All language subtitles for Mahira (2019) 720p Kannada Proper HDRip x264 AAC 1.4GB ESub_track3_eng

All my dreams are still fresh

If you just be

A word called pain has been a lie

If you just smile

In the path you showed me

I can tread even with closed eyes

Nothing else matters for this life

With you by my side

Laugh like a child
Like all your dreams come true

Capturing every bit of it for life

All my dreams are still fresh

If you just be

A word called pain has been a lie

If you just smile

Why do you signal me now?

Whatever have I done?

I didn't shout but simply heard

The words you tell me

Follow like a shadow
Live like it's a dream

I'll wait till the end

If you just be

A word called pain has been a lie

If you just laugh

What the hell is this?
Does anyone call this food?

Is this how you serve?

-It's not hot or spicy...
-Sir, one minute!

What happened?

-Oh, so you're the owner!
-Yes, sir, tell me.

-Is this what you serve if I come here expecting good food?
-Why? What happened?

There's neither salt or spice!

-He was busy talking on phone and it cooled down...
-Sorry about the mistake, sir.

Am I here to eat for free?
Don't I pay you money?

Mister, mind your tongue!

Everybody here pays to eat.
This is not any charity to give you for free.

Is this how you talk to a customer?

When you're unfit to serve food,
why do you run a hotel?

Don't you dare talk about what's fit or unfit!

Did you realize the food ain't good
after you devoured a whole plate?

If I go crazy and smack you,
you'll throw up everything you ate!

Why are you talking like that?
I'll complain to the police about you.

-Sir, please, don't do that.
-Keep quiet, Maya!

Go ahead, mister.
Club another complaint along with it.

That a girl broke your head! You egghead!

Damn your food and damn your hotel!

-Can't even respect customers!
-Don't you come back ever again!

Please, be quiet!

-No, Maya...
-I told you not to talk.

You'll ruin the entire business if you're here.

You always find mistakes in anything I do.

Those customers are more important
to you than me.

-Hey, Adya!
-Oh, get lost!

Why are you always so angry?

Pavani, will you be quiet?

Why is he standing here?

I'll teach him a lesson today.

Adya, is this new for us?
Just leave it.

You stay right here.

You think I'm scared because you scolded me yesterday?

I'm with the boys today, see?

Bro, is she the one who hit you?

-She looks like an ice candy, doesn't she?
-Oh, you...

You're done if you're stuck with her!

-Hey, stop!
-You guys are on your own.

What are you staring at?
I'll pluck out your eyeballs, dammit!

Hey, stop!

Let go. Let her go!

He's finished!

No, Adya. Don't you initiate a fight!

-It won't be right...
-What will you do, huh?

-Stop there! I won't spare you today!
-Bro, run!

-Stop! I'm telling you to stop!
-Come on, dude, run!

-Where will you go? I won't spare you!

Stop!

You jump out of the window?
I'm coming for you.

-Hey, leave me alone!
-Will you run?

You stare at me, huh?

What are you giggling at instead of working?

You can scold me later
but see your daughter's adventures first!

Show me.

She's quarreled like crazy with someone at college.

Yes, sir?

She's right here. One moment.
You have a call.

-Who is it?
-The principal.

Are these kids students?

It's a shame for our college!

Hey, turn that side
or the other eye will go black as well!

Just look at her!

She doesn't even care it's the Principal's office.
Imagine how she could behave outside!

Aren't you ashamed to get beaten up by her?
You are as useless as your dad.

When did I get beaten up by her?

Look! Do you think this as a college or a market?

Keep your shouting and fighting outside of here!

Come in, Maya!

Wow, what an upbringing
you have given your daughter!

She has thrashed him black and blue
not even caring he is a boy.

What happened, sir?

Don't you know as a mother
to keep your daughter in control?

What is she up to beating up boys?

Please be quiet.

Why do you mask your son's mistake
and shout at that poor girl?

He tried to act smart and she nipped it!

Sir, I...

Our college gets a bad reputation
because of people like these.

They will learn only when I suspend them.

Sir, please don't do that.

It's true they have made a mistake.

But please don't suspend them
because it spoils their future.

The mistake should be from my daughter.
I will tell her to behave.

I will ensure this won't happen again, sir.

Please leave them be, sir.

I'll excuse them only for this time.

If this incident repeats,
I'll have to suspend them.

Then it won't be necessary to summon you all.

Leave now.

She's back?
The principal must have given her an earful.

You crazy!

Come, Maya. Sit.

Adya, what do you think of yourself?

Are you not satisfied if you don't pick up a fight
with anyone everyday?

Can't you function properly otherwise?

Well, what did I do, Maya?

You picked a fight at the cafe this morning
and ruined my business.

Now you are fighting in college
and ruining your studies.

I didn't do any of this on purpose, Maya.

Are you still a child?
Don't try to justify everything.

Can't you understand?

What should I do if anything happens to you?

Why are you getting emotional, Maya?

Nothing can happen to me.
You know whose daughter I am!

I know. I know very well.

That's why I'm telling you.

Look.

You were just a small child
when I lost your father.

I alone know how many hardships
I have been through from that day

and what all I have borne till date.

You know how many towns I've roamed
with you behind me

and how much I have worked?

So?

You expect me to get married at a young age
like you and burden myself with all problems?

Let me be myself.

Are you telling me to be afraid
and do dirty dishes at the cafe like you?

Don't tell me to bear everything and everyone
just because I'm a girl.

Such a mistake won't happen again, Maya.

Look, I won't eat, that's it!

Maya, are you still angry on me?

I told you it won't happen again.

Please, Maya, talk to me.

Listen, Maya, don't get me angry.
Just forgive me.

You know me when I'm furious, don't you?

I'm talking for so long and you're so quiet.

Am I so worthless?
Don't I have anything to do?

What will you lose
if you say once that you forgive me?

Until you forgive me, I'll keep saying sorry.

That's enough.

Enough!

I said sorry!

I'll show you!

You got scared again?

Yeah, Maya.

It's that dream again.

That's why I tell you not to watch
those horror movies.

Go to sleep.

The principal is calling Adya.

Adya, please go.

What did you do again?

-I did nothing.
-Then why is he calling you?

-Oh, I haven't...
-Please hurry up. It's almost lunchtime.

Yes, sir, I'm coming.

Oh, Adya. Come in, dear.

Come inside.

Did you have lunch?

Yes, sir.

Sir, you summoned me?

-I'll explain. Please sit.
-No, sir. It's okay.

Oh, sit down please.

Sit.

Madam, this is Adya.

Our college's most brilliant,
bright, and bold student.

-In fact, our college is proud to have her.
-If only he had said this to Maya yesterday.

Adya, this is Malathi Sharma.

She has come from Bangalore to interview you
from a woman-centric interest.

See? How soon you became so famous!

Interview? Of me?

-What did I do, sir?
-What are you saying?

Adya, the video of your college incident
has gone viral on social media.

-Everyone is talking about you.
-So?

So, I want to write an article on you.

Maya doesn't like interviews and stuff.

-If she comes to know about it...
-Maya, right?

I will answer her.

You answer her.

Ask her, madam. She will answer you.

Adya, first tell me about yourself.

My name is Adya.
I'm studying in first year B.Com.

My house is in Belpadi.

I know that. Tell me about your family.

I'm the only one for Maya.

She runs a small cafe on the beachside.

But, this Maya..?

Maya is my mother's name.

I have never called her 'Mom'.

I always call her by name.

What about your father?

I lost him when I was young.

But I never got the feeling that he is no more.

Because Maya takes such good care of me.

She bears my naughtiness and stubbornness.

She is the reason behind who I am today.

Then call Maya.
Let's do an interview of her as well.

Oh! Maya?

No, madam.

I only agreed for the interview
so that it may help a few.

If Maya gets to know, I'm done!

Didn't I tell you I'll speak to Maya?
You don't worry.

-No, sir, Maya...
-Not like that...

At least give me a photo of hers.

We will publish saying you are her daughter.

You can surprise her with it.

One moment.

It's okay. Use your phone.

Not a single picture is good.

Just a minute.

Take this.

-Don't you have any recent one?
-Oh, this is the only one I have, madam.

-You can have it if you want or I'll have it...
-No problem, I'll take it.

Sahana, aren't you going home?

Maya, you haven't slept?

I'll sleep. You go.

Sahana, send a team immediately to arrest her,
bring her to the station and interrogate her.

And one more thing...

How many of our active agents
are in this location?

I'm sending complete details
and location of the suspect.

Remember, we need the suspect alive.

I want complete details of every movement.

Welcome, sir. Table for how many?

-Where's Maya?
-Maya?

Please sit, sir. I will serve you.

No, we want Maya. Please call her.

Sit down. She'll come.

Some customers are here.
They want you to serve.

They can eat only if you serve?
As if I serve them poison...

Chill. They must be regular customers.
I'll go see.

Please sit, sir.

You'll have to come with us.

Me?

What did I do?

We cannot explain everything here, madam.

Sir, you must be mistaken...

We are not mistaken.

You have to come with us, that's all.

Maya, I think Santhosh is behind all of this.

He is doing it since I beat him up
in front of everyone in college.

Look, sir. I have been running
a cafe here for four years.

Customers are watching, sir.

Look, ma'am, if you don't come with us,
we'll have to take you ourselves.

Fine, sir. I'll go with you.

Give me five minutes.
I'll shut the cafe and come.

The station is anyway nearby.

Just takes five minutes.

I'm asking you for the last time, madam.
Are you coming or not?

No, sir.

I don't feel comfortable about this.

There's no arrest warrant;
no lady officer.

You are not even telling what wrong I did.

How can you simply come and arrest me?

If needed, I'll come by myself.

You don't understand kind words, do you?

You have to come now.

You still need a warrant?

Adya, hold this gun.

Shoot anyone that comes out. Okay?

Found her?

Just missed her.

I didn't call you to hear this.

I'll find her. For sure.

Search. I don't know what you'll do.

I want that evidence in my hands
before she dies.

What shall I do about them?

You know what to do.

Something's happened here before we arrived.

But I'm sending you the location clips.

How could she possibly escape?

Madam, one minute.

We found the CCTV hard disk.

I'll send you the footages immediately.

Even before our team could reach there,
she has shot dead all four and escaped.

Despite knowing how dangerous she is,
why did you send a team without my permission?

Why did you hurry suddenly?

Sir, we felt necessary
to take immediate action.

But Razzak, is this any new case?

Didn't you know?
What was the need to hurry?

Is she any ordinary criminal?

I want all files related
to this case on my table.

There are two of you.

And just me.

No matter how fast I shoot,
one among you will kill me.

Let's do one thing.

Let us fight.

If you beat me...

If I beat you...

What say?

You buggers!

Do I look like I would fight with you?

Sir, this is cheating!

Will you cheat people by collecting money
saying you make movies?

More than the money you've stolen,
my fuel expenses searching for you is more.

Let's go.

-This gun is dummy, sir. Please leave us.
-Yes, sir. It's dummy.

Please leave us.

-Dummy?
-Yes, sir.

The Chief has called you for a briefing.

Will your Chief offer some good tea
and biscuits this time?

Tell him I'll be there.

Let's go.

Madam, isn't this you?

Shivanna, didn't I tell you earlier?

That a girl thrashed a mischievous boy?

That's quite an impressive upbringing, ma'am.

Girls should be like this.

If all women are like you,
the word 'rape' will never be on papers.

-What say, Shivanna?
-Of course.

Well, what happened?

Whom did you ask before being interviewed?

What was the necessity
to talk about me after all?

Interview?

What has this got to do with my interview?

If the article mentioned you,
why are these people behind us?

What's going on here, Maya?

None of those who came were police.

They didn't even come to arrest me.

None of them were police?

Their body language...

The fake IDs they possessed...

No arrest warrant...

No lady officer...

It takes one hour to the police station
from our cafe.

Most importantly, the weapons they had...

You need not know that.

I'm a little late,
but I still made it in time.

Her name is Devaki.

One of the most competent undercover field agent
trained by our department.

She has solved several cases for our department.

A few years back,
she was handling a case.

The target of that case was Tousif:

One of the top criminals
on our department's hit list.

Funds were being transferred to his account
from several anonymous accounts.

He would transfer those funds
to several underworld activities.

He was the one who released funds
for all of these.

But we didn't have any evidence to prove it.

Tousif had a database with him.

A complete list of who transferred
how much to whichever individual or organization.

But getting our hands on that database
was not an easy task.

Which is why we assigned that case to Devaki.

After tracing Tousif's location
and while we were about to arrest him,

he agreed to turn into an approver.

That's what we wanted too.

But our department
was in for another surprise.

After killing Tousif who had agreed
to turn into an approver,

also killing a field agent along,

and taking the database that he had,

Devaki escaped.

The agent she killed was none other
than her husband Kishore.

The evidence we have against her...
Play it.

Sir, please help me!

She killed the agent along with her.

I gave her all evidence
yet she is trying to kill me.

Sir, help me. Please help!

This is the CCTV footage we found
in her cafe.

But before our team could get there...

Before our team could go there,
somebody else has gone and attacked her.

Even before we could know,
who would've traced her location?

And most importantly, a third person
has shot them in the head.

Who could that be?

The database that Devaki has...

It is not just required by our department.

Many underworld groups are in pursuit of it.

They could have tried.

Or...

She could've planned this herself
to distract our investigation.

I want that database at any cost.

Give me her files.

These are her files.

This is a matter of our department's reputation.

The Chief said it's an emergency
whereas you look so calm.

True we must work under pressure,

but when there's pressure inside us,
we must first release it.

Before we go there,

call up the local agencies there
and make a detailed report on her.

I'm being serious.

Shivanna, I'll meet you in the evening,
all right?

How may I help you, sir?

Her? She was right here.

She just left. She went this way.

Devaki, is it you?

Devaki? Who's Devaki?

Sir, we inquired everywhere.

According to the information we got,
there are no criminal reports on her.

She had been running a cafe there
for four years.

We enquired the hotel staff, customers,
and people around.

-They have a good opinion on her.
-Her daughter?

We visited her college.
We also seized the house.

But we couldn't find any information or clue, sir.

I want both their call lists within one hour.

The Maya I had seen until yesterday is different.

The Maya I see today is different.

What's going on here?

Who is this Devaki?

Devaki...

A few years ago,
just the name 'Devaki' was enough...

Undercover agent? Maya?

Our Maya?

What are you saying, uncle?

Your father too.

My father was an agent too?

What happened to him?

They were both handling a case.

The target of that case was Tousif.

One day there was an attack on their home.

In that attack...

...your father died.

And Devaki was blamed for that.

In order to not put in danger
the lives of her loved ones in that situation,

she started running that day with you
and has been running ever since.

What happened exactly on that day, uncle?

Even I do not know clearly what happened
on that day.

Whether she did the crime or not...

In a bitter life without any direction,

carrying on in the only hope
that you are all she has,

she continues this hide and seek life.

-Get ready soon.
-Okay.

-It's me, Adya.
-Adya?

Adya, where are you? What's going on?

I heard there was some conflict at the cafe.
The police had come home.

They even came to our college
looking for you.

They even seized your home.

Oh, I don't have time to explain.

I am fine.

You know something?
My mom's an undercover agent.

Auntie's an undercover agent?

Oh, I too got to know it only today.

I don't know anything else.

But some police are behind us.

I called to check if everything's fine
on your end.

Where are you now?

Your number is not reachable.

I still tried calling you a hundred times.

Well, we don't have any phone now.

We came to Maya's friend's house.
This is his number actually.

But why is this happening...

-Adya?
-Yes, coming!

Listen, Maya's calling me.

I'll call you later.
Don't call back to this number.

Sir, I did as you told.
Please leave me.

Yes, sir. Please leave us.

Did you trace the call?

The location has been traced.

The traced number is registered
in the name of Kashi.

What are you still waiting for?

For her to escape?

Target location has been traced.

What happened?

How much more time do we have?

Sir, the vehicle has broken down.
There's no way ahead.

I take a flight for an emergency
and what is this nonsense!

Ask if there is any other way.

Sir, there is a road behind.
If we take a right, we will join our road.

What are you doing then?
Come on, get in.

Go under the bridge!

Maya, I am very scared.

Why are they behind us now
for something that happened years ago?

I can't understand anything.

This is new to you, not me.

But why now in spite of so many years?

These would happen often.

But I somehow used to manage
so that you wouldn't know of it.

Because I didn't want their eyes upon you.

Maya, but why haven't you still approached
the police for this?

Moreover you are telling me
that you are an agent.

If that was so easy,
why would I go into hiding all these years?

What is it that you have done at least?

Aren't you an agent as well?

What went on in there that your team is also
not supporting you?

The other day, they killed my father
and now they're behind you.

After so much has happened in your life,
don't I have the right to know it as your daughter?

I want to know the truth today.

Devaki, Adya is not a little girl.

Tell her what you have to tell her.

She will feel calm and you too shall feel lighter.

How many years will you live
like this hiding the truth?

When your father and I were field agents,

our IID was on an important case.

I was handling that case.

The target of that case was... Tousif.

Tousif used to run a banking mafia.

But we didn't have any evidence
to prove that.

Devaki, he is all we have now.
Handle him carefully.

Where is Tousif's location? Tell me.

But we got a lead about him from Kashi.

Tell me.

Devaki, Tousif's location has been traced.

He was going to transfer a huge sum
to an underworld organization.

We won't need him anymore.

We had to stop him that day.

Or he could have turned into a big threat
to the Indian security system.

So, we had no other way.

Devaki, why are you like this?

Why do you have so much anger?

But in certain instances...

it would be wise to control your anger.

I can't bear if anything happens
to anyone among these three.

What if I'm not with you?

Where would you go?

You'll be with me like this forever.

OK, first call the Chief.
He would be tensed.

We're going there.

You know very well he is a big criminal.

Sir, the team will take 15 minutes to arrive.

If we wait until then,
we'll miss the chance.

Kishore is with me.
We are already near the location.

Finally, Tousif's location has been traced.

I have sent the landmark.

There's not much time.

Devaki and Kishore are already at the spot.

Brother!

Sir, it's me, Tousif.

Your people have attacked my home.

Sir, please save me.

Sir, I have done nothing wrong.

They threatened to kill my family.
That's why I did it.

Please save me, sir.

Sir, I'll surrender.
I'll do anything you say.

Please save me!

I have all the evidence, sir.
I'll hand them over to you.

OK, I'll inform them.

If you try to escape,
you'll be shot dead immediately.

No, sir.

Did you find Devaki on call?

-What's happening?
-Sir, we can't reach Devaki.

Tousif has agreed to become an approver.

Sir, please don't trust him.

He's right in front of us.

If we get him,
we can access his entire network.

That's exactly what we need.

We've been looking for him for many years.
This chance will not come again.

What's that gun sound?

Sir, please help me!

She killed the agent along with her.

I have given all evidence
and she's still coming to shoot me.

Sir, please, help me!

Sir, Devaki has shot Kishore and escaped.

It's me, Devaki!

What has happened to you?

Where's the evidence?

Why did you kill Kishore?

Me killing Kishore?

Why is the backup team trying to shoot me?

I'm at the spot.

That's not a safe zone.

You are not safe in there.

If you are caught,

along with our undercover operation,
your identity will be exposed too.

I'll send a pick-up team.

Did you kill Tousif and Kishore?

The entire department is behind you.

Kashi, erase my complete identity.

Devaki, listen--

Having so much pain in your heart
for so many years...

Just so that I would be happy,
you said nothing of it to me

bearing all pain for yourself?

Upon that,

God only knows how much
I've troubled you

and upset you.

Devaki, how much more will you keep running?

Is there no way you can end this?

Yes, Maya.

I'm also scared.

Wherever the problem started,
and from whoever it started,

I will end it right there.

Sir, we could not identify him as Kashi.

He fooled us.

Us?

No. He fooled me.

Sir, I accessed Kashi's email account.

Three tickets are booked
for a flight going to Mumbai.

Call the airport.
Put on hold all flights going to Mumbai. Go!

Get all CCTV images on the airport road scanned.

Nobody from this list
is traveling in the flight, sir.

Check again.

It is causing a lot of trouble
to other passengers.

I want to know how many flights
have taken off from here in the last one hour.

One minute, sir. I'll check.

In the last one hour,
three flights have taken off.

To Chandigarh, Bangalore,
and Mumbai, respectively.

Check for 'Devaki' in all three flights.

There must be Adya and Kashi with her.

The three of them are traveling
to Bangalore together.

To Bangalore?

Why did she go to Bangalore?

According to me, an agent like Devaki
is highly unlikely to do such a mistake.

I know that.

She was the one who killed
Tousif and her husband.

The evidence we need is also with her.

The last person related to this case
is our ex-Chief only.

If she kills him...

There won't be anyone else alive
related to this case.

Mr. Bellakki.
She used to work in his team.

Arrange protection for him immediately.

Maya is coming to kill you.

We're reaching there in five minutes.

What is this?

I must ask that.

What's all of this?

Why are you trying to kill me?

Me trying to kill you?

But you never lived up to it.

I went to Tousif's location
only after seeking your permission.

But you sent agents and targeted me instead.

It is true that I sent agents.

But I never ordered to kill you.

You killed Kishore and Tousif.

Still I evaded the protocol

and sent a pick-up team to save you
risking myself.

But what did you do?

You have cheated my belief
and the department.

Did I take away that evidence?

Let's get to the point.

What are you asking me about?

You are interrogating the wrong person.

All of them died by themselves
after coming to see you.

Isn't it?

Not only killing them all,

but keeping the evidence required
by our department all these years,

you gave us a run for it.

If I had the evidence,

and yet to come here and sit handcuffed...

All evidence is against you.

Look!

You want more?

Sir, please save me!

She killed the agent who came with her.

I have given all evidence
but she is still coming to shoot me.

Sir, please, help me!

I thought you were smart.

I sent a pick-up team.

But I never ordered to kill you.

The ex-Chief's murder has come
as a shocker to our department.

We have already appointed
special team for investigation.

We shall update soon.

Sir, ISIS, Al-Qaeda, Taliban, Lashkar-E-Taiba...

Many such international terrorist organizations
have been attacking our country.

Is this one such attempt as well?

Does this issue a threat
to the Indian national security?

Our department's security base
is very strong.

It's not possible for such reasons.

Could there be other VIPs, politicians,
or intelligence officers like the ex-Chief on the hit list?

We have been analyzing
all such possibilities.

What am I missing here?

Why did they attack me?

The back-up team lead that day was...

The Commissioner never gave permission.

Then why did he fire at me?

He was the one who attacked
my car in the pick-up location.

-We'll find the suspect in 48 hours.
-Now he is the department's Chief.

That's all in today's Crime Time.

Kashi, I want complete details related to my past career.

Your past case report?

Fine, I'll try.

Finally, Tousif's location has been traced.

Tousif's location has been traced.

I can't save him anymore from now.

Try saving him if you can.

Pick up! Pick up!

Devaki shot Kishore and escaped.

You heard the media's questions.

You never could live up
to the belief and expectations I had upon you.

I may listen if you apologize to me.

Can I apologize to the department and media?

You allowed a captured convict
to escape from the interrogation room!

I'll take this up as a challenge.

I'll find her wherever she is.

By the time you find her,
we will be losing people from our department.

Bring all files related to this case at my table.

Patil, instead of shooting the prey at hand,

did you let it escape?

She hasn't fallen into your trap
so that we can shoot her easily

but into the department's trap.

You would say something like...

You are the head of the department or something...

Can't you order shoot at sight?

Sitting there and talking is easy.

It was I who gave you her cafe's location yesterday.

It was me again who informed you
that she would visit Bellakki's house today.

You miss her on both occasions
and ask me now?

We have very less time.

If your department gets hold of that evidence,
my entire network will be destroyed.

Don't forget your name could as well
be at stake because of this.

No matter what,
I want to hear news of her death.

Are you threatening me, Nawaz?

Don't forget I'm the Chief of this department.

To hell with your evidence!

She must die, first!

That's important to me.

Don't call me until I call you.

Devaki, I have gathered maximum information.

-I want this person.
-Him? Why him?

He was seen with Tousif many times.

If we grab him, we could get any information.

OK, I'll try.

Hey, who are you?
Who are you people?

How do you know him?

Who are you people?

-Why are you taking me...
-We'll do the questioning.

You do the answering.

Him? I don't know much about him.

Speak the truth!

Oh, Allah! Have mercy!

He is Tousif.

He said he was an orphan
and would come to see me often.

He would come and talk
about our well being and stuff like that for long.

One day he said
that he worked in different places

and thus he cannot stay at one place for long,

and that he would be receiving
many letters through post,

so, for that, he sought to give my address
as the postal address.

He also said that he would
come often and collect those letters.

And he would do it.

Many such orphaned people
collect their posts through me.

If so many people were receiving letters,

how do you remember his name so accurately?

How can I forget that?

He may have stopped coming.

But the letters addressed to him
still keep coming at times.

-Even now they come.
-What kind of letters?

-Where do they come from?
-I don't know about that.

Quite often there would come
several letters from a bank.

Even now they come.

Mr. Bellakki's forensic reports are here, sir.

These are Tousif's account and locker details.

They have sent several notifications
to upgrade his locker to digital.

Which means, in Tousif's name,

there is a locker in Central Savings Bank.

But the locker number is not mentioned here.

It only says Account Number,
9-2-1 in the end.

Kashi, can we find out any information
about this locker?

Hello, Sahana,
I want Devaki's case reports immediately.

When I checked in detail,
I found four locker numbers.

Nobody has accessed
these four lockers for many years.

So, our guess is right.

One locker among these four
is definitely Tousif's.

It is difficult to say which one
is Tousif's among those four.

I am unable to collect more information.

Are you crazy?

The key lies in IID's evidence room.

Entire IID's behind you.

In that, going to IID's evidence room
to fetch the key...

It's suicidal.

There's no other option.
If I have to save you...

If we all have to survive...

Maya, I am really scared.

Devaki, think again.

Sir, the files you asked for.

Don't commit such blunders again.

-Well, sir...
-What is it?

I needed a clarification from you.

You let the captured one escape
who was meant to give you clarifications.

Now you come to ask me questions?

Well, I saw Devaki's old report.

I didn't know you were leading the backup team.

Sir, please don't mistake me.

According to your field report,
Devaki killed her husband,

and then killed Tousif is what you have written.

But according to the forensic reports,

those two bullets have been fired from different guns.

I have investigated
according to the instructions I received.

It was the ex-Chief who informed
that Devaki was the shooter.

Check the audio clip again
if you want to.

In fact, why don't you hear the audio again...

Did Devaki shoot your ear or head?

Is your brain damaged or anything?

You're right, sir.

She could have shot my head.
But she didn't.

It's no feat to shoot my head
for someone who shot my ear at such accuracy.

Moreover, she had a fully loaded gun.
She threw it at me when she left.

And the ex-Chief has been shot
by a sniper from outside.

You have anything else to say?

Ex-Chief yesterday, you today,
and me tomorrow...

She's targeting the whole department.

I'm immediately passing
a shoot-at-sight order upon her.

If you see her anywhere,
just shoot her.

I want you to keep me updated
of Pratap's every activity.

Devaki, you're committing a mistake.

There's no other way than to surrender.

You somehow managed to come in.
But escaping out of here is not so easy.

It's not worth finding answers to your questions.

It's a long gone past.

What are you looking for?

Will you kill me?

Devaki has taken my access card.

Make sure she doesn't get out of here.

Team, she has moved towards the entrance.

Block the entrance. Quickly!

Pratap, Sahana, where are you?

She is near the Block 2 lift.

By the way, where were you all these years?

-Kuwait.
-Dubai.

Actually we lived in Dubai before

and then shifted to Kuwait.

Yes.

But why haven't you accessed your locker
for so many years?

We have a big business in Dubai.

We lived there taking care of it.

After my husband passed away,

we didn't come to India often.

We would come occasionally.

Yes.

When we came this time,
we received your letter.

-So, we came.
-Yes, sir.

-Do you have an id proof?
-Yes, one moment.

I have it, sir.

Yes, sir.

Tousif's locker number is 81.

You have brought number 18.

You think I'm a fool?

No. I don't know.

I got that evidence only today.

Look! She doesn't know anything.
Don't harm her. Spare her.

She knows nothing. Listen to me!

-I told you she knows nothing!
-No, she doesn't know anything.

Please don't harm her.
She knows nothing.

Mother!

Me... Is this me?

What am I?

All that is mine

Is no more mine

It plays through the path

A symphony of memories

Like the delicate pearl forms in the shell

The time passes away

A loss is here to meet

It has captured me

Come, promise me once

Who am I?

You rooted yourself in my direction

I am rightfully yours to be close with

You rooted yourself in my direction

I am rightfully yours to be close with

A deafening silence has come

Haunting and growing empty

You rooted yourself in my direction

I am rightfully yours to be close with

A deafening silence has come

Haunting and growing empty

A song has taken a different tune

And has missed the beat

Come, promise and lie to me now

Who am I?

More than the grief
that you killed my father Tousif,

the pain that you are not my mother is bigger.

I am not sure if he
could've have saved me so well.

I don't even remember his face well.

He has birthed me.

But you are the one who gave me life
and brought me up.

I am very proud to be your daughter.

No matter what the truth is...

You are my mother...

I am your daughter...

Any day, you are my Maya.

When I found you,

me, my people,

and my identity,
they existed no more.

You became the reason for me to live.

You became a part of my life.

I roamed several towns hiding my identity.

I have only one way to end
this cat and mouse game.

What is that, Maya?

If I must live,

if you must be safe,

I must surrender.

No, Maya, no!

Let's go away somewhere far.

Just like we made it all these years.

Let's go away and live somewhere, Maya.

I have no wish to live.

No strength to save you.

All they want is me and this evidence.

This is the only way for me to end it.

Brother...

Do you have a phone?

I cannot live without you, Maya.

I'm ready to surrender.

The evidence needed by the department

and my arrest--
you will get both.

What's that?

The department should provide security
for my daughter.

She must not have any harm done to her.

Why did you evade for all these years

and surrendering now by yourself?

How can I trust you?

Instead of shooting the bullet
a couple of inches from the ear,

I fired it a little aside.

That is enough for you to trust me.

You have no other option.

I'll send you the location.

Maya, don't we have any other way than this?

I am extremely scared.

Maya, get up! Please get up!

Where is the evidence, Devaki?

You got what you wanted.

Don't do anything to my Maya.
Leave her.

Spare her?

Had I not attacked you that day,

I wouldn't have been the Chief today.

You lost your calm for a second
and did the mistake of killing Tousif.

But that benefited me a great deal.

If you hadn't killed him,

you could have got the evidence list
from him.

The first name on that evidence list...

...was mine.

Using that opportunity,
I have grown to this level today.

There is no way you can escape, Devaki.

Shoot her!

Maya! Get up! Please get up!

I shall recommend for your promotion.

Case is closed.

Make arrangements to take it.

You did as you said, Patil.

Tell me where to come.

I'll send you the location.

In return, send me Rs 500 million cash.

500 million?

Why?

It is the cost of the evidence.

What are you saying?

Nawaz, the evidence is here.

I'm the Chief of this department.

Whatever I do is legal.

Tell me where to come.
I'll send it.

If you order, we will--

It's not the right time for it.

Finish the deal, first.

Then I'll take care of him.

Don't forget I'm your Chief.

I'll have to take action
against all of you!

Why did you bring me here?

Sir, do you remember?

You gave me the order.

I captured her.

Your intentions may have been wrong.

After shooting my ear,
Devaki disappeared.

But my intention was right.

I captured you myself.

That was my order.

You cannot try to shoot me
and escape, sir.

Because you...

...are not Devaki!

The department that you work as an agent for,

don't forget you are talking to its Chief.

One minute, sir.

Please have a look.

-Tell me now.
-You did as you said, Patil.

Tell me where to come.

I'll send you the location.
In return, send me Rs 500 million in cash.

I was running a parallel investigation
and you ruined everything!

What will you prove with just an audio recording?

Looks like you've forgotten.

She only shot my ear.

Not my brain!

This...

This is Tousif's transaction list.

There's no use arresting me.

There's a different hand behind all of this.

You can't even get to that person.

How did you get its password?

Look, child...

Why did you bring us here?

Please, sir. Spare us.

Who is the director among you two?

I'm the director, sir.

You have a lot of craze
to shoot a movie, right?

Yes, sir.

Come, let's shoot a climax.

Is there no other way, Maya?

I am getting really scared.

Bullet should fall...

But no one should die.

The climax should be awesome.

OK, sir.

The plan worked.

Patil is coming.

The shore is silent

Like it's meditating

A beautiful tune is passing

From deep within

A new wish has formed

Unable to express itself

The twig couches the flower

A warm life spent on your shoulders

Word is spoken

With you being the stage for it

A disappointment has disappeared

With your introduction

Failure has lost too

Against your love

Beyond the sky

The stars too have a roof

In the edge of my eye

There's the root of emotion

Carrying the amity

Is the roof of love

A mythology has been written

In your name

Lingering for years

Is your soothing voice