Original subtitles

Honey

Who's that?

A friend

Hello, Mr. Wu

This is Zhou Shiyun

Yes, my brother had dinner with you

I want to talk to you

about some of your projects

Okay, see you

Long time no see, Mr. Li

For the spokesman project you mentioned before,

we can discuss it

Me

I'm Wu Di, the celebrity agent of Su Jinbei

What?

Signed it

Can you...

Hello

Hello

Painful

What's the matter?

Painful

Let me give

you rub

How is it

It's comfortable

You just give me a message every day

for two hours from now on

Two hours

Is it necessary?

We have money,

we can hire professionals

I think you are professional

Here

Harder

Too hard

I said I'm not professional

You mean it

No

Yes

How can I

Yingying, I made soup

Do you want some

No

The popular actor Xu Jiawei

exposed a lot

in a live video

Because of the video,

he

was affected greatly

The personality his company

shaped for him collapsed

Jiawei

Are you OK?

Do you like that?

I like it very much, thank you

Fool

You are so happy for a balloon

It's a present from you

You're right

You will be shut out by all media

You have to take the consequence

You're not a child,

you should know this

the traditional logic is expressed by natural language

while the modern logic

uses symbols as its major carrier

So we call the modern logic

symbolic logic

I knew that you wouldn't listen to it

You are afraid of losing

I am not afraid of losing

Well, in three minutes, if you don't fall asleep, I lose, okay?

Yingying

Give up

You're not my opponent

Impossible, my Wuxiang magic skill

is on the ninth level

It must have a result today

Xiaoyu'er

Xiaoyu'er

Xiaoyu'er

Actually

I don't want to fight with you

I just want to

I want to see your face

Don't be afraid

I’ll pass my strength of 500 years to you.

I want you to live

It wouldn't help

Why?

I will be shut out by all media

I don't want to live.

Jiawei

Wake up, Jiawei

Jiawei

No, I have to save Jiawei

Please

No problem

OK

Where are you going?

To my hometown

For what?

It is an emergency

Don't mind me, brother

I've ordered a car

Be careful

Text me when you're at home

I know

This kid

Sorry

Go on

You went to the book store with Dr. Zhou

How can you be spotted

by a reader passing by

I really don’t know

I remembered there was no one there

It's OK, Mr. Wang

Everyone is blessing them

Don't worry

Don't worry

Did you see the reviews?

Yes

I'll read it for you

Listen

What a happy couple

I believe in love again

Beibei must be happy

They're all positive

And this

I've watched the plays of Beibei since I was young

Now she's engaged,

I suddenly realized that I'm no longer young

See

No longer young

What's that?

This is a very dangerous signal

Jinbei

You centered at youth operas

Now

you are a mature woman to the public

You will have less and less opportunities

Be careful

Ok, I know

According to all,

the suspense detective drama The Pursuer

booted today

The leading actress is the popular

young actress Gao Zitong

Gao Zitong started her career from the women's League

Her comprehensive quality is strong

In the popular love developing variety show

Heartbeats,

she attracted many fans

Now Gao Zitong...

It's OK, Beibei

We have other projects

Don't worry

This is the script, Zitong

Something's wrong

Come here

What's wrong? Let's see

OK

Come on

Zitong

Sorry,

please wait for a while

What's the matter?

What's wrong, Producer Jiang?

Don't mention it

Zheng Ying got hurt in the movement shooting at Group B

She's sent to the hospital

So serious?

Can she continue the shooting

Probably not

Talk to you later

I have to contact another actress

Hold on

Producer Jiang

I've got a good person

Look at the camera

Left

Right

Nod

OK

What's the matter?

I put your face recognition

in my phone,

you can use my phone

whenever you want

Give me yours

Put mine in,

so we can

see each other's phones

There's will be no secrets

OK

Why should I see your phone

I won't see yours

I just think in this way,

we would be one person

with no barriers

Whatever

Hi, Didi

Do you know who just called me

Who's that?

Jiang Tao

The producer of The pursuer

Why did he call

He said

the supporting actress had an accident

He wanted you to fill in

I got angry

and scolded him

then refused

Gently

Gently

Why did you refuse?

Have a try!

Serious? Su Jinbei

What a shame

You can only play the supporting actress

You are Su Jinbei

Isn't it hard to shoot plays lately?

A few days ago you and Wang told me this

You forget?

No

It's two different things

You can't lose your dignity,

can you?

And who's the leading actress

Gao Zitong

We don't have to please her

Gao Zitong

I think it's ok

Gently

What are you doing, Wu Di

Can you stop calling me

in times of this

You

Do you feel shame

What are you thinking

I'm having a message

Xiao's doing message on me

Say something

Hey, superstar

This is Xiao Yuansong

I'm giving her a massage

Are you sure

You're not bullying her?

You...

What's wrong with you?

Is Dr. Zhou here?

Dr. Zhou

Yes

Look at your Jinbei

Her mind is full of nonsense

Let's get to the point

Are you sure you want this role?

Nothing I can't accept

What do you say, honey?

It's not bad

Then please discuss this for me, Didi

OK, I'll handle this

Bye

Bye

I finally have to work

I'll work hard

Come on!

Hello, I'm Wuque

I'm back

Master

Now you're finally here

for live streaming on Shuabao

You are great

I've decided

You can sign the contract anytime

Great

Money will be transferred to your account on time

Mr. Shui

Jiawei, where are you?

At home, what's wrong?

Nothing

About the termination of contract

I want to talk to you

Termination of contract

Jiawei

What's your plan?

I haven't made up my mind

I may take some rest

and concentrate on my music

It's good to pursue your dream

Jiawei

Although there's some setbacks,

you can get through this

with your ability

I trust you

Anyway

We've been working together for so long,

I wish you can go further

Thank you

By the way,

the person

that paid the liquidated damages for me

doesn't want to see me?

What's his name

He didn't say

He said he's Wuque

Wuque

Jiawei

Mr. Shui, I want to ask

when did you meet him yesterday

Yesterday afternoon

Specific time?

About three o'clock

Stop, that's her

Aren't you cold in so little clothes?

No, I wear more than you

Producer Jiang

Producer Jiang, hello

Producer Jiang

Zitong

Producer Jiang

How do you feel

It's good

You've been working hard lately

What a snob

They are all like this

I need to take this call

You go busy

Hello

Don't worry about being annoying

Tell Su Jinbei I need to read the script with her

Go

Jinbei

Zitong wants to read the script with you

OK

Give me the script

I've drawn out the lines for you

Beibei

I'll leave for a while

You go busy

I am busy now

Be careful

Don' t worry

Zitong, Jinbei is here

I had a cold

It's pretty bad

I'm afraid I would infect you

You just stand outside the door

OK

I improved the script

You read it first

OK

You also have today

Enjoy

the pain I used to endure

It's so cold

I said don't come in

It doesn't matter

I'm not afraid of being infected by you

But I don't like you

What?

Su Jinbei, Who are you?

Because you're lucky?

Everyone has to circle around you

Everyone has to sacrifice for you

Who do you think you are?

Have you ever suffered for work?

Will work hard on shooting

and dedicate all to work like me?

Why can you succeed?

You're a pest

You...

Because of Xu Jiawei?

I had nothing with him, really

I know

Even if there's nothing between you,

he's willing to sacrifice everything for you

And I, who's willing to sacrifice everything for him

became a clown in front of you

Get out

Get out

Get the hell out of here

Why is Zitong still not here?

We've been waiting for two hours

Miss Gao is here

Miss Gao

Zitong

Director Zhao

I improved the script

Miss Gao

You are enemies for life

and she is the ultimate villain

First time you meet,

she was beaten to death by you

and she can't fight back

That doesn't make sense, right?

I think it's ok

I'm the female detective, representing justice

I'm rubbing the evil under my feet

Isn't it fun to watch?

From the perspective of drama,

it's fun

But it's your fist meeting

First

I can't continue the rest

Find a script writer

I can find one for you if you can't

Easy! Easy!

Director, Gao Zitong is so popular now

Even the investor wants her in this

Please endure it

It's just a scene

No

You have to make sure Su Jinbei is willing to act

It's OK, director

I'll do it

Stop!

It's you

How did you know?

See how I tidy up you!

Stop

Who said this

Brother

So handsome

Who are you?

Why are you interrupting here?

He knows Jinbei?

Are you OK, sister-in-law?

How did you come? Brother

Let me introduce to you

This is Mr. Zhou of Haohan Group,

the investor of The Pursuer

Investor

Let 's give him a round of applause

Investor

He is

the secret boss

Right

It's said that filming is only a small part of business

of the Haohan Group

He seldom takes this up personally

I don't know why he came here in person

Something's happening

Guys

The Haohan Group will support

the project as usual

and I will invest more

to make The Pursuer

into a fine art

Great

Thank you, Mr. Zhou

There's no need to thank me

because it has nothing to do with you

I hereby announce that

Gao Zitong is cancelled

because she is not qualified

Effective Immediately

Why do you say I'm not qualified

You don't have the moral integrity of art

Funny

Moral integrity of art

Don't be sarcastic here

You just want me to leave

OK

But you have to pay me liquidated damages

No problem

But now

please leave

OK

I don't even like this stupid play

Out there a lot of people are begging me

Su Jinbei

Let's wait and see

Zitong

Finally

Jinbei

What else do you need any help?

No

Bu brother,

is it unfair for Gao Zitong

to fire her

Jinbei, you are too kind

Did you know

a bunch of things of yours

were made up by her

What?

She recommended you as the supporting actress,

so that she can humiliate you here

and the video that

caused misunderstandings between you and Shiyun

was also sent by her

Even the earlier news saying that you hit her

was created by her

There is such a thing?

The world is not as simple

as you think

Some people is afraid of the light

They can only hide in the darkness quietly

But brother,

how do you know this?

Why did you investigate this?

I didn't investigate these

I did nothing

I was just listening to the arrangement

and showed up here

Then

Who?

OK, I have some business to do

Let's have dinner together some other day

OK

Thank you so much for everything

It's my duty

Are you busy? Mr. Shui

I'm free lately

Can you give me more projects?

I can take care of your projects now

Why did you say this?

Did I do something wrong?

You did it yourself

How dare Zhao

said that I changed the script

lost my temper and disrespected them

Nonsense

Is it?

You bad name is spreading

Do you know?

No director

wants to cooperate with you

How could this be?

From now on,

I can't help you anymore

Be careful

Is Wuque online today?

No

Prepare to destroy the tower

Have you seen the live broadcast of Wuque?

Your tactics are very much like his

I've seen the skills

The skills are almost the same

Follow me, quick

What's going on? Do you feel uncomfortable?

I didn't have a good rest. I can't sleep at night

What's wrong?

I can' t forget something

I really miss the days in after-school classes

I could sleep tight when the teacher began his class

The traditional logic is expressed by natural language

My friend gave me

a music with good hypnotic effect

The moment I hear it I can fall asleep

I don't believe this

Okay, you can listen to it yourself

If you don't feel sleepy, I lose

How did Yingying know

the conversation between me and Wuque

Did she...?

Hello

You find the license plate?

Wuque

Su Jinbei

You don't let me live

So won't I

I hereby announce that

Gao Zitong is cancelled because

she is not qualified for her job

Effective Immediately

No

Why do you say I'm not qualified

You don't have the moral integrity of art

Su Jinbei

Let's wait and see

Zitong

The more you treat me like this

the harder I want to succeed

I'll never give up

Zitong

Director Zhang is in the office of Mr. Shui

Which Director Zhang?

The famous Director Zhang

And it seems that he has a project

and wanted to cooperate with us

So...

Zitong

Mr. Zhang, I'm Gao Zitong

I've seen your movies since childhood

No...No

Director Zhang

Nice to see you

I like your Flying Clouds best

and Red Bean

I want to recommend myself

to be the leading actress of your next movie

You can do this, Gao Zitong, come on

Director Zhang

This is our favorite

young actor Ouyang Minghao

Director Zhang

Nice to meet you

Let him act with Su Jinbei

With your guidance,

this project will be a success

I agree

Zitong

What?

What's the matter?

Zitong

Zitong

Zitong, open the door

I need to talk to you

Zitong

Zitong

I need to talk to you

Zitong

My house is this simple

Laugh if you want

I don't care

These are the promises you made for yourself

So what?

Because of you

Now I can't even be an actress

Why do I care about this?

Zitong

Let's talk

I don't need it

But I need an explanation

Why a person I take as my friend

would do

such surprising things behind my back

She has

her respectful dream,

but why did she waste her time in hurting me

Why?

You hide so many things in your heart,

but you solve problems

in such a way that hurt us both

You see me as your friend,

I thought you was pretending

Why would I

Yep

You seemed to have everything

You don't have to win others' respect

with fake emotions

You can win your love

without sacrifice

How can you feel

the pain of wanting something but can't have it

See,

how close we used to be

We laughed so happily

Do you know why

even when I'm successful in front of everyone,

I still choose

to live in this simple house

Because I have to save money

I have to pinch and scrape

Me and Jiawei all came back from abroad training

We need a lot of money

to plan our future

Ridiculous?

You've taken up all his heart

and I'm still planning our future

as a one-sided wish

I think every tear for him

is mocking me

Even the air I'm breathing is mocking me

Why did I treat you like that?

Because you are rich in love

Everyone loves you

and I own nothing

I don't want to take these alone

I want you to join me

Is this reason good enough for you?