Original subtitles

♪

[смях, неясен чат]

ХИГИНС:Ей, Шами. Действието е на вас.

Влизаш или излизаш?

Добре. Навън съм.

Сгъвам.

Сгънете ги.

Твърде богат за кръвта ми.

Е, ако е твърде богат за най-балетният готвач на острова,

за мен е твърде богато

♪ Трябва да изберете себе си нагоре ... ♪

Да, аз съм навън.

Аз също.

♪ Не е срам, така си върши нещата ... ♪

Е, Kumu, изглежда така това сме само ти и аз.

И вие трябва да вероятно се сгъва,

защото имам а наистина добра ръка.

О, Томас. Вашите джедаи умните трикове няма да работят върху мен.

[тих смях] Харесва ми това.

MAGNUM:Покер вечерта е едно време

всички можем да се забавляваме и забравете за нашите значки,

чопъри, барове и калъфи.

Въпреки това, покер и решаване случаите имат много общо.

Залог е много, трябва да се запазиш

в ситуации с високо налягане,

и толкова умения, колкото е необходимо,

малко късмет никога не боли.

Не знам.

Томас, чувствам се хубаво добро за ръката ти.

Мисля, че имаш това, брато.

Ей, на чия страна сте момчета?

Е, ъ-ъ, емоционално, твое, но финансово, негово.

замшева:Той дължи на Рик и пари за ТС.

За него, спечелвайки тази ръка най-добрият им шанс

при връщане на част от него обратно.

Magnum дължи ли и на вас момчета пари? Мислех, че съм единствената.

[смее се]

Добре...

За протокол мисля, че Magnum всъщност има добра ръка.

Просто казвам...

вероятно трябва да ги сгънете.

ХИГИНС:♪ Трябва да се запознаете кога да ги сгънете

♪ Знаеш кога да ги задържиш. Точно не е наред.

Преминахте нагоре Текстът.

Вероятно затова ти си ужасен в pokeR.

Добре, няма значение в какъв ред са текстовете.

Концепцията е същата.

Трябва да знаеш кога да ги задържи

и кога да ги сгънете.

MAGNUM:N-No. Концепцията

е, че вие ​​сте, y-знаете,

обезкостяване на класика Песен на Кени Роджърс

KUMU:Охладете го с бикири.

Взех решение.

Ще се обадя.

О! ВСИЧКИ:Ооо.

MAGNUM:О ...

Много смел, Куму.

Единственият проблем е, аз ...

flopped направо.

ВСИЧКИ:О! [Врява]

Разбира се, че го направихте. (Смее се)

Това е страхотна ръка.

Аха.

Но съм доста сигурен

флъш бие прав.

О хайде!

Шегуваш ли се?

Не се тревожи, Магнум.

Нямам нищо против да си платя дълга.

20% лихва.

[телефонен звънец]

Здравейте?

Какво става, Магнум?

Момчета, Джин е.

Просто бъдете тихи. Не го искам

за да се оправят всички, защото той не беше поканен

да покер вечер. Добре?

Ей, Джин, какво става?

Ъъъ, нищо много. Тъкмо се обаждах ...

Чакай, чувам ли покер чипове да се подрежда?

[шепне]:S ... Ъъ, стоп, стоп, стоп.

Как можеше дори да ги чуе?

Чакай, това е Рик?

Рик беше поканен да покер вечер, а не аз?

Джин, знаеш ли, Рик е един от най-добрите ми приятели.

Да, и аз съм такъв. Помогнах ти да свалиш

убиецът на Ваяна.

Това беше Rick.RICK:Да, а,

добре, предимно Хигинс.

Не мога да повярвам, момчета играят покер без мен.

Пич, това беше импровизирана игра.

Е, можете да ме попитате импровизирано. Нощта е още млада.

ХИГИНС:Добре.

Джин, бихте ли се интересували да се присъедините към нас за покер вечер?

Съжалявам, не мога, но благодаря за поканата.

Тогава защо сте ловили риба за покана?

Защото просто харесвам топлото усещане за добре дошли.

Както и да е, призовавам да се справя клиент на вас, момчета.

Наистина ли? Добре.

Да, наистина е важен случай,

но всъщност не мога говорете за това по телефона.

Е, ще дойда да те видя лично, ако е за клиент.

Страхотен. Но не точно сега.

Какво ще кажете за 7:00 ч. Утре?

Но защо да чакаме, ако е важно?

Защото това е кога започват часовете за посещение.

Дръжте се. Джин, къде си?

Аз съм в любимия си курорт.

[заключване на бръмча]

Радвам се да ви видя момчета.

Радвам се да те видя. Какво става с ръката?

Трябва да натиснете ръка към чашата

къде е моята.

Това е нещо.

Никога не сте гледали филм

за затвора преди? Не го правя.

Освен това, как си да се озовем в затвора?

О, не го смятам за затвор. Това е повече от втори дом.

Наистина ли си изненадан? Искам да кажа, че е Джин.

Да, но мислех той зави на ъгъл.

Да аз също. Но проблемът е

Завих четири ъгъла и аз се озовах тук.

Глоба. Отново съм вътре защото наруших условното си освобождаване.

Пропуснах среща с моя P.O. защото ти помагах

хвана убиеца на Ваяна.

Пропуснахте срещата си защото се опитвахте

за възстановяване на 50 бона в измити пари.

Semantics.Listen,

всъщност не го правим има време за това.

И кой е твоят приятел?

Това е моят приятел Роки Ан.

Роки Ан, това е

Томас Магнум и Жулиета Хигинс.

Кажи им какво ми каза.

Добре.

И така, най-високо класираните gangbanger тук

е този пич висок Джон.

Сега той е все още обаждащ се за изстрел.

Дори в затвора той прави ходове.

Както и да е, подслушвах го говори с един от екипажа си.

Сега някой отвън го наели

да поръчате хит по цивилен.

Знаеш ли кой?

Не. Не получих име.

Но чух времето и място, на което трябва да слиза.

Ах, казах ви това беше голямо.

Всичко, което трябва да направим е там

и разберете кой е в опасност.

Веднага след вас спаси ме.

Ах. Винаги има ъгъл с този.

Какво трябва да значи това?

Че това мирише сложна схема

за да те избавим от затвора.

Да, добре, това е нещо че бих направил,

но Роки е мой приятел,

и искам да видя това чрез. Вярвай ми.

Това е реално. Той е прав.

Вторият казах на Джин какво чух,

той ме убеди трябваше да направим нещо.

И това той знаеше само на кого да се обадя.

Какво точно преслуша?

Кога и къде се предполага това хит ще се случи?

Давай, давай.

Това остава между нас. Така ли?

Виж, ако някой бъде застрелян,

трябва да уведомим HPD.

Не, не, не, няма ченгета. Няма ченгета.

Ченгетата гон-ще искат за да знаем къде имаме нашата информация.

Не искам някой да знае че Роки е източникът.

Аз-ако излезе че откарах

на високия Джон, аз съм мъртвец.

Вижте, ние имаме a доверен приятел в HPD.

Той ще те изведе навън от общото население,

уверете се, че сте защитени.

Забрави.

Не знаете обхвата момчетата са тук.

Вижте, ще кажа ти какво знам.

Но само ако обещаете да не казвамченгетата.

Те не могат да знаят при никакви обстоятелства.

Добре. Имате нашата дума.

Добре.

Ударът намалява днес на обяд.

На 125 Ко'ахана.

Това е обществен парк.

Това е много голяма област за покриване кога

ние дори не знаем кой е целта

и всичко, което трябва да продължим е времето и мястото.

Искам да кажа, би трябвало да отидем сега.

Значи приемате случая?

Е, виждайки как сме буквално единствените

кой може да спре убиец,

изглежда, че не го правим имат избор.

♪

[заключване на бръмча]

Просто искам да ви благодаря вие, момчета.

"Вие момчета"? Хиги искаше да те оставя заключена.

Благодаря, Магнум.

Хигинс, надявах се бихме могли да работим

част от сексуалното напрежение гори между нас.

Джин, няма напрежение. Просто разочарование.

При теб е безкраен цикъл на лоши решения и изкупление.

Досадно е.

О, точно така. В режим на изкупуване съм.

Готов съм да помогна. Говорейки за, откакто ви заведох този случай,

и има само тримата,

можем ли да използваме Range Rover?

За съжаление е в магазина.

[вратите за кола се затварят]

[Стене]

Изглежда като барбекюто единственото нещо

става в парка.

Това е вярно.

Някой там може да бъде нашата цел.

Какво правим сега? Да го заложиш оттук?

Не, трябва да се идентифицираме удареният човек.

Най-добър шанс за това пеша. Всъщност трябва да бъдем

отблизо и на барбекюто.

Не ям от вчера.

Единственият проблем е нямаме представа

кого търсим. Не точно.

Търсим някого който изглежда не на място.

Вероятно сами. Някой, който изглежда разсеян.

Някой, който не е ядене или смесване

и най-вероятно носенето на слоеве

за прикриване на оръжие.

Момчета просто описа всички мои приятели.

Добре, така Роки каза, че това щеше да се случи на обяд, нали?

Така е. Това ни дава по-малко от 15 минути

за идентифициране и неутрализиране всяка заплаха.

Обичам го, когато тя говори така.

Тя е като екшън герой. Добре, нека да продължим.

♪ Засади ми дърво коа

♪ Не плачи за мен

♪ Засади ми коа дърво ...

Хей.

Здравей здрасти.

Хм, сок от червена боровинка, моля.

Разбрахте, госпожице. Благодаря.

♪ Докоснахте всички хора с вашата музика ... ♪

[неясни разговори]

[кликове на затвора]

Така че току-що пристигнах. Ъ-ъ, цял ден ли беше това меко?

[смее се] Хаваи, госпожице.

Всеки ден е този мек.

Right.Enjoy.

Благодаря.

♪ С вашите магически Хавайски глас ... ♪

Нищо засега. Ами ти?

Не. Всичко, което виждам, е лъскаво, щастливи хора навсякъде, където гледам.

♪ Коа дърво, ъъъ ...

Хм. И на Джин работи усилено. (смее се)

Да ...

Както винаги.JIN:Мога ли да взема номера ви?

Да, разбира се.

Джин.

Работите ли или флиртувате?

Не казвайте и двете.

Това не е по моя вина че най-горещото момиче тук

ми даде нейния номер.

Имате ли нейния номер?

Да. Нека го видя.

Джин, фалшиво е.

Ти просто ревнуваш Разбрах номера, а не ти.

Това е, като шест цифри

и един от тях е буквата Д.

Това определено е три.

И има само десет възможности

еили това седмо число.

Тя може да каже, че аз съм типът на човек, който живее

за тръпката от гонитбата. Джин, кажи ми,

какво направи днес освен да ни убеждаваме

да те избавя от затвора,

сринете парти, за да можете говори с жени

и се смила малко храна от някои непознати?

Какво е?

Гай там, под дървото.

Тъмни панталони, синьо яке.

Той носи оръжие. Ето, задръжте това.

Какво?

Стой тук.

Извинете ме. Сър.

Какво, по дяволите?! Няма да ти е нужно.

Ще ми трябва това. Защо?

Не е твоя работа.

Аз съм охранител в центъра на Кохала.

Просто съм на почивка.

Нека да видя някаква лична карта.

Сега е твой ред. Кой по дяволите си ти?

Той проверява. [Наближава превозното средство]

Съжалявам. [Гуми скрипт]

[Изстрели] [писък]

[Сумтене]

Не искам да умра.

Няма да ходиш, добре?

Остани с мен.

Обадете се на 911.

[сирена цвирка] [неясен радио чат]

[плаче сирена]

Бармен, Ко Чуа, се втурва

до болницата в тежко състояние.

Просто се опитваме да разделим заедно какво се случи.

Първи въпрос: какво правехте тук всички на първо място?

Клиент ни каза нещо може да падне днес.

И не си мислил да ни кажеш?

Е, нямахме нещо конкретно.

Плюс това, нашият клиент ни накара да обещаем не

да ви кажа момчета. А кой е този клиент?

Някой поверителен който трябва да бъде защитен.

Е, вече знам ако клиентът ви не ви е искал

да говоря с ченгетата, той вероятно е престъпник.

JIN:Не е задължително. Много хора

дне е като да говориш с ченгетата. Да.

Но тъй като сте тук, трябва да имате някаква връзка

към тях, което поддържа теорията, че е сенчест.

Добре, първо, това е обидно.

И второ от всичко, не трябваше да бъдем

фокусирайки се върху това, което знаем?

ХИГИНС:Той е прав.

И Джин всъщност се получи

добър поглед към стрелеца.

Това е полезно. Детектив Кацумото?

Не се измъквай, Джин. Сега се връщам.

Трябва да намерим това момиче

това ти даде този фалшив телефонен номер.

Казах ти, че не е фалшив.

Нарича се игрово управление.

Джин, не ни интересува дали било истинско или фалшиво.

Ние просто казваме че е била обсебена

с видеоклипове и селфита, може да е записала

нещо, което може да бъде полезен.

Добре, аз съм на това.

Какво мислиш?

Дали сме постъпили правилно нещо, което не казва Кацумото.

Дадох обещание на Роки.

Да, но сега сме единствените двама души

които са наясно с жизнените улики в такъв случай.

За това имаме нужда за да го видите през.

Сигурни ли сте, че ние трябва да се обединят

с престъпник в това?

Наказателно?

Говориш за Джин?

Преди съм работил с него, той е добре.

Да, но оттогава,

той многократно направи някои

много лоши решения.

Джин е добър човек, нали?

Той просто се отдава

до изкушение От време на време.

Мисля, че си твърде преценяващ.

Мисля, че си да си прекалено наивен.

Може би, но искрено мисля той се опитва да се промени.

Леопардите не се променят техните петна, Томас.

Знам това от опит.

Да, добре, не мисля би трябвало да се отказваме от него.

JIN:Magnum. Хигинс.

Ти даде на този човек твоят номер?

О, това беше фалшив.

Просто трябваше да изляза оттам.

ЖЕНА 1:Страшен си.

ЖЕНА 2:Гладен съм обаче. Хайде да вземем малко храна.

Ти наистина си обвързване с бита.

Уважавам играта. Буут.

ЖЕНА 2:О, всичко изглежда толкова добре. Какво имаме?

Имаме свиня калуа, лаулау,

сладък картоф...

[изстрели]

Ето го.

Не можете да видите нищо.

Мустанг няма изстрел.

Чакайте, върнете се на преди стрелбата.

Точно там.

Виждате ли, ресторантьорът реагира преди някой друг.

И тя бяга преди да се изстрелят.

Сигурно е познала колата.

Хм, като знам, че кой вътре е представлявал заплаха.

Да, и тя не се е върнала въпреки че е безопасно.

Това може да означава това ресторантьорът беше истинската мишена.

Може би Ко беше просто невинен наблюдател.

Какво имаш? Добре, според нас

че този заведения за хранене беше истинската мишена.

Не знаем коя е тя.

Ана Чуа. Тя е сестра на Ко.

Домакинът на барбекюто каза, че ги е наел

от същата фирма за кетъринг.

Е, ако Ана беше истинската цел,

значи това не означава, че тя все още може да бъде под заплаха?

Да, трябва да я намерим. Може би тя отиде да види Ко

в болницата. Може да е там.

Ние също трябва да намерим удареният човек.

Джин, идваш в HPD, помогнете ми да го идентифицирам.

Добре. Готино.

Нека просто плюя малко тук.

Ами ако Магнум и аз отидете в болницата

и Хигинс може да отиде на HPD?

Или Хигинс и аз мога отидете в болницата

и Magnum отиват в HPD?

Отрицателен. Говорихме на всички тук.

Ти си единственият, който добре го погледнах.401 Ти си с мен, да вървим.

Ето къде си.

Забавлявай се.

Радвам се да те видя отново.

Не сте започнали да ходите чрез книгата все още.

Не мога.

Всички ме гледат.

Разбира се, че са.

Те те познават.

Така че те са сигурни

не крадеш нещо от бюрото ми.

Хайде, стига до него. Губим време.

Ей, това е приятелят ми Джейс.

Не съм го виждал в толкова дълго.

Чудя се дали е все още текат измами.

Той имаше такъв подарък.

Tommy G, крадецът.

Какво се случи с цялата му коса?

Той трябва да открадне малко Propecia.

[смях]

Боже мой.

Този е мой.

Двойна брадичка.

Ей, може да прибере тази снимка, но от друг ъгъл?

Моята добра страна?

Няма шанс.

Защо не? Имам предвид...

Някои от тези снимки да изтече в интернет.

Онзи човек имам договор за моделиране.

Боже мой.

Това е той.

Кой, друг приятел?

Не, човече, стрелецът.

Това е той.

Насам.

Благодаря ви. Благодаря.

Здравейте.

Здравейте.

Казвам се Томас Магнум.

Това е Джулиет Хигинс.

Ние сме частни следователи.

Здравей, ъъ, аз съм Ко Чичо Кини.

Наистина съжаляваме за случилото се.

Ъ-ъ, как се справя?

Той е излязъл през цялото време.

Медсестра казва, че ще се оправи.

Просто трябва да си починете малко.

Това е чудесно да се чуе.

Ана ли е била тук?

Не, учуден съм тя все още не е дошла.

Правиш лислучвам се да знам ако е била

в какви ли не проблеми наскоро?

[въздишки] Това ли е това?

Не можем да кажем със сигурност, но се опитваме да разберем.

[телефонен звънец]

Това е Джин.

Извинете ни за секунда.

Хей, какво става?

Magnum, ние идентифицирахме стрелецът.

Името му е Тревър Бейтс.

Кацумото казва той има дълъг рап лист.

Сега ви изпращаме текстови съобщения.

Схванах го.

Кацумото се оглежда всички известни сътрудници.

О, Боже мой. Какво?

ХИГИНС:Той е тук, в стаята.

[звънец на асансьора]

Асансьор.

Стълбище.

Можем да го отрежем на третия етаж.

Сигурно са се измъкнали на различен етаж.

Добре.

[гума скрип]

Ясно не е чичо му.

Сигурно са чакали за да се покаже Ана

за да може да завърши работата.

Трябва да кажа,

хубаво е да си партнираш.

Постоянно, Джин, ние сме не партньори.

Magnum е просто в болницата с HPD

проверка наблизо кадри за сигурност.

Чакай, това ли е същият Range Rover

това е трябвало да бъде в магазина?

Ъъъ ... да, така е, да.

Еха. Това беше бърз ремонт.

Сигурен ли си достатъчно безопасно ли е за шофиране?

Да.

Да, добре е.

Мм. Виждам.

Хигинс, ченгета, бързо, дръж ми ръката.

Преструвай се, че сме двойка.

Те са тук, в случай че Ана се връща в апартамента си.

Дадох детектив Кацумото с глава нагоре

че ще спрем.

Във всеки случай, какво-какво би държейки се за ръце?

Ясно е, че не знаете нищо за изкуството на маскирането.

Ясно.

Директор.

Моето име е Жулиета Хигинс.

Детектив Кацумото ...

Каза, че може да се люлее.

Ана не беше вкъщи. Въпреки това, ясни признаци на принудително влизане.

Може да е чичо Кини.

Който и да беше

остана преди да стигнем тук.

Добре благодаря ти.

Изглежда някой беше на малък бюджет.

Как мислите?

Юфка Рамен.

Три 12 опаковки,

това са 36 хранения, това е 25 цента всеки.

Това е всъщност доста наблюдателен за теб, Джин.

О, преживях се тези от години.

Какво, в колежа?

Не, знам, че давам от интелигентна вибрация,

но аз дори не го направих завърши гимназия.

Не казваш?

Не, вярно е. Моите малки сестри и аз

не е имало много порастване.

Родителите ми не бяха наистина наоколо.

Всъщност това е така защо започнах да крадя.

Исках да дам моите малки сестри

достатъчно, за да мина.

Те се справят чудесно сега ... една е медицинска сестра,

другият е учител.

Винаги казвам на себе си,

Трябваше да сляза по пътя си

просто за да не се наложи.

О.

Е, това може да е вярно, Джин.

Но звучи така в момента се справят доста добре.

Мм, бих казал че вероятно

не трябва да продължавате надолу по този път.

Да, но точно това съм аз.

Трудно е да се откажеш нещо кога

това е единственото нещо ти си добър в.

Добре...

Чакай малко.

Добре, какво правиш,

настрана от създаването на каша?

Хората обикновено не раздробявам нещата

които не са важни или поверително, нали?

О, може да има нещо тук

това ще стане помогнете ни да разберем

какъв следващ ход е Ана.Мм-хм.

Но ще отнеме месец да го върна заедно.

Не, има програми, които могат всъщност го направя вместо вас сега.

Трябва да снимате всяка една част,

но е малко по-малко досаден

отколкото да ги поставя обратно заедно ръчно.

Сигурен съм, че мога да регистрирам Куму.

Да, но настрана от тези парченца,

нямаме нищо друго да продължиш.

За съжаление е така.

Момичето, което се опитваме да защитим е в движение, а човекът

който поръча удара върху нея е заседнал в затвора,

така че не можем да стигнем до него.

Изчакайте.

Може би можем.

Защо ме гледаш като аз съм парче месо?

[щракване на затвора на камерата]

Вдясно от вас.

Добре, още един от този ъгъл.

Имаме ли по-добро опция за осветление от това?

Не, свършихме. Имате си преразглеждане.

Добре, искаш ли да направя това или какво?

Да. Това е този. Ще го сложа на Tinder.

Добре. Фотосесията свърши.

Време е да се съсредоточите, добре?

Вашата мисия ...

Трябва ли да избера да го приема ...

Приемам го.

Просто се приближи до високия Джон

и правя каквото и да е е необходимо да разберете

който го нае и поръча хита, добре?

Добре. Разбрах това, защото ако не успеете,

може просто трябва да те държа там.

Това е малко грубо.

[смях]

Той сериозен?

♪ Проверете себе си преди да разрушиш себе си ♪

♪ „Защото аз съм лош за твоя здраве, идвам истински стелт ♪

♪ Хвърляйки бомби върху майките си, счупете автомобилни аларми ♪

♪ Извършване на престъпно престъпление съм това брат wit'cha Алпийски ♪

♪ Продава го за шест-о, винаги уведомявайте триковете ♪

♪ И приятелите знаят имаме индо ♪

♪ Не, не съм гадник седнал в къща на болката ♪

♪ И не, не съм иконом

♪ Проверка на проверка преди да разрушиш себе си ... ♪

[неясен бъбрив]

Хей, защо са момчетата на високия Джон така се сгуши около него?

О, този ход е наречен тийп.

Те просто блокират високия Джон. Той има телефон за горелка.

Нещо е на път да изпадне. Предполагам, че има нещо общо

с удара, който той нареди който тръгна настрани.

Трябва да знам кой изпраща текстови съобщения.

Вероятно човекът е наел Високи Джон, за да направи хита.

Е, няма начин да знам със сигурност

освен ако буквално имах този телефон.

Да. Това е планът.

Какъв е планът?

JIN:Чудесни сили Twin се активират.

Време е.

Ей, Куму, мога ли да те попитам сериозен въпрос?

Разбира се.

[висок глас]:Мислите ли, че правя

наистина добра работа

с тези декорации? [смее се]

[Смее] ТС,

ти си абсолютно убива го.

Наистина, момчета?

Какво не е наред?

[висок глас]:Моля те да дойдеш тук,

помогнете да украсите мястото

за караоке нощ, и всичко, което можете да направите, е просто

седни тук и goof наоколо.

Не можеш ли да вземеш нещо сериозно?

[телефон dings]

Изглежда, че ще отида трябва да си почине от това.

Магнум и Хигинс имате нужда от услуга.

RICK и TC [високопроменен]:Добре дошла в клуба.

[Смее] Тук.

[заключване на бръмча]

Здравейте.

[кискане] Спрете с ръката, добре? Не правя това.

Ще искаш след като ти кажа какво имам.

Високият телефон на горелката на Джон.

Еха. Браво, Jin.Thanks, партньор.

Magnum?

[въздишки] Глоба.

Липсваше ми.

Как се сдобихте с телефона?ще

питай ме това познавайки професията си?

Достатъчно честно.

Добре, значи беше нает висок Джон

от човек на име на Бил Наш.

Бил Наш? чувал съм негов. Той е голям

магнат за недвижими имоти.

Защо би бил успешен бизнесмен

наемете затворен гангстер да извадиш заведение?

Никаква идея. Но винаги е имало

този облак на подозрение около Наш.

Слухът го казва някои от неговите принадлежности

са с някои сериозно сенчести хора.

Очевидно използва Tall John да извърши наддаването си. Той беше обвинен

от използването на сенчестите му връзки да стигнем до мястото, където е днес.

Отрича се от всеки един твърдение, разбира се. [игра на мелодии]

О, това е Куму.

Ще изпратя текст на Кацумото да го попълниш.Куму?

Завърших качването всички парченца.

Пресъздава се документите сега.

Момчета, знаете ли, че ви обичам, Наистина го правя и искам да помогна,

добре, но ако си ще използвам тази таблица

като офис пространство, ще трябва да работим

някаква такса за наем.

Наем? Дръжте се,

Starbucks не таксува хората за използване на техните таблици

или техния Wi-Fi.RICK:Това е така

те имат клиенти, плащащи.

Поне те купете си чаша кафе.

MAGNUM:Добре, добре Кафето на Куму в моя раздел.

Не, не, раздела е нещо че хората в крайна сметка плащат.

Това, което имате е a

масивен необезпечен дълг на сгради.

Готово е.

Изпращам документите сега.

Куму, обичам те. Рик, благодаря за офис пространството.

Да, добре, благодаря не плащайте сметките тук, приятелю.

Това са няколко сметки, paystubs

и изявления.

Леле, тя наистина не получава заплащане много за толкова трудно, колкото работи.

Ние знаехме това, като гледахме в нейния апартамент.

Добре, тиs е интересно.

На всеки платен ден тя депозира проверява и получава пари

в същия банкомат като часовник.

Това има смисъл за някого жив чек за проверка.

Е, нещото е се случва днес да е ден на изплащане.

Защо сега ще ходи на онзи банкомат че се страхува за живота си? Ако някой се крие

и са с малко пари, те ...

Може да е единственият вариант. Заслужава си да изстреляме.

Съгласен съм. Добре. Хайде, ще платим вашата гаранция на излизане.

Чакай, чакай, чакай. Ти ще трябва да се задържи на това.

Имам няколко неща готвене тук.

Добре, просто го оставете тук. Нямам време за това. Не, чакай.

Джин, по-добре си и струва повече

от всичко, което можехте има готвене тук.

Добре? Ние плащаме вашата гаранция, идваш с нас.

Добре.

Добре, там е банкоматът.

Историята се повтаря, Ана трябва да бъде скоро тук.

Знаеш ли, наистина бяхте бързи да спаси Джин днес.

Да, добре, аз се уча че това, което Джин мисли

той иска и какво всъщност исканията са съвсем различни.

Добре, ето я.

Стигнахме до подхождайте спокойно към нея

защото вероятно е така вече в голям сигнал.

Magnum ...

Това е Кини.

[грухтене]

Измръзнал е.

Къде е Ана?

Почти там.

Нежно с главата си.

Добре.

Ще се оправи. Магнум, какво си ...

Детектив Хигинс, това е

Кено и неговите приятелката Лани.

Те бяха достатъчно любезни да ми помогнеш.

[смях] Това е моят партньор.

Стреляй, това са ченгета под прикритие.

Yeah.Cool.

Добре, благодаря, момчета, но мисля, че сме го получили от тук.

Благодаря. Оценявам помощта.

Какво? Опитваш се да носиш това тяло. Той е тежък.

Мислех, че пromised Детектив Кацумото

че ще се оттеглиш онази глупава фалшива значка.

Ще спорим за нещо това вече е направено?

Точно така. Ана няма.

И тя не може да стигне далеч, в противен случай щяхте да я видите

тичане по улицата. Мисля, че трябва да влезе

една от тези две сгради.

Разделяй и владей.

Ъъъ, извинете, сър.

Всеки има ли нужда от карта с ключове да използвам асансьора?

Да. Стълби също.

Добре. Много задължен.

Сега само външните камери отпред

на сградата преди около седем минути.

Не виждам нищо.

♪

[плач]

Ана.

Ана, казвам се Джулиет Хигинс.

Моят партньор и аз, ние сме частни следователи.

Слушай, тук сме да ти помогнем.

Ние сме тези който просто извади този човек

който те преследваше.

Ние също бяхме на барбекюто по-рано.

Брат ти Ко--

той беше прострелян и ранен случайно.

Ко е застрелян? Добре ли е?

Той е добре. Той е във възстановяване в болницата.

О ... аз ...

Всъщност го срещнах днес на барбекюто.

Той изглежда като а-а наистина, наистина приятен човек.

Вижте, тук сме да ви помогнем.

Искаме да вземем мъжете които правят това, но ...

трябва да разберем какво става.

Колата ме следваше последните дни.

Мислех, че съм да бъдеш параноичен,

но тази сутрин беше паркиран пред сградата ми.

Когато се появи на работа, Знаех, че някой е след мен,

затова се затичах.

Аз-опитах да се обадя на Ко на таксофон,

но той не вдигна.

Просто разбрах, че не го направи разпознайте номера.

Ще се оправи.

Обещавам.

Трябва да питам.

Хм, защо не го направи обади се на полицията?

Ъ-ъ ...

Ко и аз сме тук нелегално.

Дойдохме тук преди две години и са работили по кетъринг

да се опита да направи живот за себе си.

Не исках да рискувам загуби всичко

ние работим за.

Разбирам.

♪ Не искам да работя

♪ Искам да блъскам по барабана

♪ Цял ден ще бъда само момент.

Трябва да поема това.

♪ Не искам да играя. Не се притеснявайте. Ти си в безопасност.

Здравейте. Намерих я.

Ана каза това, когато беше приготвяне на вечеря

за богат адвокат на име Дейвид Бергер

че тя случайно влезе в грешната стая

и видях двама мъже да имат много частна среща.

Видях един от мъжете броене на много пари

от плик.

Извиних се, но от погледът на техните лица,

наистина бяха разстроени че съм ги прекъснал.

Не знаех кои са.

Но тя беше в състояние за да ги опиша,

и един от мъжете беше Бил Наш.

Магнатът за недвижими имоти Джин каза, че поръча хита.

Кой беше другият човек?

Рио Шизуко. Той е прословут фиксатор.

Защо знам това име?

Защото е замесен в няколко престъпления,

просто никога не е осъждан.

Властите са били убедени от години

че прави Мръсната работа на Наш,

но никой никога не е бил в състояние за да докажете връзката,

камо ли някога да ги види в стая заедно.

Досега. Имам предвид,

ако сте виждали Неш дай пари на Шизуко ...

Със сигурност са ще искам да я успокоя.

Искам да кажа, че всичко е истинско Имеровата империя е на карта.

Това определено би ще ви направи свободен край и ...

Няма да го направи искам да те оставя да живееш.

Трябва да вземем унадолу до HPD и в защитно задържане.

Да, не ... не. Не мога.

Ана.

Имаме много добро приятел в HPD.

Честно казано, имате да ни се доверите на това.

Magnum.

Колата.

MAN:Ето ги и тях.

О!

Да тръгваме.

Има повече мъже?

Високият Джон трябва да има наречен резервен.

[алармен плач]

Това трябва да са те. Какво правят?

Изчистване на сградата на свидетели. Хайде.

[телефонен звънец]

Magnum? Къде си?

С Ана сме на ул. Мака 144.

Мъжете, които я искат мъртва са въоръжени и след нас.

Колко бързо можете да стигнете до тук?

Осем минути.

Не знам, че можем избягвайте ги за осем минути.

Нямате избор. На път съм.

Какво ще правим? Ще останем живи докато стигне до тук.

[алармен плач]

[неясен бъбрив]

Ей, гледай го.

Толкова съжалявам.

Приятно ми е да видя Джин се търка върху вас.

Това има достъп и до двете асансьорите и стълбите.

Може да е лоша идея. Те поемат сградата, те

може да изключи асансьорите. Бихме попаднали в капан там.

Точно така. Стълби е.

Ти, покрий входа.

Вие двама, отивате етаж на етаж докато не намериш момичето.

Копие. Хайде.

Ти си с мен.

Все още седем минути докато Кацумото стигне тук.

Той каза, че е бил осем минути навън. Мина само една минута?

Да. Ето как математиката работи.

О ... [сумтене]

Бяха пет от тях включително Кини.

Останаха им четирима. О, ти си направил това без използвайки пръсти, Magnum.

Браво. Наближават.

Добре ... имам идея.

Следвай ме.847 Е, тук няма много който може да се защити срещу пистолет.

Магнум, тази стълба само се простира на 20 фута.

Другата страна е твърде далеч.

Не, не е. току що го направих очно разстояние.

Мисля, че е добре.

Точно така.

И така заключава

днешния урок по математика.

Вероятно са чували това. Да се ​​махаме оттук.

Хайде.

[алармен плач]

[шепне]:Върни се.

Вече са на този етаж. Изчерпва ни времето.

Имам план. Добре, това всъщност е вашият план.

Давай, давай, давай.

О!

Те знаят къде сега сме.

Няма ли просто да чакат за нас, когато слизаме?

[алармен звън]

Идеята не е да избягате, просто е да оцелееш.

За следващите три минути, поне.

Но сме в капан. Точно.

Спирането на асансьора създава импровизирано безопасно помещение.

KINNY [над говорител]:Просто ни дай момичето и ще ви пуснем.

Ъ-ъ, да, това е-това страхотна идея,

но само ни дайте минутка за да можем да си сложим главите

и помислете за това.

Не бъди глупав.

Ще заобиколим аварийната спирка за нула време.

Добре.

Добре, че можете имайте момичето ... [тихо]:Какво?

... но просто, w-имаме нужда нещо в замяна.

Не сте в положение да договори списък с искания.

Не, t-това не е списък. Искаме само едно.

Какво?

А-четвърт. Добре? 25 цента.

Не само всеки.

Денвърска копче от 1932 г. Квартал Вашингтон.

Ако можете да получите това за нас ...

можете да имате момичето.

Сделката е изключена. [Тупване, вихър]

Какво става?

Те заобиколиха аварийното спиране.

АНА:Мислех, че каза това беше сигурно роОМ.

Какъв е планът сега?

Просто стойте назад. Слез зад мен.

[звънци на асансьора]

[изстрели]

Моля.

Това беше повече от осем минути.

Не, не беше.

Не се притеснявайте. Magnum е просто

ужасно с числа.

Добре е. Ти си в безопасност. Хайде.

[неясна обява над P.A.]

Благодаря ти, че я пазиш.

Вие сте добре дошли.

Минута?

Имаме Бил Наш и Рио Шизуко в ареста.

Оказва се изплащането че Ана стана свидетел

беше за Шизуко да се справят с някои местни жители

които бяха на пътя на голяма сделка с недвижими имоти за Наш.

Така че получаването на високия Джон телефонът на горелката всъщност помогна.

Това беше решаващо за потвърждаването Профилът на очевидци на Ана.

Джин се справи добре.

Мразя да го призная,

но той наистина го направи.

Вие също не сте били лоши.

Така че сега мислите ли Джин се промени?

Нека просто кажем Аз съм малко по-малко скептичен

и малко повече надежда.

[мека смешка]

♪ [неясен бъбрив]

♪ Трябва да се запознаете кога да ги задържам

♪ Знайте кога да ги сгънете

♪ Знайте кога да тръгнете

♪ И знайте кога да стартирате Тя получи правилните думи.

Да, никога не си броиш парите

Браво, Хиги. ♪ Когато седиш на масата ♪

Да, ще има достатъчно време за броене ♪

♪ Когато сделката приключи.

[Аплодисменти]

А, аз ще съм тук цяла седмица.

Да!

Бирата е на мен.

Е, всъщност върху вас,

защото купих тези с моите покер печалби.

Аха.

Ето ви. Благодаря.

JIN:Не благодаря. Между другото,

Напълно знаехти беше лъжещи се за Range Rover.

А, добре. Предполагам не можеш да бъдеш измамник.

Вие също грешите за едно нещо.

И какво е това?

Имаме химия. Правим страхотни партньори.

Съгласен съм.

Ако искате да пуснете мъртвото тегло, удари ме.

[и двамата се смеят] Добре. Надлежно отбелязано. Благодаря.

TC:Йо, стани тук.

Добър е.

♪

♪ Отначало се страхувах, Бях вкаменен ♪

Pt Запазено мислене Никога не бих могъл да живея ♪

♪ Без теб до мен

♪ Но тогава прекарах толкова много нощи ♪

♪ Мисля как сгрешихте ме ♪

♪ И станах силен, и научих как да се разбираме ♪

♪ И така си се върнал

От космоса

♪ Току-що влязох да те намеря тук ♪

♪ С онзи тъжен поглед на лицето си ♪

♪ Трябваше да се променя тази глупава ключалка ♪

♪ Трябваше да те направя оставете ключовете си ♪

♪ Ако щях да знам само за една секунда ♪

♪ Ще се върнеш да ме притесняваш

♪ Продължете сега, вървете, излез през вратата ♪

♪ Просто се обърнете сега

♪ „Защото не си добре дошли вече ♪

♪ Не бяхте ли този, който се опита да ме нарани сбогом? ♪

♪ Мислиш ли, че щях да се разпадна?

♪ Мислехте ли Бих легнал и да умра? ♪

♪ О, не, не аз

♪ Ще оцелея.

Надписи, спонсорирани от CBS

Капитан от Група за достъп до медии в WGBH access.wgbh.org