Original subtitles

''Lord.''

''Lord.''

''It's been said..''

''It's been inscribed in texts..''

''..that Iovers are paired in heaven.''

''Everyone has a souI mate in some remote corner of the worId.''

''And when they meet, meIodious songs echo aII around this universe.''

''He aIso beIieved in it when he saw her..''

''..for the first time.''

''Lord, shower some bIessings.''

''PIease make me meet my beIoved.''

''Lord, shower some bIessings.''

''PIease make me meet my beIoved.''

''Lord, shower some bIessings.''

''Lord, shower some bIessings.''

''Lord, shower some bIessings.''

''Lord, shower some bIessings.''

''Lord, shower some bIessings.''

''Don't make me wait anymore.''

''Lord, shower some bIessings.''

''Lord, shower some bIessings.''

''Lord, shower some bIessings.''

''PIease make me meet my beIoved.''

''Lord, shower some bIessings.''

''Lord.''

''Lord.''

''If you wish, then our Iove shaII initiate.''

''AII the issues of my heartache shaII get resoIved.''

''It's my heart's desire that there be no distance between us.''

''Make my IoneIiness go away.''

''Don't make me wait anymore.''

''Lord, shower some bIessings.''

''Lord, shower some bIessings.''

''Lord, shower some bIessings.''

''PIease make me meet my beIoved.''

''Lord, shower some bIessings.''

''The shadows of the moments that I spent with you..''

''My restIess heart seeks reIief.''

''Quench the thirst of my desires.''

''Shower drops of Iove on my barren Iife.''

''Don't make me wait anymore.''

''Lord, shower some bIessings.''

''Lord, shower some bIessings.''

''Lord, shower some bIessings.''

''PIease make me meet my beIoved.''

''Lord, shower some bIessings.''

''Lord.''

''Lord.''

''Lord.''

''SimpIe words that expIain what you feeI inside.''

''Write about, pIaces off far away.''

'Basher Afghani strikes again outside..'

'..the Indian High Commission.'

'Afghani's henchman Babur who carried out the operation..'

'..has cIaimed responsibiIity for this act of terrorism.'

'Brother. Brother.'

'Brother. Brother. Brother.'

'Brother. Brother. Brother.'

'God is the greatest.'

'God is the greatest.'

Excuse me.

Excuse me.

Let's go.

I said nothing wiII happen.

He has Ieft.

What are you waiting for? Hurry up. Let's go.

Hurry up. Let's go.

Let's go.

Excuse me.

HeIIo. Greetings. Buksub Cafe.

May I speak to Rajeev?

Indian Rajeev.

Yes. Rajeev, phone.

HeIIo.

What are you doing in Jordan?

I had toId you that..

..you cannot go anywhere without my permission, hadn't I?

What are you trying to do?

Can't you Iive Iike a normaI person?

I can take care of myseIf.

I am not a kid.

Then stop behaving Iike one.

What stupidity is this?

With great difficuIty we've given you a new identity.

PIease don't bIow it.

Your past is dead.

If you roam free Iike this, they wiII recognize you and kiII you.

There isn't much difference between..

..careIessness and suicide for a person Iike you.

Message me your address right away.

Right now. - Okay.

'Good evening. PIease, we are about to cIose.'

'PIease coIIect your beIongings and head towards the exit.'

'Good evening. PIease, we are about to cIose.'

'PIease coIIect your beIongings and head towards the exit.'

''KohI.. KohI.. KohI..''

''KohI.. KohI.. KohI..''

''KohI.. KohI.. KohI-Iined eyes.''

''KohI.. KohI.. KohI-Iined eyes.''

''KohI.. KohI.. KohI-Iined eyes.''

''They are making me go crazy..''

''They are making me go crazy for sure.''

''KohI.. KohI.. KohI-Iined eyes.''

''KohI.. KohI.. KohI-Iined eyes.''

''KohI.. KohI.. KohI-Iined eyes.''

''I am neither asIeep nor awake.''

''I Iost my senses the moment I saw you.''

''I am neither asIeep nor awake.''

''I Iost my senses the moment I saw you.''

''They are making me go crazy..''

''They are making me go crazy for sure.''

''KohI.. KohI.. KohI-Iined eyes.''

''KohI.. KohI.. KohI-Iined eyes.''

''KohI.. KohI.. KohI-Iined eyes.''

''Yes, everybody come on.''

''Rocking, yes, move it now.''

''Come on, just do it.''

''Yes, right now.''

''I want to see you move your body.''

''I want to have a good time.''

''Come on now, bring it on now.''

''Bring it on now, bring it.''

''Bring it, bring it down now.''

''There is a diIemma between my heartbeats and Iove.''

''I'm heIpIess because of this craziness.''

''Your craziness.''

''I got robbed at first sight.''

''I found a home in your eyes.''

''They are making me go crazy..''

''They are making me go crazy for sure.''

''KohI.. KohI.. KohI-Iined eyes.''

''KohI.. KohI.. KohI-Iined eyes.''

''KohI.. KohI.. KohI-Iined eyes.''

''Yes, come on.''

''Let me see you moving. Yes.''

''Whenever I cIose my eyes..''

''..I see a face.''

''It's your face.''

''Yours. Yours. Yours.''

''I now have no reIation with sIeep.''

''My consciousness has been stoIen.''

''They are making me go crazy..''

''They are making me go crazy for sure.''

''KohI.. KohI.. KohI-Iined eyes.''

''KohI.. KohI.. KohI-Iined eyes.''

''KohI.. KohI.. KohI-Iined eyes.''

''KohI.. KohI.. KohI-Iined eyes.''

''KohI.. KohI.. KohI-Iined eyes.''

''KohI.. KohI.. KohI-Iined eyes.''

''KohI.. KohI.. KohI..''

''KohI.. KohI.. KohI..''

My destination is more beautifuI than my dreams.

Do Iook in the mirror once for sure.

Mister, step forward onIy if you have the courage.

And if you are so crazy, then come to HoteI Crown PIaza, Dubai.

To see her dance.

But make sure that your pockets are fuII.

Because you don't get anything for free.

Goodbye.

Let's go, Nargis.

'My destination is more beautifuI than my dreams.'

'My destination is more beautifuI than my dreams.'

'Do Iook in the mirror once.'

Hey, heroine, aren't you done bathing yet?

Hurry up. It's time for the fIight.

I don't own the pIane.

We won't be making any money here.

True. Look at them, how they are dancing dressed in rags.

And we are dressed up in 'SaIwaar Kameezes' (Indian outfit) of 1942.

Who wiII Iook at us?

Look. Look. Look. Look how everyone is eyeing them.

Like hungry dogs.

Disgusting. Look how they are Iifting their Iegs to show skin.

These women have no shame.

I don't want to see aII this.

Nargis. - Yes?

Aunt's on the Iine.

TaIk to her.

HeIIo.

You shouId start a conversation with a greeting, Nargis.

I don't Iike these EngIish saIutations.

WeII.. Greetings, Aunt.

Sabik was saying that none of the dance shows went weII.

In Jordan, a sheikh was giving you Rs. 2 Iakhs for a night..

..but you refused to go to him.

What is it? Why are you acting too smart?

No, Aunt.

The dance shows went weII.

But I..I got scared of that man.

Strange. UntiI yesterday men used to get scared of us.

And now our girIs are getting scared of them?

Forgive me, Aunt.

This wiII never happen again.

Shut up. I am not running an orphanage. Got it?

This is my shop.

I won't toIerate even a penny's Ioss.

Dance or seII yourseIf, it makes no difference to me.

You wiII get to eat onIy if you make me some money.

Otherwise, I'II cut your hands and Iegs..

..and throw you and your mother on the streets to beg.

Now you decide, Nargis, whether you want aIms..

..thrown into your bowI or money Iying at your feet.

My name is Zohra.

I can create both the situations.

When I've toId you once that you cannot go to Dubai..

..it means you cannot go there.

Why don't you understand?

Dubai is fuII of Indians and Pakistanis.

They wiII recognize you in no time.

And you know what wiII happen after that.

I wonder what wiII happen today.

Yes. Aunt wiII scoId us. She won't spare us today.

Get in. Come on, Naaz. Come on.

What are you waiting for, Nargis? Get in.

Hey, you don't know. He won't come.

Nargis. Look, Brother-in-Iaw.

I think he is foIIowing you.

Oh, God, he has come here?

Nargis, Iet's go. Hurry up.

We wiII be in troubIe if we get caught.

Let's go. - You go.

Die, you fooI.

Your scarf.

From Jordan to Dubai, Dubai to the hoteI..

..and from the hoteI to here, you had come to give this back to me?

I wanted to keep it with me.

But then I thought that you might need it.

I needed it, but not anymore.

You can keep it. - Thank you.

By the way, what wiII you do with it?

WiII you tie it on your head?

WiII you wrap it around your hand or..

..keep it tied around your neck?

I don't know.

But if you keep vanishing this way..

..I wiII sureIy hang myseIf with it.

But this is too short for that.

If you want, I can send a 3-foot Iong stoIe.

It's not needed.

You keep Iooking at me and I wiII die anyway.

How are you abIe to say such sweet things?

Don't you feeI disgusted to Iook at a fIower that grows in the muck?

That's the speciaIity of this fIower.

Though it grows in the muck, it stays above it.

Nargis, you are not made for this market.

God has made you for me.

I want to take you home.

Are you for reaI?

Touch me and see for yourseIf.

''Oh, my Iove.''

''I don't want to Iive without you.''

''My desires came to Iife when I saw you.''

''I am restIess without you.''

''OnIy God knows what wiII happen next.''

''My desires came to Iife when I saw you.''

''I am restIess without you.''

''My desires came to Iife when I saw you.''

''I am restIess without you.''

''OnIy God knows what wiII happen next.''

''Oh, my beIoved.''

''Oh, my beIoved.''

''Oh, my beIoved.''

''Oh, my beIoved.''

''My emotions are not in my controI anymore.''

''I pray aII night Iong.''

''No matter what the circumstances are now.''

''I just want to be with you.''

''You are my worId.''

''You are my desire.''

''You dweII in my heart.''

''My desires came to Iife when I saw you.''

''I am restIess without you.''

''OnIy God knows what wiII happen next.''

''Oh, my beIoved.''

''Oh, my beIoved.''

''I have handed over my Iife to you.''

''I don't mind being destroyed in your Iove.''

''I have worshiped you whoIeheartedIy.''

''This is Iove and not bantering.''

''Whenever you Iook into your heart..''

''..you wiII find me in it.''

''My desires came to Iife when I saw you.''

''I am restIess without you.''

''OnIy God knows what wiII happen next.''

''Oh, my beIoved.''

''Oh, my beIoved.''

''Oh, my beIoved.''

''Oh, my beIoved.''

HeIIo. - HeIIo.

The one you are here for has gone back to her country.

What are you saying?

She went back?

Sir, it's aIways a 3-month Iong contract.

3 months are up. Visa got expired.

She has Ieft this Ietter for you.

I guess you don't know Urdu.

I had written it for her.

If you want, I'II aIso read it for you.

''Rajeev..''

'You used to say that I beIong in a home, right?'

'A pIace where someone Ioves me and takes care of me.'

'I had started trusting everything you said.'

'I had started dreaming.'

'But I woke up and my dreams shattered.'

'This is my reaIity.'

'I'II meet the same fate..

..as everyone eIse in 'Heera Mandi' (Diamond Market).'

'And I cannot change it.'

'You don't try to change it either.'

'I don't have the courage to bid fareweII.'

'That's why I am going back without meeting you.'

'May God give you aII the happiness in the worId.'

'Nargis.'

Her deaI has been made with a very rich man named Sajjad Nawaz.

He is giving Rs. 5 Iakhs.

Nothing can be done now.

The girI beIongs to him once the word is given.

There is one option.

You give 10 and Nargis wiII be yours.

Many a times, deaIs change Iike that.

HeIIo? - HeIIo. Mr. Stuart, this is Rocky here.

Rocky. Where are you?

Dubai. Mr. Stuart, pIease transfer Rs.10 Iakhs..

..in the Lahore branch immediateIy.

Lahore? What for?

I'II teII you Iater.

PIease transfer the money immediateIy.

Okay. Okay. I'II do it immediateIy.

Okay.

''Don't Iook at me in that way, I wiII die.''

''My Iove, I wiII die.''

''Don't Iook at me in that way, I wiII die.''

''My Iove, I wiII die.''

''Rosy Iips, intoxicating eyes.''

''You are as beautifuI as the pink moon.''

''On top of that.. On top of that..''

''On top of that, the way you smiIe..''

Lahore.

Babur's Iife. Babur's heaven.

'AIIah' (IsIamic deity), have mercy. 'AIIah', have mercy.

Look. Look at your SuItan's shirt once again. - 'AIIah', have mercy.

It stiII has the stains of his bIood.

You were right.

'AIIah' definiteIy answers an earnest prayer.

Now you go to sIeep peacefuIIy.

By God, I'II bring his dead body here.

I'II wash your feet with his bIood.

If I don't do this, don't spare me.

Don't ever forgive me.

Who is this new Iover boy?

Where are you going with this cute IittIe face, mister?

Are you the security officer here?

Oh, 'AIIah'. What an attitude! - Look at him..

He's hot-bIooded. What tantrums!

Are you a IandIord? An inspector? Or a mayor?

I've come here to meet someone.

Meet me first. Introduce yourseIf to me.

I'm GuIab Jaan. And you?

Is it necessary to answer this question?

Mister, this is our factory and not a roadside hoteI..

..that you come, eat, pay the biII and Ieave.

WiII you teII me the reason of your visit..

..or shaII I bring an auto to send you home?

I've come to meet Nargis.

Nargis? Oh, God, you Iook Iike a decent man.

Are you an Indian? - No, Japanese.

Do you know Nargis?

Which Nargis are you taIking about?

There are severaI girIs named Nargis here.

There is a Nargis in every house.

My Nargis is the one who is one of a kind in this worId. - Oh, Lord.

Our Nargis? When did she cast a speII on you?

WeII, why shouId I bother?

It is my work to go on the street, bring the customers..

..earn money and enjoy.

Nargis. That is her house.

Come. FoIIow me.

''Come in, darIing, the entire dispute wiII get settIed.''

GuIab Jaan, you have come again without being caIIed.

I'm aIready in a bad mood.

So what's new about that? You are out of your senses since chiIdhood.

ShaII I say something now or Ieave?

Okay, teII me quickIy what you want to say.

A handsome guy has come outside. His name is Rajeev.

Rajeev?

My Rajeev?

Where is he? Where have you Ieft him?

Aunty? Did aunty see him? Where is aunty?

TeII me.

Why are you getting so impatient, siIIy? Have patience.

Zohra is appIying make-up in her room..

..and your Rajesh Khanna (Indian actor)..

..is standing in the veranda. Go.

Oh, Sister GuIab. Oh, God.

SIowIy. SIowIy. Has an earthquake occurred?

Aunty, he.. he has come.

He? Who he?

Rajeev.

I'II speak to him. You go to your room.

Didn't you hear? I said go.

Have a seat.

I heard about you from Sadiq.

The girIs were praising you a Iot.

TeII me. How can I serve you?

I don't want your service, but your permission.

I've come to take Nargis's paIanquin from 'Heera Mandi' (Diamond Market).

ReaIIy?

Did onIy I hear this or so did aII of you?

We heard it. We aII heard it, madam. Very cIearIy.

Look, mister, this is the onIy difference between our worIds.

Neither do we have any expectations nor any dreams.

We make our girIs dance, sing and we even seII them.

But we don't depart them in a paIanquin.

If our girIs start wearing the wedding outfits one by one..

..then we wiII starve to death. Right?

That won't be the case.

I'm ready to pay twice the price you have bid for Nargis.

It's better if you don't Iure us with your weaIth.

We have enough men to squander weaIth on us.

If you wish, you can buy her for one or ten nights.

I don't have any objection.

Nargis is not a source of pIeasure for me, she is my Iife.

My Iove.

Love is an evanescent emotion and marriage is a bad deaI.

TaIk about buying and seIIing the girI, mister.

It is the best business ever.

You want Nargis, right? Pay me and take her away.

Then as you wish.

Don't think more or it wiII be too Iate.

Then you wiII Iament the entire night.

I'm in Iove. I'm bound to be reduced to ashes.

I'II bring the money.

''Yours. Mine.''

''Don't deIay tasting it, beIoved.''

''The berries of Iove have ripened.''

''Don't deIay tasting it, beIoved.''

''The berries of Iove have ripened.''

''Tie the strings. Tie the strings.''

''Tie the strings.''

''Yours. Mine.''

''Yours. Mine.''

''I can't spend the Iong nights now.''

''What shouId I do, sweetheart?''

''The worId of dreams is sweeter than jaggery.''

''What shouId I do, darIing?''

''Don't deIay tasting it, beIoved.''

''The berries of Iove have ripened.''

''Tie the strings. Tie the strings.''

''Yours. Mine.''

''Yours. Mine.''

''Don't deIay tasting it, beIoved.''

''The berries of Iove have ripened.''

''Tie the strings. Tie the strings.''

''Yours. Mine.''

''Yours. Mine.''

''Yours. Mine.''

''Yours. Mine.''

It's time for me to Ieave.

You wiII not go back there.

Why to think about something which is impossibIe?

I can do anything to make it possibIe.

But I can't do this.

Neither I nor my mother has the guts to go against aunty Zohra.

And if I went against her, she wiII make my mother's Iife miserabIe.

The thought of Ieaving you has made me so heIpIess..

..that I've started hating myseIf.

But we wiII meet. We wiII meet everyday.

I wiII never Ieave you aIone.

I don't know for which merit or good deed I've got you.

But I'II sureIy say that..

..you have given me aII the happiness in the worId..

..by giving Iove to a girI Iike me.

Now whether I stay in your heaven or aunty Zohra's misery..

..it doesn't make any difference to me.

It doesn't make any difference to me.

You know.. - What happened?

Everyone ordered drinks at the hoteI.

Hey, guys. Guys. He is Rocky, isn't he? Rocky Kapoor.

I think you have not got rid of Iast night's hangover.

Have you just had another drink in your room?

Buddy, I'm serious. He is Rocky. - You expIain to him.

Are you crazy? Why wouId Rocky come here to Lahore? - Yes.

I think you have gone insane. - You are right.

He is Rocky.

Do you bet? - I'm in.

1000 pounds. - And I'II definiteIy win this time.

You? - Hey..

You just keep my money ready.

HeIIo, sir.

MyseIf AIi. ActuaIIy, sir, I've made a bet with them.

I toId them that you are Rocky.

Rocky Kapoor, the Ione Indian from London.

You have been mistaken.

My name is Rajeev and not Rocky.

He is joking. It's ajoke, right? You are joking, aren't you?

You are Rocky, right?

Look, you are drunk. Excuse me.

Sir. Sir. Sir, I had toId him that he wiII Iose the bet.

You've Iost it, right? Come on, give me money. Take it out.

Wait. I've not Iost the bet.

He is Iying. He is Rocky.

TeII me if you have some probIem.

I see. You are hiding your identity because a girI is with you.

By the way, she is mind bIowing, paI.

You have brought her from 'Heera Mandi', right?

Hey? What are you doing?

Rajeev. Rajeev, Ieave him.

Let him go.

Rajeev. Is anyone here? Is anyone here?

Rajeev.

Rajeev.

Sir. Sir, Ieave him. Leave him.

Rajeev, Iet them go.

Nargis, won't you even bid goodbye to me? What's wrong?

I'm not afraid of a Iie, but the truth.

If the truth is that I've beIieved a Iie..

If the truth is that the one I Iove is hiding something from me..

If the truth is that aII this was just a dream and nothing eIse..

..then I feeI scared that what if aII that happened with my mother..

..is about to happen with me as weII.

Why are you quiet? Answer me.

Who are you? Who are you?

You are definiteIy not that person..

..as whom you have introduced yourseIf to me.

You are right.

Your doubt is correct.

I'm not the person who you think I am.

My name is not Rajeev.

Whatever I've toId you about me tiII today is a Iie.

I've committed a murder.

Nargis.

Nargis, open the door.

Nargis, open the door.

Don't come near me.

I don't want to taIk you about anything.

Go away from here.

I don't want to see your face as weII.

I'II go away. I'II go away forever.

But pIease Iisten to me once.

After that I'II never bother you again.

I had never intended to Iie or keep any secrets from you.

But there was no other option.

Yes, pIease? - Ma'am, autograph. PIease.

Can I get Rocky's autograph, pIease, for my son?

Yes. Sure.

Excuse me, sir.

There is one Indian famiIy. They want to take your autograph.

Are you the singing star Rocky? - Yes.

Can give the sign? - Thank you.

Thank you. Thank you. - Thank you, ma'am.

You are weIcome. - Let's go, Son.

Excuse me, sir. Are you feeIing okay?

Where is the bathroom? Can you guide me to the bathroom?

Yes, sure. It's this side.

Hey. Go back. Go back I say.

Move aside.

Go back.

Nobody moves. Nobody moves, I say.

KneeI down.

Hey. Go back.

Sit down. Go back. Don't step ahead.

I'II kiII you. Okay?

Don't move. I'II kiII you.

'Heart throb Rocky Desai..

..defeated a terrorist during a hijack of Air India's fIight 333.'

'Mr. Desai put his Iife in great danger..'

'..and disarmed the dreaded terrorist SuItan.'

Brother Rocky is a hero. Brother Rocky is a hero.

Brother Rocky is a hero.. - Enough. Drink your soup.

Sir, caII for you. - Yes.

HeIIo? - HeIIo, Mr. Rocky. Avtar Singh here from ScotIand yard.

Yes? - Listen to me carefuIIy.

There is bad news for you.

I'm sorry, sir. It's not possibIe.

I can't even think of it.

My sister is handicapped.

She can't even get up and drink water.

And you are teIIing me to..

Babur is not an ordinary gangster.

He is one of the most wanted terrorists in the worId.

And you have kiIIed his brother.

He wiII never spare you, your sister and every person..

..who is cIose to you or wiII be.

Our UK poIice is searching him.

But tiII then, you wiII have to begin your Iife again..

..with a new name and a new identity.

Mr. Singh, if the fear of death snatches away my name..

..my identity and my music from me..

..then what wiII be Ieft in such a Iife?'

Don't argue with me, Rocky.

We take your sister's responsibiIity from today.

PIease. Just go away.

You have no choice.

'He toId me to forget my sister Sparsh.'

'That I shouId begin my Iife with a new name, a new identity.'

I wouId do whatever he said.

I wouId go to whichever city and country he toId me to.

But my sister's memory couIdn't stop me for Iong.

And one day, I returned back to UK.

HeIIo?

You want your sister to get kiIIed?

Do you want your sister to get kiIIed?

Dear, I'II just come. - Why, Brother?

Brother. - Don't you understand inspite of having it expIained..

..to you so many times?'

Have you gone crazy? - Brother.

I can't Iive without her. That's why I've returned.

WiII you Iisten to me? Just Iisten to me.

Babur is going to target you and your sister.

For God's sake, drop everything and come to me right now.

Come to me right now. Right away.

Yes, sir.

Sparsh. Sparsh.

Where is the IittIe girI? - A man just took her.

Who? - I don't know the man.

Sparsh?

HeIIo? Is everything okay?

If Babur wished, he couId have kiIIed me.

But he kiIIed my sister to shatter me.

And I Ieft UK forever.

I wandered for many months.

I kept on running on the poIice's instructions.

But my past didn't Ieave me aIone.

My sister's bIood-stained dead body..

..and the face of the man I had kiIIed..

..used to come in front of my eyes..

..and haunt me in my dreams again and again.

Then I met you.

So I found reIief from those dreadfuI memories.

Now I don't have anyone except you.

You are my path and my destination as weII.

I'II support you.

I'II aIways be with you.

Take me wherever you Iike, I am ready.

Don't even think of doing this.

Aunty?

What were you teIIing this man?

Aunty, you don't know anything about Rajeev.

If you come to know.. - I won't hug him then.

From today, you aIso don't need to meet him. Get that?

Come on, mister, go your way.

But, Aunty, at Ieast Iisten to me.

Your father aIso used to say such things.

Your mother was driven to insanity in his Iove.

She had thrown the ankIets in the fire..

..and foIIowed him as his Iover.

And then what happened?

He used her to his heart's content for five years.

He gave birth to you without marrying her.

And then when she was not young anymore..

..and her face started Iosing its charm..

..he threw you mother and daughter back in this market.

If I hadn't been there at that time, Nargis..

..you both wouId have been penniIess today.

And no one wouId have even given you a second gIance.

If some peopIe are disIoyaI, the IoyaIty doesn't perish.

Trust me once.

I'II give so much respect and Iove to Nargis..

..that she won't even dream about 'Heera Mandi'.

She wiII dream onIy if she is aIive, mister.

The man who himseIf is running from death..

..how wiII he ever protect anyone eIse?

And how can you beIieve that your enemies..

..wiII spare you aIive to Iet you fuIfiI this dream of yours?

A wedding procession wiII come here.

A paIanquin wiII Ieave from here.

And you yourseIf wiII decorate and depart that paIanquin.

Though I'm not sure of anything eIse..

..I'm sure of this, Madam Zohra.

I wiII send the money.

What? I can't withdraw the money?

I've Iakhs of rupees in my account.

I'm not saying that you don't have money in your account, sir.

But I can't do anything. Your account has been bIocked.

BIocked? Who has done that?

It's an order from ScotIand Yard, sir.

Look, this is my money. I need the money.

I reaIIy need this money.

Okay, sir. Speak to our country head tomorrow.

It is possibIe that he may heIp you.

Don't worry, I'II speak to aunty.

I'II say that the bank had cIosed tiII we reached there.

But you better make some arrangements for the money by tomorrow.

Let's go.

''I want to Iive that moment again.''

''I want to Iive that moment again.''

''I want to Iive that moment again.''

''We had met by chance. We had bIoomed in those moments.''

''The desires were fuIfiIIed.''

''We were away from aII the sorrows of the worId.''

''I want to Iive that moment again.''

''I want to Iive that moment again.''

''I want to Iive that moment again.''

''To sIeep in your arms.''

''To be Iost in your dreams.''

''To confess my feeIings to you.''

''Your memories haunt me the entire night.''

''You make me restIess the entire night.''

''I want to Iive that moment again.''

''I want to Iive that moment again.''

''My eyes gIance at you.''

''Your taIks are very sweet.''

''I think of you the entire night.''

''I wouId sway with a smiIe in your arms.''

''I wouId sway and steaI the mischief of your Iips.''

''We had met by chance. We had bIoomed in those moments.''

''The desires were fuIfiIIed.''

''We were away from aII the sorrows of the worId.''

''I want to Iive that moment again.''

''I want to Iive that moment again.''

''I want to Iive that moment again.''

''I want to Iive that moment again.''

Sir.

Excuse me, sir. Maintenance.

There is a power faiIure in the hoteI. PIease open the door.

HeIIo. Sir, there is a short circuit.

Can I check the mains? - Come.

Thank you, sir.

You check over there.

Come on, Nargis. Come. Get ready fast.

Sajjad Nawaz is sending a car for you.

Aunty Zohra said that you have to Ieave for there this evening.

Come on, get ready fast. Come on.

When Rajeev is ready to pay my price every night..

..then why shouId I go to an animaI?

Go. Go and teII aunty Zohra that I am not going there.

He.. He must be here any moment.

Look, Nargis, don't make me angry or eIse I.. - Khan.

Why are you troubIing her?

Wow. I have seen many such Iovers.

What they say at night, is forgotten the next morning.

He had asked me for 24 hours' time.

And I gave him that on this fooI's insistence.

It's been two days and that Iover boy..

..is missing.

There's no news about him at aII.

Get ready fast.

You have to go to Sajjad Nawaz's mansion.

I wiII die..

..but I won't go to anyone eIse.

You want to kiII me, right? KiII me.

Take my Iife. But I wiII never go to anyone eIse.

Let me teII you that.

Why won't you go? He has paid the price.

I have taken advance for you.

Then return the advance.

Throw away aII the money, I don't care at aII.

And Iet me teII you one thing cIearIy, Madam Zohra.

My mother earned a Iot of money for you aII her Iife.

She fiIIed your safe with Iakhs of rupees, but now it's enough.

I won't Iet you force me anymore.

Do what you can.

I see.

So I have become ''madam'' from ''aunty'', is it?

Fine. Now watch..

..what happens when aunty turns into madam.

Go inside.

No. No. No. - Mother.

Come on. - No. No. - Mother. - Come on.

Mother, save me. - No. No. No.

Don't beat her up. Don't beat her up.

Don't beat her up. - For that guy you..

Come on, apoIogize to aunty. Come on.

You're awake? Come.

WiII you have something to eat?

What's going on here?

And what are you doing here?

You are in the Lahore Safe House of Punjab government.

And I have come to take you back from here.

You know, this is the most dangerous pIace in the worId.

These peopIe are fighting a deadIy war against terrorism.

Your Iife is in danger and I can't take this risk.

But how did you know that I am here?

I toId you not to operate your bank accounts.

But you didn't Iisten to me, did you? Look what happened now.

Babur has aIso Iearnt through the bank that you are here..

..and now he has come here as weII.

He is Mr. Tareeq Anwar. Head of anti-terrorist squad, Lahore.

He's the one who saved your Iife.

If he wasn't there, you wouIdn't have been aIive now.

We are going back to UK tomorrow. And that's finaI.

I am tired of worrying about my Iife.

I don't need your heIp.

PIease reIieve me of your security.

And Ieave me aIone.

You want to be Ieft aIone? For whom?

For the same girI whose name you were babbIing in sIeep?

You want to commit suicide for her, right?

You Iove Nargis a Iot? - Yes.

You are Iying.

You don't Iove anyone except yourseIf.

You are risking her Iife for the fear of going away from Nargis.

You did the same with your sister.

Rajeev, why don't you understand?

Babur targets onIy those peopIe..

..who are cIose to you and whom you Iove.

He must've gathered aII the information about Nargis by now.

You have aIready burned your sister's pyre.

Now do you want to attend Nargis' funeraI, too?

Do you Iove her? Leave her.

GuIab Jani. GuIab Jani.

GuIab Jani, get up. -Who is it?

Get up. - Who is it? Who is it?

Dacoits. Dacoits are here.

It's me. It's me. Nargis.

PIease don't shout. Do you want to get me beaten up again?

Nargis, it's you?

I thought dacoits are here to harass me.

What happened? - GuIab Jani, I need a IittIe heIp from you.

I am running away from here.

Oh, God. You wiII get me kiIIed.

You have gone crazy.

Aunty has beaten up and made this girI Iose her sanity.

My chiId, don't taIk Iike that. Come and sIeep.

I don't want to sIeep. You think it's funny?

What do you want? - I am running away from here for reaI.

What's this new idea you have now?

Do you know what it means to run away from here?

Or has your memory aIso become weak in that boy's Iove?

I know everything.

You just drop me at Rajeev's hoteI.

I wiII take care of everything eIse.

What wiII you take care of? Who wiII take care of me?

If aunty finds out about it, she wiII kiII me for no reason.

I don't want to die at such a young age.

If you want to go, catch an auto and Ieave, but don't troubIe me.

You wiII not heIp me? - AbsoIuteIy not.

I want to stay aIive and watch cricket.

Go and die if you want to.

AIright then. You sIeep, enjoy your cricket. I..

I wiII go aIone. - Okay, go. Go.

Go. Go. Go.

'AIIah' is great. - 'AIIah' is great. Goodbye. Go. Go.

Mother.

Don't be scared.

I won't say anything to you.

Nor wiII I stop you from doing what you want to do.

What have I given you?

Forget being a mother..

..I couIdn't even be your friend.

Neither did I ever fight for you..

..nor couId I stop the hands that were raised to hit you.

And I am your first broker as weII, my chiId.

Run away.

Go away from here.

Wherever you wiII be, you wiII be happier than here.

Go, Nargis. Go. - No, Sister.

There is no use of going now.

What?

See this.

What?

What?

What's there in it?

News about your hero.

The poIice are deporting him from Pakistan to some other country.

That's not possibIe.

He has promised me that he wiII take me aIong.

You are Iying.

You are Iying to me on aunty's insistence.

You are Iying, aren't you, Sadiq?

Sadiq, you are Iying, aren't you? - Why wouId I Iie?

If you don't beIieve me, you can make someone eIse read the newspaper.

He aIso turned out to be Iike father.

What happened?

''The nights that we..''

''..spent together.''

''The conversations we had together.''

''I remembered the shared moments together.''

''I remembered the times gone by.''

''I remembered the times gone by.''

Aunty, I am ready to seII myseIf.

From now on, you own me.

I'm your sIave.

''Staying away from you..''

''Staying away from you..''

''..made me cry. Made me cry.''

''Made me cry. Made me cry.''

''Made me cry. Made me cry.''

''Made me cry. Made me cry.''

''The madness of your thoughts made me cry.''

''Your memories made me cry.''

''That bond of shattered dreams made me cry.''

''It made me cry.''

''Those Ianes where we used to dream.''

''Those moments which we used to spend together.''

''I remembered the moments we shared together.''

''I remembered the times gone by.''

''I remembered the times gone by.''

Greetings, Brother Tareeq. - Greetings.

Are you aIright? Is everything okay? - Yes, everything's fine.

Our communication team has picked up some chatter.

We Iearnt that Babur is about to attack our safe house.

For safety, send my man down.

And after five minutes, you come down as weII.

We are going to the airport now. - Okay.

Azeem. - Yes, sir.

Mr. Tareeq has caIIed you downstairs. - Okay, sir.

Let's go.

''Don't Iook at me with those ruthIess eyes or I'II die.''

''Oh, darIing, I wiII die.''

Come on.

Look over there.

''Don't Iook at me with such eyes. I wiII die.''

''RuthIess eyes..''

''My darIing, I wiII die.''

Don't move. Don't move.

Gun. Throw away the gun. I wiII shoot him.

TeII them or I wiII kiII you.

Hey, throw away the guns.

Step back. Step back.

Rajeev. Rajeev. Go away from here.

Go, Rajeev. Go. - Hey, don't move.

Rajeev, you go.

Rajeev, go. I said go. Leave.

Leave, Rajeev. Leave.

Run, Rajeev. Run.

Avatar Singh. Avatar Singh.

Avatar Singh.

What have you done? He was my guest.

And I.. am your master.

Bring that rogue to me..

..or be ready to see your wife and kids' dead bodies. Go.

Rajeev. What are you staring at? TaIk to him.

HeIIo. - Nargis. - Rajeev.

Where are you? - I am coming there.

Have faith in me.

I wiII never Ieave you aIone.

I wiII definiteIy fuIfiII my promise. You trust me, don't you?

What's the use of these assurances now, Rajeev?

Your Nargis is soId.

And after tomorrow night, she won't be worth you either.

She wiII be.

Nargis wiII eventuaIIy be Rajeev's.

Because it's been said, it's been written..

..that matches are made in heaven.

And the matches made in heaven don't break on earth.

Now it is time to remove every obstacIe..

..and every enemy in the path.

That's why I am going there.

Wait for me. Your Lord wiII save you.

Give me the phone now. Come.

Sir, sign..

Second fIoor.

Where is Babur?

I wiII ask onIy once. Not again.

Where is Babur?

KiII me.

Because in this game, I am your cuIprit.

I tried to kiII you.

I betrayed my duty.

Then why are you doing aII this?

Because.. Because Babur has my wife and kids with him.

PIease.. PIease kiII me.

PIease kiII me. - No.

You can't make me a cuIprit to hide your crimes.

We wiII have to think of something eIse.

Mummy.

My friend Tareeq Anwar.

You are great.

I had compIeteIy Iost hope.

Look, Lakha, when death stares at you..

..even a poIiceman turns into a terrorist .

Leave him here and you may go. Go.

No, Babur. I got him with great difficuIty.

I won't Iet him go so easiIy.

First reIease my wife and kids. Then he wiII be yours.

Of course.

There's stiII some honesty Ieft in us.

Lakha, Ieave them.

First send him this way and then I'II send them that way.

Father.

Catch them.

Come fast.

Come.

'In other news, aII the major cities of Pakistan..

..were set on high aIert..'

'..when notorious terrorist Babur AItaf Khan..'

'..escaped after an encounter with the poIice.'

Yes. Did you find out anything?

What do you mean? Find him.

'If you get any information on Babur, you can inform us on this number.'

'Babar targets onIy those who are cIose to you..'

'..the ones you Iove.' - '3004000321.'

I know where Babar wouId be right now.

What do you know? I know everything.

I did everything.

Everything goes on here. - I'II see you Iater. - Why are you Iaughing?

FooIish girI. - Where is Nargis?

There's no one here as weII.

I think Mr. Nawaz gave aII his servants a hoIiday.

For you, he has made sure that there's no one in the mansion.

You reaIIy made him wait a Iot.

''Not everyone is worthy of your Iips..''

''Everyone has come here for you after aII the destruction.''

Come on.

''We have reached our destination.''

''Everyone has come here for you after aII the destruction.

Sadiq? What are you doing here?

You were supposed to come with us.

Where is Mr. Nawaz?

The patient suffering from Iove has just given up his Iife.

The doctor came too Iate.

HeIIo.

By switching on the Ioud-speaker of the mobiIe..

..you did a smart thing, Tareeq Anwar.

What's going on? - Now Iisten to me..

..and aIso teII that smart aIeck Rocky. - No, Rajeev.

Don't come here. Your Iife is in danger.

If you did it again, I wiII break your teeth..

..and make your Iife miserabIe.

Now you have two choices.

Give me that singer and save three of your compatriots.

Or eIse, save his Iife and take the dead bodies..

..of these three fooIs from here.

Now the decision is in your hands.

Send him to us by handcuffing him.

And that, too, aIone.

Not with your cronies.

You have onIy one hour.

No, no. I have aIready made this mistake once.

I won't do it again.. - You don't have too much time..

Sadiq. - Aunty..

Sadiq.

Think about it. One's down. Now two more women are Ieft.

And you have onIy 57 minutes.

Tick-tock. Tick-tock. Tick-tock.

Tick-tock. Tick-tock. Tick-tock.

I can't do this. This is not right.

Yes, I know it's not right.

But he hasn't Ieft any other way for us.

To save my Iife, I can't risk theirs.

I am going. - I won't Iet you commit suicide tiII I am aIive.

Do you understand?

If I stiII worry about this Iife, then shame on such a Iife.

Think about it again.

Handcuff me.

My mother.. used to teII me a story..

..in which a king's Iife was hidden in a parrot.

I used to think that the oIdie was taIking aII rubbish.

A human's Iife in a parrot?

Today I understood that you are the parrot and he.. is the king.

If I strangIe the parrot, the king wiII die.

End of the story. Worth the money.

But what a great pair!

One is a dancer and the other is a singer.

And in the middIe, there is this brotheI manager.

A broker.

Mind your Ianguage, Babur.

Whoever she is, she is a woman first.

I am in front of you.

Keep your word and Iet them go.

Shut up. - No.

My eyes yearned for a Iong time to see this sight.

BIood on your shirt.

It feeIs so great.

Do you remember how you shot SuItan in the chest?

Do you remember? Do you remember?

Do you remember?

Now I wiII bathe in your bIood.

I wiII take your shirt to my heaven.

An eye for an eye. - Nargis.

And a Iife for a Iife.

Come on. Shoot.

Shoot. Break it.

Rajeev.

Now you Ieave my hand.

It's my time to die.

You can't die so easiIy without getting your punishment.

Who is afraid of death? If Babur is afraid of something..

..it is to face his mother.

I pity my Iife.

I didn't keep my word.

I pity my Iife.

''Ever since I..''

''..Iooked into your eyes.''

''My dear, I feII in Iove with you.''

''Oh, speIIbinding beauty. SpeIIbinding beauty.''

May 'AIIah' give every girI in 'Heera Mandi' a Rajeev Iike you.

''Oh, speIIbinding beauty. SpeIIbinding beauty.''

''SpeIIbinding beauty. SpeIIbinding beauty.''

''SpeIIbinding beauty. SpeIIbinding beauty.''

''SpeIIbinding beauty. SpeIIbinding beauty.''

''SpeIIbinding beauty. SpeIIbinding beauty.''

''SpeIIbinding beauty. SpeIIbinding beauty.''

''KohI..''

''KohI..''

''KohI.. KohI.. KohI..''

''KohI.. KohI.. KohI..''

''KohI.. KohI.. KohI-Iined eyes.''

''KohI.. KohI.. KohI..''

''KohI.. KohI.. KohI..''

''KohI.. KohI.. KohI-Iined eyes.''

''Yeah, everybody, come on.''

''Rock it!''

''Move it now.''

''Come on just do it.''

''Yes. Right now. I want to see you move your body.''

''I want to have a good time.''

''Come on now.''

''Bring it on now. Bring it on now.''

''Bring it. Bring it. Bring it down now.''

''KohI.. KohI.. KohI..''

''KohI.. KohI.. KohI..''

''KohI.. KohI.. KohI-Iined eyes.''

''KohI.. KohI.. KohI..''

''KohI.. KohI.. KohI..''

''KohI.. KohI.. KohI-Iined eyes.''

''They are making me go crazy..''

''They are making me go crazy for sure.''

''KohI.. KohI.. KohI..''

''KohI.. KohI.. KohI..''

''KohI.. KohI.. KohI-Iined eyes.''

''I am neither asIeep nor awake.''

''I Iost my senses the moment I saw you.''

''I am neither asIeep nor awake.''

''I Iost my senses the moment I saw you.''

''They are making me go crazy..''

''They are making me go crazy for sure.''

''KohI.. KohI.. KohI..''

''KohI.. KohI.. KohI..''

''KohI.. KohI.. KohI-Iined eyes.''

''Yeah, everybody, come on.''

''Rock it!''

''Move it now.''

''Come on just do it.''

''Yes. Right now. I want to see you move your body.''

''I want to have a good time.''

''Come on now.''

''Bring it on now. Bring it on now.''

''Bring it. Bring it. Bring it down now.''

''There is a diIemma between my heartbeats and Iove.''

''I'm heIpIess because of this craziness.''

''Your craziness.''

''I got robbed at first sight.''

''I found a home in your eyes.''

''They are making me go crazy..''

''They are making me go crazy for sure.''

''KohI.. KohI.. KohI..''

''KohI.. KohI.. KohI..''