All language subtitles for I.Live.Alone.E348.200605

(I'm Sorry, I Love You)

We'll shoot now. 1, 2, 3.

(Slate Bang starts shooting
as always.)

My goodness.

(By the way, )

(it seems like they are awkward
around each other.)

(They always cheerfully greeted
each other like this.)

Good to see you, my foot.

So many people left me
hate comments.

I feel bad, all right?

(Last week, Kian84's day
drew so much attention.)

(I feel bad, all right?)

(Uncomfortable)

- Shall we go?
- Yes.

- Good to see you.
- Good to see you.

It's Passion Mansour, Yunho.

- Hello.
- Goodness.

- It has been a while.
- I know.

- Did we make you feel left out?
- No, it's not that.

It feels like home here.

I always appear on this show...

- whenever I get to work in Korea.
- Goodness.

(Kian84 keeps blinking eyes as
he can't concentrate.)

Right.

I'm sorry.

- For what?
- Why?

Why would you apologize
all of a sudden?

(These two ladies seem surprised
than anyone else.)

- I don't know. I feel sorry.
- Na Rae, just kneel down.

There were many comments.

Right.

- They think we bully Kian84.
- My gosh.

I want to let the person
who left the comments know.

It's Kian84 who bullies us.

He is a very strong...

- and upright man.
- Right.

- He doesn't get weakened.
- That's right.

Please don't get us wrong.
We get along very well.

- I'm so sorry.
- No.

Dam Bi quit drinking for two years,
but she started drinking again.

- I told you not to tell.
- All right.

They'll edit this part out.

Dam Bi can't calm down...

because of all the heated...

and fierce comments...

- from last week.
- People should drink now and then.

(People should drink now and then.)

Dam Bi quit drinking for two years.

She stayed away from drinks
for two years.

I just had a few cans of beer.
But I had a lot last week.

Right. You just quenched...

- your thirst before.
- Yes.

Goodness, we know what you mean.

Quenching thirst isn't
considered as drinking.

- She's finally back.
- I'm back to the alcohol world.

- Congratulations.
- Thank you.

It feels good that
I made you drink again.

- Right.
- Thank you.

(Thank you.)

There were so many people...

- who related to Kian84's days.
- Right.

Right.

(Kian84 faced his evening alone
at his empty apartment.)

(Everybody must have had
their own lonely nights.)

("It feels like watching my life.")

("I live alone like him.")

("It made me cry
watching his video.")

So this is what we prepared.

Alone Night Special by
Rainbow Club Members.

(Alone Night Special
begins for real.)

Don't tell me we all drink soju
as we take off our shirts.

(No, we don't do that.)

(Alone Night Special)

(When the lights in the city
get turned off, )

(people walk out to the streets.)

(They all get exhausted after work.)

I can relate to this.
We can't easily fall asleep.

(You did a great job today.)

(Let's all go home.)

- It's touching.
- It's like a drama series.

I'm tired tonight.

(Rainbow Club Members
all had a very busy day.)

I'm exhausted.

(They're all going back
to their sweet home.)

Good job. Bye.

(They are all alone at night.)

It's like a short movie.

It's Dam Bi's place.

(Dam Bi got home at 8 p.m.)

My goodness.

It feels really lonely to turn on
the lights when you get home.

- That's right.
- It feels weird.

Guys.

Did you drink that night?

She started drinking again
that night.

Guys.

(Peeking)

Guys.

Hello, Munch.

- Cats?
- Cats sweet as dogs.

It must be less lonely...

- with your cats.
- I don't get lonely.

Egon.

Where did you go?

Munch, where is Egon?

Egon?

He comes to you
when you call his name.

- He always comes.
- Really?

What were you doing?

(Answering)

- That's interesting.
- He answers me.

Egon.

(Going after Dam Bi)

Did you come after me?

You must not be lonely.

I don't have time to be lonely.

- Since you have 2 cats.
- Yes, I have 2.

(She gets some rest
after greeting the cats.)

Egon, you know Wilson, right?
Say hi.

That's right. Massage him.

Press down on him and massage him.

- He's pressing down on Wilson.
- He's pressing down on Wilson.

This is so interesting.
He's like a person.

Yes, he is.

Good job, good job.

Good job.

Munch.

(Come closer)

- He's like a dog.
- That's so interesting.

Egon is different.

Are you happy I'm home?

(Let's be together for a while)

Gosh.

- I've never seen a cat do that.
- He's cuddling up to you.

He's so adorable.

He relieves me of my tiredness.

- Look at that.
- Gosh.

He's cute.

Did I come home too late?

All right.

(Comforting Egon with a kiss)

(I'm not going yet.)

My goodness.

I told him to go down, but he won't.

Look. Excuse me.
This is uncomfortable.

Go down now.

(He pretends not to hear.)

(So comfortable)

I have to take a shower.

(Sadly, Dam Bi has to
take a shower.)

(Sad)

(Coming back)

(Moving the water cup for no reason)

I don't feel like doing anything.

I don't feel like doing anything.

I'm too tired to wash up.

I know.

(I don't want to wash up)

(I wish someone would
take my make up off for me.)

That's right. I wish someone
would pick me up and wash me.

I want to go in a capsule...

- That does everything for you?
- That cleanses my body.

(Staring into space)

Dam Bi, you have to wash up.

You should wash up.

(Struggling to wash up)

(I don't want to wash up.)

- It's hard to leave.
- I'll go and wash up.

It looks like you aren't going
on purpose.

There are days
when your makeup looks good,

you don't want to wash your face
until midnight.

It feels like someone
might call you out.

- No one calls on those days.
- No one. Seriously.

(She goes to get changed
after a long time.)

(Her pajamas are...)

- Your pajamas look like my dad's.
- Gosh!

It's the same!

(Didn't you sleep yet, Dad?)

It's the same
with different sleeve lengths.

- It looks familiar.
- Goodness.

(She starts washing her face
wearing familiar pajamas.)

(Washing her face
with cleansing balm)

(Rubbing)

(Washing it off thoroughly)

- Cleansing foam after balm?
- Yes, cleansing foam.

You barely have any pores.

(Tapping)

You tap your face
instead of rubbing it with a towel.

Yes, since the moisture
will evaporate.

(She carefully applies toner.)

- You shouldn't rub your face?
- No.

It could damage your skin.

(Bad example)

(Very manly)

Gosh.

(It's time to wash her hair.)

It's so long.

My hair is so long
that my neck hurts.

- Your hair is really long.
- How long did you grow it?

I think it's been 3 to 4 years.

Okay.

(Going to the bathroom
to wash her hair)

I have a question.
You already washed your face.

Do you wash your hair separately
after you wash your face?

Do you wash your face
while washing your hair?

Do you apply cleansing foam
to your hair?

I mean... Don't most people do that?

- Yes.
- Or you take a shower.

- I see.
- Really?

- Women do it separately.
- Really?

- I do it separately.
- We do it all at once.

If you have leftover bubbles,
you wash everywhere else.

(Bad example number 2)

- Even your body?
- No.

- Not like this?
- We don't do that.

At the previous place I lived,

I even did my laundry
in the shower.

I have to do the laundry.

- It was all-in-one.
- That's right.

(Flipping her hair)

- Your hair is so long.
- It really is.

It's so long. I don't believe it.

It must be very hard to wash it.

Gosh, seriously.
Why is my hair so long?

It's hard to wash your hair
if it's long.

It hurts your neck and back.

(She bends over
while washing her hair.)

My back hurts.

Like wringing laundry out?

Your hair is really long.

(She squats down
when she's done washing her hair.)

I'm putting hair treatment in.

(She applies it thoroughly.)

(She twists her hair...)

(and fixes it with a hairpin.)

- I see.
- What's that?

- What is that?
- You get treatment at salons.

I'm doing that at home.

(She puts a hair cap on
for hair treatment.)

Let's see. What time is it?

All right.

(She takes something out
and goes to the living room.)

(It's a moist face pack.)

- That's a must.
- Yes, it is.

- You should do one every day.
- No wonder your skin is nice.

(She does facial and hair treatment
at the same time.)

(Folding the empty wrapper)

(Squeezing it)

- That's a must.
- What is she doing?

I'm squeezing the remaining
essence out.

It's an essence.

(Applying it on her neck)

(Applying it on her arms)

That's right.

(She soaks it up
with her whole body.)

(She is done putting the mask
on her face.)

(She does chores around the house
for 30 minutes.)

(Taking care of her plants
with love)

You'd look like my dad
if you didn't have a pack on.

Watering the plant...

Grow healthy, you guys.

This one died.

I was so sad.

I'm catching up on housework
for 30 minutes.

- You're busy.
- That's right.

I have a lot to do.

It's nice to do it with a pack on.

- Right? It's nice.
- Yes.

Get in there.

(She finishes the chores...)

(and 30 minutes fly by.)

(She takes a shower
when she's done.)

- It's so long.
- I look like a ghost.

You really do.

That's scary.

(She looks like a ghost
at a glance.)

(Gasping)

It's so long.

- My neck hurts.
- Your neck must hurt.

Are you growing it out on purpose?

I don't know what kind of hair
they want for dramas.

So I usually grow it out
and cut it for the part.

(She is done drying her hair.)

- There is more?
- I need a moisturizer.

- Even after doing the face pack?
- Yes.

You should still apply moisturizer.

No wonder you have glowing skin.

(Her full care results
in glowing skin.)

Okay, I'm done.

Please dry.

(She returns to the living room
feeling refreshed.)

(She picks the remote control up
as soon as she sits down.)

I have to watch that.

- What is that?
- My gosh.

You're a true fan.

Chameleon

(She is overly focused.)

- Chameleon
- Dam Bi.

Why am I hungry?

I'm always hungry at that hour
and it drives me nuts.

You shouldn't have had chips.

You shouldn't eat at all
if you aren't going to eat.

Why am I so hungry?

I don't have anything to eat.

(Opening the refrigerator door
without hesitation)

She probably won't cook.

Oh, I have some.

(She finds something to eat.)

Chameleon

"Chameleon".

You took something out.

I ended up eating.

(She defrosts a portion of rice
as well.)

- You even defrosted rice?
- Yes.

This is practically a meal.

Is it okay to eat right now?

- No, it isn't okay.
- You shouldn't eat.

- How do you not eat?
- It isn't okay.

It's okay if you sleep
four hours after eating that.

- Then it's okay.
- Four hours?

(What is this kimchi?)

- What's that?
- Cucumber kimchi.

(The cucumber kimchi she made
with her mom)

- It's ready to eat.
- What about the young radish?

I ate it all.

That smells nice.

- That looks amazing.
- Nice smell.

Eat just a little, Dam Bi.

(Unlike what she said,
she's having a big bite.)

For a person who's worried
about gaining weight,

she brought a big bowl of rice.

That's a lot of rice.

Gosh, it was so good.

(She's picking up cucumber kimchi.)

- That was so good.
- It looks delicious.

Food tastes better at night.

(She realized the truth of life...)

(and started enjoying it.)

Oh, no. Dam Bi, please.

- Stop eating.
- She should stop eating.

(Excited)

(Dancing)

I keep moving.

- She won't gain weight.
- Exactly.

- She's dancing while eating.
- Like this?

- She won't gain weight.
- That's right.

(She's burning some calories
while dancing.)

- Night snacks are hard to resist.
- Exactly.

No. Stop eating.

(She stopped eating!)

- I wanted to eat more but stopped.
- I know.

I guess it's true
that the mind can control the body.

Of course. I'm proud of you, Dam Bi.

(After she successfully controlled
her desire, )

(she's coming back to watch TV!)

Oh, my. It's already 10 p.m.?

It's only 10 p.m.

I lie in my bed at 10 p.m.
no matter what.

- At 10 p.m.?
- I spend some time in my bed...

and fall asleep at midnight.

- At midnight?
- And I wake up at 7:30 a.m.

I used to have severe insomnia.

- How do you fall asleep, then?
- It took me three years to fix it.

- I had severe insomnia...
- Did you change your daily routine?

I changed it completely.

- Completely.
- But can you fall asleep...

just because you're lying in bed?

You need to spend a day wisely
from the morning...

so you can fall asleep at night.

You can work out a lot
or get sunlight.

But Home Alone starts at 11:10 p.m.
How do you watch it?

- I watch it before sleeping.
- I'm glad to hear that.

Home Alone changed your life
in many ways.

- You had a drink after two years.
- Absolutely.

- So many things have changed.
- My goodness.

- This is an incredible show.
- I think I'm going back...

to how I used to be.

You may have insomnia again.

(What a well-wishing comment.)

Goodness.

(She's getting up to go to
her bedroom.)

(She can't take her eyes
off the TV.)

(She's stamping her feet
as she's sad to leave.)

She won't go to bed because
she wants to watch TV longer.

(Is she going back to watch TV?)

I should go to bed. Bye.

(She turned it off decisively!)

She's so decisive.

Her mind definitely controls
her body.

(It's hard, but she's going to
her bedroom at 10 p.m.!)

Dam Bi, you do discipline yourself.

She seemed like she lived
without much thought.

- She lives without thinking?
- Did you just call me thoughtless?

I mean, I thought you were
living freely.

(I thought she was free-spirited, )

(living without much thought.)

(I'm sorry. I misjudged you.)

- It's sad to turn the lights off.
- That's right.

(Dam Bi came to the washstand.)

(She's brushing her teeth
before going to bed.)

Dam Bi, I'm surprised
you're brushing your teeth.

- You're surprised?
- Hey!

You're self-disciplined.

- Of course, I brush my teeth...
- You seemed differently before.

- Every night.
- Don't you brush your teeth...

- I brush my teeth in the morning.
- What?

- You don't brush at night?
- You don't brush at night?

No, I don't.

It's because...
I have my own theory.

Your own theory?

- Soju disinfects the mouth.
- "Disinfects the mouth"?

What are you talking about?

(After eating food, )

(he rinses his mouth with soju.)

It's my own theory.

(Soju is science.)

Soju is made
with a lot of sweeteners,

an ingredient to add sweetness.

So there are many people...

who lost all their teeth
after drinking soju...

- Is this another prediction?
- Oh, gosh. No.

- No, it's not a prediction.
- Don't do that.

(Last week, )

(she talked about
reflux esophagitis.)

(I was told I had
reflux esophagitis.)

(When she talked about
an ingrown toenail...)

(My toenail did grow into the skin.)

(Every prediction she made
came true.)

Are your teeth healthy or not?

I have a lot of cavities.

Another prediction of mine
came true.

- Call me Naraedamus.
- Naraedamus.

(She's done
brushing her teeth cleanly.)

(Humming)

It's so good.

(She's turning off the light
right away.)

That's amazing. It's only 10 p.m.,

and she's going to bed.
Unbelievable.

Nice. This is the happiest moment
of my day.

What is she going to do?

Which chapter was it for today?

What does she mean by that?

Ezekiel, Chapter 15 to 27.

She meant the Bible?

- Do you really read it?
- The Bible?

There's a group chat room
for reading it from cover to cover.

- What is the group called?
- You may not believe me, but...

- I believe you.
- I believe you since I saw that.

- I believe you.
- I think that's scripted.

(The 2nd outburst of anger)

- Seriously.
- That's scripted for sure.

- I believe you, Dam Bi.
- She wouldn't read it.

- Can I go?
- No. We're watching your video.

- The Bible.
- Is there anyone...

we might know in that group?

Hyo Jin, Ryeo Won,

Lee Ha Nee, me, Choi Soo Young,
Chung Kyung Ho,

- and many others. We're 11 people.
- How many in total? 11?

It's called "90-Day Bible Reading".

We're aiming to read
the entire Bible in 90 days.

Everyone has finished reading.
Am I the only one who hasn't?

Ezekiel... Ezekiel, Chapter 15.

Ezekiel, Chapter 15.

(She opened the Bible quietly.)

(The darkness has fallen.)

My goodness.
It's such a blessed night.

(It's time to read
the Bible quietly.)

"The Lord said unto me..."

(Only Dam Bi's quiet voice
is heard in the room.)

"Son of Man, are grape vines
more useful than other trees?"

"What makes them better
than any other trees?"

"What could you make with it?"

I think it can help you
sleep peacefully.

To read the Bible.

It makes me feel peaceful, indeed.

She looks solemn.

She seems to be completely focused.

What does this mean?

(She's reading it
but can't understand it.)

Is steam coming out of your face
because you're upset?

Where is it coming from?
Is it coming out of her head?

- "What on earth..."
- It's coming from the humidifier.

"What on earth does this mean?"

- My gosh. She must be really upset.
- It's the humidifier.

- Steam is coming out of her head.
- It's perfect timing.

- It's coming from the humidifier.
- "A humidifier"?

- Yes, a humidifier.
- It looks like...

- I'm not sure if I should say this,
- What is it?

But her bed looks like the bed
in "The Exorcist".

(Her bed really looks
similar to it.)

- That bed looks just like yours.
- I see it every single day.

I'll be reminded of that movie
whenever I see my bed.

That reminds me of this scene...

- from "The Exorcist".
- You're so mean.

- This scene.
- "The Exorcist".

She screams and floats in the air.

She'll come down using her Bible.

- It crossed my mind.
- Amen.

- Gosh. Why is it so difficult?
- The Bible is difficult.

(The words of Lord feel deeper
than the usual.)

This is so deep.

(Egon is here!)

What happened?

(Jumping)

Why did you come here?

Do you always sleep with him?

- Yes, he comes to my bed.
- He wants to sleep with you.

(He's lying on her belly.)

- That's interesting.
- He must like his owner.

(She's concentrating again.)

"Therefore, your anger..."

- "shall be poured..."
- They're all coming.

- They come to my bed every night.
- "at them."

"Son of Man, I shall take your wife
whom you love the most at once."

- "You must not feel sad..."
- I didn't know it'd take so long.

"Amen."

Awesome. I've finished
all those chapters.

It's already 11 p.m.?

That's the theme song of MBC.

Egon, do you want to watch this too?
Egon, watch this.

"Mom."

"Mom."

- Home Alone?
- Correct.

That's so...

(She's watching Home Alone since
she doesn't want to sleep now.)

- An episode about you?
- Yes.

- Do you watch the show?
- Always.

I'm a meticulous woman.

(Ms. Handful is
reviewing it meticulously.)

My mom is so adorable.

Since her father is not around,

thinking that I'm enjoying the joy
all alone, I burst into tears.

It made me teary.

I miss my dad.

(She's biting her lips.)

- My dad passed away as you know.
- Yes.

I miss him so much.

(Lying in bed alone at night, )

(she's reminded of one person.)

Hey, move over. Get off my belly.

I'm so exhausted.

(The Night of the Disciplined Adult)

(And...)

(there's another person who prepared
a story of night.)

(The empathy fairy in the studio)

That's right.

He gives good reactions.

He is like our viewer.

I can empathize with the situation
when I watch his reactions.

(From the beginning to end)

- He's very eccentric.
- He definitely is.

(Sung Hoon is always
in the middle of it.)

Everything will be turned off
after that.

(Shooting in the studio is over.)

He always goes to work
with Yanghee.

- On Monday.
- Since I come here every week,

Yanghee knows when it is Monday.

That is very fascinating.

(Now, he is not
Sung Hoon the actor.)

(He is just an individual named
Bang Sung Hoon.)

Thank you for your hard work.

We're here.

Yanghee is adorable.

We haven't seen this in a long time.

It's 9:30 p.m.

- That's the time we get back home.
- Yes, that's right.

Let's go in. Come here.

(She enters the washroom
as instructed by Sung Hoon.)

Please go in. Good girl.

- Please go in. Good girl.
- She goes into the tub by herself?

Dogs usually do not want
to enter the bathtub.

Yes, they'll make
a big fuss about it.

She knows that no matter how much
she makes a fuss to escape,

in the end, I'd catch her
and put her back into the tub.

(How adorable.)

Please wait.

She stays there
without making a fuss.

(Yanghee has to wash her feet
after going outdoors.)

(Sung Hoon starts by checking
the water temperature first.)

All right. Stand up.

(Yanghee's feet are wet.)

(Then, Sung Hoon scrubs them
with dog's shampoo.)

I can't believe that
she's not making a fuss at all.

- My gosh.
- My goodness.

- This is amazing. She's cute.
- She's adorable.

(He scrubs all four of her feet
thoroughly.)

I hope that someone
will wash my feet too.

I'd like that too.

That's what crossed my mind
each time I wash her feet.

- My goodness.
- For real.

Next time, I have to be reborn
as Yanghee.

(They can't believe her words.)

For real.

(It's time to dry her
since her feet have been washed.)

(I'll make you feel comfortable,
Yanghee.)

(He starts with her hind legs...)

(and wipes her forelegs too.)

- She is very gentle.
- Yes, she is.

Yanghee was very ferocious
when she saw me.

(Kian84 is like her enemy.)

You're right.

Last time, we saw that all the dogs
in the neighborhood barked at you.

(Barking)

(The dog is barking at him
while going after him.)

- For real.
- I don't really like dogs either.

(He is upset.)

That's perfect then.

I'm glad
that it is a mutual feeling.

(The towel is wet
from wiping Yanghee's feet.)

(Toss)

Is that a pile of laundries?

- The ones on the left are dirty.
- You have to wash those?

The ones on the right are clean.

I see. Clean and dirty laundry?

Since those are clean, they have
been dried in the drier?

Yes.

(They don't understand the reason
he dumps the clothes on the floor.)

Those clothes will smell
if you stack them like that.

Somehow, doing the laundry...

- But you have to...
- You find it bothersome?

- Yes.
- You can fold them.

I hate folding my clothes.

- That's bothersome.
- Yes, it is.

I find it troublesome...

to take them out 1 by 1
to fold them.

- But folding towels are fun.
- I agree.

After folding the towels,

- you can arrange them nicely.
- They'll be nicely arranged.

I am sure you know of this.

Most of my daily clothes
are sportswear.

So it doesn't matter
even if they are wrinkled.

I understand.
I feel the same way too.

(He pours water into a pot.)

You're going to eat.

He's definitely making ramyeon.

I can't tell if he's cooking ramyeon
as he's using a wok.

- It's jjajang ramyeon.
- Jjajang ramyeon.

(However)

Why are you suddenly very serious?

- He really enjoys eating.
- He definitely does.

He is the best.

(Can I have more noodles?)

- This is my biggest concern.
- What is it?

Should I eat one packet?

- Or should I eat two packets?
- I see!

- "Should I eat two packets?"
- That's a very serious concern.

It doesn't feel right
to eat just one packet.

- One packet is too little.
- Yes.

- That's right.
- One packet is too little.

This is how it is.
One packet of soupy ramyeon...

- You're right.
- Might be enough.

- But for dry ramyeon...
- Yes. The amount is smaller.

You have to cook at least
two packets of dry ramyeon.

- That's right.
- Right.

That is also
my first meal of the day.

- Why?
- My gosh.

That is how my Mondays are.

I would come here right away
after exercising.

I always eat
before I start shooting.

- That's right.
- I have to do that.

I can't talk if I don't eat.

(At the end
of this repetitious worry)

(Yes, I have made up my mind.)

Two packets.

(He decided to eat 2 packets.)

(Shall I start preparing
my first meal?)

(The noodles are ready
in an instant.)

It's very upsetting...

if the solid ingredients
fall out during that process.

Yes, that's right.

You strain all of the water.

No. I made jjajang ramyeon
that's quite soupy.

But that's completely dry.

Egg?

- What is that?
- Is that milk?

(Milk)

You add milk to jjajang ramyeon?

I even make normal ramyeon
with water and milk. Half and half.

It tastes amazing if
you cook it with milk.

It's something like that.

But I've never seen anyone cook...

- jjajang ramyeon like that.
- That's fascinating.

- Jjabonara.
- Jjabonara.

(Only certain people
know about jjabonara.)

- So that's what jjabonara is.
- That looks delicious.

(There is Sung Hoon's
special ingredient.)

- What?
- Spicy tuna?

- What?
- Spicy tuna?

- My gosh.
- Spicy tuna?

(The three of them are speechless.)

(But he is touched by what he saw.)

(Sung Hoon is really amazing.)

(This is a combination
that we never imagined before.)

That is unique.

How does it taste like?

- It is delicious.
- It's delicious?

I personally find it delicious.

- That's my personal opinion.
- I think it's delicious too.

- That's my personal opinion.
- Delicious flavor.

Does it taste like rose pasta?

- Rose?
- Rose pasta.

- It is spicy and creamy.
- Yes, that's right.

The spicy tuna balances the flavor.

Tell us what dish does it taste
similar to?

That is just...

It has a uniquely tasty flavor
to it.

- Delicious flavor.
- I am very curious.

- I am very curious.
- I personally find it to be tasty.

Really?

(He eats his first meal
at 9:53 p.m.)

(Time to enjoy my meal)

(Slurping)

- He's the best.
- You really enjoy your meal.

That looks delicious.

This is hot.

- "This is hot."
- It's definitely hot.

(Please eat slowly.)

(It is so hot that it felt like
it could burn his palate.)

- What?
- What?

- What?
- What?

(He pours in more milk.)

(It is...)

(soaked in milk.)

(Shocked)

Oh, my goodness.

I don't think that's a bad idea.

- What's the matter?
- Hold on.

- Is this part two? No!
- No!

- No!
- No!

(Kian84's fried rice lunchbox)

(They failed to understand him.)

(But it serves to prove
Sung Hoon and Kian84's friendship.)

- Is this part two? No!
- No!

- No!
- No!

- What's the matter?
- We're told not to react like this!

But I understand why he did that!

I bet. Am I the only one
who doesn't get him?

No. I don't get him either.

(Slurping)

(On a late night in a big house)

(The sound of him slurping
the noodles echoes.)

I don't hear any chewing sound.

- It's like ASMR.
- I don't hear any chewing sound.

- I feel hungry.
- Me too.

Right?

(He holds the pot
to slurp the noodles.)

(He even drinks the soup.)

(Drinking)

(Clean)

My gosh. Sung Hoon.

My gosh. This...

It was good, wasn't it?

- Yes. Was it good?
- I like that.

That's good enough.

As long as you like it... Wait.

- Na Rae!
- Be mindful!

(This happened last week too.)

(This feels very familiar.)

- As long as you like it.
- Control your facial expression.

- Na Rae!
- Be mindful!

(Let's try our best like Na Rae.)

You shouldn't show that kind of
facial expression.

- It's like last week.
- Deja vu from last week!

I said the exact same thing
like last week.

I just hit my forehead.

Don't say things like that.
Don't show that face.

- Okay.
- Don't show that face.

You have to try that back at home.
We have to cook it like that.

That's right.

(Just like last week
when we had a mission ourselves)

(I want to eat that.)

I have to try that too.

(I have to try that too.)

- 10:10 p.m.
- It's 10:10 p.m.

(He sits in front of
the refrigerator after eating.)

Why did you sit over there?

- He always sits there.
- You have a sofa.

- I think that's my spot.
- This is fascinating.

You have your own spot, don't you?

Yes, you're right. That exists.

- Yanghee.
- Yanghee is excited.

(She only plays for a moment.)

(Sitting)

Both of you
have your own specific spots.

My gosh.
She only places her butt on it.

- Social distancing in our life.
- Social distancing?

That's right.

Let's wash up.

It's hot.

- It's so hot.
- Gosh.

- It's hard to get it right.
- Yes, it is.

(Taking a shower
after much struggling)

(Feeling refreshed)

(Tossing the laundry to the left)

(He must be tired.)

(Sitting in front of his computer)

- He's going to play a game.
- He loves to play games.

I knew it.

(He even plays games
in the bathroom.)

He truly loves playing games.

I left it on.

(It's on automatic play mode.)

What is "automatic play mode"?

Did you leave it on?

It helps you
get to the next level...

- and gain experience.
- I gain more experience points.

(Right then...)

What do you mean? I already joined.

Why are there so many people
at this hour?

- How many are there?
- Who are you talking to?

What's that?

- I have friends...
- Oh, other people?

That play games with me.

(A game he plays with his friends)

(Showing off his skills
as he controls the keyboard)

This is your way
of relieving stress, right?

Yes.

(Relieving the stress of that day)

You look like you have stayed up
three nights in a row.

(Laughing)

What are you talking about?
I just took a shower.

Wait. Is this the third day?

- You don't look like you showered.
- How much time has passed?

- Your beard is growing out.
- Right?

- It already grew out.
- Why do you look so tired?

47 minutes.

This is enough for me.

I have to work out in the morning.

You ended it early.

You don't play for too long.

I used to play it longer,
but I try to control it now.

- That's better.
- It's hard to turn it off at night.

I heard it's very hard
to stop playing.

I used to play games once,

- but I quit.
- Why?

I think he'd be the type
to play forever.

When there's a quest,
I need to give instructions.

"We have to clear it."

- "We have to keep playing."
- Right.

- That's how I play.
- You're passionate.

- He's passionate while playing.
- He plays until the end.

(Staring)

(Play with me.)

- She has no intention of sleeping.
- Right.

- She wants to play.
- She has a lot of energy.

Stop licking me.

(A familiar scene continues.)

Is that your room?

You're always there.

You ran around a lot today.
Let's sleep.

(He drags himself
out of his designated seat.)

(Sad)

(Turning the lights off
in the living room)

(Let's go to sleep.)

- You're sleeping already?
- I try to go to sleep...

between 12 to 1 a.m.
at the latest nowadays.

I force myself.

(Diving straight into bed)

- Wait.
- This isn't like him.

- He goes to bed very late.
- I wasn't like this.

You mentioned insomnia before.

- I have it too.
- His insomnia is very bad.

I've had it for two years
and I realized it couldn't go on.

I'm under the weather the next day.

It's the worst
when you have insomnia.

Yanghee.

(Yanghee was wandering
outside his room.)

- That place...
- She sleeps there?

Must be cool.

(He gets ready to sleep
without Yanghee.)

(I'll go to sleep now.)

(He slowly falls asleep.)

- You fell asleep right away.
- That's right.

- No, he isn't.
- He's staring at the ceiling.

His eyes don't look sleepy at all.

(He closes his eyes
and waits to become sleepy.)

(20 minutes have passed
since he lay in bed.)

(Tossing and turning)

(He tries stretching.)

- Insomnia.
- That's tough.

It's really hard
when you can't fall asleep.

(I close my eyes and count stars)

(Not being able to sleep
I keep tossing and turning)

Yanghee.

(He lies by himself
in the large empty bed.)

Yanghee is sleeping well.

(They both lie down
in their places to sleep, )

(but Sung Hoon isn't able to sleep.)

(Hesitating)

- You shouldn't go on your phone.
- No, don't.

(An hour passes.)

(He scrolls through his phone,
not being able to sleep.)

It's better to go out to
the living room at times like that.

- Lying down won't help.
- No.

The interesting thing
is when I start going live,

- What?
- I start yawning.

- I see.
- When did you turn it on?

I heard he turns it on every night.

Sung Hoon has changed his name
to Live Bang, not Roiii Bang.

- He's called Live Bang.
- I went live.

- Stop going live.
- What do you talk about?

I don't say anything.

It's like a radio channel at night.

- I see.
- I just chat about anything.

(I can't see you.
Why can't I see you?)

You can't see me
since I turned the light off.

(Are you going to stream anything
interesting live today?)

(If not, I'll just go to sleep.)

Okay, you can to go sleep.

I'm not going to do much.
I'll do this and go to sleep.

I can't see a thing
and over 4,000 people are watching?

You can't see anything.

Many people are leaving.

They should be able
to see something.

(Actress Park Sol Mi:
Why aren't you showing your face?)

Why aren't you sleeping?

(Park Sol Mi: I'm reading a book.)

You're reading a book?

You're probably playing a game.

- English?
- English?

- As if...
- I sound sleazy.

Already?

(His fans overseas go crazy.)

(You seem to have
so many fans abroad.)

I have many fans abroad.

"I watched your video on Youtube
on Saturday."

Thank you.

"Youtube channel? Please tell us
more about it."

(He laughs when he doesn't
know what to say.)

"Are you tired?"

Yes, a little bit.

I didn't.

"Please turn on the light."
I'm sorry.

- He has bad pronunciation.
- That's right.

(40 minutes passes
before he knows it.)

This is it for today.

Good night.

(Sweet)

He's telling people to sleep
when he isn't sleeping.

(He really gets ready to sleep
this time.)

(One sheep, )

(two sheep, )

(three sheep...)

(Getting up after a minute)

(Time passes so quickly.)

(It's been 3 hours.)

It could've been better
to go out and jog.

You should go out
to the living room.

(He is still on his phone.)

There's a mosquito in here?

- You have to catch it.
- You can't sleep with a mosquito.

I can't sleep with a mosquito.

I have to catch it
before I sleep.

Once, I stayed up all night
trying to catch one.

(If he was sleepy at all,
now he's wide awake.)

This must be
why you have dark circles.

That's right.

I can't spray anything
because of Yanghee.

- Right.
- They must all come into the house.

You must be wide awake.

Oh, no.

It's 3:20 a.m.

(He's been at this for an hour.)

- He caught it.
- He caught it.

He got it.

(He spends an hour
to catch a mosquito.)

I wasn't clapping at you.

Yanghee was surprised
at the clap.

(He returns to the bed
with a startled Yanghee.)

I didn't clap at you.

I didn't clap at you.

Why are you so surprised?

Let's sleep.

- You should sleep.
- You should sleep.

Let's sleep.

(It's been 4 hours
since he tried going to sleep.)

(Yanghee finds a comfortable spot.)

(He tries going to sleep again.)

(He finally falls asleep
after 4 a.m.)

(It isn't an easy night
to fall asleep.)

- I enjoyed that.
- I really did.

- I feel bad for you.
- I hope your insomnia gets cured.

It isn't just me that can't sleep.

- So many people have insomnia.
- That's right.

As it gets hot,

we can't sleep because
of the hot and humid nights.

- Right.
- It's a common disease...

- in the modern era.
- I hope you will overcome it.

(8:30 p.m.)

(Kickboxing)

- What?
- This isn't my video.

Yunho, the man of passion.

I know whose video this is.

(It's Yunho time.)

(Fierce eyes)

(He's letting his passion burn
while others are resting.)

He's good at it.

(The Passionate Alone Night)

Did you go straight to the gym
after work...

- instead of going home?
- Yes, I did.

- I went straight there after work.
- Right after work?

That was when I was rehearsing...

for my online concert.

- I was trying to boost my energy.
- So you went there...

- after practicing dancing?
- Yes, after a rehearsal.

How many hours
did the rehearsal take?

Since it was a full-run rehearsal...

- 8 hours?
- No, about 4 hours and a half.

It's amazing you went to the gym
after that.

That's why I'm still wearing makeup.

- You're wearing makeup?
- Yes.

- That's incredible.
- You're really energetic.

- You're so passionate.
- He's such a passionate man.

I'm telling you the truth.

- Our evenings are so different.
- Completely different.

You're good at kicking.

- You're really good at it.
- After work...

- That's Kwon Min Seok.
- Yes.

- I've known him for a long time.
- You'll practice to do it.

- Okay.
- That's what we'll do now.

You're going to learn to do
a double kick.

Do a kick, and when you put
your foot down,

jump lightly. That's good.

(Perfect)

You should do it fast.
Kick and kick again right away.

- Kick and... That's good.
- Oh, my.

- Using bouncing, right?
- Exactly.

I think I just need some practice.

Okay. Kick lightly for now.

- Kian84 learned kickboxing too.
- Let's practice the kick for now.

- Really?
- Yes, a long time ago.

(Imitating punching sound)

(He's the master of imitating
punching sound.)

(He used to
tickle the punching bag.)

(And the passionate fighter
appeared in front of him...)

(beat this martial artist up.)

As a martial artist, what do you
think of his stance?

(What do you think of
the passionate fighter's stance?)

Let me watch him a little longer.

(His evaluation has been postponed.)

Watch your ankles, okay?

- Okay.
- Good. In the ready position.

Ready.

(Kicking hard)

He's so strong.

Even his trainer got surprised.

Again.

(He looks like he's going to
put a hole in the mitts.)

That's scary.

Gosh, your kick...

(He's been practicing for 30 minutes
without a break.)

That boosts my energy.

(He's covered with sweat.)

Ready. Go.

(Continuing the momentum,
he's practicing single kicks.)

(The kicking sound
tells you how powerful he kicks.)

Are you tired, Yunho?

(Yes, I'm tired.)

(Wait, no.)

- Are you tired, Yunho?
- No.

- You're not tired, right?
- I just need to catch my breath.

Of course. I knew it.

(I only allow myself enough time
to catch my breath.)

- He won't say he's tired.
- The man of passion.

- "I just need to catch my breath."
- What a passionate man.

That's great. You're special.

I'm the one who's tired.

Let's do it.

- Do you need more time?
- No.

(The man who controls fire
with bare hands)

Ready. Go.

(Kicking is nothing.)

(Powerful kicks)

(He's incredible.)

That makes you feel sick.

(Shouting)

(Forget Kian84's
rhythmical shouts and kicks.)

Again. Step back
when you put your foot down.

(He's going forward
without even shouting.)

Oh, gosh. He's no joke.
He's amazing.

2, 3.

Okay. 2 more. 1, 2. 1, 2.

Done. Good job.

His passion won't stop
even after work.

- May I suggest something?
- Sure.

Kim Won Geun, one of our trainers,

used to be really good at kicking.

- He's a master of kicking.
- Not as good as me.

He's not better than me.
I can assure you that.

So, how about a match with him?

Really? Coach.

Coach Kim, can you come
and have a match with him?

- Of course.
- Okay.

- Take off your mask.
- He's so muscular.

Have a look at his kicks first.

Here we go.

(Kicking hard)

That's it.
You should move your hips too.

Awesome.

He makes a different sound.

(Scary)

(The scanning is complete.)

So, I suggest...

- You'll do the double kick.
- Okay.

You'll use your right foot
and he'll use his left foot.

You'll do the double kick.
You start with your right foot.

Go. Kick, kick.

You go now. Double. Kick, kick.

You again. Kick, kick.

Take a moment and kick.

- Double.
- But that way...

- Wait. Stop. Stop.
- I knew it.

"Wait. Stop. Stop."

(He said to stop so hastily.)

That was...

(You brats, that's enough.)

Stop for a second. Just a moment.

You said to kick fast.

I know what I said.
You should kick fast,

but take a moment before you kick
to avoid kicking each other.

Let's see which one of you
will last long.

They're competing
against each other.

Until one of them is worn out.

He has such a nice body.

That will be so tiring.

Yunho goes first. Ready. Go.

One. Kick.

Kick. 1, 2.

- My goodness.
- Kick.

(The never-ending
kicking competition)

Kick.

Go.

- Go.
- Gosh.

It must be the hardest
for Min Seok.

Exactly.

(It turned into
a three-sided battle.)

He started feeling tired.

- Just one second.
- He's getting tired.

They're getting tired in the end.

(His legs are wobbly.)

Okay.

(The two of them are getting tired.)

Keep it together. Stay focused.

(Let me lean on your shoulder
for a moment.)

I said, get it together.

- Oh, gosh.
- He's worn out.

(Iron Legs used up his energy.)

(Meanwhile, Flaming Legs is
still full of energy.)

Keep going. Don't stop.

Okay. Let's keep going. Go.

Kick. 1, 2.

Oh, my gosh.

Kick. Kick.

(It's hard to predict
the result of the match.)

Kick.

- Where did he go?
- Gosh.

- Oh, no.
- Where did he go?

- Kick.
- Yunho, goodness.

(He fell and groaned.)

Yunho, goodness.

Goodness gracious. Poor him.

Are you all right?

I didn't know I fell that hard.

(His excessive passion
caused a disaster.)

- Yunho.
- Are you okay?

I'm fine.

- Did something happen?
- No.

(They're avoiding Yunho's eyes.)

So, this is what it's like.

His leg turned red.

- I think we should stop here.
- Is that right?

Thank you.

- Good job.
- Thank you.

- Thank you.
- They must be so tired.

Catch your breath.

Of course, he's worn out.

- I keep getting cramps.
- Of course, he got cramps.

- I'm not saying this to rest.
- I know.

He said he didn't say it
to take a break.

- Please say that you're resting.
- Please say it.

That day, I danced on the stage
in dress shoes...

- because it was a dress rehearsal.
- Of course you'd get cramps.

- Then shall we practice to punch?
- Sorry?

Shall we practice to punch?

You can't use your feet anymore.

(Taken aback)

(He keeps smirking.)

- In your position.
- Okay.

But you have good stamina.

- I always have...
- Right?

Great stamina.

(I can't just stay on the floor.)

He's truly amazing.

- He's incredible.
- He's amazing.

Today doesn't come back,
so I should do it.

(Today doesn't come back.)

- Is it not over yet?
- "Today doesn't come back."

Ready and go.

(Yunho got up for today.)

He's really amazing.

Make it shorter. Lower.

(It's all about
mental strength now.)

(Gasping)

I only think about today.

Why?

If you make today special,

- Please don't.
- And if you keep living that way,

your life becomes special.

- Are you sure?
- I'm sure.

(He pours a lot of wise sayings out
after a long time.)

Wait.

(They can't get over it easily.)

He's a very special man.

- My gosh.
- While doing it...

- I learn about life every day.
- That was a great quote.

- Do you have new wise sayings?
- Did you prepare any?

I am really curious to hear them.

It's not exactly a quote.
It's what I realized.

- People go through a slump.
- Right.

The fact that you are in a slump
means you did your best.

- Yes.
- I think he's right.

If someone is nervous,

(They get immersed in it.)

it means that person is sincere.

- He's a quote maker.
- You're right.

- You're right.
- It's true.

Are you nervous today?

I am a little nervous.

- Are you sincere?
- That's how sincere I am.

- I mean it.
- He seems to...

say what he feels.

- Make your life special.
- Okay.

Here we go. Here we go.

- You can be slow but make it short.
- The most important thing.

His passion is burning once again.

His passion is burning.

(Burning)

Just 10 more.

1, 2, 3.

- He's manly.
- 4, 5, 6.

(Today's workout is over.)

(Yunho leaves the gym.)

(Gasping)

Here.

I was worried that
he would run home.

- I thought of that too.
- I...

- He looked around...
- I'm relieved.

- He looked around and...
- You thought he'd run home.

No. No.

(On the way home)

I am not that crazy.

I was actually worried
that he might run home.

- I couldn't breathe, honestly.
- You're like a human now.

(Fortunately, he got a taxi.)

- Did he fall asleep right away?
- Really?

It must be your first time
seeing me...

- like this.
- It's the first time.

- Right.
- My goodness.

He's like a human now, isn't he?

I thought he was a robot,
but he's actually a human.

By the way, his sleeping face
is so beautiful.

- He's beautiful.
- Right.

Gosh, I...

I haven't felt this feeling
from someone in his 30s.

He's like someone in his early 20s.

He lives fiercely...

- like a young man.
- Like an unsettled man.

He's like a flower...

- being swayed by a rainstorm.
- Hey!

How can you be
more settled than him?

- How can you be...
- I mean...

more settled than him?

He's incredible.

(He recharged his energy
by taking a nap in the taxi.)

- It's here.
- Should I stop here?

(He arrives home
shortly after falling asleep.)

- Take care. Have a good day.
- Bye.

(Groaning)

Drive safely.

(He slowly moves his tired body.)

(Trudging)

(Finally, he goes home
where he can rest comfortably.)

(Groaning)

Gosh, my back.

(Groaning, he picks up a parcel.)

(The door opens.)

We haven't seen that house
in a while.

- It changed a little bit.
- A little bit.

- A little bit? It's the same.
- Did it change? It looks the same.

The colors are the same.

Yes. It's the chairman's house.

- It's good as it is.
- Right.

- I love it as it is.
- Right.

(Rattling)

(It's the old-fashioned door
with a hoop.)

- Does that door still work?
- Yes.

You know that the hoop doesn't
lock when it's broken, right?

Right. Right. It doesn't lock.

(Sliding the door)

(The manually operated doors
make the space feel warm.)

(Sighing)

- Is it past midnight?
- The clock is the same.

- Right.
- The time stopped in this house.

(He washes away
the fatigue from the day.)

(He brushes his hair nicely
in the middle of the night.)

- He's the man who grooms himself.
- He's beautiful.

I should eat chicken breasts.

Is that your dinner?

- Chicken breast.
- I was too busy rehearsing...

and working out,
so I missed dinner.

My goodness.

(He heats up chicken breast
in the microwave.)

Chicken breast. Protein.

- The videos have arrived.
- "The videos"?

- What videos?
- Videos?

I had a rehearsal earlier.

So I watched the rehearsal videos.

- You have to do it.
- Do you always do it?

You have to watch them
to see what you have to fix.

It gives you direction.

- Is that right?
- Yes.

It's really cool to watch
his whole day like this.

It is.

My goodness.

(He watches the rehearsal
videos while eating.)

Look at his keen eyes.

(He becomes serious again.)

I had to check the camera movement.

You had to check how you walk.

(Wriggling)

(It's the part where
he hits high notes alone.)

- My voice was flat.
- "Flat"?

- His voice was a bit low.
- It was low.

54 seconds.

- What is that?
- He records it.

I watch the videos
while taking down notes.

This is why rehearsals
are necessary for singers.

(For better performance,
a rehearsal and review are a must.)

Sin Gyu, 27 seconds.

What is that?

He's one of the dancers
I perform with.

I check when they lose focus.

- I check it for them.
- Are you always this meticulous?

Yes. When I do my job,

- I become meticulous.
- I think you have to do that.

(Next song is "Rising Sun".)

He's so passionate.

It looks really tiring.

(Passionate Chang Min)

(Rising Sun)

(His passion burns even at home.)

He seems like someone
who doesn't want to sleep.

I think it would be all right
if you lose a little bit...

of your original intention.

(I can't lose
my original intention.)

- Very well said, Kian84.
- Right.

He pushes himself too hard.

We are worried...

- that you might ruin your health.
- Right.

I've never seen a person...

who never loses his original
intention just like him.

I wasn't born with
any natural talent.

You think you don't have talent.

I was so jealous of talented people.

- But you dance and sing well.
- You dance so well.

I worked hard to become like that.

I was always slow at learning.

I went up little by little.

- Right.
- I realized...

I just have to fill myself
without being impatient.

- That's the right way to do it.
- He's pouring out wise sayings.

- Right.
- I've filled myself with food.

I've never thought of
filling myself up.

- It's a shame.
- That's us.

It's too bad.

- That's us.
- We love your passion.

(His stage is burning too.)

(That was
one passionate performance.)

- He's amazing.
- I did a good job.

You did well again.

Well done.

(He's satisfied with his performance
that he gave his best.)

Right.

He's doing something else.

- He never sits still.
- He never sleeps.

- What? Is he doing laundry?
- A basin.

Do you hand-wash your clothes?

- No.
- Passionate Laundry?

No. No.

(Denying)

There's...

- I thought he might do that.
- I'm not doing laundry.

- "I don't need a washing machine."
- "I don't need to rely on it."

- "Bring it on!"
- I'm not doing laundry.

- "I can make it cleaner."
- There's...

something I am into these days.

- A hobby?
- Yes.

(He needs a basin for his hobby.)

- What is that?
- Yes.

(Newspapers?)

Newspapers?

- It's still too early to laugh.
- Newspapers?

- I am very serious.
- I can't stop imagining...

you doing your laundry there.

- A plastic sheet?
- Yes.

- What is it?
- Paint?

A makeover?

(A makeover?)

- Right. A makeover.
- A makeover?

We have the makeover master.

- Kian84.
- Yes.

- We share the same interests.
- That's...

We both love martial arts
and makeovers.

(He pours one container
of paint onto the basin.)

I have to do this in one try.

Let's think.

(He's very serious.)

(There are colorful
paints in front of me.)

I'm very serious.

(There are 4 sleeveless shirts
that are black and white.)

(He's very serious.)

(Picking his nose)

(Let's just give it a try.)

- Here I go.
- "Here I go."

- Is he dancing?
- Is he suddenly going to dance?

(He's stern, solemn, and serious.)

- What are you doing?
- I had only one chance.

(I will start the T-shirt makeover.)

- What's up with that video?
- Is it that much of a big deal?

(Materials: T-shirt, fabric paint)

- What is he trying to do?
- What is it?

They edited it like this for you?

(Everyone, follow me.)

They should have filmed
Kian84 this way.

I will start with
the two black shirts.

I see. I see why he was nervous.

He needs to do this in one go.

Let's do this in one go.

Let's do this in one go.

Yunho. You can do this, right?
You have one shot.

(Laughing)

- It's called "One touch" in art.
- One touch.

One shot.

(One shot, okay.)

(Serious)

(Careful)

(There is no 2nd chance.
It's 1 shot, 1 kill.)

(He flew like a butterfly
and stung like a bee.)

(How did the first footprint
come out?)

It shouldn't get stuck.

What?

(What?)

That one is a failure.

(It ended
Even though I hadn't even begun)

There is no paint inside.

That one is a failure.
But I have three shirts left.

That's why I have four shirts.

- So you use a word like "failure".
- That's right.

Turning failure into a success
takes skills.

For goodness' sakes.
He is a bundle of wise sayings.

(A bundle of wise sayings)

The heel.

(He coats his foot in the paint
more evenly this time.)

(Pressing)

- That didn't come out well.
- Okay.

- What?
- What?

(After the yellow paint,
he uses the orange paint.)

(Sticking)

(It refuses to come off.)

I think this one is a failure.

This is bad.

The last one.

I still have...

one chance.

(I will overcome my failures
and succeed.)

What? You could have moved
the basin.

That's right.

(He hopped over
and stamped his foot.)

(His fingers show his desperation.)

(How will the last foot stamp
come out?)

That one will come out well.

It isn't half bad.

- Yes.
- What?

- I think the first one is the best.
- I agree with him.

I will develop them.

- Develop them?
- Develop them?

You will develop them.

Let's go.

(He is developing the shirts.)

I am retouching them.

Yunho. You can do well, right?

I will create a masterpiece.

- He really is a special man.
- I will dry them...

before I develop them further.

"Develop"?

Let's stop here.

I will dry them
before I develop them further.

He really likes the word "develop".

(Embarrassed)

(The shirts are on standby
for development.)

(This time,
he brings out the dried laundry.)

You keep me from feeling lonely.

It's not easy
to do household chores after...

- using up your energy outside.
- Right.

- You know,
- You are so diligent.

I don't do laundry every day.

(Of course not.)

I do it 3 or 4 times a week.

What?

(Calm)

(Shocked)

- I do it...
- Are you serious?

- 3 or 4 times a week.
- Households with children do that.

- That's right.
- I changed after the army.

Did you become developed?

- He became developed.
- My life did.

- It became developed.
- I knew it.

(He wants to watch TV
while folding clean laundry.)

Shall we watch a horror movie...

- together?
- Do you like horror movies?

It relieves stress.

You watch horror movies.

(He puts a blanket over Wilson.)

(Thank you.)

Which movie will he watch?

"The Conjuring Two" came out.

- I watched it too.
- It's a masterpiece.

I watched all the movies
in the series.

(Snuggling)

Horror movies.

Would you be okay?

You know, I...

(Meaningful)

After everything we've seen...

- It's scary.
- The first scene is scary.

(I don't get scared easily.)

I don't get scared easily either.

(It's close to 2 a.m.)

(He is watching a horror movie alone
in a big house.)

It's scary to watch
a horror movie alone at home.

- His house is a bit scary.
- I know.

(It will protect you.)

(He watches calmly
as he folds the clean laundry.)

(If it was motivated
purely by anger...)

(or if...)

It happened under the influence
of something.

(Flinching)

That startled me.

Did that startle you?

(He feels a prick of conscience.)

- She simply opened her eyes.
- It's a fight against oneself.

(Laughing)

(Flinching)

(Clearing his throat)

This is nothing.

(This is nothing.)

I can watch it without a problem.

(He enjoys nuts
as he watches the movie.)

- My goodness.
- What was that?

My goodness.

What was that?

(My goodness.)

(He looks like a hamster
that is eating sunflower seeds.)

That startled me.

(He said
he doesn't get scared easily.)

- What is that?
- Oh, no.

- This movie is scary.
- What is up with his eyes?

My goodness.

(He covers his eyes with a towel.)

(He covers his ears.)

You do those things
when you are scared.

He could just stop the movie.

He is making an effort.

- My goodness.
- What is he going to do?

That startled me.

My goodness.

Oh, no.

That startled me.

(Every little thing startles him.)

(He said
he doesn't get scared easily.)

(Blinking)

(Are you okay?
You are startled, right?)

(He cuddles with Wilson
to calm his heart.)

(Eating)

(He channels a hamster
whenever he holds nuts.)

- Gosh.
- What are you doing?

What?

What are you doing?

I look around...

- when I watch a horror movie.
- Right? It happens.

- You get scared.
- You feel like someone is watching.

There are times...

- you suddenly feel a chill.
- Right.

Your imagination runs wild.

(Flinching)

Gosh, he will have a nightmare.

(Sighing)

(He chuckles
after he gets startled.)

Okay, okay.

Sleep.

I am not scared.

(I am Yunho.)

(Sleeping)

- He is sleepy.
- He fell asleep right away.

He must be tired.

(We hope he has a good dream
after a taxing day.)

(He made the most of the night
that won't come back.)

- It's 3 a.m.
- He is incredible.

The last video is
about the night I spent alone.

I am excited about it.

- I am very excited about it.
- You are too kind.

There is nothing special about it.

- You had better not be lying.
- You might be surprised...

because it's so ordinary.

- It's okay to be ordinary.
- Let's watch the video.

(Na Rae Wants to Go Back)

- It's 11 p.m.
- It's 11 p.m.

It's after the shoot
of "Comedy Big League" on Tuesday.

- Does it end so late?
- It ends around that time.

- The atmosphere is nice.
- It's a floral dress.

(Is she dressed up
and ready to go out?)

What?

- What?
- That's not ordinary at all.

(What is that?)

What?

- Is that your idea of ordinary?
- What is that?

Who else in Korea gets out of work
that way?

Doesn't everyone get out of work
that way?

Why didn't you take a bus?

- She looks like a goblin.
- A goblin?

- I mean...
- That's not a goblin costume.

- She looks like a monster.
- I am dressed up...

- for a skit.
- Is that a butt?

It's not a butt. It's Ddochi's head.

- Ddochi?
- Ddochi.

Ddochi!

(She copied the head
that seems to have bumps.)

(She put on stage makeup for work.)

(My head became this way
because I got hit with a ruler.)

(She couldn't take off the makeup
before going home.)

(Yawning)

Why am I so tired?

- Of course, you are tired.
- It's past 11 p.m.

(Yawning)

I only have one tooth showing.

(She is tired
since her day was packed.)

(She turns off the light.)

(She checks her phone and rests.)

(She puts on glasses
in order to see better.)

(She can't put them on.)

I couldn't put them on.

I can't even put on glasses.

For goodness' sake.

I got foundation on my glasses.

I put makeup on the head too.

- You put makeup on the head too.
- That's right.

(There is makeup
on Ddochi's head as well.)

Here.

I did my best.

(It's an uncomfortable ride home.)

Do comedians often go home that way?

Don't you usually remove makeup
in the makeup room?

They filmed my skit last.

It came last.

When I was done, it was 11 p.m.

The makeup team was waiting.

- That's right.
- I didn't want to keep them.

Also, it's more convenient
to wash up at home.

It's really difficult
to remove that kind of makeup.

You have to take it off
with cotton pads dipped in alcohol.

- It irritates your skin.
- It hurts.

(She can't even lie down
because of makeup.)

(She reaches home
after a long ride.)

- Thank you for your hard work.
- Thank you for your hard work.

- When are we leaving tomorrow?
- 9:30 a.m.

Okay.

(11:30 p.m.)

(Na Rae gets back home
when the day is almost over.)

(Nobody is there at night.)

(She turns on the lights
without words.)

(She walks over to the curtains
as she is exhausted.)

(Yawning)

Gosh, why am I so tired?

(Goodness.)

(She draws the curtains aside.)

(Then she takes a short break
at her designated spot.)

(She checks her phone first.)

(Giving a big yawn)

(Sighing)

(It's 11:45 p.m. already.)

(People usually go to bed
at this hour.)

(The comedian could not even
remove her makeup yet.)

(She appears on TV shows
and performs on stages.)

(She has busy days without
taking days off.)

(At the end of the day, )

(she feels empty
when she is by herself.)

You can't help but space out.

- You can't help it.
- She worked the whole day.

That's what you feel when you
walk down the stage.

- That's right.
- For singers too.

It's the same for singers.
We perform on the stages.

Under the fancy lights.

- When I get home...
- When you get in the car.

- That's right.
- When I get in the car.

- It's silent there.
- I space out there.

- You feel empty.
- Right. You feel empty.

That means you're emotional there.

"Emotional"?

(Explosively emotional)

You are very emotional there.

It has been an emotional day.

(Scratching)

Gosh, I should take this off.

Gosh, it's itchy.

- It gets itchy later.
- Of course, it gets itchy.

It's very painful.

(Sighing)

(Sighing)

Where did I keep it?

(Being lost)

(She gets ready with tissue paper.)

(Moaning)

(She removes her makeup 1 by 1.)

Gosh, it's painful.

(In pain)

(Her skin gets stretched
as she removes her makeup.)

(She puts away the ear
and the hair makeup first.)

(This time, she takes out
makeup remover tools.)

(Rubbing)

That alcohol swab burns your skin.

(She has to remove her makeup
with the alcohol swab.)

(It takes a long time to
remove the makeup.)

(Sighing)

(She left the cotton balls
inside the wig to keep it in shape.)

It's full of sweat.

(As she removes her makeup)

(Groaning)

(Even her hair gets pulled
as she removes the makeup.)

(Sighing)

(She removes the cotton balls
from the other side too.)

(Sighing)

(Groaning)

Gosh, I was dying with the heat.

(She put on comedy makeup
for so many years.)

(But she wouldn't get used to
the pain when she removes it.)

- That burns.
- I have to wipe it off many times.

That really burns.

- Watching her makes me burn.
- I know.

(Sighing)

(Groaning)

(She also gets all sweaty
as she removes the cotton.)

(Sighing)

(Na Rae stays calm
even after many sighs.)

(Closing eyes)

(She can give the audience
a big bright smile on the stage.)

(But she closes her eyes
when the lights are off.)

She is a professional.

(My name is Clown)

(I sell laughter to the audience)

(It's the rule to hide my sadness
with my smile)

(I smile even more
when people mock at me)

(I take a bath with my own sweat)

(When the music is gone
The curtains get drawn)

(Without the audience
or anyone to help her with this, )

(she swallows her own pain
all by herself.)

(Sighing)

(Groaning)

(The glue is stuck on her hair.)

Gosh, it's painful.

(Groaning)

(She still has a lot to remove.)

(Full of tissue paper she used to
wipe her sweat off)

(She just removed the stuff
on her hair.)

(The day ended.)

Gosh, it stings.

It stings.

(She got changed and
walked into her bathroom.)

- What is that?
- What is that?

It's not mine.

(Embarrassed)

Don't get me wrong.
It's the makeup for the show.

- You put on makeup here too?
- Yes.

That's not all. I get it braided.

Sometimes, I straighten it
and curl it.

Gosh, you are a professional.

Na Rae, you're so cool.

(Put your hands up.)

(She removes the makeup
under her arms.)

(Removing the armpit hair makeup)

(It's like she'd like to say
something with her arm up.)

(She removes the hair by rubbing
the alcohol swab on the armpit.)

(Lightly)

(She puts her left hand
on the mirror because it hurts.)

People would think I'm just
removing my armpit hair.

I've never seen anyone's
armpits before.

(She frowns as
she focuses on removing.)

(It seems like she is
a waxing expert.)

Gosh, it stings.

It's burning.

(It feels really painful
to remove the glue.)

(It burns on the area because
it's quite sensitive there.)

Gosh, it's all red now.

Look at her red armpits.

It was so painful.

They got all swollen the next day.

I went to see a dermatologist.
It's contact dermatitis.

(Na Rae was diagnosed
with contact dermatitis.)

(After the painful waxing, )

(she puts tissue paper
on the washstand.)

(She grabs two cotton pads.)

(Then she starts removing
her facial makeup.)

(It takes 10 minutes to
remove the facial makeup.)

(Then she finishes it
with the cleansing foam.)

(Rubbing)

(She completely removes the makeup
even on her neck.)

(She rubs hard until
it all comes off.)

(The beautiful comedian is back.)

(Sighing)

My goodness.

(Na Rae takes a sit
on the toilet bowl.)

(Surprised)

Don't get me wrong. I sat there
because I got weak in my legs.

I had to remove the makeup
on my legs too.

- You put makeup on the legs too.
- Yes.

(She is not peeing.
She is removing the makeup.)

You can't remove it with
the makeup remover oil.

- You have to use alcohol.
- Right.

You have to use the special oil.

That burns too.

- It's really bad for your skin.
- That burns too.

- You used the oil on your arm too.
- Why didn't you just...

take a shower?

Let me tell you what it is.

You can't remove the makeup
with the shower gel.

- It doesn't come off with that.
- I have to remove it with...

- the oil before I take a shower.
- Right.

I have to remove the makeup
with the oil or cleansing foam.

- Then I take a shower.
- Right.

- It won't come off with shower gel.
- I see.

(Na Rae is done with removing
the makeup on her hands and feet.)

- You have to brush your teeth.
- That is right.

- Brush teeth.
- Right.

(Is that cotton swabs
instead of a toothbrush?)

How do you remove that
makeup on your teeth?

It's alcohol.

So you're not wearing
some fake teeth.

No, it's not that.

I talk as I put the makeup
on my teeth.

It shouldn't come off when I talk.

- I perform on the stage.
- Right.

It's like they put the makeup
on my teeth like nail polish.

(She puts alcohol
on the cotton swab.)

(Then she removes the makeup
on her teeth.)

My goodness.

- Oh, it's working.
- Yes, it gets removed.

(Frowning)

- Hannam-dong Joker.
- Joker.

(Although removing makeup is
all she does after the work...)

(Smile.)

- If I don't do that...
- It won't come off.

Yes. It will stay on my teeth.

My goodness.

(Let's smile.)

(The upper teeth are clean.)

Gosh, they are clean now.

There is some more
on the bottom teeth.

- I didn't know that.
- I didn't know.

(Hannam-dong Joker's
makeup is merciless.)

(Smile, bottom teeth.)

Gosh, it makes me laugh. Sorry.

(Wiping)

It's the most powerful alcohol.

You can only remove it with that.

It really burns in your mouth.

I make noises because
my gum aches.

I do that because it also burns.

- It also burns your gum.
- Right.

(We didn't know that she goes
through this.)

(But removing makeup is
a rough journey itself.)

(She gargles it off.)

(Na Rae gives a perfect smile after
the makeup is removed.)

(It took her 1 hour to remove
all the makeup on her body.)

(This is the evidence of
the rough makeup removing process.)

(Na Rae is taking a shower.)

- Gosh, it burns.
- Of course, it burns.

It's burning.

All I did was removing makeup.

I know.

(Na Rae is back to herself
after removing the makeup.)

She is back. Look at her shirt.

(Na Rae's favorite shirt to sleep in
for 3 years)

Look, it turned yellow because
she wore it for years.

(Na Rae makes a call.)

- Min Joo.
- Yes.

I have to return...

- the ear and the head.
- Right.

I just have to return
the two ears and the head?

Yes, just put them together.
I'll go collect them later.

- You have to return them?
- Yes.

People share those props.

Once they make these props,
all the comedians share them.

- You share the props?
- Yes.

Really?

- How do you return the armpit hair?
- We don't need to return that.

Not that one.

Oh, this fits.

(Na Rae puts back the head prop.)

(She is not done with the makeup.)

Two ears.

(She is finally done
with everything.)

(She finally takes a break.)

(Groaning)

(Spacing out)

(She just stays still.)

(Groaning)

My goodness.

- It must be painful.
- Right.

It really burns.

How come it's so painful tonight?

What's going on?

(She feels the pain after
removing all the makeup.)

(Then she stares out the window.)

(Na Rae is lost in thought.)

(Her tough day is over.)

- The night view is amazing.
- I know.

(She looks at the night view
of Seoul by herself.)

(Her only dream was to
make people laugh.)

I put on so much makeup before.

(Her only dream was to
make people laugh.)

(She put on a lot of different
makeup for many roles.)

(She has been performing
in front of people.)

How far are you going with that?

(Although her makeup looks funny, )

(she is happy to make people laugh.)

Gosh, it's touching.

(Na Rae's bright smile
in the picture)

(This is what she does
when she is alone.)

(She goes through the same process
for every makeup she puts on.)

(Sweats behind laughter)

(Another day comes tomorrow)

(Her days are repeated like that.)

(Behind the fancy lights
and the stage, )

(Na Rae's time is silent.)

My armpits were in pain.

They were burning that day.

Seriously.

What? It's 1 a.m. already?

Goodness.

My goodness. I can't believe this.

(It's time to sleep.)

Were you hungry?

- I couldn't fall asleep.
- A can of beer?

- A can of beer.
- You should drink.

You all would relate to it.
It will relieve all of your stress.

You need a cold can of beer.

(Na Rae takes out a can of
cold beer from the fridge.)

(Then the snacks...)

You need snacks.

It's like you get rewarded...

- for working hard.
- Right.

I should sleep after this.

This is why I love drinking alone.

(You must drink a can of beer
after a long and tough day.)

You get all refreshed with that.

(Blowing)

(Six delicious dumplings)

Na Rae likes to have her food
with beautiful plates.

But she is tired.

- I was so tired.
- Right.

I couldn't get them on
beautiful plates.

(She is too exhausted
to put them on beautiful plates.)

It's delicious.

(It feels so good to have delicious
snacks after work.)

You live just like me.

(Your life is just like mine.)

Why do you pretend like
you can't relate to my life?

Goodness, I eat on the table.

(Their lives look
similar but different.)

(She finishes her day with
a can of beer.)

It's the best.

(She's done with her late-night
snack at 1 a.m.)

(Then she brushes her teeth
before going to bed.)

(It's 1:30 a.m. already.)

(It's time to go to bed.)

(She sleeps on the corner
of this huge bed.)

(The night is all dark
after the fancy lights are off.)

- Great.
- It was nice.

We all had different nights.

I realize that we all have similar
nights after watching the videos.

- That's right.
- We have different lives.

But it's not wrong.

- Right.
- We all have...

different lives.

Right. "Develop" is the only word
that comes to my mind now.

"Develop".

- Please come again.
- Okay.

We will be back again next week.

- See you next week.
- See you.

We will be back after
developing the whole thing.

- Develop!
- Develop.

- Develop happiness.
- Development.

(Next week)

(Si Eon is done with
his ear surgery.)

(Groaning)

(He can't have water in his ears.)

(Coughing)

(Social distancing for himself)

(In Search of
Si Eon's Lost Eardrums)

(From the center position
of After School...)

("Viewer Ratings Hit 50 Percent")

(To the Queen of Viewer Ratings)

(Actress Ule)

(I like lying down.)

(She lives on her couch.)

(Picking the remote control)

(Picking her hair)

(She lives on the floor.)

(She can also get along
with the rhythm when she gets up.)

(She can fly with the pole.)

(Sofa Worm becoming a butterfly)

(It's the first time
sharing this story.)

(Ule's sharing her stories
for the first time.)

(Ule's Unfancy Confession)