Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,002 --> 00:00:03,402
Let's see, it's a
triple‐word score.
2
00:00:03,426 --> 00:00:06,973
I get double letters here,
and here for a grand total
3
00:00:07,040 --> 00:00:09,743
of 21 points. Booyah.
4
00:00:09,810 --> 00:00:13,079
I don't think we can
accept E‐I‐E‐I‐O.
5
00:00:14,981 --> 00:00:17,684
Come on now, we let you get
away with "Peanutiness."
6
00:00:19,052 --> 00:00:22,689
The way I see it, you
E‐I‐E‐I owe me 21 points.
7
00:00:22,756 --> 00:00:24,457
[imitates gasp]
8
00:00:24,525 --> 00:00:25,692
Oh, my God.
9
00:00:25,759 --> 00:00:29,462
There was big drama at
choir rehearsal today.
10
00:00:29,530 --> 00:00:31,331
The reverend's wife and
the choir director
11
00:00:31,397 --> 00:00:33,233
almost came to blows.
12
00:00:33,299 --> 00:00:36,570
You see, Ms. Taylor wanted the
play "Refrain Adagio," right?
13
00:00:36,637 --> 00:00:39,439
But Clarence insisted
that we played "Allegro."
14
00:00:39,506 --> 00:00:41,508
Then he accused her
of havin' no taste
15
00:00:41,575 --> 00:00:44,077
put on his fake zebra skin
jacket with the matching hat..
16
00:00:45,445 --> 00:00:46,713
And stormed out.
17
00:00:46,780 --> 00:00:48,849
And the timing could
not be worse.
18
00:00:48,915 --> 00:00:52,085
I mean, the church's 50th
anniversary is only a week away.
19
00:00:52,152 --> 00:00:53,754
B‐b‐but the choir
has to perform!
20
00:00:53,820 --> 00:00:55,155
This is a big event.
21
00:00:55,221 --> 00:00:57,924
And I have the honor of
directing our church members
22
00:00:57,991 --> 00:01:00,466
and their guests to
their parking spaces.
23
00:01:03,436 --> 00:01:07,373
After three years of preparing
Tang for the Sunday School
24
00:01:07,440 --> 00:01:10,511
without nary a
gritty glass served
25
00:01:10,577 --> 00:01:12,979
they finally realized
my baby got skill.
26
00:01:13,046 --> 00:01:14,715
Workout, mama!
27
00:01:14,781 --> 00:01:15,982
'Workout, baby!'
28
00:01:16,049 --> 00:01:18,685
♪ We are living ♪
♪ Hey ♪
29
00:01:18,752 --> 00:01:20,386
♪ Single ♪
30
00:01:20,453 --> 00:01:22,989
♪ Ooh in a 90s kind of world ♪
31
00:01:23,056 --> 00:01:25,425
♪ I'm glad I got my girls ♪
32
00:01:25,491 --> 00:01:26,727
♪ Keep your head up ♪
♪ What? ♪
33
00:01:26,793 --> 00:01:28,273
♪ Keep your head up ♪
♪ That's right ♪
34
00:01:28,297 --> 00:01:30,230
♪ Whenever this life get
tough you gotta fight ♪
35
00:01:30,296 --> 00:01:32,456
♪ With my home girls standing
to my left and my right ♪
36
00:01:32,480 --> 00:01:34,167
♪ True blue it's
tight like glue ♪
37
00:01:34,234 --> 00:01:36,034
♪ We are living ♪
♪ Check check check it out ♪
38
00:01:36,069 --> 00:01:37,589
♪ Check check check it out ♪
♪ Single ♪
39
00:01:37,613 --> 00:01:40,440
♪ What you want no
free position ♪
40
00:01:40,507 --> 00:01:42,976
♪ Haaa ♪
41
00:01:46,847 --> 00:01:48,582
[knock on door]
42
00:01:48,649 --> 00:01:51,017
(Khadijah) 'Reverend Taylor!'
43
00:01:51,084 --> 00:01:53,353
'Hi, how you doin'?'
44
00:01:53,419 --> 00:01:54,487
Well, praise the Lord!
45
00:01:54,555 --> 00:01:55,622
[chuckles]
46
00:01:55,689 --> 00:01:58,925
I'm here on a musical
mission from God.
47
00:01:58,992 --> 00:02:01,101
It seems that, uh,
our choir director
48
00:02:01,167 --> 00:02:02,703
has given me an ultimatum
49
00:02:02,769 --> 00:02:06,507
that either Mrs. Taylor
goes or he goes. Heh‐heh.
50
00:02:06,573 --> 00:02:09,610
And since Clarence can't
probably compete with my wife's
51
00:02:09,676 --> 00:02:11,344
candied sweet potato pancakes
52
00:02:11,411 --> 00:02:13,547
well, our ship of song has
53
00:02:13,614 --> 00:02:16,182
hit a reef of silence.
54
00:02:16,249 --> 00:02:17,617
Well, you know, Kyle directed
55
00:02:17,684 --> 00:02:19,452
the college choir.
56
00:02:19,519 --> 00:02:21,800
Oh, come on, Overton. Don't
brag in front of the reverend.
57
00:02:21,824 --> 00:02:25,094
You know, a state championship
three years running.
58
00:02:26,026 --> 00:02:27,561
[chuckling] Well,
I'm already there.
59
00:02:27,628 --> 00:02:29,763
Heh. Well, Brother
Kyle, what do you say?
60
00:02:29,830 --> 00:02:32,533
You‐you have the
experience and the talent
61
00:02:32,599 --> 00:02:35,201
and your robe is always
so neatly pressed.
62
00:02:36,102 --> 00:02:37,403
Well, now, what you say?
63
00:02:37,470 --> 00:02:40,306
Reverend, you know, I'm,
I'm really flattered
64
00:02:40,373 --> 00:02:42,042
but I'm just so busy
at work that‐‐.
65
00:02:42,108 --> 00:02:45,178
Yeah. I‐I, I, I‐I
beg your pardon.
66
00:02:45,245 --> 00:02:47,514
Yeah, y‐you're too busy for God?
67
00:02:49,149 --> 00:02:51,284
Too busy for God.
68
00:02:52,586 --> 00:02:54,154
(Reverend Taylor) 'Well..'
69
00:02:54,220 --> 00:02:56,557
what if God was too busy
70
00:02:56,623 --> 00:02:58,825
to breathe life into your body?
71
00:02:58,892 --> 00:03:00,433
‐ Hm? ‐ Well?
72
00:03:00,501 --> 00:03:01,768
Well, come on.
73
00:03:03,229 --> 00:03:05,429
Well, see, reverend, I'm working
on this huge project‐‐.
74
00:03:05,453 --> 00:03:09,209
Huge project? Let me see, a‐are
you creating the universe?
75
00:03:09,275 --> 00:03:10,210
Oh, no, no, no.
76
00:03:10,276 --> 00:03:12,613
I believe that was, uh..
77
00:03:12,679 --> 00:03:13,814
God!
78
00:03:15,448 --> 00:03:17,551
Yes, it was, yes,
it was, tell him.
79
00:03:22,155 --> 00:03:23,489
Okay, o‐okay fine.
80
00:03:23,557 --> 00:03:25,477
I guess I can eke out some
time from my schedule.
81
00:03:25,501 --> 00:03:27,293
Thank you, Brother Kyle.
82
00:03:27,360 --> 00:03:29,596
If the church is the house
of the Lord, well, today
83
00:03:29,663 --> 00:03:32,165
this apartment is, is,
God's own gazebo.
84
00:03:32,232 --> 00:03:34,034
[chuckles]
85
00:03:34,100 --> 00:03:36,336
And Khadijah!
86
00:03:36,402 --> 00:03:38,705
It seems to be quite some time
87
00:03:38,772 --> 00:03:40,240
since you ventured forth
88
00:03:40,306 --> 00:03:43,343
from the gazebo to visit the,
the big house on the hill.
89
00:03:43,409 --> 00:03:45,178
[chuckles]
90
00:03:45,245 --> 00:03:46,680
What's up with that?
91
00:03:49,215 --> 00:03:52,753
Well, T, well, now, well,
what had happened was..
92
00:03:52,819 --> 00:03:55,355
‐ 'Come on.' ‐ See, well, rev..
93
00:03:55,421 --> 00:03:57,057
Alright, like, every
time I go there
94
00:03:57,123 --> 00:03:59,459
there's never enough seats.
95
00:03:59,526 --> 00:04:01,735
That's why they added
the 200‐seat annex
96
00:04:01,802 --> 00:04:03,303
a year and a half ago.
97
00:04:03,369 --> 00:04:05,305
A year and a half ago?
98
00:04:05,371 --> 00:04:06,540
Really?
99
00:04:06,607 --> 00:04:09,009
[indistinct chatter]
100
00:04:09,075 --> 00:04:12,546
Well, I, I hope to see you
in church on Sunday..
101
00:04:13,714 --> 00:04:16,650
At any one of our six
convenient services.
102
00:04:16,717 --> 00:04:18,184
[laughs]
103
00:04:18,251 --> 00:04:20,521
Y'all have a blessed day.
104
00:04:20,587 --> 00:04:22,523
‐ 'See you, reverend.'
‐ 'Yes, sir.'
105
00:04:28,829 --> 00:04:31,765
[sighing] Six services?
106
00:04:31,832 --> 00:04:33,066
When did they start that?
107
00:04:33,133 --> 00:04:34,668
(all) Two years ago.
108
00:04:36,235 --> 00:04:40,507
Well, I guess I better
go find my Bible..
109
00:04:40,574 --> 00:04:42,008
And a dress.
110
00:04:43,043 --> 00:04:44,310
You know, Kyle
111
00:04:44,377 --> 00:04:46,847
with Clarence gone, we finally
have a choir director
112
00:04:46,913 --> 00:04:49,182
who's not gonna play favorites.
113
00:04:49,249 --> 00:04:53,720
So, now you can give the
solo to your favorite, moi.
114
00:04:53,787 --> 00:04:55,455
Regine, how noble of you.
115
00:04:55,522 --> 00:04:56,990
Volunteering in an emergency
116
00:04:57,057 --> 00:04:59,325
simply because it will
give you center stage.
117
00:05:02,435 --> 00:05:03,570
[chuckles]
118
00:05:05,338 --> 00:05:08,308
You know, there's, there's
nothing more fulfilling
119
00:05:08,374 --> 00:05:12,012
for a singer than to raise
her lone voice to God
120
00:05:12,078 --> 00:05:15,616
to let him hear
her joyful noise.
121
00:05:19,385 --> 00:05:21,021
Okay, fine, Regine,
if it means that much
122
00:05:21,087 --> 00:05:22,022
to you, the solo is yours.
123
00:05:22,088 --> 00:05:23,256
Oh, thank you.
124
00:05:23,323 --> 00:05:25,792
Oh, my God. Did
anybody hear that?
125
00:05:25,859 --> 00:05:29,596
It sounded like the bursting
of a thousand eardrums!
126
00:05:31,231 --> 00:05:32,231
(Kyle) 'One, two..'
127
00:05:32,265 --> 00:05:33,199
[piano music]
128
00:05:33,266 --> 00:05:35,569
♪ There is no failure ♪
129
00:05:36,937 --> 00:05:39,439
♪ There is no failure ♪
130
00:05:39,506 --> 00:05:42,643
♪ In God ♪
131
00:05:42,709 --> 00:05:45,712
♪ There has never been
a time in my life ♪
132
00:05:45,779 --> 00:05:49,583
♪ When he let me fall ♪
133
00:05:49,650 --> 00:05:51,585
♪ There has never been a time ♪
134
00:05:51,652 --> 00:05:53,954
♪ When he did not
answer my call ♪
135
00:05:54,020 --> 00:05:56,723
Hold it, hold it,
hold it, hold it.
136
00:05:59,593 --> 00:06:01,968
Uh, Ms. Taylor, can we, um
137
00:06:02,035 --> 00:06:03,555
can you please give
us that note again?
138
00:06:03,579 --> 00:06:05,371
Sure I can.
139
00:06:05,438 --> 00:06:07,541
[mutters] Not that it'll help.
140
00:06:07,608 --> 00:06:09,109
[taps note repeatedly]
141
00:06:09,175 --> 00:06:10,310
♪ Ahh ♪
142
00:06:10,376 --> 00:06:13,814
♪ Ahhhhhh ♪
143
00:06:15,148 --> 00:06:16,449
♪ Ahhh ♪
144
00:06:16,517 --> 00:06:18,084
Okay, let's take
it from the solo.
145
00:06:18,151 --> 00:06:19,786
'One, two, one!'
146
00:06:19,853 --> 00:06:20,887
[piano music]
147
00:06:20,954 --> 00:06:22,923
♪ There has never
been a time‐‐ ♪
148
00:06:22,989 --> 00:06:25,291
Wait, wait, wait.
Wait, wait, wait.
149
00:06:25,358 --> 00:06:27,393
Excuse me. Sometimes it's easier
150
00:06:27,460 --> 00:06:29,395
to hear the key if
someone sings it.
151
00:06:32,432 --> 00:06:35,536
♪ There's never been
a time in my life ♪
152
00:06:35,602 --> 00:06:39,873
♪ When he's let me fall ♪
153
00:06:39,940 --> 00:06:41,942
♪ There's never been a time ♪
154
00:06:42,008 --> 00:06:44,077
♪ When he did not answer ♪
155
00:06:44,144 --> 00:06:47,714
♪ My call ♪
156
00:06:47,781 --> 00:06:50,717
[applause and cheering]
157
00:06:57,057 --> 00:06:58,057
That's delightful.
158
00:06:59,459 --> 00:07:03,670
But we're trying to rehearse and
you're crowding the soloist.
159
00:07:05,872 --> 00:07:08,474
Uh, hello. Rehearsal.
160
00:07:08,542 --> 00:07:10,644
House of God. Okay?
161
00:07:11,912 --> 00:07:14,848
Ms. Taylor, can we
try that again?
162
00:07:14,915 --> 00:07:18,619
‐ Do we have to? ‐ One, two.
One, two..
163
00:07:18,685 --> 00:07:20,787
♪ There's never been a
time in my life.. ♪
164
00:07:20,854 --> 00:07:22,055
Stop, stop, stop.
165
00:07:22,122 --> 00:07:24,925
[singing off‐key]
166
00:07:26,392 --> 00:07:28,552
People, I think we're all
just about sung out for today
167
00:07:28,619 --> 00:07:30,121
so, let's just call
it quits, alright?
168
00:07:30,188 --> 00:07:33,333
Alright. Hey, people,
good rehearsal, alright?
169
00:07:33,399 --> 00:07:36,102
Now, remember, practice,
practice, practice.
170
00:07:36,169 --> 00:07:37,971
What you preach.
171
00:07:38,972 --> 00:07:40,240
Regine..
172
00:07:40,306 --> 00:07:41,508
I'm sorry if I was out of line
173
00:07:41,575 --> 00:07:43,276
but sometimes, I feel the spirit
174
00:07:43,343 --> 00:07:44,778
and I can't hold back.
175
00:07:44,845 --> 00:07:47,480
Well, perhaps next
time you can find
176
00:07:47,548 --> 00:07:49,850
the spirit of silence.
177
00:07:49,916 --> 00:07:51,552
Ah, LaTrice, LaTrice.
178
00:07:51,618 --> 00:07:53,153
Um, we really
appreciate your input
179
00:07:53,219 --> 00:07:54,939
because that's what this
group is all about.
180
00:07:54,963 --> 00:07:57,090
You know, fellowship
through song, right?
181
00:07:57,157 --> 00:07:58,625
Amen, Brother Barker.
182
00:07:58,692 --> 00:08:00,266
‐ Goodnight. ‐ Goodnight.
183
00:08:01,001 --> 00:08:02,268
[mimics] "Goodnight."
184
00:08:03,269 --> 00:08:05,071
Mmm. Poor thing.
185
00:08:05,138 --> 00:08:07,908
Whoo! Some people just
fiend for the spotlight.
186
00:08:09,142 --> 00:08:10,410
Ah, smooches.
187
00:08:12,779 --> 00:08:15,181
Hey, man, now, how could you
be in the choir with that girl
188
00:08:15,248 --> 00:08:17,350
for three years and not
know she couldn't sing?
189
00:08:17,417 --> 00:08:19,620
Overton, I never heard
her sing unaccompanied.
190
00:08:19,686 --> 00:08:21,522
Only with the other altos.
191
00:08:21,588 --> 00:08:22,956
But alone
192
00:08:23,023 --> 00:08:24,958
in the terrible silence..
193
00:08:26,259 --> 00:08:29,996
Well, if she's as bad
as you say she is
194
00:08:30,063 --> 00:08:33,199
I say you owe it to her to
just snatch her dream away.
195
00:08:36,169 --> 00:08:39,339
Man, Regine's my friend. She's
got her heart set on this solo.
196
00:08:39,405 --> 00:08:41,875
And she stinks, man!
197
00:08:41,942 --> 00:08:45,579
Well, better she hear it
from one choir director
198
00:08:45,646 --> 00:08:48,248
than 400 angry Christians.
199
00:08:48,314 --> 00:08:49,883
"Stone her!"
200
00:08:50,951 --> 00:08:54,120
♪ La‐la‐la‐la‐la‐la‐la ♪
201
00:08:54,187 --> 00:08:55,589
[humming]
202
00:08:55,656 --> 00:08:57,390
♪ La‐la‐la‐la‐la‐la.. ♪
203
00:08:57,457 --> 00:08:59,392
Okay, okay. Check this out.
204
00:09:00,794 --> 00:09:02,474
I‐I‐I was thinkin' about
wearing this dress
205
00:09:02,498 --> 00:09:04,270
to church on Sunday.
206
00:09:04,337 --> 00:09:05,606
Uh‐huh? Ha‐ha.
207
00:09:06,873 --> 00:09:08,341
Ha‐ha, it talked to me.
208
00:09:08,408 --> 00:09:12,145
Doesn't it just holler,
"Spirit‐filled and righteous?"
209
00:09:13,313 --> 00:09:15,381
Actually, it hollers,
"Take me back
210
00:09:15,448 --> 00:09:18,652
to the thrift shop
where I belong!"
211
00:09:18,719 --> 00:09:21,555
Khadijah, why are you makin'
such a big deal out of this?
212
00:09:21,622 --> 00:09:25,158
Just put on some
pantyhose and go!
213
00:09:25,225 --> 00:09:27,093
Come on, now. You know
how they treat people
214
00:09:27,160 --> 00:09:29,062
who haven't been to
church in a while.
215
00:09:29,129 --> 00:09:30,764
Get all up in your business.
216
00:09:30,831 --> 00:09:32,599
Ask you where you been
217
00:09:32,666 --> 00:09:35,268
and when you sold your soul.
218
00:09:35,335 --> 00:09:37,470
Oh, girl, please. Stop
worryin', alright?
219
00:09:37,538 --> 00:09:40,974
Just walk in with me. I'll
deflect all the attention.
220
00:09:42,609 --> 00:09:45,612
Uh‐uh. After two years
on the down low
221
00:09:45,679 --> 00:09:48,014
I am not tryin' to show up late.
222
00:09:48,081 --> 00:09:50,784
I will be on time and
in the front row.
223
00:09:50,851 --> 00:09:52,185
[laughs]
224
00:09:52,252 --> 00:09:54,688
And with my well‐worn Bible..
225
00:09:57,791 --> 00:10:01,201
That I just got from the
Salvation Army store.
226
00:10:02,603 --> 00:10:05,539
Khadijah, who gives
a horse's biscuit
227
00:10:05,606 --> 00:10:07,608
what other people think?
228
00:10:07,674 --> 00:10:11,144
Your spirituality is
between you and God.
229
00:10:14,581 --> 00:10:17,951
I can't believe you're trying to
advise me on this church thing.
230
00:10:18,018 --> 00:10:19,620
I go more than you do.
231
00:10:19,686 --> 00:10:21,622
Well, you have more to repent.
232
00:10:24,124 --> 00:10:25,526
Hey‐hey. Oh, Regine.
233
00:10:25,592 --> 00:10:28,529
Um, can I talk to you
a minute in private?
234
00:10:28,595 --> 00:10:31,031
Sure, as long as
these two leave.
235
00:10:31,097 --> 00:10:32,232
Get out.
236
00:10:33,734 --> 00:10:37,003
I gotta go study
my Bible, anyway.
237
00:10:37,070 --> 00:10:39,640
I'mma need four different
color highlighters
238
00:10:39,706 --> 00:10:42,142
to, you know, make it look like
I really been reading this.
239
00:10:46,880 --> 00:10:48,649
Ooh, hey, Kyle, you
know what I was thinki'
240
00:10:48,715 --> 00:10:50,150
I got some new ideas
for the solo.
241
00:10:50,216 --> 00:10:52,352
Let me get my sheet music
and I'll be right back.
242
00:10:54,354 --> 00:10:57,090
I got a little sheet music
243
00:10:57,157 --> 00:11:00,433
that could use a
little lookin' over.
244
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
[sniffs]
245
00:11:03,436 --> 00:11:05,138
Well, perhaps I'll stop by later
246
00:11:05,205 --> 00:11:07,207
and, uh, bring my instruments.
247
00:11:07,273 --> 00:11:08,208
‐ Oh, what you said? ‐ Rrrr!
248
00:11:08,274 --> 00:11:09,610
Rargh!
249
00:11:09,676 --> 00:11:10,944
Okay, Kyle.
250
00:11:14,414 --> 00:11:15,716
I was thinkin' if I let a‐‐.
251
00:11:15,782 --> 00:11:17,183
Uh, Regine, Regine.
252
00:11:17,250 --> 00:11:20,353
Um, I don't know how to
put this delicately.
253
00:11:20,420 --> 00:11:22,789
So, um.. I can't
give you the solo.
254
00:11:25,325 --> 00:11:26,593
What? Why not?
255
00:11:26,660 --> 00:11:27,894
[doorbell dings]
256
00:11:33,834 --> 00:11:35,969
Regine, hi. I was
looking for Kyle
257
00:11:36,036 --> 00:11:37,904
'but I was hoping
I'd see you, too.'
258
00:11:37,971 --> 00:11:40,541
It takes a special person
to know their strengths
259
00:11:40,607 --> 00:11:42,709
and to accept their weaknesses.
260
00:11:45,078 --> 00:11:46,358
What the hell you talkin' about?
261
00:11:48,014 --> 00:11:50,350
I'm talkin' about
me doing the solo.
262
00:11:50,416 --> 00:11:53,219
What solo.. My solo?
263
00:11:53,286 --> 00:11:54,721
[chuckles]
264
00:11:54,788 --> 00:11:58,158
Yeah, see, um, I was
gettin' to that.
265
00:11:58,224 --> 00:12:00,500
I gave LaTrice, uh, your solo.
266
00:12:01,802 --> 00:12:03,322
This is probably an
awkward time for me
267
00:12:03,346 --> 00:12:05,282
to give you my voice
teacher's card.
268
00:12:06,740 --> 00:12:08,542
You..
269
00:12:08,609 --> 00:12:09,943
Don't need it, hear?
270
00:12:10,010 --> 00:12:12,746
Sing the solo! Sing till
your lungs fall out!
271
00:12:12,813 --> 00:12:13,914
[door slams]
272
00:12:19,019 --> 00:12:20,286
♪ We will never fail you ♪
273
00:12:20,353 --> 00:12:21,864
Hold it, hold it, hold it,
hold it, hold it, hold it.
274
00:12:21,888 --> 00:12:24,169
Okay, uh, we're gonna take it
back to the top of the vamp.
275
00:12:24,235 --> 00:12:26,475
Altos, I need you to come in
a little bit stronger, okay?
276
00:12:26,504 --> 00:12:29,062
Sorry, I'm late. But not really.
277
00:12:30,230 --> 00:12:32,699
Take five, everybody.
278
00:12:32,766 --> 00:12:36,603
Regine, we have to talk
about why I took your solo.
279
00:12:36,670 --> 00:12:37,671
The truth is‐‐.
280
00:12:37,738 --> 00:12:40,641
You sold me out to
get with LaTrice.
281
00:12:40,707 --> 00:12:42,208
There's nothin'
else to talk about.
282
00:12:44,010 --> 00:12:46,680
Fine. You believe what
you like, alright?
283
00:12:46,747 --> 00:12:48,314
Alright, people.
Come on, come on.
284
00:12:48,381 --> 00:12:49,621
'Let's take it back to the top.'
285
00:12:51,685 --> 00:12:54,454
One, two. One, two..
286
00:12:54,521 --> 00:12:55,522
[instrumental music]
287
00:12:55,589 --> 00:12:57,724
♪ There is no failure ♪
288
00:12:58,925 --> 00:13:01,201
♪ There is no failure ♪
289
00:13:01,267 --> 00:13:04,437
♪ In God ♪
290
00:13:04,505 --> 00:13:07,373
♪ There's never been
a time in my life ♪
291
00:13:07,440 --> 00:13:09,342
♪ When he's let me fall ♪
292
00:13:09,409 --> 00:13:12,746
♪ Well well well well ♪
293
00:13:12,813 --> 00:13:14,748
[Regine singing off‐key]
294
00:13:16,883 --> 00:13:18,885
Regine, um, can you come in
295
00:13:18,952 --> 00:13:21,688
only during the chorus, please?
296
00:13:21,755 --> 00:13:24,090
I'll do you one better.
I'll come in never.
297
00:13:26,827 --> 00:13:29,630
Fine by me. Look, Ms.
Taylor, let's go.
298
00:13:29,696 --> 00:13:32,332
‐ One.. ‐ Regine,
wait, wait, wait.
299
00:13:33,734 --> 00:13:36,703
I didn't realize how important
this solo was to you.
300
00:13:36,770 --> 00:13:38,138
Important enough
for you to flirt
301
00:13:38,204 --> 00:13:40,106
with Kyle and steal it away.
302
00:13:40,173 --> 00:13:41,575
I wasn't flirting
303
00:13:41,642 --> 00:13:43,076
at least not for a solo.
304
00:13:43,143 --> 00:13:44,978
Why don't you do it?
305
00:13:45,045 --> 00:13:48,081
I don't need your handouts.
306
00:13:48,148 --> 00:13:50,584
‐ Fine, then I'll sing it.
‐ I'll do it.
307
00:13:52,485 --> 00:13:54,821
Just wanted you to be
clear on how I felt.
308
00:14:05,071 --> 00:14:07,007
Your soloist is ready
whenever you are.
309
00:14:07,073 --> 00:14:09,009
Mr. Choir Director, sir!
310
00:14:11,512 --> 00:14:14,314
One, two. One, two..
311
00:14:14,380 --> 00:14:15,415
[instrumental music]
312
00:14:15,481 --> 00:14:17,417
♪ There is no failure ♪
313
00:14:18,919 --> 00:14:21,254
♪ There is no failure ♪
314
00:14:21,321 --> 00:14:24,290
♪ In God ♪
315
00:14:24,357 --> 00:14:27,260
♪ There's never been
a time in my life ♪
316
00:14:27,327 --> 00:14:31,031
♪ When he let me fall ♪
317
00:14:31,097 --> 00:14:32,666
♪ There's never a time when he.. ♪
318
00:14:34,801 --> 00:14:36,703
Hey, how's Bible study going?
319
00:14:36,770 --> 00:14:39,940
Cool. Moses is at
the burning bush.
320
00:14:40,006 --> 00:14:41,526
But, see, I ain't got
to read that part
321
00:14:41,550 --> 00:14:43,218
'cause I saw the movie.
322
00:14:43,977 --> 00:14:47,681
Order has been restored
to our universe.
323
00:14:47,748 --> 00:14:50,784
Our Miss LaTrice
realized that I, in fact
324
00:14:50,851 --> 00:14:52,185
have a musical gift
325
00:14:52,252 --> 00:14:55,155
that should be shared with
the entire congregation.
326
00:14:55,221 --> 00:14:57,924
You mean, you pouted and whined
and made her feel guilty
327
00:14:57,991 --> 00:15:00,466
so she just gave it to
you, you little brat.
328
00:15:01,568 --> 00:15:02,568
Whatever.
329
00:15:03,336 --> 00:15:05,405
Regine. Sit down, please.
330
00:15:06,973 --> 00:15:09,042
[sighs] The time has come
331
00:15:09,109 --> 00:15:11,477
for you to hear something.
332
00:15:11,545 --> 00:15:13,479
Now, it may not be pretty.
333
00:15:14,447 --> 00:15:16,382
It may make you scared.
334
00:15:18,084 --> 00:15:20,554
But I'm doing this as a friend.
335
00:15:20,621 --> 00:15:23,123
(Overton on tape) 'Excuse me, ma'am.
My car broke down.
336
00:15:23,189 --> 00:15:24,490
May I use your phone?'
337
00:15:24,558 --> 00:15:26,118
(Synclaire) 'Why, you
look pretty sweaty'
338
00:15:26,142 --> 00:15:29,062
'like you could use
a hot shower.'
339
00:15:29,129 --> 00:15:31,832
(Overton) 'I hurt my hand
and I can't lather myself.'
340
00:15:31,898 --> 00:15:33,366
'What to do?'
341
00:15:37,370 --> 00:15:39,472
Oh, that's the wrong stuff.
342
00:15:39,540 --> 00:15:41,642
Let's pretend that
that didn't happen.
343
00:15:41,708 --> 00:15:44,077
We're gonna flip
this bad boy over.
344
00:15:46,346 --> 00:15:47,848
Edit that out.
345
00:15:48,615 --> 00:15:51,351
Here. And now, enjoy.
346
00:15:51,417 --> 00:15:53,153
♪ He'll catch you
when you fall ♪
347
00:15:53,219 --> 00:15:54,855
♪ Be there when you call ♪
348
00:15:54,921 --> 00:15:56,089
♪ Just have faith ♪
349
00:15:56,156 --> 00:15:59,225
♪ He'll be right there ♪
350
00:16:02,335 --> 00:16:04,905
That sounds almost
exactly like me
351
00:16:05,506 --> 00:16:07,407
except off‐key.
352
00:16:07,473 --> 00:16:08,775
Tragically, it's both.
353
00:16:11,444 --> 00:16:15,148
I recorded you while you
were in the bathroom.
354
00:16:15,215 --> 00:16:18,351
Which is the only place you
should ever be allowed to sing.
355
00:16:21,087 --> 00:16:24,157
Well, obviously, I'm
just a little rusty.
356
00:16:24,224 --> 00:16:26,326
Now, after I, after I practice
357
00:16:26,392 --> 00:16:28,695
I'm sure I'll be just fine
for tomorrow's performance
358
00:16:28,762 --> 00:16:31,965
even if I have to
practice all night.
359
00:16:32,032 --> 00:16:35,301
♪ La‐la‐la‐la‐la‐la‐la‐la ♪
360
00:16:35,368 --> 00:16:36,737
[humming]
361
00:16:36,803 --> 00:16:39,039
Oh, my God! That voice!
362
00:16:40,440 --> 00:16:41,440
My God!
363
00:16:41,474 --> 00:16:44,911
My God, why hast
thou forsaken me?
364
00:16:48,515 --> 00:16:50,275
I guess that's what
happens when you don't go
365
00:16:50,299 --> 00:16:52,234
to church for two years.
366
00:17:09,910 --> 00:17:14,114
Ha‐ha‐ha. The prodigal
daughter have returned.
367
00:17:14,180 --> 00:17:15,716
And she's early.
368
00:17:15,782 --> 00:17:18,552
Oh, you know, I'm just
anxious to get in the word.
369
00:17:18,619 --> 00:17:20,020
[chuckles]
370
00:17:21,354 --> 00:17:24,490
Well, my, my, my,
look at that Bible.
371
00:17:24,558 --> 00:17:25,726
[chuckles]
372
00:17:25,792 --> 00:17:27,427
With its well‐worn pages
373
00:17:27,493 --> 00:17:30,030
and rainbow highlights.
374
00:17:30,096 --> 00:17:31,031
It's mine.
375
00:17:31,097 --> 00:17:32,265
Alright.
376
00:17:33,667 --> 00:17:36,202
"To Betty. From mama."
377
00:17:38,872 --> 00:17:42,609
Well, what happened was, I‐I
got it from my mother..
378
00:17:42,676 --> 00:17:43,810
Betty..
379
00:17:45,378 --> 00:17:49,650
Who got it from her mama.
380
00:17:49,716 --> 00:17:52,519
Alright, I just bought it.
381
00:17:52,586 --> 00:17:54,220
I don't know what happened, rev.
382
00:17:54,287 --> 00:17:56,356
One minute, I was skipping
a service here and there
383
00:17:56,422 --> 00:17:59,192
to get some sleep
or to go to work
384
00:17:59,259 --> 00:18:00,834
and next thing I know
385
00:18:00,901 --> 00:18:03,537
a week, a month
386
00:18:03,604 --> 00:18:06,372
two years had passed, rev.
387
00:18:08,408 --> 00:18:10,544
I'm a heathen. I'm a heathen.
388
00:18:10,611 --> 00:18:13,213
‐ Now, now, now.
‐ I'm a heathen.
389
00:18:13,279 --> 00:18:16,316
The important thing is,
is that you're here now.
390
00:18:16,382 --> 00:18:18,084
Right?
391
00:18:18,151 --> 00:18:20,053
What, that's it?
392
00:18:20,120 --> 00:18:22,122
No fire, no brimstone?
393
00:18:22,188 --> 00:18:23,188
[laughs]
394
00:18:23,223 --> 00:18:24,490
No "Where the hell you been?"
395
00:18:25,726 --> 00:18:27,828
Oops.
396
00:18:27,894 --> 00:18:30,496
Yeah, I think you ought to
quit while you're ahead.
397
00:18:30,564 --> 00:18:32,733
Here, you just sit tight.
398
00:18:32,799 --> 00:18:34,601
It's gonna be a lovely service.
399
00:18:34,668 --> 00:18:35,602
[chuckles]
400
00:18:35,669 --> 00:18:37,470
[chuckling] Thank you, rev.
401
00:18:37,538 --> 00:18:39,472
He must not know
Regine is singin'.
402
00:18:40,607 --> 00:18:43,610
Khadijah James?
403
00:18:43,677 --> 00:18:47,047
Lord, I haven't seen
you here in a while.
404
00:18:47,113 --> 00:18:49,049
Where you been?
405
00:18:52,152 --> 00:18:54,420
What happened was..
406
00:18:56,523 --> 00:18:58,892
[instrumental music]
407
00:18:58,959 --> 00:19:01,502
You guys, I practiced
so much last night
408
00:19:01,568 --> 00:19:03,236
I got laryngitis.
409
00:19:03,303 --> 00:19:04,871
Oh, how awful.
410
00:19:04,938 --> 00:19:07,140
No, not really.
411
00:19:07,207 --> 00:19:08,509
Regine, put your robe on.
412
00:19:08,575 --> 00:19:10,977
‐ We're gettin' ready to start.
‐ I can't sing.
413
00:19:11,044 --> 00:19:12,513
And?
414
00:19:12,579 --> 00:19:13,914
I lost my voice.
415
00:19:13,980 --> 00:19:15,816
Nice try, Sister Regine.
416
00:19:15,882 --> 00:19:18,084
But you kicked and
screamed to get this solo
417
00:19:18,151 --> 00:19:21,121
so, you get up there and
you sing proud, okay?
418
00:19:21,187 --> 00:19:22,288
Come on.
419
00:19:23,289 --> 00:19:24,290
[laughs]
420
00:19:25,258 --> 00:19:27,828
One, two. One two..
421
00:19:27,894 --> 00:19:29,095
[instrumental music]
422
00:19:29,162 --> 00:19:31,131
♪ There is no failure ♪
423
00:19:32,533 --> 00:19:34,334
♪ There is no failure ♪
424
00:19:35,001 --> 00:19:37,538
♪ In God ♪
425
00:19:39,005 --> 00:19:40,173
♪ There.. ♪
426
00:19:41,107 --> 00:19:42,342
♪ There.. ♪
427
00:19:51,451 --> 00:19:54,287
♪ There's never been
a time in my life ♪
428
00:19:54,354 --> 00:19:58,091
♪ When he let me fall ♪
429
00:19:58,158 --> 00:19:59,793
♪ There's never been a time ♪
430
00:19:59,860 --> 00:20:04,170
♪ When he did not
answer my call ♪
431
00:20:04,237 --> 00:20:05,171
♪ No ♪
432
00:20:05,238 --> 00:20:06,773
♪ He will never fail you ♪
433
00:20:06,840 --> 00:20:10,511
♪ If you believe
if you believe ♪
434
00:20:10,577 --> 00:20:11,712
♪ He will ♪
435
00:20:11,778 --> 00:20:13,346
♪ He will never fail you ♪
436
00:20:13,413 --> 00:20:14,748
♪ No ♪
437
00:20:14,815 --> 00:20:16,717
♪ You can believe what
he said is true ♪
438
00:20:18,118 --> 00:20:19,886
♪ He'll hear you when you call ♪
439
00:20:19,953 --> 00:20:21,622
♪ Catch you when you fall ♪
440
00:20:21,688 --> 00:20:25,458
♪ Just have faith he'll
be right there ♪
441
00:20:25,526 --> 00:20:27,427
♪ There is no failure ♪
442
00:20:27,493 --> 00:20:28,895
♪ No no no failure ♪
443
00:20:28,962 --> 00:20:30,496
♪ There is no failure ♪
444
00:20:30,564 --> 00:20:32,065
♪ No no no failure ♪
445
00:20:32,132 --> 00:20:33,667
♪ There is no failure ♪
446
00:20:33,734 --> 00:20:35,468
♪ He's always there ♪
447
00:20:35,536 --> 00:20:38,471
♪ There is no failure ♪
448
00:20:38,539 --> 00:20:40,173
♪ So much joy ♪
449
00:20:40,240 --> 00:20:41,775
♪ So much peace ♪
450
00:20:41,842 --> 00:20:43,376
♪ So much love ♪
451
00:20:43,443 --> 00:20:45,011
♪ Yes it is yes it is ♪
452
00:20:45,078 --> 00:20:46,647
♪ Yes it is yes it is ♪
453
00:20:46,713 --> 00:20:48,682
♪ No no no no no no no ♪
454
00:20:48,749 --> 00:20:51,151
♪ There is no failure ♪
455
00:20:51,217 --> 00:20:52,753
♪ In God ♪
456
00:20:52,819 --> 00:20:54,454
♪ Ohhh ♪
457
00:20:54,521 --> 00:20:56,189
♪ Hear you when you call ♪
458
00:20:56,256 --> 00:20:57,357
♪ Catch you when you fall ♪
459
00:20:57,423 --> 00:20:59,025
♪ Ohhh ♪
460
00:20:59,092 --> 00:21:01,635
[LaTrice scatting]
461
00:21:01,702 --> 00:21:03,637
♪ There is no failure ♪
462
00:21:05,171 --> 00:21:07,107
♪ There is no failure ♪
463
00:21:07,173 --> 00:21:08,174
♪ No no ♪
464
00:21:08,241 --> 00:21:10,010
♪ There is no failure ♪
465
00:21:11,612 --> 00:21:12,813
♪ There is no failure ♪
466
00:21:12,879 --> 00:21:14,848
♪ No no no no no ♪
467
00:21:14,915 --> 00:21:16,382
♪ There is no failure ♪
468
00:21:16,449 --> 00:21:18,084
♪ No no no no failure ♪
469
00:21:18,151 --> 00:21:19,319
♪ There is no failure ♪
470
00:21:19,385 --> 00:21:20,554
♪ To the real God ♪
471
00:21:20,621 --> 00:21:22,135
♪ In God ♪
472
00:21:27,561 --> 00:21:28,962
[applause and cheering]
473
00:21:29,029 --> 00:21:30,363
Hallelujah!
474
00:21:39,506 --> 00:21:40,974
[theme music]
475
00:22:09,787 --> 00:22:10,787
Woo‐hoo!
476
00:22:10,811 --> 00:22:11,812
[woman chuckling]
33542
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof