Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Legend of Awakening

♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ Episode 16

Lu Ping!

Go back to the front hall. Hurry up!

Go. Hurry!

Go!

Do you think that I can’t recognize

you when your face is covered?

Guo Youdao!

I know it’s you!

Master.

When did you discover?

I lived with you for three years.

How can I not see it?

Little fox.

You finally grow up.

You have hidden from me for three years.

Is it funny?

Is it interesting

to see me looking for you all around

without saying anything to me?

Guo Youdao,

who are you?

Do you know my parents?

Why did you save me at Shanhai Gang?

What did Wen Gecheng mean?

Are you hurt?

It’s nothing.

Not a big deal.

Who are you?

After handling the situation,

I’ll tell you one by one.

Running for life is the most important.

Run!

To where?

Is it Master Guo who swore to surpass Big Dipper?

Nice to meet you!

Master!

Why are you in such a mess?

You visit me without taking gifts or wine.

How rude you are, Master Zhou!

Shup up, old man.

You may not win in a straight fight.

Let along you have lost one hand.

I am so honored to pick

one of the master’s teeth today.

Do you want to beat him?

Can we?

Can’t you trust me for one time?

Do you know why I always say “surpass Big Dipper”?

I can defeat such a waste

with only one hand.

“Disguise from God”!

Old man,

how dare you?

I will beat you as I please.

I don’t care about the skill.

Master.

It’s just the lightning before death.

You can’t survive.

You just behaved proud.

Continue that!

You finally are a total loser.

However,

I won’t kill you today.

You will wait to be

tortured back in the gang.

Can we escape today?

If I let you be captured again,

I would rather die.

It’s much better.

Go.

Lu Ping.

Master!

Lu Ping!

Master!

You have mastered the five forces.

Who,

who are you?

Wuji Manor,

Yan Qiuci.

Wild Sword in the Northwest.

Don’t press an enemy at bay.

Mr. Yan,

did you come here especially

to help us?

My son has

disturbed you.

Please forgive me.

So that is what it is.

Forgive me that I didn’t recognize.

I always respect people from Jianghu.

Since you, the Leader of martial arts, came,

I must let them go.

I have to handle the things left.

Good bye.

Please.

Please.

People without level lower than four forces

may break their whole bodies

if falling from that height.

I always say that no one in Zhaifeng shall be left behind.

But I didn’t keep my words.

Xifan,

stand up. Be a man.

An eye for an eye

and a tooth for tooth.

I will send people to search them.

Many things are left

for you to do.

I want to go back to Zhaifeng.

Don’t bother.

Shanhai Gang has left.

Qin Qi won’t make them difficult.

The less the kids know,

the better for them.

It is time to go home

after so many years.

I listen to you, father.

Help…

Help.

You two just follow me in the future.

Take the clothes.

Remember.

You have to pay.

Kneel down, you brat!

Apologize to Senior Brother.

[Zhaifeng Heroes]

The brat owes me a lot.

If you kill him,

who will give me the payment?

You almost kill your teacher!

Who threw it?

Real gold?

More than two taels!

When did you get it?

Take it!

We can win over Big Dipper!

Go!

Lu Ping, push!

Haven’t you eaten?

You have no relation to Zhaifeng Institute.

Return the money and

we will call it even!

I’m going to Chan Province for Township Test.

You can stop worrying about me forever.

I don’t want to be related

to Zhaifeng Institute.

It’s good for all.

Master.

Be quiet.

If you attract troops of Qin Qi,

even I can’t protect you.

Surprisingly, we are alive.

Why can’t I move?

My “Disguise from God”

is not easy to bear.

The secret power of force:

Disguise from God.

You can put your force into my body.

Am I clever?

That’s way I am called “God of Bandits”.

You look pitiful

with your poor skills.

So I send you some

to make you look better.

Why is it so cold?

No,

I have to drink to warm myself.

The cliff is so high.

Did you endure all the concussion

made by our falling?

As I said,

you as a disciple

are a big problem.

Did you stop me moving on purpose?

Did you refuse to answer me?

You thought you could say nothing after death.

It’s not that easy!

I won’t let you go in the afterlife!

You owe me an answer.

You can’t die!

I am not a good teacher.

I can’t answer all

the questions you asked.

Some of them,

I know the answers

but I dare not think deeper.

This time,

I didn’t lie to you.

If you dare to die,

I will dig out you from the grave.

You brat!

You are so vicious.

Yes,

I am vicious!

Are you afraid?

Yes,

I’m scared.

I’m not kidding now.

I ‘ll give you one last word.

It’s not your past that matters,

but your future.

In the future,

keep going

and don’t turn back.

Such a nice drink!

I must take a nap.

Guo Youdao!

Guo Youdao!

Don’t sleep!

Guo Youdao! Talk to me.

If you don’t,

I will talk with you.

Do you remember you

always ask me to return 5,000 taels of silver?

Every meal, every piece of clothes,

you always make it clear with me.

Ms. Jin has a crush in you.

Don’t pretend to be innocent!

I think,

I think she’s good.

Every time you returned from Kaifeng,

with your bruised face,

we would laugh at you.

We said you must hide a wife there.

She was a shrew.

Guo Youdao, wake up!

Guo Youdao!

Guo Youdao!

Guo Youdao!

Wake up!

Wake up!

Guo Youdao!

Guo Youdao!

Wake up!

Wake up!

Wake up!

Master!

You old man!

You old liar!

You run away after cheating me.

I will never forgive you!

Come and eat.

You have starved for a night.

Come!

I have no appetite, Ms. Jin.

-Any news from Master?-Yes, Ms. Jin?

I say you!

No news means good news.

Right?

After all,

officials said that they can be found.

Let’s wait and see.

[Zhaifeng Institute]

Brother,

what about Lu Ping?

Where is he?

Brother, say something!

Where is Lu Ping?

Lu Ping…

General!

General, Miss.

Say.

I took our men who uses Force of Temperature

for searching

only to find much blood there.

There are wild animals haunting.

I’m afraid that they

have died without bodies left.

What did he mean, brother?

Died without bodies left?

Lu Ping and Guo Youdao

were forced to fall off the cliff

by the men of Shanhai Gang.

Master! Master! Master!

That is to say,

Guo,

Guo is…

How was it?

Did you force him to die?

Right?

Say! Say! Say!

Say!

Sang’er.

Master!

Master!

Master!

Miss. It’s been like that.

I’m so sorry for your loss.

Afraid of punishment, Lu Ping committed suicide.

I won’t investigate unrelated people.

Zhaifeng Institute will close from now on.

What? Why?

Why?

So, you just

go back home.

What should we do?

Master!

Why?

[Zhaifeng Institute]

Let’s go.

Old Guo,

I come back here for you.

Everyone is good.

Don’t worry.

But from now on

Zhaifeng will disappear.

You ask me to go forward.

But if one has no idea of the past,

and has no home or family,

how can he advance well?

If I can’t revenge

for my institute,

I would feel sorry for myself.

The answer you owe me;

the destruction of Zhaifeng Institute,

I will ask Shanhai Gang

to pay back.

Master,

it is the time

for me to leave.

Have a look!

Candied haws!

Elder!

That’s OK.

Although old Guo change your pulse condition

with his Disguise from God,

you are really hurt.

Just lie down.

I can never pay back to you for

what you and Mr. Guo did.

Old Guo said that

you can only survive

if you die before the eyes of the Qin’s.

You keep your life only by giving it.

This,

this is what he is good at.

Mr. Guo is skillful.

Sir Lu would surly survive

with him.

Skillful?

Just a fool who risks his life.

Your Majesty.

I have been a colleague of Mr. Wen for years.

Although we quarrel from time to time,

we both are loyal to you.

Surprisingly,

Mr. Wen was killed by

the champion your majesty chose.

The truth shows that

Force Combat Convention is a disaster.

Qin Qi, commander of Longjie Army, asks to go in.

Your Majesty.

I have sin.

What kind of sin?

Your Majesty.

I discovered that Lu Ping was from Shanhai Gang.

I wanted to attract his associates

and made a trap on the convention.

Although we have badly hurt the gang,

and captured most

of the spies in the country,

Mr. Wen was killed

by Lu in this way.

Besides, afraid of leaking information,

I didn’t tell you the truth.

Please forgive me for my hiding.

Please punish me.

You have killed numerous enemies on battlefield.

I never thought you could also

surprise me by making stories.

Do you have evidence

for saying like that?

I have evidence that

I have captured the spies.

If I lied, I am willing

to resign from my position

and be punished willingly.

Which evidence can you

give to prove

you accusation on me?

You!

In fact,

General Qin always thinks about the country.

Mr. Xia should not be so severe.

It is just that the influence is so big

that we have to be low-key.

Your Majesty. How generous!

Thank for Your Majesty.

-Your Majesty. -Mr. Xia,

I have to talk with General Qin.

You can go first.

Yes.

What have you got

after investigating Shanhai Gang for so long?

Your Majesty.

I have investigated in many ways

but I got few things.

I only knew that 19 years ago,

Shanhai Gang went to Big Dipper for competition

and disappeared even since.

Now they suddenly appear in the north.

There must be something.

I will go on investigating.

Never mind.

It’s no use caring about old things.

I’m mot afraid of the past Shanhai Gang.

Now they are not satisfied with Jianghu.

They even want to control the court.

Your Majesty means…

These days, I got news from City Jin.

The Liu’s from Hedong are taking moves.

They contacted with Xidan.

Their ambition is obvious.

Since the building of the country,

the Liu’s retrieved to the north of City Jin

but they never give up our land.

Many of the spies you have discovered

are former residents of the Dan Country.

If I say they are not related,

do you believe in me?

If you put it this way,

what Shanhai Gang did in the past

seems ridiculous and disorderly

but it actually benefits the Liu’s.

The Liu’s must be behind the gang.

Your Majesty is so clever.

I am nothing near you.

That’s why I told you to be careful.

You must destroy them totally

and strengthen the garrison at the border

in case they invade us.

I think about cooperating with other countries.

[Map of the Country]

I will send ambassador to them.

It is very important

and I hope you can take charge.

I am willing to sacrifice my life for you!

I won’t disappoint you.

[Dan]

[Shuo]

[Wuji Manor]

Lu Ping.

Young Master, you finally wake up.

After you came back,

you ate and drank nothing.

Just slept.

How can you endure with such a body?

I will fetch you something to eat.

Don’t bother, Uncle Wei.

I’m OK.

Young Master, you have

been away for more than four years

without any news.

Had it not been for

the jade you pawned,

Master could hardly save you.

Where’s my father?

There’s something at the border of City Jin.

Master has been busy all the time.

He asked me to take care of you.

He said that you don’t have to think

about the past since you have returned.

What can I do for you?

That guy came here just a few days ago.

He fights only once a day

but he has the highest odds.

He can use all six forces

but he uses no more than two once.

We ordinary people

can only use one kind of force.

He can transform among the six.

Except for the hardest Force of Spirit,

which he is not that good at,

he can use other five smoothly.

Therefore, up to now,

he always wins.

No matter he fights one person, a group of people,

or even against beasts.

What’s his name?

Lu Ping.

Good!

Good!

Good!

I just want to beat you!

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔