Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
â™” Follow @skysoultan on Instagram â™”
2
00:02:10,340 --> 00:02:19,820
Legend of Awakening
3
00:02:19,820 --> 00:02:22,579
â™” Follow @skysoultan on Instagram â™”
Episode 20
4
00:02:24,040 --> 00:02:24,960
Master Chu Min.
5
00:02:25,240 --> 00:02:26,440
Did you see Qin Sang?
6
00:02:28,320 --> 00:02:30,160
I am sleeping. Don’t shout.
7
00:02:30,320 --> 00:02:31,440
Hurry, back to practice.
8
00:02:31,720 --> 00:02:33,880
Qin Sang doesn’t know anyone else here.
9
00:02:34,160 --> 00:02:35,760
She only knows you.
10
00:02:36,400 --> 00:02:38,560
Open the door. I have something to tell her.
11
00:02:40,160 --> 00:02:41,400
I am not kidding.
12
00:02:42,400 --> 00:02:43,160
I am leaving now.
13
00:02:50,800 --> 00:02:51,360
Really?
14
00:02:51,760 --> 00:02:52,880
He has gone?
15
00:02:55,720 --> 00:02:59,360
In a little while, he will be far away.
16
00:03:09,280 --> 00:03:10,920
It’s fun.
17
00:03:30,600 --> 00:03:31,160
Qin Sang.
18
00:03:35,600 --> 00:03:36,640
You lied to me again.
19
00:03:37,560 --> 00:03:38,200
Don’t hit me.
20
00:03:39,120 --> 00:03:40,800
I don’t have any power of force now.
21
00:03:41,640 --> 00:03:42,720
I do not stand a chance fighting against you.
22
00:03:45,880 --> 00:03:46,880
I miss my senior,
23
00:03:49,440 --> 00:03:50,600
Su Tang and the little assassin
24
00:03:51,560 --> 00:03:53,160
when I am alone.
25
00:03:54,120 --> 00:03:54,840
But what I miss the most
26
00:03:59,480 --> 00:04:00,720
is you.
27
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
It is good to see you
28
00:04:06,080 --> 00:04:06,680
again.
29
00:04:09,440 --> 00:04:10,880
I thought you were dead.
30
00:04:15,680 --> 00:04:16,560
It was a long way for you
31
00:04:18,040 --> 00:04:18,880
to be here.
32
00:04:20,950 --> 00:04:22,120
I’ve been riding for a long time.
33
00:04:22,480 --> 00:04:23,240
My bottom hurts
34
00:04:34,159 --> 00:04:37,640
Why are you so careless, Miss Qin?
35
00:04:40,000 --> 00:04:40,600
Lu Ping.
36
00:04:41,640 --> 00:04:43,760
What were you going through these days?
37
00:04:48,440 --> 00:04:49,720
Let me take you to a place.
38
00:04:50,760 --> 00:04:52,040
I have something
39
00:04:53,520 --> 00:04:54,720
to tell you.
40
00:05:11,160 --> 00:05:13,960
So Ling Ziyan accompanied you all the way.
41
00:05:16,000 --> 00:05:17,760
Why do you focus on this only?
42
00:05:17,880 --> 00:05:19,160
Are you jealous?
43
00:05:20,000 --> 00:05:21,120
I am not.
44
00:05:21,600 --> 00:05:22,520
I’m angry with you.
45
00:05:23,840 --> 00:05:26,160
You’re always on your own.
46
00:05:26,440 --> 00:05:27,840
You won’t tell me anything.
47
00:05:29,040 --> 00:05:30,280
Do you consider me as…
48
00:05:30,440 --> 00:05:31,160
As what?
49
00:05:32,159 --> 00:05:32,840
A friend.
50
00:05:37,960 --> 00:05:39,600
I wanted to take revenge.
51
00:05:41,040 --> 00:05:42,159
I didn’t care about my life.
52
00:05:44,080 --> 00:05:46,000
Nor do I want to bother others.
53
00:05:49,400 --> 00:05:50,960
Look at the magnificent sight here!
54
00:05:51,760 --> 00:05:52,880
Compared with it,
55
00:05:53,400 --> 00:05:56,560
our so-called troubles have become small
56
00:05:56,800 --> 00:05:57,800
and insignificant.
57
00:06:00,840 --> 00:06:01,480
Look at there.
58
00:06:02,480 --> 00:06:04,600
It’s my master’s star of destiny.
59
00:06:08,040 --> 00:06:09,040
Before he died,
60
00:06:09,600 --> 00:06:11,080
he tried his best to settle everything for me.
61
00:06:11,720 --> 00:06:13,640
I believe that his careful arrangement
62
00:06:14,640 --> 00:06:15,640
has its own reason.
63
00:06:18,280 --> 00:06:19,320
I will take the chance.
64
00:06:20,520 --> 00:06:22,120
Maybe there’s something I want
65
00:06:23,560 --> 00:06:24,680
at the end of the road.
66
00:06:29,080 --> 00:06:29,680
Lu Ping.
67
00:06:30,720 --> 00:06:31,800
No matter what you want to do,
68
00:06:32,200 --> 00:06:33,360
I will accompany you.
69
00:06:34,680 --> 00:06:36,040
Even if it's dark at night,
70
00:06:36,560 --> 00:06:38,640
with stars and me,
71
00:06:39,360 --> 00:06:40,920
the road will always be easier to walk
72
00:06:43,520 --> 00:06:44,080
Qin Sang.
73
00:06:45,600 --> 00:06:46,200
Thank you.
74
00:06:48,520 --> 00:06:49,159
You’re welcome.
75
00:06:53,320 --> 00:06:54,960
Now, Xifan has left Shanhai Gang
76
00:06:56,200 --> 00:06:57,360
And he got news.
77
00:06:58,080 --> 00:06:59,360
I have to practice harder
78
00:06:59,760 --> 00:07:01,040
to get my power of force back.
79
00:07:01,240 --> 00:07:02,680
So we can fight Shanhai Gang
80
00:07:03,560 --> 00:07:04,960
together.
81
00:07:07,360 --> 00:07:07,880
Yes.
82
00:07:08,080 --> 00:07:09,600
You should practice harder.
83
00:07:10,200 --> 00:07:11,840
In these days of your death,
84
00:07:12,280 --> 00:07:13,560
I turn anger into strength
85
00:07:13,960 --> 00:07:15,160
and I can use 3 forces now.
86
00:07:15,400 --> 00:07:16,880
My death?
87
00:07:17,120 --> 00:07:18,120
Yes, your death.
88
00:07:19,200 --> 00:07:19,960
Hit me?
89
00:07:20,400 --> 00:07:21,600
Challenge me?
90
00:07:49,480 --> 00:07:51,880
Master Chu Min, I…
91
00:07:52,840 --> 00:07:54,000
Figure it out.
92
00:07:54,360 --> 00:07:56,440
You really like Lu Ping,
93
00:07:56,560 --> 00:07:58,560
or you want to compete with Qin Sang?
94
00:08:00,080 --> 00:08:00,600
I…
95
00:08:16,640 --> 00:08:18,160
You know nothing about Lu Ping.
96
00:08:21,560 --> 00:08:23,120
I’m not as good as Miss.
97
00:08:23,240 --> 00:08:25,320
If you want people to respect you,
98
00:08:25,680 --> 00:08:28,200
you have to be strong first.
99
00:08:32,280 --> 00:08:33,360
Master Chu Min,
100
00:08:34,480 --> 00:08:36,120
I lost my face today.
101
00:08:36,960 --> 00:08:38,880
I’ll be embarrassed to see him in the future.
102
00:08:39,520 --> 00:08:41,240
Can I stay with you?
103
00:08:41,720 --> 00:08:43,150
Poor kid.
104
00:08:43,549 --> 00:08:46,360
You have stayed here for long.
105
00:08:48,680 --> 00:08:50,560
I am glad to have you to talk with me.
106
00:08:51,000 --> 00:08:53,680
You can stay as long as you want.
107
00:08:54,360 --> 00:08:55,920
Thanks, Master Chu Min.
108
00:09:04,360 --> 00:09:06,280
Why do you always use me as a shield?
109
00:09:06,880 --> 00:09:08,480
You said you wanted to company me.
110
00:09:09,240 --> 00:09:10,600
Regret now?
111
00:09:12,720 --> 00:09:14,680
My brother is a tough man.
112
00:09:15,520 --> 00:09:16,840
Ziyan is a sensitive girl.
113
00:09:17,600 --> 00:09:18,200
Qin Sang,
114
00:09:19,400 --> 00:09:20,960
I regard Ling Ziyan as my friend.
115
00:09:21,760 --> 00:09:23,200
It’s good for her
116
00:09:23,680 --> 00:09:24,920
to make things clear.
117
00:09:27,840 --> 00:09:28,960
I believe that
118
00:09:29,000 --> 00:09:30,040
she can find her own way
119
00:09:31,480 --> 00:09:34,920
and the man she can rely on.
120
00:09:40,160 --> 00:09:41,840
What should we do next?
121
00:09:49,720 --> 00:09:51,800
I have heard a tune every night.
122
00:09:53,480 --> 00:09:54,680
I think it is the message
123
00:09:54,800 --> 00:09:56,040
my master left to me.
124
00:09:59,600 --> 00:10:01,800
But I haven't figured out what it means.
125
00:10:03,040 --> 00:10:04,600
Find out
126
00:10:04,760 --> 00:10:05,720
where it’s coming from.
127
00:10:06,480 --> 00:10:07,560
Big Dipper is too big
128
00:10:08,240 --> 00:10:10,000
to find out where it came from.
129
00:10:10,920 --> 00:10:12,480
The seniors from the Fifth College,
130
00:10:12,920 --> 00:10:14,960
they have no interests to discuss that with me.
131
00:10:15,840 --> 00:10:17,160
It depends on what you do
132
00:10:17,520 --> 00:10:18,960
if others don’t listen to you.
133
00:10:24,920 --> 00:10:25,600
White!
134
00:10:25,720 --> 00:10:26,520
Give the White back to me.
135
00:10:26,600 --> 00:10:27,320
Give it back!
136
00:10:27,440 --> 00:10:28,600
Why did Lu Ping hear the inexplicable tunes
137
00:10:28,680 --> 00:10:29,880
in Big Dipper?
138
00:10:30,000 --> 00:10:30,800
Speak it out!
139
00:10:30,920 --> 00:10:31,760
Speak it out!
140
00:10:32,400 --> 00:10:33,720
Give me the rabbit.
141
00:10:34,320 --> 00:10:35,320
Tell me the answer.
142
00:10:35,600 --> 00:10:36,280
Answer.
143
00:10:36,920 --> 00:10:37,920
Put down your sword first.
144
00:10:38,320 --> 00:10:39,440
Tell me first.
145
00:10:40,200 --> 00:10:41,160
Quiet!
146
00:10:42,280 --> 00:10:42,880
Senior.
147
00:10:43,040 --> 00:10:43,960
White.
148
00:10:47,960 --> 00:10:48,640
Senior Huo Ying.
149
00:10:49,280 --> 00:10:51,120
You don’t like Lu Ping, either. Right?
150
00:10:51,320 --> 00:10:52,400
We won’t tell him.
151
00:10:52,520 --> 00:10:52,880
Piss off him.
152
00:10:52,960 --> 00:10:53,720
No more talking.
153
00:10:56,080 --> 00:10:58,000
I don’t know what tune Lu Ping heard.
154
00:10:58,880 --> 00:11:00,880
It’s in the direction of Qisha Institute.
155
00:11:01,520 --> 00:11:03,040
There are all the magic weapons of Big Dipper
156
00:11:03,120 --> 00:11:03,800
in the past hundred years.
157
00:11:04,560 --> 00:11:05,360
The sound you hear
158
00:11:05,480 --> 00:11:07,200
probably resonates with the weapons inside.
159
00:11:07,640 --> 00:11:08,840
Armory?
160
00:11:09,240 --> 00:11:10,480
Let’s go and have a look.
161
00:11:10,840 --> 00:11:12,080
How could it be that easy?
162
00:11:12,160 --> 00:11:12,960
Stop.
163
00:11:14,320 --> 00:11:16,080
After death of the former masters of Big Dipper,
164
00:11:16,320 --> 00:11:18,600
their weapons will be stored in Qisha Institute.
165
00:11:19,160 --> 00:11:20,600
If the disciples have courage,
166
00:11:20,720 --> 00:11:22,280
they can challenge the Qisha Institute
167
00:11:22,400 --> 00:11:23,760
and inherit the weapons of elders.
168
00:11:24,520 --> 00:11:26,200
It just depends on your ability
169
00:11:27,040 --> 00:11:28,640
if you can get it.
170
00:11:28,760 --> 00:11:30,520
Qisha Institute is in Kaiyang Peak?
171
00:11:30,800 --> 00:11:31,320
Yes.
172
00:11:31,720 --> 00:11:33,480
After being guarded by the Master Guo Wushu,
173
00:11:34,120 --> 00:11:35,800
the hidden weapon inside becomes more abnormal.
174
00:11:36,520 --> 00:11:38,280
If you are a little careless, you will lose life.
175
00:11:39,040 --> 00:11:40,720
Our senior failed to challenge several times.
176
00:11:41,200 --> 00:11:43,480
Last time he was seriously injured and back.
177
00:11:44,000 --> 00:11:44,520
Lu Ping.
178
00:11:45,080 --> 00:11:46,400
You may not be better than him
179
00:11:47,120 --> 00:11:48,240
with your present skill.
180
00:11:49,160 --> 00:11:50,360
She said that
181
00:11:50,800 --> 00:11:52,120
it is not an easy thing.
182
00:11:52,920 --> 00:11:54,760
How can we compare with each other easily?
183
00:11:56,080 --> 00:11:56,680
White.
184
00:11:57,240 --> 00:11:57,920
White.
185
00:11:58,320 --> 00:11:59,080
How do I know if I can get it
186
00:11:59,840 --> 00:12:00,840
if I don't go in?
187
00:12:08,120 --> 00:12:09,000
Senior Huo Ying.
188
00:12:09,560 --> 00:12:11,760
Maybe he can make it.
189
00:12:12,520 --> 00:12:13,440
He is the one who can compare with you
190
00:12:13,520 --> 00:12:15,040
in the time of practicing
191
00:12:15,160 --> 00:12:16,520
in the Fifth College.
192
00:12:17,560 --> 00:12:19,560
If he can walk out of here.
193
00:12:20,120 --> 00:12:21,120
Maybe you can as well.
194
00:12:22,400 --> 00:12:24,680
If you didn’t violate ancestral system
and fought against corrupt officials,
195
00:12:24,920 --> 00:12:27,280
you’d have been in the first institute of elites.
196
00:12:27,440 --> 00:12:28,080
Don’t mention that.
197
00:12:29,120 --> 00:12:30,160
It’s all in the past.
198
00:12:31,280 --> 00:12:32,600
He can succeed first.
199
00:12:33,240 --> 00:12:34,480
The senior…
200
00:12:35,680 --> 00:12:36,360
What’s wrong?
201
00:12:37,000 --> 00:12:38,160
The senior.
202
00:12:38,880 --> 00:12:39,760
What happened?
203
00:12:39,920 --> 00:12:41,360
He went to Qisha Institute again.
204
00:12:48,580 --> 00:12:54,060
[Qisha Institute]
205
00:12:55,440 --> 00:12:57,720
What the master had tried so hard to get
206
00:12:58,520 --> 00:12:59,680
was in here.
207
00:13:02,480 --> 00:13:04,040
You have only one force.
208
00:13:04,240 --> 00:13:05,560
Let me go with you.
209
00:13:07,520 --> 00:13:08,960
Are you worried about the master
210
00:13:09,640 --> 00:13:10,600
or me?
211
00:13:11,320 --> 00:13:13,280
She didn’t want you to die in vain.
212
00:13:23,720 --> 00:13:26,440
Qisha Institute sets to test the disciples.
213
00:13:26,640 --> 00:13:29,040
The outside concealed weapon is dangerous.
214
00:13:29,400 --> 00:13:31,440
You can’t get in with your one force.
215
00:13:32,120 --> 00:13:33,280
There’re all the highest level weapons
216
00:13:33,400 --> 00:13:35,000
on the Jiebing Platform.
217
00:13:35,640 --> 00:13:37,120
It’s more dangerous.
218
00:13:38,200 --> 00:13:39,560
Thank you for reminding me.
219
00:13:40,240 --> 00:13:41,280
But I have to do that
220
00:13:42,160 --> 00:13:43,400
No matter how dangerous it is.
221
00:13:44,640 --> 00:13:46,120
The master sent me to Big Dipper,
222
00:13:46,520 --> 00:13:47,760
he wanted me to live.
223
00:13:48,640 --> 00:13:49,840
I will follow the rules
224
00:13:50,640 --> 00:13:52,320
and win respects.
225
00:13:53,640 --> 00:13:55,560
Or I’ll be looked down upon all my life.
226
00:13:58,560 --> 00:14:00,800
You’re practicing Force of Sound?
227
00:14:01,840 --> 00:14:02,880
Yes.
228
00:14:07,080 --> 00:14:08,640
I am heading to Qisha Institute.
229
00:14:09,560 --> 00:14:10,200
Let’s go
230
00:14:12,040 --> 00:14:12,800
together.
231
00:14:14,520 --> 00:14:15,440
Who are you?
232
00:14:20,680 --> 00:14:22,840
It’s good to have someone leading the way.
233
00:14:24,000 --> 00:14:24,520
Qin Sang.
234
00:14:25,880 --> 00:14:26,760
Wait for me.
235
00:14:33,140 --> 00:14:35,340
[Qisha Institute]
236
00:15:00,680 --> 00:15:01,240
Master.
237
00:15:02,280 --> 00:15:03,400
Someone is trying to get into Qisha Institute.
238
00:15:05,480 --> 00:15:06,720
I knew.
239
00:15:08,120 --> 00:15:09,840
They are arriving to Jiebing Platform.
240
00:15:26,400 --> 00:15:27,440
The Horn.
241
00:15:28,560 --> 00:15:30,840
The weapon of Leng Xiutan,
the last master of Big Dipper.
242
00:15:31,800 --> 00:15:33,240
It should be the one you were looking for.
243
00:15:35,560 --> 00:15:35,960
Wait.
244
00:15:54,000 --> 00:15:55,480
As expected, it’s Guo Wushu’s place,
245
00:15:56,200 --> 00:15:57,320
just like him.
246
00:15:59,640 --> 00:16:01,320
Why are you so familiar with it?
247
00:16:03,040 --> 00:16:03,800
The first time I got here,
248
00:16:04,920 --> 00:16:06,400
I was stabbed in left shoulder by
a concealed weapon.
249
00:16:07,200 --> 00:16:07,920
The second time,
250
00:16:08,960 --> 00:16:11,160
I was trapped here for three days.
251
00:16:12,280 --> 00:16:14,560
The third time, I was hit by my own Force of Heft.
252
00:16:15,800 --> 00:16:17,440
100 times more after that.
253
00:16:18,520 --> 00:16:19,800
Do you want to hear them all?
254
00:16:20,680 --> 00:16:22,280
Our senior failed to challenge several times.
255
00:16:22,720 --> 00:16:24,800
Last time he was seriously injured and back.
256
00:16:25,520 --> 00:16:26,680
You may not be better than him
257
00:16:27,200 --> 00:16:28,320
with your present skill.
258
00:16:30,720 --> 00:16:32,720
You are the senior in the Fifth College.
259
00:16:36,080 --> 00:16:38,240
Try to resonate with it by using Force of Sound.
260
00:16:38,400 --> 00:16:39,640
Find the direction of the sound wave
261
00:16:39,840 --> 00:16:41,400
then you can get the weapon.
262
00:17:43,880 --> 00:17:44,760
Are you okay?
263
00:17:46,480 --> 00:17:47,040
Someone is coming.
264
00:17:47,640 --> 00:17:48,400
I have to go now.
265
00:17:58,640 --> 00:17:59,960
Sangsang. You are here.
266
00:18:03,880 --> 00:18:05,240
I thought Guo Youdao has taught you
267
00:18:05,360 --> 00:18:06,960
something remarkable.
268
00:18:07,080 --> 00:18:09,400
But you only learned the arrogant and conceited.
269
00:18:09,680 --> 00:18:11,960
I promised him to stay in Qisha Institute.
270
00:18:12,320 --> 00:18:14,840
I did that.
271
00:18:15,000 --> 00:18:16,760
The Horn is the most powerful weapon
272
00:18:16,880 --> 00:18:18,360
in Big Dipper Institute.
273
00:18:19,840 --> 00:18:20,600
Am I right?
274
00:18:22,120 --> 00:18:22,720
Lu Ping.
275
00:18:23,080 --> 00:18:24,040
Don’t even think about it.
276
00:18:24,360 --> 00:18:26,520
You can’t even pass my master’s ordinary defense.
277
00:18:26,640 --> 00:18:28,080
You still want The Horn?
278
00:18:29,640 --> 00:18:31,840
No wander my master sent me here.
279
00:18:32,240 --> 00:18:33,520
I could win in
280
00:18:34,120 --> 00:18:35,320
the Force Combat Convention.
281
00:18:37,400 --> 00:18:38,720
I can also
282
00:18:40,000 --> 00:18:41,160
win here in Big Dipper.
283
00:18:41,840 --> 00:18:43,120
Arrogant!
284
00:18:44,080 --> 00:18:45,920
I expended all my energies
285
00:18:46,080 --> 00:18:47,880
on the defense of Qisha Institute.
286
00:18:48,480 --> 00:18:50,600
I made the Jiebing Platform of The Horn
287
00:18:50,760 --> 00:18:53,360
by the characteristic of Force of Sound.
288
00:18:53,800 --> 00:18:55,440
It’s hard for ordinary people to get close.
289
00:18:56,160 --> 00:19:00,000
If you got The Horn,
290
00:19:00,920 --> 00:19:02,760
I would give up completely.
291
00:19:02,920 --> 00:19:05,440
I will do my best to help you in Big Dipper
292
00:19:05,760 --> 00:19:07,600
with any request you make.
293
00:19:12,240 --> 00:19:13,120
Deal.
294
00:19:15,040 --> 00:19:15,600
Qin Sang.
295
00:19:16,840 --> 00:19:17,440
Let’s go.
296
00:19:27,440 --> 00:19:29,200
I really want to see
297
00:19:30,000 --> 00:19:34,040
the strength of Guo Youdao’s disciple.
298
00:19:50,640 --> 00:19:52,240
Don’t look. Let’s continue playing mahjong.
299
00:19:52,760 --> 00:19:54,120
Eight rounds today.
300
00:19:54,400 --> 00:19:55,680
Whoever loses will cook
301
00:19:55,880 --> 00:19:56,840
and wash dishes.
302
00:19:57,680 --> 00:20:00,360
Why are people in the Fifth College so lazy?
303
00:20:01,280 --> 00:20:02,680
I’m the little hope
304
00:20:02,880 --> 00:20:04,520
they hold out in despair.
305
00:20:05,840 --> 00:20:07,360
I let them down.
306
00:20:09,160 --> 00:20:10,000
Lu Ping.
307
00:20:10,680 --> 00:20:11,360
That’s okay.
308
00:20:12,600 --> 00:20:14,360
You can go back to master Chu Min and have a rest.
309
00:20:15,160 --> 00:20:18,920
I have to figure it out myself.
310
00:20:26,000 --> 00:20:26,680
One Dot.
311
00:20:29,200 --> 00:20:30,560
Come on. Come on.
312
00:20:49,600 --> 00:20:50,520
You are…
313
00:20:54,280 --> 00:20:54,880
The Fifth College.
314
00:20:55,480 --> 00:20:56,200
Xu Weifeng.
315
00:21:00,160 --> 00:21:01,440
Thanks for your help today.
316
00:21:03,320 --> 00:21:04,600
We are from the same college.
317
00:21:04,840 --> 00:21:06,440
I won’t let you die.
318
00:21:07,000 --> 00:21:07,640
And
319
00:21:08,200 --> 00:21:09,560
everyone looks down on us.
320
00:21:09,920 --> 00:21:11,440
I don’t want anyone left behind.
321
00:21:11,920 --> 00:21:12,880
Disciples in Zhaifeng,
322
00:21:13,400 --> 00:21:15,000
no one can fall behind.
323
00:21:19,560 --> 00:21:20,880
You remind me of someone.
324
00:21:22,080 --> 00:21:23,360
He used to say things like that.
325
00:21:24,400 --> 00:21:26,320
He’s so much purer in heart than you are,
326
00:21:28,080 --> 00:21:30,160
that he doesn’t use others as an excuse.
327
00:21:33,120 --> 00:21:33,880
What do you mean?
328
00:21:34,760 --> 00:21:36,200
You’ve been there hundreds of times
329
00:21:36,840 --> 00:21:38,320
and never got a weapon.
330
00:21:39,120 --> 00:21:41,200
It shows that the weapon
you are looking for is of high level.
331
00:21:42,280 --> 00:21:43,040
You saved me
332
00:21:44,040 --> 00:21:45,800
to use my Force of Sound.
333
00:21:46,640 --> 00:21:47,520
Your target is
334
00:21:48,880 --> 00:21:50,160
The Horn,
335
00:21:52,400 --> 00:21:53,600
right?
336
00:21:56,160 --> 00:21:57,800
I thought you were good,
337
00:21:58,320 --> 00:22:00,480
but I didn’t expect you were useless.
338
00:22:01,040 --> 00:22:02,040
Same as you.
339
00:22:04,160 --> 00:22:05,760
I don’t think you're much better.
340
00:22:07,680 --> 00:22:09,120
I am curious.
341
00:22:09,680 --> 00:22:12,120
There are thousands of weapons in Qisha Institute.
342
00:22:13,240 --> 00:22:15,320
Why do you want The Horn?
343
00:22:15,720 --> 00:22:17,720
It is the best.
344
00:22:18,200 --> 00:22:19,760
You should have a reason.
345
00:22:20,600 --> 00:22:22,160
I’m going to get rid of evil.
346
00:22:23,400 --> 00:22:24,400
What about you?
347
00:22:24,560 --> 00:22:25,360
Does that matter?
348
00:22:34,680 --> 00:22:36,440
I will get The Horn.
349
00:22:38,600 --> 00:22:40,080
I won’t let you get it.
350
00:22:58,320 --> 00:22:59,560
Not with the best of intentions.
351
00:22:59,720 --> 00:23:01,240
Speak it out. What do you want?
352
00:23:02,040 --> 00:23:03,640
I want to ask you.
353
00:23:03,800 --> 00:23:04,920
Is there a way to help
354
00:23:05,040 --> 00:23:07,480
Lu Ping to get The Horn faster?
355
00:23:09,880 --> 00:23:11,720
He wants The Horn?
356
00:23:17,680 --> 00:23:18,920
Guo Youdao.
357
00:23:19,640 --> 00:23:22,640
You are clever.
358
00:23:27,240 --> 00:23:27,680
Give me the wine.
359
00:24:36,360 --> 00:24:36,960
Yes.
360
00:24:38,960 --> 00:24:40,080
This tune.
361
00:24:47,720 --> 00:24:48,320
What is this?
362
00:24:48,960 --> 00:24:51,120
Didn’t you say that the wind in the stone room
363
00:24:51,280 --> 00:24:52,520
would urge The Horn
364
00:24:52,680 --> 00:24:54,240
to expand Force of Sound?
365
00:24:55,320 --> 00:24:57,440
Master said you have lost your power of force.
366
00:24:57,600 --> 00:24:58,640
You can’t fight directly.
367
00:24:59,200 --> 00:25:01,040
You can only win by dodging.
368
00:25:01,920 --> 00:25:03,760
So I arrange the bells.
369
00:25:04,680 --> 00:25:05,840
Later, I use the power of sword to
370
00:25:05,960 --> 00:25:07,640
pick up the cobbles and hit the bell.
371
00:25:07,960 --> 00:25:09,120
Cobbles rebound can simulate
372
00:25:09,400 --> 00:25:11,680
the track of Force of Sound.
373
00:25:11,960 --> 00:25:13,720
It can help you to practice.
374
00:25:17,240 --> 00:25:18,680
You are clever.
375
00:25:19,920 --> 00:25:21,200
Do you think of anything?
376
00:25:21,720 --> 00:25:23,760
Do you remember the day we breaking the force?
377
00:25:24,000 --> 00:25:25,480
Have I sung you a song?
378
00:25:29,040 --> 00:25:30,200
I don’t remember where
379
00:25:30,720 --> 00:25:32,120
I heard it,
380
00:25:32,320 --> 00:25:33,840
nor who sang it.
381
00:25:34,800 --> 00:25:36,320
But it is in my mind.
382
00:25:37,280 --> 00:25:38,520
I know it is the song.
383
00:25:39,400 --> 00:25:41,400
What does this have to do with the Horn?
384
00:25:41,640 --> 00:25:42,160
Someting.
385
00:25:43,000 --> 00:25:44,960
When I was close to The Horn that day,
386
00:25:45,280 --> 00:25:47,240
the attacks that resonated with the wind
387
00:25:47,920 --> 00:25:49,480
were not irregular.
388
00:25:50,600 --> 00:25:53,720
The tune is this song.
389
00:25:54,760 --> 00:25:56,600
You mean that
390
00:25:57,200 --> 00:25:58,640
as long as you know this song,
391
00:25:58,800 --> 00:26:01,040
you can know the direction of the next sound wave.
392
00:26:01,160 --> 00:26:02,400
As long as you can avoid the sound wave,
393
00:26:03,240 --> 00:26:05,160
you can walk to the front of The Horn.
394
00:26:06,680 --> 00:26:07,720
Are you ready?
395
00:27:04,400 --> 00:27:05,160
Lu Ping.
396
00:27:06,680 --> 00:27:08,320
You are a worthy opponent.
397
00:27:09,000 --> 00:27:11,160
I have my responsibility to complete.
398
00:27:13,240 --> 00:27:14,080
I am sorry.
399
00:27:31,240 --> 00:27:32,240
You are late.
400
00:27:32,400 --> 00:27:33,160
Tang Xiaomei said
401
00:27:33,320 --> 00:27:34,560
she had cleaned kitchen.
402
00:27:34,800 --> 00:27:36,320
If you dare to cook without permission,
403
00:27:36,520 --> 00:27:38,000
she will break your leg tomorrow.
404
00:28:03,320 --> 00:28:04,440
Senior Huo Ying told me,
405
00:28:04,760 --> 00:28:06,320
this sweet cake is famous
406
00:28:06,520 --> 00:28:07,360
and hard to buy.
407
00:28:08,000 --> 00:28:09,880
It usually takes half a day to get it.
408
00:28:10,480 --> 00:28:11,360
How did you buy it?
409
00:28:12,680 --> 00:28:13,760
Did you use the Token of your family
410
00:28:13,920 --> 00:28:15,560
or being unreasonable?
411
00:28:16,640 --> 00:28:18,000
It is not Kaifeng.
412
00:28:18,160 --> 00:28:19,480
The Token is useless.
413
00:28:20,640 --> 00:28:22,960
I heard the boss of the shop is a couple.
414
00:28:23,600 --> 00:28:25,560
I coaxed the boss that,
415
00:28:26,840 --> 00:28:28,480
my husband is seriously ill,
416
00:28:29,360 --> 00:28:31,160
he has high fever and talks nonsense.
417
00:28:32,080 --> 00:28:34,720
He really wants to eat the sweet cake.
418
00:28:35,600 --> 00:28:36,480
The boss believed me
419
00:28:36,640 --> 00:28:38,200
and gave me the last box.
420
00:28:39,520 --> 00:28:41,240
It’s a reward for
421
00:28:41,720 --> 00:28:43,080
your hard practice.
422
00:28:45,240 --> 00:28:47,080
You are influenced by me.
423
00:28:47,440 --> 00:28:49,440
A good liar now.
424
00:28:50,240 --> 00:28:50,760
Here.
425
00:28:51,680 --> 00:28:52,760
Have a share of nice food
426
00:28:53,680 --> 00:28:54,880
with you.
427
00:28:59,920 --> 00:29:01,360
I have stayed a long time in Kaifeng.
428
00:29:01,760 --> 00:29:03,520
I love the life
429
00:29:03,680 --> 00:29:04,440
here.
430
00:29:04,720 --> 00:29:05,760
Here?
431
00:29:06,440 --> 00:29:07,960
There is no fancy clothes and delicious food.
432
00:29:08,080 --> 00:29:09,920
You have to practice with me.
433
00:29:11,040 --> 00:29:11,960
Don’t you mind?
434
00:29:13,520 --> 00:29:15,360
I am the honor of Family Qin.
435
00:29:17,160 --> 00:29:18,400
I’m sure to help
436
00:29:19,200 --> 00:29:20,840
when I see that you’re not so skilled.
437
00:29:21,840 --> 00:29:22,720
My honor.
438
00:29:23,520 --> 00:29:25,640
The martial arts of the Qin Family are secret.
439
00:29:26,280 --> 00:29:28,040
Now there’s Miss Qin
440
00:29:28,280 --> 00:29:29,800
teaching me attentively.
441
00:29:31,120 --> 00:29:32,760
I m so unique.
442
00:29:33,440 --> 00:29:35,000
Am I one of Qin’s?
443
00:29:37,440 --> 00:29:38,320
Lu Ping!
444
00:29:38,480 --> 00:29:39,720
You took advantage of me!
445
00:29:40,840 --> 00:29:42,120
You said your husband is seriously ill.
446
00:29:42,520 --> 00:29:43,760
He has high fever and talks nonsense.
447
00:29:47,000 --> 00:29:48,240
Wait. I am eating.
448
00:30:09,840 --> 00:30:10,200
You…
449
00:30:10,600 --> 00:30:12,240
You two are together!
450
00:30:12,800 --> 00:30:14,480
You? You feed her…
451
00:30:14,600 --> 00:30:15,400
Mr. Wei.
452
00:30:16,080 --> 00:30:18,160
Miss Qin is practicing the secret skill with me.
453
00:30:18,840 --> 00:30:20,920
Don’t you always be afraid of suffering?
454
00:30:21,920 --> 00:30:23,360
Why are you here?
455
00:30:24,160 --> 00:30:26,640
I am afraid you will do something bad to Sangsang.
456
00:30:27,320 --> 00:30:27,800
Sangsang.
457
00:30:27,960 --> 00:30:28,680
It’s time to leave.
458
00:30:28,880 --> 00:30:30,880
Do you want to sleep over here?
459
00:30:33,360 --> 00:30:34,000
Qin Sang.
460
00:30:35,280 --> 00:30:36,720
Let’s practice tomorrow.
461
00:30:45,160 --> 00:30:45,840
See you tomorrow.
462
00:31:07,560 --> 00:31:08,560
Senior Huo Ying.
463
00:31:09,000 --> 00:31:10,880
Do you want to cook White
464
00:31:11,200 --> 00:31:12,840
for dinner?
465
00:31:14,000 --> 00:31:14,720
Xiaomei.
466
00:31:15,120 --> 00:31:17,240
Has it been our fault?
467
00:31:18,000 --> 00:31:19,800
We treat ourselves as losers.
468
00:31:21,240 --> 00:31:22,680
So they treat us as losers.
469
00:31:32,200 --> 00:31:33,720
I don’t know when my courage
470
00:31:34,440 --> 00:31:36,560
has become smaller than White.
471
00:31:38,120 --> 00:31:38,880
Senior.
472
00:31:39,360 --> 00:31:40,840
I think Lu Ping could do it.
473
00:31:41,440 --> 00:31:42,760
Although he failed last time,
474
00:31:42,920 --> 00:31:43,720
I have a hunch that
475
00:31:43,880 --> 00:31:45,440
he will succeed this time.
476
00:31:46,280 --> 00:31:47,000
Senior Huo.
477
00:31:47,400 --> 00:31:48,440
Our senior Xu challenged again.
478
00:31:50,040 --> 00:31:51,080
Again?
479
00:32:21,840 --> 00:32:22,440
Lu ping.
480
00:32:22,560 --> 00:32:23,520
Why are you playing here?
481
00:32:23,640 --> 00:32:25,240
Senior Xu went to Qisha Institute.
482
00:32:32,340 --> 00:32:36,580
[Qisha Institute]
483
00:32:59,040 --> 00:33:01,240
Guo Wushu. Are you afraid of losing?
484
00:33:01,480 --> 00:33:02,080
Or…
485
00:33:03,200 --> 00:33:03,720
Have some?
486
00:33:04,160 --> 00:33:05,080
Allay your fear.
487
00:33:18,640 --> 00:33:19,360
He is coming. He is coming.
488
00:33:19,640 --> 00:33:20,120
What?
489
00:33:20,320 --> 00:33:21,360
Not Lu Ping.
490
00:33:21,720 --> 00:33:22,600
Xu Weifeng comes.
491
00:33:27,360 --> 00:33:28,360
Is he afraid?
492
00:33:40,720 --> 00:33:42,360
Let’s go. Guo Wushu.
493
00:33:42,680 --> 00:33:44,400
Go to see where your brother
494
00:33:44,600 --> 00:33:48,680
wants to lead Lu Ping.
495
00:34:12,760 --> 00:34:13,320
Xu Weifeng.
496
00:34:13,670 --> 00:34:14,710
You learned my steps
497
00:34:15,000 --> 00:34:15,760
without morality.
498
00:34:16,040 --> 00:34:17,360
What is fair competition?
499
00:34:19,080 --> 00:34:20,280
There is only one Horn.
500
00:34:20,440 --> 00:34:21,760
What is fair competition?
501
00:34:21,960 --> 00:34:24,080
There is no morality but to win or lose.
502
00:34:49,150 --> 00:34:49,800
Lu Ping.
503
00:34:51,000 --> 00:34:51,840
None of us expected
504
00:34:52,000 --> 00:34:53,280
this last sound.
505
00:34:53,880 --> 00:34:54,710
You could die.
506
00:34:56,360 --> 00:34:57,320
I am here.
507
00:34:58,080 --> 00:34:59,360
How can I go back?
508
00:35:00,720 --> 00:35:02,560
I am not afraid of death.
509
00:35:03,720 --> 00:35:05,240
My master sent me here.
510
00:35:06,560 --> 00:35:07,880
I have to go
511
00:35:09,000 --> 00:35:10,000
all the way.
512
00:36:38,720 --> 00:36:40,120
Fearless of life and death.
513
00:36:42,320 --> 00:36:43,720
Crazy.
514
00:37:03,360 --> 00:37:03,960
Master.
515
00:37:04,120 --> 00:37:05,160
What’s wrong?
516
00:37:07,400 --> 00:37:08,120
Qin Sang.
517
00:37:09,960 --> 00:37:10,720
Master Chu Min.
518
00:37:10,960 --> 00:37:12,720
Give him some time.
519
00:37:15,060 --> 00:37:18,940
[Qisha Institute]
520
00:37:43,040 --> 00:37:44,000
Can this resonance
521
00:37:44,720 --> 00:37:46,320
break the chain?
522
00:38:34,800 --> 00:38:35,400
Master.
523
00:38:36,160 --> 00:38:37,200
What’s wrong?
524
00:39:23,480 --> 00:39:25,000
The Horn.
525
00:39:25,280 --> 00:39:26,160
Can I have a look?
526
00:39:27,120 --> 00:39:28,480
I said he could do it.
527
00:39:28,640 --> 00:39:29,480
Twenty five for one.
528
00:39:29,680 --> 00:39:30,640
Money.
529
00:39:33,680 --> 00:39:34,760
Lu Ping, you are awesome.
530
00:39:34,920 --> 00:39:36,160
Yes. You are good.
531
00:39:48,400 --> 00:39:49,400
No.
532
00:39:51,600 --> 00:39:53,360
How could I lose?
533
00:39:55,720 --> 00:39:58,440
That kid met a lot of impossibilities.
534
00:39:58,720 --> 00:40:00,160
It was impossible
535
00:40:00,760 --> 00:40:02,920
for him to live,
536
00:40:03,800 --> 00:40:05,640
but he did.
537
00:40:40,760 --> 00:40:44,760
He broke the Qisha Institute.
538
00:40:45,600 --> 00:40:47,160
Do you look down on me?
539
00:40:48,640 --> 00:40:50,840
You are goof. Come back!
540
00:40:51,360 --> 00:40:52,760
Fight with me!
541
00:40:52,920 --> 00:40:54,120
Come back!
542
00:40:54,760 --> 00:40:55,640
Master.
543
00:40:56,480 --> 00:40:57,480
Guo Youdao has died.
544
00:40:57,640 --> 00:40:58,400
Bullshit.
545
00:41:01,520 --> 00:41:02,800
He is coward.
546
00:41:04,080 --> 00:41:05,320
A mouse!
547
00:41:07,320 --> 00:41:08,640
He promised me
548
00:41:11,120 --> 00:41:14,000
if I stayed in Qisha Institute,
549
00:41:14,960 --> 00:41:18,400
he would come back and fight with me.
550
00:41:20,200 --> 00:41:21,280
I waited for him in Big Dipper
551
00:41:22,680 --> 00:41:24,600
for more than ten years.
552
00:41:27,800 --> 00:41:29,400
If Ican’t win him,
553
00:41:31,720 --> 00:41:33,000
what’s the point of
554
00:41:35,760 --> 00:41:37,440
the past few years?
555
00:41:37,480 --> 00:41:38,520
It is meaningful, for sure.
556
00:41:45,320 --> 00:41:45,840
Elder.
557
00:41:47,440 --> 00:41:49,080
I heard that you have rebuilt the Qisha Institute
558
00:41:49,920 --> 00:41:51,160
in Big Dipper these years,
559
00:41:51,680 --> 00:41:54,760
gathering the scattered weapons.
560
00:41:56,200 --> 00:41:58,120
I think master will be happy to hear about
561
00:41:59,480 --> 00:42:00,840
your achievements.
562
00:42:01,120 --> 00:42:03,160
I don’t care if he’s happy.
563
00:42:04,080 --> 00:42:05,440
I want to prove
564
00:42:05,640 --> 00:42:07,200
I am better than him.
565
00:42:06,220 --> 00:42:08,500
[Guo Youdao]
[Guo Wushu]
566
00:42:07,720 --> 00:42:10,240
I can’t live under his name all my life.
567
00:42:11,520 --> 00:42:12,280
Elder.
568
00:42:16,120 --> 00:42:17,720
I know you miss him.
569
00:42:22,040 --> 00:42:23,480
You don’t want to believe his death.
570
00:42:23,840 --> 00:42:25,720
I don’t miss him.
571
00:42:29,880 --> 00:42:31,880
He didn’t want to back.
572
00:42:41,560 --> 00:42:43,040
Before master died,
573
00:42:43,800 --> 00:42:45,760
I've been told some obscure things.
574
00:42:46,440 --> 00:42:47,760
I couldn’t get the meaning that time.
575
00:42:49,680 --> 00:42:51,040
It’s not until today that
576
00:42:52,880 --> 00:42:54,640
I understand what he means.
577
00:42:58,480 --> 00:43:00,360
He told Master Chu Min to take me here.
578
00:43:01,200 --> 00:43:03,080
He knew I would meet you.
579
00:43:03,840 --> 00:43:05,600
He used you to stimulate my competitive mind.
580
00:43:06,600 --> 00:43:08,000
He led me to Qisha Institute.
581
00:43:09,840 --> 00:43:11,000
He sealed my power of force temporarily
582
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
by connecting star to destiny.
583
00:43:14,080 --> 00:43:15,520
So that I can practice Force of Sound
584
00:43:15,720 --> 00:43:16,920
to the extreme,
585
00:43:19,160 --> 00:43:20,600
and get The Horn.
586
00:43:23,624 --> 00:43:33,624
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
â™” Follow @skysoultan on Instagram â™”
37469
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof