Original subtitles

♫ Close your eyes. I am so, so, so captivated by you like this ♫

♫ You fell into my colorful dream from last night ♫

♫ I want to work hard to gain your attention ♫

♫ Laying in your embrace ♫

♫ Listening to the sounds of rain outside the window ♫

♫ I can speak first ♫

♫ I want to accompany you to go catch the wind ♫

♫ Daydreaming together, a dream we cannot wake up from ♫

♫ A dream we cannot wake up from ♫

♫ Just want to wait until the rain falls first, slowly making your hair wet ♫

♫ I seem to have used some kind of magic ♫

♫ Even a frozen river can melt ♫

♫ Is it like Zhuang Zhou's dream of becoming a butterfly? ♫

♫ You are a blessing and a blight ♫

♫ Then just accept it, accompanying you in a peaceful and clear night ♫

♫ Listening to the temple's monk ringing the bell ♫

♫ Laying at the Mount Nan loft relaxing ♫

♫ For you I hid my tears ♫

♫ Abandoned worldly affairs. I will find you no matter the time and place ♫

♫ It's you for the rest of my life. I want to be closer to you ♫

♫ Meeting you in the mortal world ♫

♫ Meeting you, meeting you ♫

♫ Meeting you, meeting you ♫

♫ Meeting you, meeting you, meeting you ♫

♫ Listening to the sounds of rain outside the window ♫

♫ I can speak first ♫

♫ I want to accompany you to go catch the wind ♫

♫ Daydreaming together, a dream we cannot wake up from ♫

♫ A dream we cannot wake up from ♫ [Love Is All]

[Episode 21]

Timing and Subtitles Brought To You By ❝💘 A Fated Love ♾️ Team ✨❞ @Viki.com

Sir.

What are you looking at?

Miss said

she's going to pack her gatherings and return to Jinan with me.

Sir.

I really didn't want to report you today.

Truthfully, Er Tong couldn't look past it and wanted to vent anger on my behalf.

I also know that everything you said in the court today

You didn't admit that you're nice to my wife

out of loyalty.

You thought about it too much.

Zong Yinglin already planned for every possibility.

He would have a way to punish you regardless of what you or I did.

It's just not fair to her.

I understand, I understand. In order to not let us two get beaten,

you've been unjustly treated. I will remember your kindness.

I'm sorry for today.

I don't have anything else on me besides these two tickets.

It's not much to repay you.

You... You really accepted them.

I thought you were an honest officer?

It just a coincidence that it's expensive to settle refugees.

If you said it, it's okay too.

I can peacefully go with Miss.

She agreed?

[Virtuous Mountain]

Yes.

Master Tang, I'll tell you something that digs into the heart.

I know you have deep feelings for each other.

But Zong Yinglin that old thief has his eyes set on her.

Even if there wasn't the situation with Er Tong this time,

he will have a next time. Unlimited times.

Time and time again,

she is hurt physically

and emotionally.

I see that in my eyes.

It hurts my heart.

I can't say it. You saved her once.

How many more times are you going to save her?

We must leave this troubled place

to have a livelihood, Master Tang.

What you said makes sense.

I know. You are saying this.

I thought in my heart that I was taking advantage of others difficulties.

I don't care if you believe it or not.

This time.

I don't have any other intentions.

I just wish.

She can be safe.

Being happy everyday.

♫ Will you love me? ♫

♫ Will there be a result? ♫

♫ Who said love won’t ♫

♫ turn people blue ♫

♫ The worry over gaining and losing feels like a lock ♫

♫ Locking your ♫

♫ freedom and your carefreeness ♫

♫ Also locks up your sadness ♫

What's wrong?

Sister Linyin, Manager Zhu sent some you some ice porridge.

The temperature is just right.

I brought to you. Eat some.

I don't want to eat. You should go eat.

Sister Lingyin.

Are you actually leaving?

Go out.

During the time you've been in Tongling

all the arrow have been neglected.

How is it going? Look at your face.

You've been defeated?

Since Advisor isn't here right now, let's take Baba...

Don't you dare.

I always thought

that all things on earth had an explanation.

But she is the only person

that I can't figure out or keep.

I always feel like I can't hold onto her.

Don't worry. Advisor Tan is only being impulsive.

Wait until she thinks it through, then try to talk to her again.

I hope so.

Oh yeah.

Has Zong Yinglin left Tongling?

He left ages ago. I asked Cong Shun to escort him.

Zong Yinglin this old thief. He's always making surprise attacks.

He tried to kill you when you were unprepared. One of these days

I have to punish him myself.

Don't be in a rush.

His debt, we will deal with it little by little.

-It's you. -Are you waiting for Head constable Zheng or Sir?

It has nothing to do with you.

This look suits you very well.

You give up like this, don't regret it.

No matter how good of an actor you are, you are never yourself.

Miss Jiang should understand this very well.

I never pretend. You should have 1000 faces for 1000 people.

Only then can you ensure you will fulfil your goal.

I'm afraid fulfilling your goal isn't the only thing you want.

I know you are a loyal person.

You will help Master Zong achieve his goal

even if it implicates you.

But I advise you think it through.

Those who made a mistake,

won't have a chance to turn back time.

Only a deathly fight,

will allow you to have a road to survive.

Magistrate Assistant Zhou,

What do you think about Sir Zong suddenly visiting Tongling?

Are you referring to you being falsely accused for adultery?

Master Zong undoubtedly has something to do with the gold.

This is what you know instinctively.

Previously, I wanted to persuade him to help me out.

But I really can't understand his actions yesterday.

Sir, adultery is something private that the authorities won't investigate if the citizens don't say anything.

It's normal for Sir Zong to act on it

since someone reported it.

Furthermore, he didn't force you into the deep end.

And he didn't take advantage and accuse you to the end.

In my opinion, Sir Zong surrendered sincerely.

You never have your own opinion on anything before.

But you sure have a clear perspective

on this matter.

A wise man understands and submits to the circumstances. Master Zong probably know this as well.

A wise man understands and submits to the circumstances. Nicely said.

But this saying.

Do you understand it?

I don't know what you mean?

People who are naturally kind and honest

always like to torment themselves.They don't like to rely on others.

But there's nothing embarrassing about relying on others.

For instance, Tan Lingyin and I.

With her here, regardless of how many demons and ghosts there are in Tongling,

I can still be positive and happy.

So Magistrate Assistant Zhou,

is there someone in your heart that you can rely on?

Flower petals have two sides, towards or away from the sun. People face a choice between being a Buddha or a demon.

You are a smart person.

I trust that you have your own decisions.

Also, why did you come see me for?

It's-It's nothing.

If Sir doesn't have anything else to say, I'm going to leave first.

Okay.

Sister, you should quit drinking.

Next time.

I need to vent since I've been hurt by an unfaithful lover.

Then why don't you go out for a bit? Zhu Dacong is outside.

Qingchen.

Although I've fallen out with Mr. Tang,

it doesn't mean I should just settle.

This is not what I meant.

It's just that today is the last day of the three months.

Even though you may not be able to use Master Tang as a shield.

But Zhu Dacong's infatuation still needs to find somewhere to land.

Otherwise yesterday's situation will happen again.

I know what you mean.

But I am not in the mood today.

I don't want to deal with him.

Older sister.

Sir Tang would probably get really angry

if he knew you're going to meet Zhu Dacong.

You have a point.

If I don't reach my goal I won't give up.

For me to go to court,

Who's afraid of who?

What's going on?

Zhu Dacong.

This is the most precious thing in the world.

Miss.

You're the most precious...

- Thing? - ...treasure in this world.

Even though it's not very proper for me to say this now.

But I am sincere towards you.

Tongling is too scary.

You're on the brink of death all the time.

Return to Jinan with me.

I know that you may not be able to accept me yet.

At least your life won't be in danger once we go back.

I know that you are being sincere.

But I really can't-can't be with you.

I know. It was my mistake yesterday.

But you already heard Sir's decision.

What are you going to do by staying here?

Today is the last day of the three month period.

You can step down from your position as an advisor.

Miss.

Go home with me.

I know that it was my mistake before.

All I thought of was how to get you back.

I never considered your feelings.

But I won't do that again in the future.

I will listen to you, okay?

I only said I would go back to Jinan

out of anger.

Don't say anything anymore. There's still a suprise.

♫ Only when you come here boundless ♫

♫ Can you drink till drunk ♫

♫ To also leave boundless. Freely pick a song ♫

♫ a good dream, a youth’s travels ♫

I bought Miaosheng House for you

as a proposal gift.

But you keep refusing to accept it.

So I remodeled it these days.

I hung up the bead curtains that you like.

I also painted the walls with your favorite color.

Do you like it?

♫ Accompanied by pear blossoms, I drink until drunk and another cup ♫

Dacong, I have been treating you only as a friend these days.

So I can't keep lying to you.

What have you been lying to me about?

Actually.

I asked Master Tang to make up the

three month contract.

I just wanted you to retreat in the face of difficulty.

- I... - The contract

was made up

because you didn't want to marry me?

Sorry.

Dacong.

I am so sorry.

Miss.

Do I look stupid?

If it wasn't for you,

who's willing to be the stupid one?

I didn't. I never thought you were stupid.

- But you... - But you can't force feelings.

But you don't have feelings for me at all.

But the person you like is him.

That's right.

You have been saying that these three months.

Yet I still held onto some hope.

I wanted to be with you when you smile,

be with you when you cry,

I thought it was a good thing

that you were still willing to lie to me. Maybe one day...

You will think that I'm good.

I admit

that I am stupid.

You're not.

Younger brother is here.

Miaosheng House is not open today.

Go with your older sister to eat somewhere else.

What are we eating? Are we going to use your tears to eat with the rice?

Older sister, you should go first.

I want to say something to him.

Young Master Zhu, stop looking. Let's sit down.

Young Master Zhu.

That's how she is.

You won't even be able to bring her back with nine horses if she has her mind set on something.

Why do this to yourself?

But I think you're a good man.

What's the use of being a good man?

♫ There's no wind, there's no love ♫

She's not willing to settle. ♫ There's no sense of loss ♫

♫ There's no one reciting old monologues in my mind ♫

She used to lie to me all the time.

♫ And forcing me to cry out loud ♫

I also doubted it before.

♫ Sitting there zoning out ♫

But did you know?

It is actually good that she lied to me.

I also like her lying to me.

But today,

she opened up and told me the truth.

I don't know what to do anymore.

But, you're still not willing to give up right?

I worked so hard for this long.

How can I let go so easily?

♫ The answers keep changing ♫ ♫ Illusions from the tears kept me ♫

Do you know...

I feel like

there's no more hope for me anymore?

♫ Illusions from the tears kept me ♫

Tomorrow morning...

I think you

should go to the base of Mount Tianmu tomorrow morning.

Find those old men and practice the Five-Animal Exercise.

Or...

Keep searching.

You have such good qualities, and there are so many women out there.

You will find someone better.

Did you know?

There's only your sister.

Only one.

Qingchen,

I'm very sad.

Very sad.

Brother Zhu.

Calm down first.

Get some peace and quiet.

I will go look for my sister.

Sister Lingyin, there's a letter for you left at the door.

Did you see who sent it?

-No. -No.

What does it say?

Why do you look so anxious?

Qingchen.

Miss Jiang.

What are you tying me up for?

Are you using me to get my sister to leave Sir Tang?

What do you think?

Why don't you find the reason on yourself?

This is strange.

There are no grudges between us.

What are you doing?

It makes sense.

It's been 12 years.

You probably don't remember.

But we've been living in fear for 12 years.

I don't know what you are saying.

Then I'll remind you again.

That year you were five. A drought during the summer.

There wasn't even a single source of water in the forest.

You hid in the mountains for three days.

Someone kept chasing you.

You really have to hide well this time.

Go.

Jiang Rengdong. Stop crying.

Listen well. My Jiang family has a grudge.

So what if you were reprimanded by the Emperor?

As long as you are sincere,

In two years you will acquire the power of the army.

At that time you'll see who has the final say on this earth.

Don't kill me, I beg you. Don't kill me.

Don't blame me.

Blame your sister.

My sister is quiet and free from worry.

She's detached from worldly affairs. She would never hurt anyone.

You went somewhere that's not allowed.

And heard things you weren't supposed to hear.

Sorry, Young Master.

Will it hurt?

Young Master, we'll part ways here.

Sorry, Master.

Miss Jiang.

Why are you so curious about my identity?

If you are the person that is wanted,

then your existence is a big threat.

Since I have found you,

I need to get the truth.

If I am the same as you,

think that my identity is a threat.

You already remembered?

I only forgot all about it.

I don't care if you remember or not.

You only have to make one situation clear.

Your life.

Is in my hands.

You're finally willing to see me.

Tang Tianyuan.

The reason why I tried to get close with you.

It's all for the gold.

It's not strange.

Because from the start, you-What I am trying to say is,

It's the gold case.

That can't be.

You came to the County Office to get information to write your book.

Hadn't you always suspected there's a spy in the county office, but couldn't find out who?

That's because I am the spy.

Zong Yinglin sent me.

My purpose is to get first-hand information from you

and use you to find the culprit who hid the gold.

Then can you explain it to me?

Then why did Zong Yinglin keep harming you?

Is he crazy, does he not want his left or right hand anymore?

Sir Zong has his own reasons.

He already thought of a way to save me.

Turn around.

I'm telling you to turn around to talk to me.

Your plan seems perfect,

but there's a small flaw to it.

I wouldn't die with him.

Do you think I'll believe you?

I have never loved you.

Can you stop already?

But I didn't.

Why was Sir Zong able to know right away and act accordingly

every time you received new information?

Why was I able to escape every time although it seemed like he wanted to harm me?

It's because it was all part of my plan

for you to fall into my trap. I had felt regretful before.

I felt I was deceiving you.

But after hearing your words yesterday.

Since everyone is fake, there isn't anything else to talk about.

You really want me to believe you're the spy?

Please go easy on me

for being so honest.

Okay.

I don't need you to get someone.

- I know where the prison is. - No need.

From today onwards, you are fired from your position as an advisor.

We will not see each other in the future.

♫ Only when you come here boundless ♫

Go.

♫ Freely pick a song, a good dream, a youth’s travels ♫

♫ The swaying shadows from the candle and longings are still the same as that year’s ♫>

♫ Who is lamenting under the moon? ♫

♫ Half of a wooden home door is open ♫

♫ I sober up in my hometown ♫

♫ Listen to the wind ♫

♫ Accompanied by pear blossoms, I drink until drunk ♫

I finally know why a lot of people said

Then go steal all you want!

What's wrong? You're angry?

Then when can we tell everyone?

Have you thought about how to tell him yet?

I still have some things

I'm not too clear about.

You're worried Old Tang will go after you?

He won't. He's not that kind of person.

Everything is not too late.

I believe him, but it's not because of that.

But, I

I can't help you keep a secret for much longer.

He keeps harming the Advisor and Sir, we gave him many chances.

I know.

I don't even know what he's thinking.

Maybe he did that yesterday to let everything go.

Or maybe

he is still confused about which side he should be on.

Who cares.

However, if Advisor and Sir

I won't let him go.

I think he is starting to doubt me.

That's normal. He only trusts me

and Advisor Tan.

Then what about you?

I believe you.

Okay, are you not happy?

I'm going to go now.

I will tell him,

but not today.

Not today? Then when are you going to tell him?

Tomorrow? The day after?

Soon.

Okay, I believe you.

Don't betray my trust.

Timing and Subtitles Brought To You By ❝💘A Fated Love ♾️ Team ✨❞ @Viki.com

[Boundless] [Arrangement ClsQ] [Rocket Girls 101 Lai Meiyun, R1SE Zhao Lei]

♫ The overnight spring breeze, as I go out into the world, hoping not to disappoint ♫

♫ To roam the world, just this ferry of longing, I can't let go ♫

♫ The ferry keeps floating, but the way back seems endless ♫

♫ The chilling waters brought a lonely boat that caught my eye ♫

♫ A fierce horse, where is it going in this mortal world? ♫

♫ Where can I leisurely see to the limit of the cloud and stars ♫

♫ On an ancient road, as the sun sets, I asked the young bamboo ♫

♫ When will you reply? ♫

♫ Only when you come here boundless ♫

♫ Can you drink till drunk ♫

♫ To also leave boundless ♫

♫ Freely pick a song, a good dream, a youth’s travels ♫

♫ The swaying shadows from the candle and longings are still the same as that year’s ♫

♫ Who is lamenting under the moon? ♫

♫ Half of a wooden home door is open ♫

♫ I sober up in my hometown ♫

♫ A single flourishing blossom tree is hazier after being hit by the rain ♫

♫ A lonely lit lamp reflects onto the paper window endlessly ♫

♫ Endlessly, it cannot end, this spring flower ♫

♫ Seeing the dried up vines and hearing the winters crows, too busy to rest ♫

♫ A stream of west wind, welcomes Tusu (wine), in pursuit ♫

♫ In pursuit of the four seasons, the oceans, but I hesitate ♫

♫ When the brush stops, the wind stops, sleep stops ♫

♫ The long journey home ♫

♫ Only when you come here boundless ♫

♫ Can you drink till drunk ♫

♫ To also leave boundless ♫

♫ Freely pick a song, a good dream, a youth’s travels ♫

♫ The swaying shadows from the candle and longings are still the same as that year’s ♫

♫ Who is lamenting under the moon? ♫

♫ Half of a wooden home door is open ♫

♫ I sober up in my hometown ♫

♫ Listen to the wind ♫

♫ Accompanied by pear blossoms, I drink until drunk ♫

♫ And another cup ♫