Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Legend of Awakening

♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ Episode 20

Master Chu Min.

Did you see Qin Sang?

I am sleeping. Don’t shout.

Hurry, back to practice.

Qin Sang doesn’t know anyone else here.

She only knows you.

Open the door. I have something to tell her.

I am not kidding.

I am leaving now.

Really?

He has gone?

In a little while, he will be far away.

It’s fun.

Qin Sang.

You lied to me again.

Don’t hit me.

I don’t have any power of force now.

I do not stand a chance fighting against you.

I miss my senior,

Su Tang and the little assassin

when I am alone.

But what I miss the most

is you.

It is good to see you

again.

I thought you were dead.

It was a long way for you

to be here.

I’ve been riding for a long time.

My bottom hurts

Why are you so careless, Miss Qin?

Lu Ping.

What were you going through these days?

Let me take you to a place.

I have something

to tell you.

So Ling Ziyan accompanied you all the way.

Why do you focus on this only?

Are you jealous?

I am not.

I’m angry with you.

You’re always on your own.

You won’t tell me anything.

Do you consider me as…

As what?

A friend.

I wanted to take revenge.

I didn’t care about my life.

Nor do I want to bother others.

Look at the magnificent sight here!

Compared with it,

our so-called troubles have become small

and insignificant.

Look at there.

It’s my master’s star of destiny.

Before he died,

he tried his best to settle everything for me.

I believe that his careful arrangement

has its own reason.

I will take the chance.

Maybe there’s something I want

at the end of the road.

Lu Ping.

No matter what you want to do,

I will accompany you.

Even if it's dark at night,

with stars and me,

the road will always be easier to walk

Qin Sang.

Thank you.

You’re welcome.

Now, Xifan has left Shanhai Gang

And he got news.

I have to practice harder

to get my power of force back.

So we can fight Shanhai Gang

together.

Yes.

You should practice harder.

In these days of your death,

I turn anger into strength

and I can use 3 forces now.

My death?

Yes, your death.

Hit me?

Challenge me?

Master Chu Min, I…

Figure it out.

You really like Lu Ping,

or you want to compete with Qin Sang?

I…

You know nothing about Lu Ping.

I’m not as good as Miss.

If you want people to respect you,

you have to be strong first.

Master Chu Min,

I lost my face today.

I’ll be embarrassed to see him in the future.

Can I stay with you?

Poor kid.

You have stayed here for long.

I am glad to have you to talk with me.

You can stay as long as you want.

Thanks, Master Chu Min.

Why do you always use me as a shield?

You said you wanted to company me.

Regret now?

My brother is a tough man.

Ziyan is a sensitive girl.

Qin Sang,

I regard Ling Ziyan as my friend.

It’s good for her

to make things clear.

I believe that

she can find her own way

and the man she can rely on.

What should we do next?

I have heard a tune every night.

I think it is the message

my master left to me.

But I haven't figured out what it means.

Find out

where it’s coming from.

Big Dipper is too big

to find out where it came from.

The seniors from the Fifth College,

they have no interests to discuss that with me.

It depends on what you do

if others don’t listen to you.

White!

Give the White back to me.

Give it back!

Why did Lu Ping hear the inexplicable tunes

in Big Dipper?

Speak it out!

Speak it out!

Give me the rabbit.

Tell me the answer.

Answer.

Put down your sword first.

Tell me first.

Quiet!

Senior.

White.

Senior Huo Ying.

You don’t like Lu Ping, either. Right?

We won’t tell him.

Piss off him.

No more talking.

I don’t know what tune Lu Ping heard.

It’s in the direction of Qisha Institute.

There are all the magic weapons of Big Dipper

in the past hundred years.

The sound you hear

probably resonates with the weapons inside.

Armory?

Let’s go and have a look.

How could it be that easy?

Stop.

After death of the former masters of Big Dipper,

their weapons will be stored in Qisha Institute.

If the disciples have courage,

they can challenge the Qisha Institute

and inherit the weapons of elders.

It just depends on your ability

if you can get it.

Qisha Institute is in Kaiyang Peak?

Yes.

After being guarded by the Master Guo Wushu,

the hidden weapon inside becomes more abnormal.

If you are a little careless, you will lose life.

Our senior failed to challenge several times.

Last time he was seriously injured and back.

Lu Ping.

You may not be better than him

with your present skill.

She said that

it is not an easy thing.

How can we compare with each other easily?

White.

White.

How do I know if I can get it

if I don't go in?

Senior Huo Ying.

Maybe he can make it.

He is the one who can compare with you

in the time of practicing

in the Fifth College.

If he can walk out of here.

Maybe you can as well.

If you didn’t violate ancestral system and fought against corrupt officials,

you’d have been in the first institute of elites.

Don’t mention that.

It’s all in the past.

He can succeed first.

The senior…

What’s wrong?

The senior.

What happened?

He went to Qisha Institute again.

[Qisha Institute]

What the master had tried so hard to get

was in here.

You have only one force.

Let me go with you.

Are you worried about the master

or me?

She didn’t want you to die in vain.

Qisha Institute sets to test the disciples.

The outside concealed weapon is dangerous.

You can’t get in with your one force.

There’re all the highest level weapons

on the Jiebing Platform.

It’s more dangerous.

Thank you for reminding me.

But I have to do that

No matter how dangerous it is.

The master sent me to Big Dipper,

he wanted me to live.

I will follow the rules

and win respects.

Or I’ll be looked down upon all my life.

You’re practicing Force of Sound?

Yes.

I am heading to Qisha Institute.

Let’s go

together.

Who are you?

It’s good to have someone leading the way.

Qin Sang.

Wait for me.

[Qisha Institute]

Master.

Someone is trying to get into Qisha Institute.

I knew.

They are arriving to Jiebing Platform.

The Horn.

The weapon of Leng Xiutan, the last master of Big Dipper.

It should be the one you were looking for.

Wait.

As expected, it’s Guo Wushu’s place,

just like him.

Why are you so familiar with it?

The first time I got here,

I was stabbed in left shoulder by a concealed weapon.

The second time,

I was trapped here for three days.

The third time, I was hit by my own Force of Heft.

100 times more after that.

Do you want to hear them all?

Our senior failed to challenge several times.

Last time he was seriously injured and back.

You may not be better than him

with your present skill.

You are the senior in the Fifth College.

Try to resonate with it by using Force of Sound.

Find the direction of the sound wave

then you can get the weapon.

Are you okay?

Someone is coming.

I have to go now.

Sangsang. You are here.

I thought Guo Youdao has taught you

something remarkable.

But you only learned the arrogant and conceited.

I promised him to stay in Qisha Institute.

I did that.

The Horn is the most powerful weapon

in Big Dipper Institute.

Am I right?

Lu Ping.

Don’t even think about it.

You can’t even pass my master’s ordinary defense.

You still want The Horn?

No wander my master sent me here.

I could win in

the Force Combat Convention.

I can also

win here in Big Dipper.

Arrogant!

I expended all my energies

on the defense of Qisha Institute.

I made the Jiebing Platform of The Horn

by the characteristic of Force of Sound.

It’s hard for ordinary people to get close.

If you got The Horn,

I would give up completely.

I will do my best to help you in Big Dipper

with any request you make.

Deal.

Qin Sang.

Let’s go.

I really want to see

the strength of Guo Youdao’s disciple.

Don’t look. Let’s continue playing mahjong.

Eight rounds today.

Whoever loses will cook

and wash dishes.

Why are people in the Fifth College so lazy?

I’m the little hope

they hold out in despair.

I let them down.

Lu Ping.

That’s okay.

You can go back to master Chu Min and have a rest.

I have to figure it out myself.

One Dot.

Come on. Come on.

You are…

The Fifth College.

Xu Weifeng.

Thanks for your help today.

We are from the same college.

I won’t let you die.

And

everyone looks down on us.

I don’t want anyone left behind.

Disciples in Zhaifeng,

no one can fall behind.

You remind me of someone.

He used to say things like that.

He’s so much purer in heart than you are,

that he doesn’t use others as an excuse.

What do you mean?

You’ve been there hundreds of times

and never got a weapon.

It shows that the weapon you are looking for is of high level.

You saved me

to use my Force of Sound.

Your target is

The Horn,

right?

I thought you were good,

but I didn’t expect you were useless.

Same as you.

I don’t think you're much better.

I am curious.

There are thousands of weapons in Qisha Institute.

Why do you want The Horn?

It is the best.

You should have a reason.

I’m going to get rid of evil.

What about you?

Does that matter?

I will get The Horn.

I won’t let you get it.

Not with the best of intentions.

Speak it out. What do you want?

I want to ask you.

Is there a way to help

Lu Ping to get The Horn faster?

He wants The Horn?

Guo Youdao.

You are clever.

Give me the wine.

Yes.

This tune.

What is this?

Didn’t you say that the wind in the stone room

would urge The Horn

to expand Force of Sound?

Master said you have lost your power of force.

You can’t fight directly.

You can only win by dodging.

So I arrange the bells.

Later, I use the power of sword to

pick up the cobbles and hit the bell.

Cobbles rebound can simulate

the track of Force of Sound.

It can help you to practice.

You are clever.

Do you think of anything?

Do you remember the day we breaking the force?

Have I sung you a song?

I don’t remember where

I heard it,

nor who sang it.

But it is in my mind.

I know it is the song.

What does this have to do with the Horn?

Someting.

When I was close to The Horn that day,

the attacks that resonated with the wind

were not irregular.

The tune is this song.

You mean that

as long as you know this song,

you can know the direction of the next sound wave.

As long as you can avoid the sound wave,

you can walk to the front of The Horn.

Are you ready?

Lu Ping.

You are a worthy opponent.

I have my responsibility to complete.

I am sorry.

You are late.

Tang Xiaomei said

she had cleaned kitchen.

If you dare to cook without permission,

she will break your leg tomorrow.

Senior Huo Ying told me,

this sweet cake is famous

and hard to buy.

It usually takes half a day to get it.

How did you buy it?

Did you use the Token of your family

or being unreasonable?

It is not Kaifeng.

The Token is useless.

I heard the boss of the shop is a couple.

I coaxed the boss that,

my husband is seriously ill,

he has high fever and talks nonsense.

He really wants to eat the sweet cake.

The boss believed me

and gave me the last box.

It’s a reward for

your hard practice.

You are influenced by me.

A good liar now.

Here.

Have a share of nice food

with you.

I have stayed a long time in Kaifeng.

I love the life

here.

Here?

There is no fancy clothes and delicious food.

You have to practice with me.

Don’t you mind?

I am the honor of Family Qin.

I’m sure to help

when I see that you’re not so skilled.

My honor.

The martial arts of the Qin Family are secret.

Now there’s Miss Qin

teaching me attentively.

I m so unique.

Am I one of Qin’s?

Lu Ping!

You took advantage of me!

You said your husband is seriously ill.

He has high fever and talks nonsense.

Wait. I am eating.

You…

You two are together!

You? You feed her…

Mr. Wei.

Miss Qin is practicing the secret skill with me.

Don’t you always be afraid of suffering?

Why are you here?

I am afraid you will do something bad to Sangsang.

Sangsang.

It’s time to leave.

Do you want to sleep over here?

Qin Sang.

Let’s practice tomorrow.

See you tomorrow.

Senior Huo Ying.

Do you want to cook White

for dinner?

Xiaomei.

Has it been our fault?

We treat ourselves as losers.

So they treat us as losers.

I don’t know when my courage

has become smaller than White.

Senior.

I think Lu Ping could do it.

Although he failed last time,

I have a hunch that

he will succeed this time.

Senior Huo.

Our senior Xu challenged again.

Again?

Lu ping.

Why are you playing here?

Senior Xu went to Qisha Institute.

[Qisha Institute]

Guo Wushu. Are you afraid of losing?

Or…

Have some?

Allay your fear.

He is coming. He is coming.

What?

Not Lu Ping.

Xu Weifeng comes.

Is he afraid?

Let’s go. Guo Wushu.

Go to see where your brother

wants to lead Lu Ping.

Xu Weifeng.

You learned my steps

without morality.

What is fair competition?

There is only one Horn.

What is fair competition?

There is no morality but to win or lose.

Lu Ping.

None of us expected

this last sound.

You could die.

I am here.

How can I go back?

I am not afraid of death.

My master sent me here.

I have to go

all the way.

Fearless of life and death.

Crazy.

Master.

What’s wrong?

Qin Sang.

Master Chu Min.

Give him some time.

[Qisha Institute]

Can this resonance

break the chain?

Master.

What’s wrong?

The Horn.

Can I have a look?

I said he could do it.

Twenty five for one.

Money.

Lu Ping, you are awesome.

Yes. You are good.

No.

How could I lose?

That kid met a lot of impossibilities.

It was impossible

for him to live,

but he did.

He broke the Qisha Institute.

Do you look down on me?

You are goof. Come back!

Fight with me!

Come back!

Master.

Guo Youdao has died.

Bullshit.

He is coward.

A mouse!

He promised me

if I stayed in Qisha Institute,

he would come back and fight with me.

I waited for him in Big Dipper

for more than ten years.

If Ican’t win him,

what’s the point of

the past few years?

It is meaningful, for sure.

Elder.

I heard that you have rebuilt the Qisha Institute

in Big Dipper these years,

gathering the scattered weapons.

I think master will be happy to hear about

your achievements.

I don’t care if he’s happy.

I want to prove

I am better than him.

[Guo Youdao] [Guo Wushu]

I can’t live under his name all my life.

Elder.

I know you miss him.

You don’t want to believe his death.

I don’t miss him.

He didn’t want to back.

Before master died,

I've been told some obscure things.

I couldn’t get the meaning that time.

It’s not until today that

I understand what he means.

He told Master Chu Min to take me here.

He knew I would meet you.

He used you to stimulate my competitive mind.

He led me to Qisha Institute.

He sealed my power of force temporarily

by connecting star to destiny.

So that I can practice Force of Sound

to the extreme,

and get The Horn.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔