Original subtitles

Nell'episodio precedente...

Signor ambasciatore?

- Polizia spagnola. - Mio marito � un uomo onesto.

O � quello che pensa lei.

Lei era arrivata l� una settimana dopo di lui.

- Non � cos�? - Benvenuta a Bangkok, la citt� degli angeli.

Ma... ne mancava uno.

- Tu. - Dicevi di non volere feste di benvenuto?

E' pi� informale.

Non provare a lasciarmi sola stasera.

Come stai? Sono F�tima.

La moglie di Eduardo, il vice ambasciatore.

E' colpa sua se tuo marito non � con te e io debba venire da sola a presentarmi.

Cristo, sei qui appena da una settimana!

- Quante volte m'avrai tradito di nascosto! - Ma che dici?

- L'hai rifatto! - Dove vai?

Lontano da te!

E non seguirmi!

Grazie.

Che bella spiaggia.

Sai quanto ti potrebbero dare? - Ogni tanto si devono fare cose sbagliate.

Queste foto sono false!

Guarda qui, Claudia!

Io ho questa cicatrice? Qualcuno vuole farci del male.

Chi?

- Non lo so. - Lei � appena arrivato e magari non...

sa ancora come funzionano le cose qui.

Il treno ad alta velocit� dipende da un'impresa pubblica.

E qui le imprese non lavorano senza certe misure.

Ha cercato di corrompermi cinque minuti dopo avermi conosciuto!

Signore, sar� informato che non � la prima volta che succede.

Che bello averti qui!

Vorrai dire, averci qui.

Carlos, ti presento mia madre.

Carlos, Claudia... Claudia, Carlos.

La polizia ha portato il passaporto dell'ambasciatrice.

L'hanno trovato in una camera d'albergo a Hua Hin.

Lo sapevi. Sapevi chi ero.

- Certo che no. - Non ti credo.

Se avessi saputo chi fossi, non mi sarei avvicinato.

Ci sei riuscito. Sei assunto.

Vedremo che posto occuperai. Forse nessuno formalmente, ma ti voglio al mio fianco.

M'hanno detto che l'ambasciatore mi cercava

e ho tremato. Devo prendere pillole per dormire!

Non ne posso pi�, Edoardo, � finita.

Non � finita, Bernardo. Non � finita.

Le hanno detto com'� morto l'ambasciatore precedente?

- Per un incidente stradale. - Quella � la versione ufficiale.

Lei � giornalista...

ed � l'ambasciatrice.

Magari da dentro potrebbe trovare una traccia da...

Non l'ha detto neanche a suo marito.

N� a sua figlia.

Non volevo spaventarli. Non sapevo che quella serata sarebbe finita in tragedia.

- E tu che critichi tanto, perch� sei venuto? - Io? Ma per te!

Non lo sapevo, ma sono venuto per te. E' chiaro.

Sono Roberto, il fratello d'Eduardo,

- Il console generale dell'ambasciata. - O fermi questo qui,

o andremo entrambi a fondo. E tu sarai il primo.

Ci hanno invitato a una festa qui vicino, ci andiamo?

Carlos!

- Mi dispiace, tuo padre ha bisogno di me. - Gi�.

Signore, hanno appena chiamato al telefono d'emergenza dell'ambasciata.

Hanno arrestato una cittadina spagnola per possesso di stupefacenti.

Credo si tratti di sua figlia... Ester.

Subsfactory e Los Diplom�ticos presentano...

La Embajada 1x02 - Todo tiene un precio -

Traduzione e sync: Alle83, miahu, Paoletta87, Ladybird, ChiaraTom, jesstrl

Revisione: humarub, Allison

www.subsfactory.it

CORTE SUPREMA DI GIUSTIZIA - MADRID

Ci vuole dire altro o non vuole parlare nemmeno di questo?

Cosa vuole che le dica?

Mia figlia era in carcere e io non potevo fare niente per aiutarla.

Non potevo neanche andare a trovarla.

Avevamo trascorso tutta la notte cercando di scoprire dove si trovava...

e chiedendo di poterle parlare anche solo un minuto.

Se c'era una persona innocente...

una senza alcuna colpa, quella era Ester.

E ha pagato.

Ha pagato, eccome!

No, no, la prego, no!

Per favore, non ho fatto niente, no!

E' vero quello che hai detto prima?

Sei la figlia dell'ambasciatore?

Merda.

Allora � vero che non possono fare niente.

Niente in che senso?

Al consolato.

Sono quattro anni che lo sento dire.

E se tu sei qui...

Bisogna pagare per tutto.

Per mangiare carne, per comprare cerotti.

E se vuoi che ti difenda da queste bestie...

devi pagare anche me.

Comunque...

visto chi sei, non credo sia un problema, no?

Che diavolo � successo, Roberto?

Perch� siete andati in quel cazzo di posto?

M'avevano detto che c'era una festa, va bene?

Per� se l'avessi saputo, non glielo avrei proposto.

- Mi dispiace molto, davvero. - Ascolta, Roberto.

Quello che � successo � molto grave.

E' importante che ci racconti tutto quello che ricordi, tutto.

Lo so. Ho parlato con la polizia e ho detto lo stesso. No...

non ho visto niente, mi dispiace. Anzi, io stesso sono libero per miracolo.

Rilasceranno anche lei, no? Ha l'immunit� diplomatica.

Dovrebbero.

Stiamo facendo tutto il possibile e a tutti i livelli, in Spagna e qui.

- Il console � in contatto con le autorit�. - Dieci grammi.

Dieci grammi del cazzo! Non possono condannarla per questo.

Non sar� condannata, faremo in modo che non si arrivi al processo.

Non si pu� mai dire.

Stiamo parlando di...

non meno di quindici anni.

A volte chiedono la pena di morte, ma in quei casi interviene il re.

Se non vi dispiace, torno al commissariato per verificare come procede.

Sara, Eduardo...

vi chiedo la massima discrezione.

Manca solo che si metta in mezzo anche la stampa.

Ester ha viaggiato ovunque, mica � pazza da andarsene in giro con della marijuana.

La tireremo fuori, va bene?

Come fai a essere cos� tranquillo?

Ti chiamo appena so qualcosa.

Fai in modo che non prenda iniziative, aspettare non � il suo forte.

- Hai messo tu la marijuana. - No.

A Ester non piace la maria.

E io ho buttato via la mia prima di andare a prenderla all'aeroporto.

Non ti credo.

L'ho gettata in mare, lo giuro. Perch� dovrei mentirti?

Perch� non hai fatto altro da quando ti conosco.

E' mia figlia e le rovineranno la vita!

E credi che io non sia preoccupato?

Non lo so. Non lo so, dimmelo tu.

Certo che lo sono.

Claudia, � ovvio che sono preoccupato.

Non ti avvicinare, non toccarmi, va bene?

E' arrivato cinque minuti fa, � l'elenco aggiornato degli avvocati.

Grazie.

Come sta? E' riuscito a dormire?

Dimmi, l'ambasciatore ti ha chiesto d'inviare altri documenti cifrati?

Per sua figlia o per la faccenda di ieri?

Mayte, Mayte, non mi servono i dettagli,

rispondimi solo s� o no, ti ha chiesto qualcos'altro sui visti?

Io obbedisco agli ordini.

Non mi metta in difficolt�, per favore.

Va bene, chiama questi due. Voglio parlare con entrambi il prima possibile. Grazie.

Patricia! Patricia.

Siete sicuri di quello che stiamo facendo?

- Non � il momento adatto. - Invece s�, lo �.

Ho passato la notte sperando che non le succeda niente.

Era davvero necessario fare tutto questo?

Se qualcuno parla, affondiamo tutti quanti.

Io non so niente.

Parla con Eduardo.

Che bastardi.

MADRID

Che carognata, quando me l'hanno detto ero senza parole.

E' successo ieri sera, no?

E come sta? Sapete qualcosa?

Le avete parlato?

L'hanno portata in un carcere di massima sicurezza, non sappiamo altro.

Non possono trattenerla, Vargas, viola la Convenzione di Vienna.

- Sei riuscito a fare qualcosa? - Aspettavo un'ora pi� opportuna per voi l�.

Ascolta, Luis, ti dico cosa faremo.

Sto scrivendo un comunicato da inviare al vicepresidente della Thailandia.

E chieder� a Bruxelles che parlino con qualcuno della famiglia reale.

Almeno per iniziare. Non ho parlato ancora col ministro, � in viaggio.

Mi hanno lasciato da solo, con mille cose da fare!

Ma stai tranquillo, eh?

- Non preoccuparti. - Che succede, Vargas?

Ci vogliono far fuori, cazzo, ecco cosa succede!

Passo le giornate in riunione per il Patto, non posso nemmeno pranzare in pace!

E' tutto uno schifo!

Che abbiamo fatto da quando siamo al governo? Niente! Avremmo dovuto rivoltare tutto,

invece, guarda come siamo messi.

Scusami, Luis.

Scusami.

Se non ci daranno notizie di tua figlia, continueremo a insistere.

Ti prometto che venerd� ne parler� al Consiglio.

- Mia figlia non pu� aspettare venerd�. - Le concedono o no la libert� su cauzione?

Solo se ammette la colpa, ma lei non ha fatto nulla!

Capisco.

Scusa la domanda, Luis, ma...

ne sei assolutamente sicuro?

- Non l'aveva addosso? Non era sua la droga? - Ma come poteva averla? Fammi il piacere!

Luis...

ne sei sicuro?

Avanti.

S�, s�, ci risentiamo. Certo, certo.

Questi sono gli avvocati accreditati nelle ambasciate dell'Unione Europea.

Sono tutti raccomandabili.

Mi sono preso la libert� di...

sceglierne uno...

che � il migliore, secondo me.

Ottimo lavoro.

E' tutto?

No, c'� dell'altro. Ha chiamato Villar dal carcere.

Siamo riusciti a ottenere qualcosa.

Mi scusi, ambasciatore, dall'aeroporto insistono che bisogna svuotare i contenitori.

So che non � un buon momento, ma...

andiamo avanti con il trasloco?

S�.

S�, certo. Certo.

- Julio, te ne occupi tu, per favore? - S�, vado subito all'aeroporto.

Buona fortuna per sua figlia!

Buona fortuna, di cuore.

Grazie.

Chiama Romero, il giornalista, e raccontagli tutto.

Se siamo fortunati, un bel polverone rispedir� l'ambasciatore dritto a casa sua.

Va bene.

- Romero? - Dimmi, Patricia. Cosa vuoi che faccia?

Davvero?

Sua figlia?

Villar aspetta dentro con l'avvocato. E' un francese.

Guillaume, si chiama Guillaume P�rez. Suo padre � spagnolo, di Valencia,

ma sono gi� sei o sette anni che vive qui, lavorando come libero professionista.

Ne ha fatti uscire tanti da quel buco.

Ed � un po' caro.

Piacere, Guillaume P�rez.

- E lei dev'essere... - Claudia.

- E lei? - Carlos.

- Il fidanzato. L'ha potuta vedere? - No, la vedr� dopo di voi.

Scusate l'abbigliamento, stavo facendo surf a Kite Beach quando...

Mia figlia � innocente.

Ne sono convinto.

Per questo ho accettato di difenderla.

Bene, adesso dobbiamo sbrigare alcune pratiche burocratiche.

Dovete lasciare cellulare, tablet e macchina fotografica, se l'avete.

Gli consegni il passaporto e vada avanti.

Luis, non trovo il passaporto.

Cosa c'�?

- Non trovo il passaporto. Dio mio! - Sei sic...? Guarda bene.

- Ho gi� guardato. - Che diavolo, Claudia!

Non lo trovo, non c'�.

Ci pensiamo noi.

Aspettate qui.

- Carlos, Carlos, aiutali con la lingua. - S�, s�.

No, no, Guillaume parla tailandese, ma preferisce trattare in inglese.

E' davvero molto bravo.

Perch� non mandiamo Chan a cercarlo a casa.

- Ricordi dove l'hai messo? - Non so dove sia, stava qui.

Non ricorda mai nulla, non � possibile...

Ester � proprio in questo edificio?

Prima di tutto, bisogna riuscire a farla trasferire.

Qui le celle sono sovraffollate. Loro dormono quasi...

una sopra l'altra, quelle sane con le malate, tutte messe insieme.

Senza coperte, senza lenzuola, senza niente.

Mi dispiace che dobbiate affrontare tutto questo, appena arrivati.

Vi garantisco che far� il possibile per...

Beh, mi dispiace tantissimo.

Davvero.

Perch� ieri m'hai chiesto quella cosa?

Quale?

Di portar via la figlia dell'ambasciatore dal ricevimento.

Dovevamo trattare questioni importanti e non volevo che distraesse il padre.

Senti, non ho detto che � stata un'idea tua solo per non incasinare tutto, ma...

perch� proprio al Paradise?

Perch� al Paradise...

sapevo che c'era una festa.

Come potevo immaginare quello che sarebbe successo?

Pensavo fosse un posto tranquillo e tu ci vai spesso.

Roberto, credi che sarei stato capace di metterti in pericolo?

E che avresti fatto se mi avessero arrestato?

Ho fatto quello che dovevo per non farti arrestare.

Hai pagato per me?

E per Ester?

Ester...

Con lei � pi� difficile, perch� aveva la marijuana.

Va beh, ma..

rester� l� dentro per anni.

Dobbiamo fare qualcosa.

E cosa dovremmo fare?

Che palle, mettono salsa piccante ovunque!

Forse abbiamo un modo per aiutarla...

per farla uscire con la fedina penale pulita, entro 24 ore o prima.

- E come? - Ma non voglio che lo faccia tu.

Quella gente � pericolosa. Ci siamo capiti?

- Vuoi un dolce? - No.

E' tutto risolto, ora potete entrare. Solo due persone.

Due persone? No, devono essere tre.

Forza, fate in fretta, prima che cambino idea.

A sinistra.

Dice di aspettare.

Ester, tesoro mio!

Tesoro mio.

Cosa t'hanno fatto, amore?

Niente, c'� stata una rissa e mi hanno colpito.

Ma sto bene, davvero.

Dimmi che � solo un incubo, mamma!

- Dimmi che non sta succedendo davvero. - Magari potessi farlo, magari potessi.

Ho l'immunit�.

L'arresto � stato illegale. Nessuno ha letto i miei diritti, n� ho potuto dichiarare.

Ascoltami, Ester, ti tireremo fuori di qui.

Ci siamo rivolti al miglior avvocato, ha gi� trattato casi simili. Uscirai.

Te lo prometto.

Uscirai, Ester, te lo giuro.

Dimmi che quello che hanno trovato nella borsetta non era tuo.

- Claudia, Claudia... - Dimmelo. Ascoltami! Dimmelo.

Come puoi chiedermelo?

- Non starla a sentire, Ester. - La verit�, tesoro...

Mamma, non ho mai infranto la legge!

Mai e poi mai.

Quello che hanno messo in borsa non era mio. Mi credi?

Mi credi? Dimmi che mi credi, ti prego.

- Basta, lasciatela! - Mamma, dimmi che mi credi, per favore.

Fatemi uscire!

Fatemi uscire da qui! Non resisto pi�!

- Davvero... - Non portatela via, no!

- Ester! - Ti prego, ti prego, Carlos!

- No, lasciatela stare! Liberatela! - Carlos!

Ester!

- Carlos, cazzo! - Ester!

Claudia che? Hai visto cosa le hanno fatto? Ed � qui dentro solo da qualche ora.

- Claudia, ti prego, calmati! - Devi fare qualcosa!

- Andiamo, usciamo subito da qua. - No.

Claudia, andiamo.

L'hanno malmenata. Bisogna sporgere denuncia.

Presenteremo un reclamo formale alle autorit� della prigione.

Me ne occupo io.

Non servir� a un bel niente.

La cosa migliore sarebbe far arrivare una somma ai capi, capite?

Pagare una detenuta per proteggerla.

E pagare la guardia che deve consegnare i soldi alla detenuta

e il capo delle guardie perch� faccia finta di niente.

Certo, diamo soldi a tutti.

S�, se volete assicurarvi che vostra figlia sia protetta.

Fallo.

No.

No, questa si chiama corruzione.

Non posso crederci.

Claudia, per come stanno le cose, immagina cosa direbbe domani la stampa spagnola.

- Non me ne frega un cazzo, no, Luis. - Sono un ambasciatore, non lo posso fare.

Va bene, lascia perdere la stampa.

E' innocente!

- Sono sicuro che legalmente potremo... - Ma questo paese non funziona legalmente!

Perch� ci hanno fatto entrare tutti e tre?

Perch� mi hanno fatto entrare senza passaporto?

Abbiamo gi� pagato!

Se lo hanno fatto, � stato senza il mio consenso.

L'ambasciatore sa qual � il mio onorario?

Non la cifra esatta.

Cosa pensa del caso?

Con franchezza.

Pronto?

Ciao.

S�, sono ancora a Bangkok, s�.

No, senti, non � proprio un buon momento per parlare.

Come?

Che cosa? Luis!

Metti subito il telegiornale spagnolo.

Ma com'� possibile?

Ascoltami. Quale agenzia l'ha diffusa?

Chi c'� in redazione?

Aspetta.

- La figlia dell'ambasciatore a Bangkok - Poi ti chiamo.

si trovava in un locale notturno della citt�,

dove � stata sorpresa dalla polizia mentre consumava marijuana.

- Non � vero! - In Thailandia,

il consumo e il traffico di droga viene punito con dure pene detentive.

Pare che la detenuta si trovi in un carcere vicino alla capitale tailandese.

Eduardo, sono io.

Stanno mandando in onda la notizia dell'arresto di mia figlia.

S�, in Spagna!

Come lo sanno? Chi gliel'ha detto?

Non lo so, ma ovviamente mi sembra inaccettabile.

Potrei provare a informarmi, ma non so se...

Va bene, va bene. Grazie. Grazie.

che proprio ieri era atterrato a Bangkok.

L'ambasciatore spagnolo, Luis Salinas,

- Dove vai? - All'ambasciata.

al debutto nel suo incarico

da poche settimane, non ha ancora presentato le sue credenziali alle autorit� locali.

Vi ricordiamo che la Thailandia ha subito un colpo di Stato militare a maggio del 2014,

quando nessun governo si � impegnato ad acceller...

Proprio adesso che avevano sospeso le notizie sull'ambasciatore precedente,

siamo di nuovo sui giornali.

Di cosa hai paura, Bernardo?

- Collegheranno tutto, vedrai. - Perch�?

Quello � stato un incidente e questa una giovane irresponsabile. Tutto qua.

Sar�.

E' meglio che non parlino con l'ambasciatore, era molto nervoso.

Ha parlato tutto il tempo di corruzione, non sapevo dove mettere la faccia.

Senza contare la storia di ieri, quando ha chiesto la documentazione sui visti.

E poi anche la questione del passaporto.

Non mi sono azzardato a dirgli che l'avevi tu.

- Perch� non gliel'hai ridato? - Hai saputo quello che t'ho chiesto?

Si sa com'� arrivata in spiaggia l'ambasciatrice?

Aspetto notizie dall'hotel.

Non aspettare ancora, chiama di nuovo.

Bernardo.

Ho ricevuto notizie da Madrid.

Al Ministero c'� stato un cambio di poltrone.

Per questo, aggiunto al fatto di sua figlia, Luis ha le ore contate.

E... se dovessero mandare degli agenti dei servizi segreti a indagarci?

Perfetto.

Collaboreremo con loro con grandi sorrisi.

Cosa possono trovare?

Devi essere forte, Bernardo. Dobbiamo essere forti.

- S�, ma ora, con il fatto di sua figlia... - Sua figlia, niente.

Noi non abbiamo niente a che fare con l'arresto della figlia, capito? Niente!

Devi capirlo, � per il tuo bene. Vediamo se posso ancora fidarmi di te.

Scusate se interrompo, ma stanno arrivando chiamate da tutta la stampa.

Ho detto che non rilasciamo dichiarazioni, ma se non facciamo un comunicato ufficiale...

non ci lasceranno in pace.

Sai che si trova nello stesso carcere di Carmen Castillo?

Sono andata l� gi� diverse volte, ed � uno schifo.

Si prender� qualche malattia, di sicuro.

Qualcuno le ha fatto davvero una grande carognata.

Sta' calmo.

Sara...

mi eviti da giorni.

Cosa succede? Non ti piaccio pi�?

Non mi piace il fatto che chiss� quanta gente ci abbia visto scopare in un hotel.

Di nuovo con questa storia?

Certo, a te non importa perch� non ti si riconosce, ma a me s�.

Era gi� assurdo quando lo facevamo di nascosto,

ma adesso � ancora pi� assurdo.

Ogni volta che entro all'ambasciata, mi sembra che lo faccia nuda.

Cos� diamo spazio all'immaginazione.

Mi sa che rimarrai da solo a scrivere quel rapporto.

Va bene, scusa, non dicevo sul serio.

Mi dispiace. Ti capisco.

Ma non ha senso non vederci pi� per questo motivo.

Perch� nessuno dei due c'entra col montaggio di quelle foto.

S�, ma non voglio pi� continuare il gioco.

Perch�?

Visto che ti piaccio e con me stai bene.

Lascerai tua moglie?

Io penso sempre a te.

E allora, invece di parlare, dimostramelo!

S�?

Ho appena chiamato l'hotel.

E quindi?

L'ambasciatrice non ha passato la notte da sola.

La smetti di muovere le gambe? Mi rendi nervosa!

Che ti succede, Bernar? Me lo dici?

E' per la figlia dell'ambasciatore?

A quella ragazza potrebbero dare come minimo venticinque anni.

E mi daranno la colpa anche di questo.

- Ma, di cosa parli? - Sai cosa voglio fare?

Prendere un aereo e andare via.

Il primo che parte, ovunque vada. A te non � mai piaciuta Bangkok.

S�, ho detto che questa citt� � una merda, ma dove andiamo?

Lo sapevo, sapevo che sarebbe successo,

appena questi avessero vinto le elezioni e cominciato a scoprire gli altarini...

Ieri l'ambasciatore ha chiesto l'elenco dei visti di tutto l'anno.

- Mi schiacceranno, Olga, di sicuro. - Aspetta, aspetta.

Aspetta, aspetta, aspetta. Non esageriamo.

Non esagerare.

Sei l'unico al mondo a guadagnare con i visti?

Ma no, vita mia, no! Per amor del cielo, questo lo fanno ovunque!

Bene, guadagniamo di meno e basta.

Smetti di farlo e basta. Ce la caveremo.

In ogni caso, non ti denunceranno per quelli venduti l'anno scorso.

Non si tratta solo dei visti, Olga.

Non ti ho raccontato tutto.

Di tanto in tanto, Patricia mi chiedeva dei visti speciali, urgenti...

per i viaggi di gente importante, o per aiutarla a scappare con denaro sporco.

Beh, cos� ho saputo che l'ambasciata prende una commissione su ogni trattativa

portata a termine per una societ� spagnola.

Questa commissione, per quanto ne so, veniva divisa tra me, Eduardo e Patricia.

Poi Patricia faceva uscire il denaro poco per volta dal paese, per depositarlo fuori.

Insomma, abbiamo diciassette conti bancari a Hong Kong, Macao e Singapore.

- Diciassette conti? - S�.

Ma tu insieme a loro o...

- con me? Noi? - Miei... Cio�, nostri, nostri.

Beh, il fatto � che i conti erano aperti tramite un prestanome,

quindi Patricia ha la firma, ma i soldi sono nostri.

E di quanti soldi parliamo, Bernar?

Cinque milioni e mezzo di euro.

Olga, mi trovo tra l'incudine e il martello.

L'ambasciatore scoprir� tutto.

Potrei passare il resto della vita in carcere.

Spiegami, vita mia, perch� non me l'hai detto prima?

Perch� andava tutto bene...

andava tutto cos� bene! Era tutto facile, Olga, tanto facile.

Ma ora dobbiamo fare qualcosa, dobbiamo fare qualcosa.

Riuscirai a occuparti da solo della ragazza o dovr� intervenire io, come sempre?

Cosa ne pensi, Sun Cyn, quando fa la gelosa?

Io, s�, gelosa! Di chi, di Sara? Quella che ti ha appena lasciato?

No, mi preoccupa solo che ora dovrai pagarla.

Se vuoi che ti racconti ancora i suoi festini con gli imprenditori,

dovrai metterla sul libro paga.

Pensaci, era meno cara quando te la scopavi una volta ogni tanto.

Ti piace questo tessuto?

L'ho scelto io, ma ora che lo guardo, non so se...

Qui, non tagliare tanto.

Va bene.

Guarda chi c'� qui.

La figlia dell'ambasciatore.

Sua madre � giornalista. I suoi colleghi non aspettavano altro.

Povera ragazza.

Non se la star� passando molto bene.

Non ti fa pena?

Certo, tanta.

Fosse per me, uscirebbe adesso, ma...

S�.

Sta pagando a causa delle azioni del padre, no?

Alla fine, questi che si credono giustizieri sono i peggiori.

- S�. - A proposito...

oggi tuo fratello non fa che piangere in ogni angolo.

Ester di qua, Ester di l�...

Perch� in questa famiglia non smettete di fare gli adolescenti prima dei trenta?

So qualcosa che ti piacer�.

Guarda nella tasca della mia giacca.

L'hanno trovato sotto il letto in un hotel.

A Hua Hin.

L'ambasciatrice ha passato la notte l�...

con un uomo, con un uomo occidentale.

Te l'ho gi� detto, Tom�s!

Vuoi ascoltarmi?

Non l'hanno presa mentre consumava droga, � una bugia!

No, non c'� un'accusa formale, n� un comunicato dalla Polizia.

Chi ve lo ha detto?

Cosa voglio?

Cosa voglio?

Voglio che lo eliminate immediatamente dai titoli sul web.

Beh, non lo so.

Inventa qualcosa. Che hai parlato con me. Virgolettalo, se vuoi...

ma devi toglierlo.

Immediatamente.

No. L'arresto � stato un errore, va bene?

Grazie. Ci conto.

- Dove credi di andare, Romero? - Vado a parlare con lei.

Possiamo parlare cinque minuti? Solo cinque minuti, glielo prometto.

Ma dai.

- Ora non le interessa farci vedere insieme. - Ora siete voi la notizia!

- Non mi rompere le palle, Julito. - Dai, cazzo.

E' un giornalista.

Potrebbe firmare questo? Ne approfitto, dato che sono qui.

Grazie.

Mi dispiace molto per sua figlia.

Che cazzo vuole?

Kaui Lamphun lavorava da due anni come secondo autista dell'ambasciata.

Quando l'auto del vecchio ambasciatore � caduta in mare, lui era al volante.

Il cadavere non � stato mai ritrovato.

Dove ha tirato fuori questi documenti?

E' il rapporto ufficiale del capo della sicurezza dell'ambasciata.

Preferisco non dirle chi me l'ha passato.

Il referto dell'autopsia � cambiato,

l'autista � scomparso...

Che gliene pare?

Cosa c'entra l'arresto di mia figlia con l'incidente del vecchio ambasciatore?

Ieri le ho detto di stare attenta. E se ci fosse un piano?

- Un desiderio intenzionale di danneggiarvi? - Per quale motivo? Ma per favore...

A chi farebbe comodo mia figlia in carcere?

Potrebbe essere una vendetta.

L'ambasciatore � a Bangkok da una settimana,

sa se qualcuno potrebbe sentirsi minacciato da qualche sua azione?

Avanti!

Ambasciatore...

l'avvocato ha convinto il giudice ad accelerare il pi� possibile le procedure.

Si � impegnato a valutare il rilascio su cauzione per...

luned�, al massimo.

La prossima settimana?

Crede che mia figlia possa restare una settimana in quelle condizioni?

Abbiamo bisogno di tempo per preparare la difesa.

Conviene non essere precipitosi.

- Se puntiamo sull'innocenza... - Non si tratta di puntare!

Le hanno messo la droga nella borsa. E' innocente!

E se non la rilasciano, dovranno affrontare un conflitto diplomatico.

Chi ha chiamato la polizia ieri notte? Lo sappiamo?

Secondo la versione ufficiale, � stata una retata di routine nei locali notturni.

No, no! Non � stata una retata.

Sono andati per cercare lei. Come sapevano che aveva della marijuana nella borsa?

A volte, gli stessi spacciatori denunciano i piccoli clienti.

Mia figlia non ha comprato niente!

Gliel'hanno messa in borsa e poi hanno chiamato la polizia!

E non mi fermer� finch� non sapr� chi c'� dietro tutto questo!

Voglio un colloquio con la famiglia reale, con chiunque possa riceverci.

Il fatto che mia figlia sia ancora detenuta � un affronto alla Convenzione di Vienna!

S�, pronto.

S�, sono io.

Certo che so chi � lei.

Non la trattengo. Sicuramente avr� chiamate pi� importanti da fare.

Ma ho saputo di sua figlia.

Che stronzi! Qui, prima ti arrestano e poi chiedono.

- Mi dispiace, Cadenas, ma... - Certo, ambasciatore, capisco perfettamente.

Voglio soltanto che sappia che, se posso aiutarla in qualche modo,

per qualsiasi cosa, sono qui.

In momenti cos�, siamo anzitutto spagnoli,

compatrioti, e bisogna aiutarsi.

La ringrazio e ora...

se non le dispiace...

Non so che succede a Madrid. Proprio oggi non rispondono ai miei messaggi.

E ora, se non vi dispiace, potete lasciarmi solo?

Signori...

S�, chi �?

Roberto?

Cosa vuoi?

- Ciao. - Cosa volevi dirmi?

Giuro, non potevo far niente.

Sono arrivati e hanno subito aperto la borsa, era piena di marijuana. Che potevo fare?

Aspetta.

Entra.

Ho un contatto.

Qui c'� il nome e l'indirizzo.

E' uno con parecchi agganci e l'ha fatto mille volte.

Controlla il carcere e il giudice.

Lavora nel carcere, ma con quello che guadagna cos�

ha messo su vari locali nel quartiere rosso.

Bisogna solo incontrarlo e trattare. Penser� lui a distribuire la grana.

S�, ma quanto vuole?

Che ne so quanto vuole?

Non credo abbia un prezzo fisso.

Suppongo ci siano dettagli che fanno alzare la tariffa.

Il fatto di essere figlia dell'ambasciatore?

Questo e...

la fretta di farla uscire.

Quindi si paga e la rilasciano, cos�, semplicemente.

La corruzione su larga scala ha i suoi vantaggi.

Tutto ha un prezzo.

- Se � cos� facile, perch� non vai tu? - Non posso trattare al posto vostro.

N� so fino a quanto posso arrivare.

Il tizio vi aspetta, capito?

Gli devi solo dare quello che chiede e basta. Lui risolve tutto.

Ester deve passarsela malissimo l� dentro.

E' una situazione del cazzo.

Anch'io voglio che esca, credimi.

Di niente.

Buongiorno.

Ho visto uscire il giornalista. Che voleva?

Intervistarmi per la storia di mia figlia.

Non gli avrai raccontato niente.

Tutti noi conosciamo Romero, � un ficcanaso come ogni giornalista.

No.

No, non ogni giornalista.

- Di certo tu non lo sei... - Tutti lo siamo, F�tima. Non devi scusarti.

In realt�, nel nostro lavoro non � un difetto.

Anche se quando...

capita a te e soprattutto a tua figlia,

cambia tutto.

Hai un vaso per ravvivarlo un po'?

- S�. - Vediamo...

E' perfetto.

Che te ne pare?

S�, ci sta bene.

Non devi preoccuparti.

Sicuramente, Luis muover� cielo e terra per riuscire a tirar fuori Ester da l�.

Nello stesso carcere c'� un'altra spagnola, ma non ha nessuno.

Ester ha una famiglia disposta a tutto per lei.

Per sfortuna...

tutto � una parola grossa.

Certo. Immagino che...

questa situazione sia molto complicata.

Con tutto questo trambusto, � normale che tu e Luis non vi sentiate bene.

Infatti, � difficile.

E' stato un arrivo turbolento.

La storia dell'altra sera e ora questo.

Grazie, F�tima.

A proposito, quasi dimenticavo.

Me l'ha dato Eduardo.

Pare l'abbiano trovato in un hotel sulla spiaggia.

Era sotto il letto.

Ah, s�?

Non so come...

L'hai conosciuto l�, in spiaggia?

Come, scusa?

Dicono di averti vista con un occidentale.

Scusami. Non devi dirmi niente se non vuoi.

Ma sappi che, se hai bisogno di qualcosa o vuoi sfogarti,

sono qui.

Il fatto � che non c'� niente da dire, F�tima.

Non so cosa t'hanno detto di aver visto, ma non...

Grazie!

Siamo qui per aiutarci.

Se avessi bisogno di qualcosa, sai dove trovarmi.

Okay.

Claudia.

Scusa. Non sapevo che eri...

No.

Stavo andando via.

- Se hai bisogno di aiuto in qualcos'altro... - No. Va bene cos�. Grazie, F�tima.

- Grazie mille. - Ciao.

- Cosa succede? - Credo...

credo di sapere cosa si deve fare perch� rilascino Ester.

- Sei sicuro che sia qui? - S�. Lascia parlare me.

Eccolo.

Cosa dice?

Se sei la madre della ragazza arrestata.

Claudia.

- Che dice? - Un momento.

- Che ha detto? - Sa che l'hanno arrestata al Paradise,

con droga addosso.

Mi ha detto il nome del carcere, la cella in cui sta, il nome del giudice. Sa tutto.

Gli manca solo di sapere che cosa vuoi.

Cosa voglio? In che senso, cosa voglio?

Che la facciano uscire dal carcere, � innocente.

- Cosa ha detto? - Ogni madre crede nell'innocenza dei figli.

Cosa fa?

Cos'�?

E' Ester!

No, Cazzo.

- No. No. - Non � possibile, no...

- Seicentomila dollari?! - Sono completamente pazzi.

Perch� se ne va? Digli di s�.

Digli di s�. Perfetto. S�, s�!

Due giorni. Ho bisogno di due giorni per trovare i soldi.

Andiamocene.

Grazie, Malai.

S�? Sei tu, Vargas?

Perch� mi chiami sul fisso?

Ho spento il cellulare e penso di gettarlo.

L'ultima volta che ho guardato i messaggi su WhatsApp, ne avevo settecento da leggere.

Come stai, Luis?

Qualche novit�?

Speravo fossi tu a darmi delle novit�. E' tutto il giorno che aspetto.

S�, s�. Certo, certo.

Scusami.

Abbiamo gestito tutto tramite Bruxelles.

Te l'avevo gi� detto, no?

La questione si � abbastanza ingarbugliata per via della stampa.

Ma so per certo che il presidente si � messo in contatto con il primo ministro tailandese.

Perch� non me l'hai detto prima?

Il governo di Bangkok si � impegnato ad accelerare il rinvio a giudizio.

Questo gi� lo so, ma non significa nulla.

E' tutto qui quello che avete ottenuto?

Mi avevate garantito un reclamo ufficiale...

che avreste trovato una soluzione.

Mia figlia � innocente e si trova in una prigione di massima sicurezza!

Se al processo si dimostra che aveva la droga addosso, la condanna � inevitabile.

Non possono fare eccezioni, cos� ci hanno detto.

Mi dispiace.

Ci abbiamo provato, ma...

siamo fregati, Luis.

Caro mio...

� tutto il giorno che ti penso.

Senti, dici a me che sparo a raffica, ma tu, amico...

ammazzi uno scarafaggio col cannone, no?

Una mosca.

Va beh, mosca, scarafaggio. Che cambia?

Quindi, secondo te...

dopo la medicina che gli hai prescritto, l'ambasciatore sar� pi� tranquillo?

Te l'ho detto ieri ma non m'hai ascoltato. Devi avere pazienza, Paco.

S�, Eduardo. Ma mi conosci. A me non piace aspettare.

Bisogna sistemare questa storia.

Il treno ad alta velocit� deve essere assegnato a me e basta.

� ora che l'ambasciatore faccia la sua parte.

- Deve capire che � un gioco di squadra. - S�, deve darsi da fare.

Quindi, non fare altre cazzate.

Io non ne far�...

e tu non mi romperai pi� le palle.

Cazzo, che caldo, amico.

Odio la Thailandia.

Eduardo, amico mio caro, ascoltami.

Non puoi prendere troppo sul serio la storia delle foto.

Qui ci siamo spiati tutti, tra di noi. Dal primo momento.

O no?

Tra l'altro, tutto questo casino non � colpa nostra.

A me fanno paura questi nuovi politici che sostengono di avere dei principi.

No? Principi.

Come Fidel Castro?

I principi, hai capito?

Come Stalin, Hugo Ch�vez o Franco. Franco s� che aveva principi. Lui s�.

Amico, � che...

con questa gente non c'� intesa. Preferisco chi fa politica per soldi.

Con loro s� che ci si intende, no?

Finirai per andare d'accordo col nuovo ambasciatore.

Lo avrai in pugno.

Per�... quando l'avrai afferrato, non mollare la presa.

Tu s� che mi conosci, stronzo.

E se non dovesse cedere, ho buone notizie da Madrid.

Probabilmente lo mandano a casa prima del previsto.

Questo s� che suona bene, cazzo. Molto bene.

Vado al bagno, torno subito.

Seicentomila?

Beh... se anche sapessi dove prenderli...

che garanzie abbiamo?

E se poi glieli diamo e...

non la rivediamo pi�?

Ha chiamato davanti a noi. Abbiamo visto Ester dentro la sua cella.

Non vuol dire niente.

Stamattina non volevi neanche parlarne.

E ora non ci credi. Per favore, Luis.

Dio mio, Luis, quanto ci vorr� prima che ti convinci?

Ester � in carcere.

E ci � finita perch� � la figlia dell'ambasciatore.

Ho passato tutta la mattina a litigare per cercare di tirarla fuori da quel buco.

- Da Madrid non si risolver� nulla. - Perch� da qui s�?

- Trattando con quella gente alle mie spalle? - Non lo so.

Chi vi ha messo in contatto con loro?

- Roberto, il fratello di Eduardo. - Roberto!

E perch� non l'ha detto a me?

- Perch�... Avresti detto di no! - Perch� non me l'avete detto, almeno?

Avresti detto di no.

E non dare la colpa a lui.

Dalla a me, perch� gli ho chiesto io di non dirtelo.

Eravamo una squadra, Claudia.

Che ci sta succedendo?

L'ho vista, sai, sul telefono?

L'avevano...

drogata.

L'avevano picchiata sul viso e non smetteva di piangere.

- E se si impiccasse in cella? - Claudia, per favore, smettila.

E se si impiccasse o l'ammazzassero di botte...

Per favore, smettila.

Va bene.

Va bene.

Per� dimmi cosa farai.

Lasciami solo.

Pronto, chi �?

Francisco Cadenas?

Sono Luis Salinas.

Ambasciatore.

Che piacere risentirla.

Questa telefonata �...

a titolo personale. Voglio che sappia che...

non ha niente a che fare con la carica che ricopro e non la chiamo a nome di altri.

Certo, certo. Capisco benissimo, ma lei sta bene?

E' successo qualcosa?

La chiamo perch� vorrei...

perch� ho bisogno di chiederle un favore.

Beh, le ho gi� detto che per qualsiasi cosa...

sono qui.

Mi servono soldi.

Ho bisogno che mi faccia un prestito.

E' molto urgente. Devo tirar fuori mia figlia dal carcere.

Certo, � la prima cosa da fare.

Ma... di che somma si parla?

Seicentomila dollari. In contanti.

E' quello che mi hanno chiesto.

Finch� non pago, non la rilasceranno.

Pronto?

Mi sente?

S�, s�, s�, ambasciatore. Ci sono.

Sono tanti soldi!

Se non... se non pu� darmeli, me lo dica e...

lasciamo perdere.

Ambasciatore, potr� immaginare che non ho tutti quei contanti...

qui, in Thailandia.

No?

Lasci stare, come non detto.

Ambasciatore?

Credo di potermeli procurare, ma devo fare qualche telefonata.

Quanto...

quanto tempo le occorre per procurarseli?

Qualche ora.

Buonasera, ambasciatore.

Questo posto � perfetto, vero? Molto discreto. E che panorama!

- Ascolti, la prossima volta al telefono... - Non ci sar� una prossima volta.

Questa � una situazione eccezionale. Un'urgenza.

S�, � ovvio. Mi dispiace per sua figlia.

Ma avr� capito come funziona qui. A chiare lettere. Quanto...

In Spagna ci complichiamo troppo.

- Almeno, a parole, perch� alla fine tutto... - Ha portato i soldi?

S�, s�, certo.

Sono tutti i contanti che ho.

Non vuole contarli?

Questo �...

un prestito personale.

- Certo. - Voglio dire...

per questo denaro non avr� niente in cambio. E' strettamente personale.

La ringrazio per l'aiuto.

Non posso rifiutare.

- Cos� lontani da casa, se non ci aiutiamo... - E glieli restituir�.

Appena possibile.

Ne sono certo.

Ho molta fiducia in lei, ambasciatore. Buona fortuna.

A quanto pare � vero.

Tutti hanno un prezzo.

Sono contenta che lei sia il tuo.

Se domani riusciremo a tirarla fuori sar� meglio che...

torni a casa con te a Madrid, prima possibile.

- Che hanno detto, Carlos? - Carlos!

Carlos, fermati.

Cos'� successo?

Mi sono innervosito e loro sono stati un po' violenti.

- Ma... - Dio mio, che t'hanno fatto?

i soldi ora li hanno avuti. Devono solo fare la loro parte.

Devi medicarti.

Di sopra, in bagno, c'� un armadietto dei medicinali.

Vado io.

Spero di non aver fatto un casino.

Volevo solo dare i soldi al capo.

Fermo, fermo, fermo, fermo. Non ti muovere. Fermo, fermo, fermo!

Quando tutto questo finir�, io ed Ester torneremo a casa.

E' la cosa migliore.

Kanda vuole mostrarci una cosa.

Cosa c'� scritto?

Vogliamo che Ester torni da noi.

Il desiderio salir� in cielo e la luce lo aiuter� a trovare la via.

Pi� andr� in alto, prima si avverer�.

Rispondi o riattacca, altrimenti i bambini si sveglieranno.

E' il numero d'emergenza dell'ambasciata.

Pronto?

Che c'�, Bernardo?

- Scusami. Posso entrare, Eduardo? - Non � il momento.

Che succede?

Preferisco parlarne a quattrocchi, se non ti dispiace.

Vedi, mi hanno chiamato poco fa dal tribunale.

Riesaminano il caso della figlia dell'ambasciatore

e vogliono che vada domattina presto.

Bella notizia, no?

L'ambasciatore ha pagato seicentomila dollari per farla uscire.

Seicent...

Da dove sono usciti i soldi?

Li ha chiesti a Paco Cadenas e lui glieli ha dati.

Ma la versione ufficiale sar�

che ha trionfato la mediazione diplomatica, perch� era un errore.

Quindi domani in tribunale bisogner� fare la commedia.

Quindi l'ambasciatore ha parlato con Cadenas?

E' a conoscenza del fatto che si pagano tangenti?

Per domani, intendo... quando sar� in tribunale.

- Per sapere chi � coinvolto e chi no. - Non devi andare, ci penso io.

No, Eduardo, non � per questo, sai che pu� fidarti di me.

Se c'� qualcosa da fare, lo faccio.

- Era giusto per sapere chi c'� e chi no... - Bernardo, ho detto che vado io.

Tu resta a casa, va bene? Dai, vai a riposare.

Mi spaventi, Bernar.

Prendi.

Che roba �? Cosa vuoi che ci faccia?

- Dormire, non puoi continuare cos�. - No, non voglio dormire.

Ora ho capito cosa dobbiamo fare.

Cosa?

Proporr� un accordo al magistrato anticorruzione.

Gli dar� tutte le informazioni che ho e lui ci fa sparire.

- Testimoni protetti e ricominciamo, lontani. - Ascolta, Bernar, non credo...

che sia cos� semplice.

L'hanno gi� fatto altri prima di me!

Bisogna farlo prima che l'ambasciatore scopra qualcosa, cos� il giudice ne terr� conto.

- Ma di cosa stai parlando, Bernardo? - Senti, Olga, non c'� un'altra via d'uscita.

Ieri, stanotte, stanotte, ho fatto un passo falso con Eduardo.

Mi ha preso di mira. No, non posso pi� aspettare.

- Ricominciare da zero. - S�.

Di nuovo.

Con una mano davanti e una dietro.

E lasciare che loro prendano i nostri soldi?

E se...

succede qualcosa alla figlia dell'ambasciatore?

Qui la prigione � pericolosa. Se le succede qualcosa, verranno a cercarci.

- No! No, no! - Siamo complici di tutto quanto.

- No, Bernardo, no, no... - Non lo capisci, Olga?

Olga.

S�, appena uscir�, entrambe...

torneranno subito in Spagna.

Sar� meglio per tutti. Prenderanno il primo volo disponibile.

Puoi occuparti di prenotare i biglietti?

Claudia...

Eduardo e Guillaume sono appena tornati dal tribunale.

Sembra non abbiano fatto problemi.

Ancora non hanno confermato nulla.

- Comunicare � piuttosto difficile. - Invieranno ordini direttamente al carcere.

Non deve occuparsene il console?

- S�, � in tribunale, in attesa che tutto... - Ma la faranno uscire o no?

Spero di s�, ma non sappiamo quando. Perci� credo sia meglio stare l�.

Tutti nel carcere.

- Dobbiamo avere fiducia. - Andiamo, allora. Che aspettiamo?

Sono restrittivi al riguardo. Io andr� in rappresentanza del consolato, ma...

c'� il permesso solo per un parente.

Uno di voi tre.

Non importa chi.

Decidetelo.

- Io. - Andr� io.

In caso di problemi, sono l'ambasciatore.

- Dobbiamo aspettare. - Perch�?

Dicono che i documenti non sono ancora in regola.

Non sono sicuro che sia vero, ma non possiamo fare altro.

- C'� qualche problema? - Non mi � chiaro.

Non vogliono dirmelo, scusatemi.

Stia calmo, calmo, lasci che il francese faccia il suo lavoro.

Se si mette in mezzo pure lei, non risolver� alcun problema.

Sar� lei il problema.

Perch� ci mettono tanto?

Stanno aspettando che li paghiamo di nuovo?

Tutto � possibile. Guillaume sa quello che fa, non � un novellino.

A proposito, so come sono andate le cose e che il signor Cadenas ha collaborato con lei.

Non vado fiero di quello che � successo.

- Te lo ha detto lui? - Tranquillo, sar� discreto.

Luis, � tua figlia. Chi non lo farebbe per un figlio?

Ora l'importante � che tutto si sistemi.

Portano via una prigioniera ferita.

- E' spagnola? - Sembra di s�.

Voglio vederla. Voglio vedere se � mia figlia.

Lasciami! Lasciami, cazzo!

Rispondi, per l'amor di Dio.

Non risponde.

Che gli sar� successo?

Gli avranno tolto il cellulare.

- Se le capita qualcosa, non me lo perdoner�. - Non le succeder� nulla!

Non pensarlo nemmeno, perch� non le succeder� nulla.

Ha detto Ester Salinas.

Ester!

Vita mia!

Ester...

sono cos� felice che sia tutto finito.

Se solo avessi potuto immaginarlo, non ti avrei portato in quel posto.

Dai, � tutto finito. Andiamo a casa.

Forza, andiamo a casa.

Sta' calma.

Calma, respira, amore mio.

Amore, sei a casa ormai, tranquilla.

Non se ne parla, Ester. E' deciso!

- Tornate a Madrid. - No, pap�!

No! Davvero, mamma, non ce n'� bisogno, � meglio se rimani con pap�.

- Ester, ascolta... - Basta, pap�. Star� bene con Carlos.

Ester ha ragione.

Loro tornano a casa e io e te restiamo a Bangkok.

Finch� non ti daranno una nuova destinazione.

- E domani chiedi il trasferimento. - Non saprei che fare senza di te.

Scusate.

- Ambasciatore, pu� venire un attimo? - Certo.

Qualcosa non va?

C'� qualche problema? Ancora?

Il Ministero degli Interni tailandese.

E' una comunicazione sul rilascio di sua figlia.

Ma se � tutto in regola, ho firmato migliaia di carte!

Il Ministro degli Interni in persona vuole parlare con lei.

Che c'�, Luis?

Ester non potr� lasciare il paese.

Me Lo hanno appena comunicato ufficialmente. Sei libera,

ma non puoi lasciare la Thailandia. Bisogna aspettare il processo.

Si doveva pagare di pi�. C'� sempre da pagare di pi�, non � mai abbastanza.

Questo � il ricatto, una ruota che non si ferma mai.

Ma...

ci hanno dato un motivo per restare pi� uniti che mai.

Evitare che Ester fosse condannata.

Proprio in quei giorni lei aveva ottenuto le prove che all'ambasciata...

erano stati commessi alcuni atti di corruzione.

Non � cos�?

Come aveva ottenuto quelle prove?

Cosa succede?

Qui trova tutto.

Tutte le informazioni che volevano nascondere sono qui.

Loro...

loro pensano di essersene disfatti, ma io le ho conservate.

E' tutto l�.

Nel prossimo episodio...

Domattina ordiner� di spedirlo con valigia diplomatica.

Ne � sicuro?

C'� una talpa. Forse sei tu, Bernardo?

- E perch� avrei dovuto farlo? - Non lo so, dimmelo tu.

- Che c'�? - Eduardo, Eduardo!

Se n'� accorto, come se mi leggesse nel pensiero.

- Chi te l'ha detto? - Mio fratello.

- Gli manca solo inginocchiarsi. - Hai fatto bene a chiamarmi.

- Devo fare qualcosa, Carlos. - Non fare pazzie.

Se ti beccano, peggiorerai tutto.

- Mi piacerebbe sapere perch�... - Conosce Bernardo Moraleda?

- Mi serve un favore. - Ha una memoria di svariate ore.

- Attento! - Lo avvii prima di entrare...

poi non devi far altro.

Ambasciatrice, meno male che il suo passaporto � riapparso.

Lo ha trovato la polizia in un hotel sulla spiaggia.

Chiss� come sar� arrivato laggi�.

Chi gli ha dato quell'aggeggio? Bisogna farlo uscire subito da qui.

Claudia... non le ho detto nulla. Non hai mai pensato di dirglielo?

Hai presente l'hotel dove hanno ritrovato il mio passaporto?

Ho passato la notte l�.

E non ero sola.

www.subsfactory.it