,1:37:17.22,Default,,0,0,0,,Why did you say that Dialogue: 0,1:37:21.80,1:37:24.93,Default,,0,0,0,,You can like other people Dialogue: 0,1:37:26.35,1:37:29.34,Default,,0,0,0,,But my mood, you don’t care. Dialogue: 0,1:37:36.96,1:37:39.67,Default,,0,0,0,,I have been suffering since I separated from you. Dialogue: 0,1:37:42.31,1:37:45.69,Default,,0,0,0,,I want to hate you if you can. Dialogue: 0,1:37:50.21,1:37:51.82,Default,,0,0,0,,But I can't do it Dialogue: 0,1:38:02.97,1:38:04.82,Default,,0,0,0,,I like you too Dialogue: 0,1:38:08.74,1:38:10.37,Default,,0,0,0,,Sorry, I lied. Dialogue: 0,1:38:11.33,1:38:13.85,Default,,0,0,0,,Just not a girlfriend, just a friend. Dialogue: 0,1:38:15.55,1:38:18.13,Default,,0,0,0,,I hope you give up, I lie. Dialogue: 0,1:38:23.40,1:38:24.62,Default,,0,0,0,,why Dialogue: 0,1:38:26.43,1:38:28.09,Default,,0,0,0,,Why do you want to lie like this? Dialogue: 0,1:39:02.00,1:39:03.33,Default,,0,0,0,,what is this Dialogue: 0,1:39:03.99,1:39:06.06,Default,,0,0,0,,Found in the contents of the storeroom Dialogue: 0,1:39:12.65,1:39:16.62,Default,,0,0,0,,Mom, they met from a young age. Dialogue: 0,1:39:24.40,1:39:26.24,Default,,0,0,0,,When I marry my father Dialogue: 0,1:39:26.65,1:39:30.24,Default,,0,0,0,,My biological father in my mother's belly Dialogue: 0,1:39:30.67,1:39:32.66,Default,,0,0,0,,Uncle Ren Dialogue: 0,1:39:33.24,1:39:35.49,Default,,0,0,0,,Does Miki-san have someone he likes? Dialogue: 0,1:39:38.38,1:39:39.41,Default,,0,0,0,,you're lying Dialogue: 0,1:39:40.13,1:39:41.88,Default,,0,0,0,,This is impossible Dialogue: 0,1:39:42.48,1:39:43.62,Default,,0,0,0,,This is possible Dialogue: 0,1:39:44.70,1:39:47.66,Default,,0,0,0,,Do you think that the four of them look strange? Dialogue: 0,1:39:48.08,1:39:49.68,Default,,0,0,0,,Sure enough to stay in the United States... Dialogue: 0,1:39:52.32,1:39:55.04,Default,,0,0,0,,Ms. Liu Mei is very good at cooking. Dialogue: 0,1:39:56.39,1:39:58.67,Default,,0,0,0,,Ms. Chihiro is good at cooking. Dialogue: 0,1:40:02.88,1:40:04.81,Default,,0,0,0,,Such an important thing Dialogue: 0,1:40:05.32,1:40:07.64,Default,,0,0,0,,Why didn’t my parents say that? Dialogue: 0,1:40:08.76,1:40:09.95,Default,,0,0,0,,unacceptable Dialogue: 0,1:40:12.47,1:40:14.26,Default,,0,0,0,,I call home. Dialogue: 0,1:40:14.26,1:40:15.28,Default,,0,0,0,,do not Dialogue: 0,1:40:15.67,1:40:19.14,Default,,0,0,0,,This thing your mother stays in the United States may not know Dialogue: 0,1:40:24.47,1:40:27.76,Default,,0,0,0,,Getting out now will only make the dog and dog at home Dialogue: 0,1:40:30.29,1:40:32.30,Default,,0,0,0,,Can only give up Dialogue: 0,1:40:43.73,1:40:45.73,Default,,0,0,0,,We have blood relationship Dialogue: 0,1:40:48.04,1:40:50.49,Default,,0,0,0,,So no matter how we fall in love, we can’t be together. Dialogue: 0,1:41:57.82,1:41:59.10,Default,,0,0,0,,tour Dialogue: 0,1:42:00.45,1:42:02.01,Default,,0,0,0,,Let's go travel Dialogue: 0,1:42:08.62,1:42:11.17,Default,,0,0,0,,Take me to our agreed trip Dialogue: 0,1:42:14.05,1:42:15.98,Default,,0,0,0,,traveling Dialogue: 0,1:42:16.55,1:42:18.64,Default,,0,0,0,,Return to the original relationship Dialogue: 0,1:42:19.55,1:42:22.12,Default,,0,0,0,,Play as much as you can Dialogue: 0,1:42:25.14,1:42:30.13,Default,,0,0,0,,So I can give up on you. Dialogue: 0,1:42:36.10,1:42:37.88,Default,,0,0,0,,This is the last time Dialogue: 0,1:42:39.57,1:42:40.72,Default,,0,0,0,,please Dialogue: 0,1:43:11.38,1:43:12.35,Default,,0,0,0,,Miki Dialogue: 0,1:43:16.01,1:43:17.39,Default,,0,0,0,,What is the video? Dialogue: 0,1:43:17.39,1:43:18.74,Default,,0,0,0,,video Dialogue: 0,1:43:23.62,1:43:25.82,Default,,0,0,0,,We went to Kyushu. Dialogue: 0,1:43:29.41,1:43:30.57,Default,,0,0,0,,Wonderful Dialogue: 0,1:43:32.13,1:43:34.75,Default,,0,0,0,,Not bad Dialogue: 0,1:43:45.14,1:43:45.74,Default,,0,0,0,,I am jumping Dialogue: 0,1:43:45.74,1:43:47.40,Default,,0,0,0,,A little further Dialogue: 0,1:43:48.16,1:43:51.24,Default,,0,0,0,,- Not bad. - Can you? Dialogue: 0,1:43:54.31,1:43:58.05,Default,,0,0,0,,a little later Dialogue: 0,1:43:59.17,1:44:00.18,Default,,0,0,0,,What position is this? Dialogue: 0,1:44:00.18,1:44:01.40,Default,,0,0,0,,lift it up Dialogue: 0,1:44:02.22,1:44:03.83,Default,,0,0,0,,So hard to understand Dialogue: 0,1:44:04.28,1:44:06.91,Default,,0,0,0,,Go to the front stop Dialogue: 0,1:44:06.91,1:44:08.14,Default,,0,0,0,,- Can you? -OK Dialogue: 0,1:44:08.80,1:44:11.12,Default,,0,0,0,,- Catch it - Did you catch it? Dialogue: 0,1:44:12.76,1:44:14.09,Default,,0,0,0,,What are you doing Dialogue: 0,1:44:34.91,1:44:36.14,Default,,0,0,0,,stop Dialogue: 0,1:44:36.46,1:44:38.58,Default,,0,0,0,,Stop after Dialogue: 0,1:44:40.55,1:44:43.65,Default,,0,0,0,,Go forward Dialogue: 0,1:44:43.65,1:44:44.34,Default,,0,0,0,,stop Dialogue: 0,1:44:44.34,1:44:47.58,Default,,0,0,0,,That's right Dialogue: 0,1:44:53.08,1:44:53.85,Default,,0,0,0,,So sweet Dialogue: 0,1:44:53.85,1:44:55.57,Default,,0,0,0,,- It's delicious. - It's delicious. Dialogue: 0,1:44:57.54,1:44:59.11,Default,,0,0,0,,Very hot, very hot Dialogue: 0,1:45:03.50,1:45:06.32,Default,,0,0,0,,- How? - Although it is hot, it is delicious. Dialogue: 0,1:45:08.93,1:45:10.38,Default,,0,0,0,,Good view Dialogue: 0,1:46:07.38,1:46:08.73,Default,,0,0,0,,I am very happy Dialogue: 0,1:46:12.54,1:46:13.64,Default,,0,0,0,,thank you Dialogue: 0,1:46:29.89,1:46:31.49,Default,,0,0,0,,good night Dialogue: 0,1:46:33.81,1:46:34.73,Default,,0,0,0,,good night Dialogue: 0,1:47:20.89,1:47:21.86,Default,,0,0,0,,tour Dialogue: 0,1:47:26.34,1:47:28.45,Default,,0,0,0,,Turn me into your lover Dialogue: 0,1:47:30.43,1:47:32.33,Default,,0,0,0,,I am not afraid of anything. Dialogue: 0,1:47:32.33,1:47:34.20,Default,,0,0,0,,As long as you are there Dialogue: 0,1:49:10.81,1:49:13.07,Default,,0,0,0,,I really can't give up. Dialogue: 0,1:49:30.11,1:49:31.92,Default,,0,0,0,,I am well aware. Dialogue: 0,1:49:36.54,1:49:38.27,Default,,0,0,0,,Common sense or something Dialogue: 0,1:49:40.12,1:49:42.03,Default,,0,0,0,,For you, I will break Dialogue: 0,1:49:49.60,1:49:50.81,Default,,0,0,0,,tour Dialogue: 0,1:49:54.97,1:49:57.96,Default,,0,0,0,,I know it will be very painful and difficult. Dialogue: 0,1:49:59.72,1:50:01.19,Default,,0,0,0,,Can't have children Dialogue: 0,1:50:02.91,1:50:05.87,Default,,0,0,0,,We will be trapped by guilty emotions Dialogue: 0,1:50:18.39,1:50:22.98,Default,,0,0,0,,We may blame ourselves for a lifetime. Dialogue: 0,1:50:28.68,1:50:30.56,Default,,0,0,0,,Even so, be patient Dialogue: 0,1:50:37.55,1:50:39.89,Default,,0,0,0,,In order to live with you, I will do anything. Dialogue: 0,1:50:45.45,1:50:49.30,Default,,0,0,0,,I hope that you will endure with me, hate it? Dialogue: 0,1:50:55.72,1:50:57.71,Default,,0,0,0,,let's work hard together Dialogue: 0,1:50:59.58,1:51:03.17,Default,,0,0,0,,We are always together Dialogue: 0,1:51:27.06,1:51:29.84,Default,,0,0,0,,Sorry, go to Kokura Station. Dialogue: 0,1:53:30.79,1:53:33.09,Default,,0,0,0,,If they don't forgive us Dialogue: 0,1:53:36.12,1:53:41.38,Default,,0,0,0,,In that case, how do we run away? Dialogue: 0,1:54:00.52,1:54:01.98,Default,,0,0,0,,what happened Dialogue: 0,1:54:03.01,1:54:04.00,Default,,0,0,0,,Both of us Dialogue: 0,1:54:04.86,1:54:06.91,Default,,0,0,0,,I want to get married later Dialogue: 0,1:54:16.31,1:54:18.86,Default,,0,0,0,,I know that we are brothers and sisters. Dialogue: 0,1:54:19.88,1:54:21.89,Default,,0,0,0,,Will not be accepted by this society Dialogue: 0,1:54:21.89,1:54:23.22,Default,,0,0,0,,Even so Dialogue: 0,1:54:23.79,1:54:26.21,Default,,0,0,0,,We also decided to be together Dialogue: 0,1:54:29.52,1:54:31.78,Default,,0,0,0,,What are you talking about? Dialogue: 0,1:54:37.34,1:54:39.36,Default,,0,0,0,,My true father Dialogue: 0,1:54:40.42,1:54:41.96,Default,,0,0,0,,It’s Ren Shu. Dialogue: 0,1:54:51.15,1:54:52.58,Default,,0,0,0,,Sorry, mom. Dialogue: 0,1:54:54.68,1:54:57.19,Default,,0,0,0,,Although this may hurt you Dialogue: 0,1:54:58.70,1:55:00.91,Default,,0,0,0,,But I like to swim Dialogue: 0,1:55:03.06,1:55:05.32,Default,,0,0,0,,Concealed this kind of thing Dialogue: 0,1:55:06.12,1:55:08.34,Default,,0,0,0,,You Mingming is so painful Dialogue: 0,1:55:08.79,1:55:11.40,Default,,0,0,0,,You adults also engage in exchange partners. Dialogue: 0,1:55:12.78,1:55:14.77,Default,,0,0,0,,Such parents Dialogue: 0,1:55:14.77,1:55:17.29,Default,,0,0,0,,Such a family is incredible Dialogue: 0,1:55:17.29,1:55:18.66,Default,,0,0,0,,Miki Dialogue: 0,1:55:24.76,1:55:27.24,Default,,0,0,0,,You misunderstood it. Dialogue: 0,1:55:27.24,1:55:28.48,Default,,0,0,0,,I saw it Dialogue: 0,1:55:28.48,1:55:31.09,Default,,0,0,0,,Good photos of all four of you Dialogue: 0,1:55:35.76,1:55:39.64,Default,,0,0,0,,I am the child of Uncle and Mom. Dialogue: 0,1:55:39.64,1:55:43.80,Default,,0,0,0,,Koshi is also a child of Uncle Ren and Auntie. Dialogue: 0,1:55:45.29,1:55:46.49,Default,,0,0,0,,tour Dialogue: 0,1:55:47.96,1:55:49.28,Default,,0,0,0,,I am sorry Dialogue: 0,1:55:51.03,1:55:52.19,Default,,0,0,0,,indeed Dialogue: 0,1:55:52.91,1:55:55.49,Default,,0,0,0,,We have concealed the past Dialogue: 0,1:55:56.84,1:55:59.79,Default,,0,0,0,,The first time we met was not in Hawaii. Dialogue: 0,1:56:00.91,1:56:02.67,Default,,0,0,0,,Now our couple Dialogue: 0,1:56:03.00,1:56:06.92,Default,,0,0,0,,Originally interacted at university Dialogue: 0,1:56:11.94,1:56:14.43,Default,,0,0,0,,We all have discussed Dialogue: 0,1:56:15.14,1:56:16.84,Default,,0,0,0,,Our past Dialogue: 0,1:56:17.13,1:56:19.79,Default,,0,0,0,,It’s the matter before you two Dialogue: 0,1:56:19.79,1:56:22.32,Default,,0,0,0,,So it doesn't matter, I don't have to tell you. Dialogue: 0,1:56:23.56,1:56:27.05,Default,,0,0,0,,But we are wrong Dialogue: 0,1:56:27.35,1:56:30.15,Default,,0,0,0,,We were still children at the time. Dialogue: 0,1:56:31.13,1:56:33.00,Default,,0,0,0,,Very student Dialogue: 0,1:56:34.05,1:56:36.64,Default,,0,0,0,,Facing society is still very tender Dialogue: 0,1:56:38.05,1:56:40.10,Default,,0,0,0,,Lost the most important thing Dialogue: 0,1:56:42.78,1:56:46.77,Default,,0,0,0,,I really have a child who is pregnant. Dialogue: 0,1:56:47.12,1:56:50.44,Default,,0,0,0,,But we didn't go to the end Dialogue: 0,1:56:51.59,1:56:56.34,Default,,0,0,0,,I don’t know if I was pregnant, I was transferred to London. Dialogue: 0,1:56:56.82,1:56:58.34,Default,,0,0,0,,We broke up Dialogue: 0,1:57:00.22,1:57:03.39,Default,,0,0,0,,It is a gentleman who supported me when I was very upset. Dialogue: 0,1:57:05.70,1:57:10.28,Default,,0,0,0,,Wait a minute, the gentleman is in contact with his mother. Dialogue: 0,1:57:10.60,1:57:12.78,Default,,0,0,0,,I don't know about this. Dialogue: 0,1:57:13.44,1:57:16.51,Default,,0,0,0,,Can't stand the gentleman, very gentle to Chihiro Dialogue: 0,1:57:17.45,1:57:21.21,Default,,0,0,0,,So I quarreled with Chiba. Dialogue: 0,1:57:22.88,1:57:24.89,Default,,0,0,0,,When I went to talk to Ren, Dialogue: 0,1:57:25.02,1:57:27.46,Default,,0,0,0,,He said let me go to London with him. Dialogue: 0,1:57:27.96,1:57:31.89,Default,,0,0,0,,Thank you very much for supporting me at that time. Dialogue: 0,1:57:34.32,1:57:39.18,Default,,0,0,0,,Out of society, living a life that I have never experienced before in college Dialogue: 0,1:57:39.80,1:57:43.65,Default,,0,0,0,,Time is long, love becomes friendship. Dialogue: 0,1:57:46.02,1:57:50.24,Default,,0,0,0,,Last year, four of us happened to meet again in Hawaii. Dialogue: 0,1:57:50.44,1:57:52.11,Default,,0,0,0,,Unraveled the misunderstanding Dialogue: 0,1:57:52.68,1:57:56.86,Default,,0,0,0,,I want to revisit the past days. Dialogue: 0,1:57:57.52,1:58:00.33,Default,,0,0,0,,Just not an exchange partner Dialogue: 0,1:58:02.04,1:58:04.67,Default,,0,0,0,,We feel that if you suddenly tell these things to you Dialogue: 0,1:58:04.67,1:58:08.45,Default,,0,0,0,,You will be confused, you will hide it. Dialogue: 0,1:58:10.00,1:58:11.77,Default,,0,0,0,,We are also very surprised Dialogue: 0,1:58:14.86,1:58:18.81,Default,,0,0,0,,What about the child of Akihito? Dialogue: 0,1:58:22.90,1:58:28.53,Default,,0,0,0,,A gentleman said that if he was born, he would raise it with me. Dialogue: 0,1:58:32.47,1:58:35.56,Default,,0,0,0,,But in the end, the child did not keep it. Dialogue: 0,1:58:36.36,1:58:39.62,Default,,0,0,0,,Almost four months Dialogue: 0,1:58:46.76,1:58:49.33,Default,,0,0,0,,I will help Mr. Three Wheels. Dialogue: 0,1:58:49.42,1:58:51.28,Default,,0,0,0,,Was suspected by the wife Dialogue: 0,1:58:51.56,1:58:53.28,Default,,0,0,0,,I am very busy at work. Dialogue: 0,1:58:53.28,1:58:55.37,Default,,0,0,0,,People around me are against me. Dialogue: 0,1:58:56.17,1:58:58.39,Default,,0,0,0,,Mentally unable to bear Dialogue: 0,1:58:59.25,1:59:00.95,Default,,0,0,0,,To the limit Dialogue: 0,1:59:04.56,1:59:05.76,Default,,0,0,0,,Even so Dialogue: 0,1:59:08.25,1:59:11.55,Default,,0,0,0,,The darling still told me that we are getting married. Dialogue: 0,1:59:17.30,1:59:20.65,Default,,0,0,0,,We are married for the second year. The tour was born. Dialogue: 0,1:59:25.31,1:59:26.37,Default,,0,0,0,,tour Dialogue: 0,1:59:28.42,1:59:32.54,Default,,0,0,0,,You are me and the priest Dialogue: 0,1:59:34.29,1:59:38.06,Default,,0,0,0,,Gwangxi is Renhe and stays in the United States. Dialogue: 0,1:59:38.76,1:59:42.64,Default,,0,0,0,,Love crystal Dialogue: 0,1:59:56.00,1:59:57.04,Default,,0,0,0,,tour Dialogue: 0,2:00:01.70,2:00:04.72,Default,,0,0,0,,Do you think I am not your biological father? Dialogue: 0,2:00:08.58,2:00:09.78,Default,,0,0,0,,Really stupid Dialogue: 0,2:00:12.08,2:00:14.57,Default,,0,0,0,,Didn’t tell others, have you been upset yourself? Dialogue: 0,2:00:19.65,2:00:21.72,Default,,0,0,0,,you are my son Dialogue: 0,2:00:27.77,2:00:32.30,Default,,0,0,0,,My most important only son Dialogue: 0,2:00:34.73,2:00:37.24,Default,,0,0,0,,Why don’t you tell me earlier? Dialogue: 0,2:00:41.06,2:00:42.10,Default,,0,0,0,,I am sorry Dialogue: 0,2:00:48.89,2:00:49.57,Default,,0,0,0,,Do not Dialogue: 0,2:00:52.29,2:00:55.34,Default,,0,0,0,,It’s the responsibility of parents to make you so troubled. Dialogue: 0,2:00:58.70,2:01:01.12,Default,,0,0,0,,Sorry, tour. Dialogue: 0,2:01:04.49,2:01:05.81,Default,,0,0,0,,Miki Dialogue: 0,2:01:09.47,2:01:11.57,Default,,0,0,0,,Then me Dialogue: 0,2:01:13.63,2:01:15.88,Default,,0,0,0,,Can you like to swim? Dialogue: 0,2:01:28.66,2:01:29.97,Default,,0,0,0,,Of course Dialogue: 0,2:01:32.72,2:01:36.24,Default,,0,0,0,,Don't care if we have troubles and twists. Dialogue: 0,2:01:40.04,2:01:42.46,Default,,0,0,0,,Go create a new family. Dialogue: 0,2:01:55.26,2:01:56.42,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,2:01:56.42,2:01:57.95,Default,,0,0,0,,In front of parents Dialogue: 0,2:01:59.46,2:02:01.80,Default,,0,0,0,,Let go Dialogue: 0,2:02:01.80,2:02:03.17,Default,,0,0,0,,Noisy Dialogue: 0,2:02:03.17,2:02:05.61,Default,,0,0,0,,I don't want to be told by my father. Dialogue: 0,2:02:12.67,2:02:18.25,Default,,0,0,0,,Since everyone is here, let’s have lunch. Dialogue: 0,2:02:18.25,2:02:19.66,Default,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,2:02:20.05,2:02:22.19,Default,,0,0,0,,I'm gonna start now Dialogue: 0,2:02:24.55,2:02:25.84,Default,,0,0,0,,It looks delicious Dialogue: 0,2:02:31.05,2:02:32.02,Default,,0,0,0,,Too traditional Dialogue: 0,2:02:32.02,2:02:34.01,Default,,0,0,0,,Is it traditional? Dialogue: 0,2:02:34.42,2:02:35.46,Default,,0,0,0,,Thank you Dialogue: 0,2:02:55.00,2:02:56.38,Default,,0,0,0,,Tasty Dialogue: 0,2:02:56.63,2:02:59.90,Default,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,2:02:59.90,2:03:01.50,Default,,0,0,0,,This is coffee jelly. Dialogue: 0,2:03:01.50,2:03:05.14,Default,,0,0,0,,-Yes. - Really? Thank you. Dialogue: 0,2:03:05.14,2:03:07.17,Default,,0,0,0,,How can I drink strawberry milk? Dialogue: 0,2:03:07.18,2:03:08.18,Default,,0,0,0,,Is it a girl? Dialogue: 0,2:03:19.04,2:03:21.26,Default,,0,0,0,,- delicious - really Dialogue: 0,2:03:26.99,2:03:28.58,Default,,0,0,0,,It looks delicious Dialogue: 0,2:03:28.84,2:03:30.84,Default,,0,0,0,,- That doesn't take it. - Don't take it. Dialogue: 0,2:03:30.84,2:03:32.30,Default,,0,0,0,,- This is really good. - Really? Dialogue: 0,2:03:33.08,2:03:33.62,Default,,0,0,0,,Try it Dialogue: 0,2:03:33.62,2:03:35.78,Default,,0,0,0,,- You try it. - Eat and see. Dialogue: 0,2:03:36.01,2:03:37.84,Default,,0,0,0,,I don't think I can take it. Dialogue: 0,2:03:37.84,2:03:40.78,Default,,0,0,0,,Not compatible with sandwiches Dialogue: 0,2:03:40.78,2:03:42.85,Default,,0,0,0,,That is my line Dialogue: 0,2:03:45.12,2:03:49.09,Comment,,0,0,0,,(Background music: GReeeeN "Love") Dialogue: 0,2:04:15.04,2:04:18.45,Default,,0,0,0,,Do you think we met by chance? Dialogue: 0,2:04:22.02,2:04:27.06,Default,,0,0,0,,I feel that I was destined from the time you were born. Dialogue: 0,2:04:29.49,2:04:37.85,Default,,0,0,0,,Even if they are separated by a thousand miles, it is doomed to meet. Dialogue: 0,2:04:38.75,2:04:40.21,Default,,0,0,0,,Maybe Dialogue: 0,2:04:42.03,2:04:45.24,Default,,0,0,0,,Affirming that our parents’ encounters are also Dialogue: 0,2:04:47.52,2:04:50.91,Default,,0,0,0,,It’s also destined to be together like this. Dialogue: 0,2:04:54.99,2:04:58.51,Default,,0,0,0,,I can be a child of my parents. Dialogue: 0,2:04:59.49,2:05:00.85,Default,,0,0,0,,I think so Dialogue: 0,2:05:09.96,2:05:12.29,Default,,0,0,0,,It’s great to meet you.98426

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.