Original subtitles

Sub by VIKI

Han-gyeol.

The symbol of alliance.

I wished it was you.

- I like everything. - It's fun.

I really liked everything.

Lunch boxes aren't easy to make... I'm impressed.

Why is he so why?

I'll go on all the rides you want to.

Aren't we a top star couple?

Mind your head.

Do you think it looks nice?

- I'll hold you. - One, two...

The highlight of your Wednesday.

The show full of suspense and prediction on love.

We have six panelists here with sharp minds to predict their love.

- It's a total mess. - It is.

Moreover, you guys broke the jinx.

- Finally. - We're over that phase.

Are we a traffic light?

- Oh yeah. - Yellow.

Oh, you're yellow.

Ji-hyun and Kang-yeol's date...

- People were all over it. - Yeah.

When he said that he wished it was her...

I wished it was you.

- How sweet. - It really was.

- And he sort of hugged her. - It was just great timing.

I really liked his reaction.

- When they were eating lunch. - And his eyes didn't know where to look...

They said he had all the exemplary responses.

People said that he said all the right stuff at the right moment.

- And he didn't cross any lines. - And he was careful.

And he was just very careful of what to do and what not to do.

I really liked what he said.

It was just instinctive.

Some people do cross the line.

"Let me show you how it's done."

- I hate that. - Exactly.

"I'll ride whatever you want to today."

"I'll ride whatever you want to go on."

- Really? - Yeah.

I liked that part the best.

And the most popular guy, In-woo.

I really thought he was going to be a strong character.

I thought the heavens were on his side.

He got three votes but he couldn't go on the date he wanted to.

I don't get it because

the more I see him, the more timid he seems.

- Yeah. - He is.

I'm so curious as to what actions he'll take next.

I didn't think he'd be like that at first.

- I thought he'd know what to do. - Yeah, like he'd know what to do.

But I'm curious as to what he's going to do from now on.

He must be sure as to what he feels now.

He shared his thoughts with Min-jae last time.

I think he's going to change from now on.

Yeah, Min-jae helped him.

And when they got home...

- He was hurt. - Yeah.

It's weird. I'm still suspicious.

- About what? - Huh?

I still think they're filming.

Once we say something here,

I feel like everything is just going to go according to plan.

- But... - That never happens.

- There's always something new. - Yeah.

So I keep thinking they're going to continue filming.

That's never going to happen.

I focus on every single detail.

It costs too much for that to happen.

- True. - Agreed.

I do have thoughts like...

This sort of stuff happens in our day to day lives?

Sure, if you fast forward our time line.

They experience in a month what we feel in a year.

So you're saying my life is like a drama as well.

- Sure. - Your life is a blockbuster.

- You have like eight seasons. - Yeah.

I feel like their thoughts have changed after the date.

Let's watch.

It's raining.

Is he good at riding rides?

- Huh? - Kang-yeol.

He can't?

That's very unexpected.

It's so hard to draw it.

The roller skates.

- And he's good. - He was good at everything.

- On the date? - Yeah.

- He's good? - He knows a lot about wine and...

- What about cocktails? - He knows about cars as well.

- We're the only ones with a photo? - I haven't seen this in a while.

- There are some here. - They're like wedding photos.

Let's take it all out.

- It's like an online invitation. - Isn't it?

We have more here.

I was curious about his expression.

But he was next to me so I couldn't see it.

- It's really nice. - Yeah.

It's huge.

- Is there a frame? - There is.

Really?

You guys look great.

Wow, it's really nice.

It's really like a wedding photo.

It's better than wedding invitations.

Yeah.

You guys look happy.

- The course was excellent. - Oh.

It'd be nice if Han-gyeol was more expressive.

Ga-heun knew a lot about wine.

- I didn't know that. - I was very surprised.

So yeah, that's what we talked about.

We wanted to go to a wine bar but we have to go to work tomorrow...

See you.

- Have a nice day. - See you later.

What is that?

- Oh! - You have to see that!

- She saw it! - Right?

- Oh, phew. - She saw it.

I really like tulips.

Each color has a different meaning.

- Really? - What color do you like?

Anything that's pretty.

That must be from Han-gyeol.

Even the packaging is really pretty.

She's happy.

- Yeah. - She's smiling already.

She goes to work even before the sun rises.

- She's awesome. - Han-gyeol looks so cool.

When are you going to the Netherlands?

So it has to be ready by then?

- It's raining... - So that's why he bought rice wine.

He's such a nice guy.

Hi.

Something smelled nice.

When did you come back?

At exactly 4:30.

Oh, it's that time already.

- You told me to come by then. - Yeah.

- Yay, you're on time. - Yeah.

What are you making?

I was planning on making Korean seafood pancakes...

- Rice wine? - Yeah, I bought some.

And some stew.

It feels like we need soju.

Yeah, I was wondering whether to buy soju or rice wine.

I put something in the lounge.

- What? - Your gift.

Really?

Wash this.

When did you go grocery shopping?

Since we were running out of stuff...

- You don't do it like that. - No?

Make it long and thin like this.

Try it.

You can tell I don't do this often.

Do you want to try it?

It's a bit spicy but it's good.

It's spicy?

- A bit. - I should hold back on the spices.

Since we don't like spicy food...

- Why do they look good together? - Yeah.

- Ga-heun goes well with anyone. - Yeah.

How did you bring this from home?

I had it but I had nothing to listen to it with.

But we have a turntable here, so...

It's for me?

Thank you.

I, uh...

Why, what's up?

This is...

I wanted to give this to you before I met you.

- What is it? - Is it a perfume?

Do you use Versace perfume?

Yes.

- I'll try to guess. - No.

What is it?

What is this?

Oh! Wow!

How do you have this?

Oh, you saw my post.

This is really hard to get.

I saw your Instagram post.

Huh?

I knew what it was.

I didn't buy it to give it to you...

But it's something that I collected.

I really treasure it but I want to give it to you.

Really? Thanks.

If it's a collectable, then I shouldn't open it.

No, it's fine.

I like all the songs here.

They have similar hobbies...

Yeah, that's important.

- They enjoy it together... - Yeah, similar hobbies.

This next song is your favorite in this album?

Yeah.

- I uploaded that photo because of it. - Really?

Yeah.

- I really like this too. - I'm done.

- You can't continuously play this, right? - Yeah.

I really like this song.

- No one's back? - Yeah.

Man I'm hungry.

What's for dinner?

- Korean pancake? - And stew.

Do you want to get it ready?

- Sure. - Okay.

You should have some of the pancake if you're hungry.

We bought pancakes and rice wine.

I need to go to the rest room.

Is Eui-dong back?

I'm sure they'll be back once we start eating.

- Why? - Min-jae and Ji-hyun...

Where are they?

- Shall I give it a go? - Shall I?

Wait, wait, wait.

Will it work?

- Wait, wait, wait, wait. - No, no, no you can't do that.

The pan is too small.

We need a drink today.

- We need a drink today. - Yeah, it was a tough day.

It isn't cooked.

- It's rare. - Rare.

Must be moist inside.

- It's rare. - It's good.

Should we leave some for the others?

- Ji-hyun should be back by now. - What time did she leave?

Doesn't she come back earlier?

Around 9?

Everyone was here when I was back.

I don't think we'll have a chance to cook.

Let's do it on Thursday.

What are you going to cook?

A steak.

Oh, Ji-hyun is back.

Yeah?

You left your camera.

Yeah, I forgot.

You left so many things here.

What did you have?

This and stew.

An pancake and rice wine.

- Rice wine? - Yeah.

- What about you? - I ate.

Good.

- Is An-Na back? - She isn't?

- She must be working late. - Yeah.

- Did you eat? - Yeah.

- When? - Before I came.

- He cares for her. - Yeah.

I had kimchi fried rice.

I really wanted that today.

I wanted to go and eat it.

- What time is it? - 8:05.

Let me get my phone.

You guys are wearing the same thing again.

The same color.

Oh, so am I.

Beige.

- The strawberry seems to be rotting. - Yeah, the color is...

We don't have much left.

I don't know what to do.

You seem lost in thought.

I don't know what to do...

for the last two weeks.

I wish it were simple.

You?

You want to go drink?

Nah, just dropping by.

What time is it?

I'm just going to lie here.

8:30.

- Ji-hyun is back. - Yeah?

Why did you leave your camera there?

Oh yeah, I forgot.

You left a lot of things here.

Pancake and rice wine.

Can I just speak to you real quick?

- You can stay. - Okay.

You know...

We said we'd have dinner?

Let's have it tomorrow.

What's your schedule like next week?

I'm free on Monday,

and I'm Wednesday.

Wednesday?

- Yeah. - Okay.

Shall I go pick you up?

Shall I give you guys a moment?

No, we're almost done.

- So... - Where?

It's near Cheongdam.

I'll send you the location.

- Okay. - Alright.

Okay.

- He took a step forward. - Yeah.

It's sad knowing that

there's only two weeks left.

- A month is really short. - I feel...

Like it's always been like this for me.

- He looks very drained. - He must be.

What?

Is An-Na back?

Hi.

An-na's back.

What time are we coming back?

- Hey. - Wow.

Huh?

What is this?

It's a tumbler.

What is this?

A letter?

You wrote me a letter?

Isn't that too open?

- Quiet, you're making me embarrassed. - No.

- How cute. - It's nice.

- That's so cute. - Please.

It's embarrassing.

He just gave her a present.

He even wrote her a letter.

Man, he must be so into her.

What an amazing couple.

- Why were you so late? - It means he was waiting for her.

Because you didn't feel well?

Yeah.

I took a break.

And I met a friend.

I came back really early today.

What time?

Just early.

- Since it was raining... - He cares about her.

He wants to be next to her.

I really work late because I like my work.

But I can't concentrate nowadays.

- Right? - Yeah.

When I lived alone,

I'd just work and go to home and sleep.

- Then go to work again. - Yeah.

- Everyday the same. - Same.

I spent a lot of time at work.

It was nice.

But now

I want to go home more.

And...

- Come here. - Since it's fun here...

How do you feel now?

I feel better.

Are you going to the lab tomorrow?

I think they boys are going out tonight.

Yeah?

What for?

That's a secret.

How long do we have left here?

An-Na hasn't eaten yet.

Yeah.

We had a good dinner today.

A stew, and...

- Pancake and rice wine? - Yeah.

It was really good.

You should eat something.

We have to cook her something. Go back down.

You didn't eat?

They look like a couple already.

- It's finally Eui-dong's time. - You're thinking...

'Why isn't this cooking faster?' Right?

I'm not good at using chopsticks.

I'm trying to fix it.

Yeah.

- Oh, you're here. - What are you up to?

We're eating strawberries.

- Just come in. - Yeah, just sit here.

- Come sit. - He's just going in their room.

- He's the best. - Sit there.

It was very uncomfortable at first, but...

- How nice. - But who cares anymore.

- You look like you fit in here. - Do you wanna use that bed?

We were making dinner...

- And we saw the kimbab tools. - Yeah.

No one has tried her kimbab before.

I really liked it.

What did you have for dinner?

Ji-hyun made dinner as well.

Ah, I see.

She brought a lunch box.

- She put a lot of effort into it. - Yeah.

That's awesome.

It was really good.

- Really? - Yeah.

I bought new clothes today.

- That? - No.

- You said you were sick. - Huh?

- You lied. - Where are you going?

If you're not sick, I'm leaving.

He came because he thought you were sick.

What a nice guy.

You said you were leaving.

I'm back. Where else would I go?

He's actually a nice guy.

He pretends not to care.

- But he still does. - Is that his concept?

'Don't be sick.' And he tosses you medicine.

What are you saying?

'If you're sick, I'm hurt as well.'

Stop.

She's playful.

Man, I'm hungry.

- What time did you guys eat? - We...

- Ate around 8. - So everyone all came back?

No, Ji-hyun wasn't back.

Oh, then did she eat?

I don't know if she did.

Aren't you hungry?

Yeah, hold on a second.

- You take the beans... - Let me go talk to Ji-hyun.

Ah, I'm tired.

What's up?

Why does it look so natural when you're sitting there?

Yeah?

- Is this our new roommate? - Yeah, our fifth roommate.

- Yeah? - We're going to add another bed.

Ji-hyun, did you eat?

- I had dinner. - Yeah?

- What did you have? - Kimchi fried rice.

- Really? - Yeah.

Why?

No, I thought you didn't eat.

- No, I had dinner. - Since they said you came late...

- I was late because I had dinner. - Is there anything to eat?

- Huh? - Is there more food?

I was going to have Ram-don.

Eui-dong is good at cooking.

Yeah, he made it for me.

- You were washing the dishes? - Yeah.

- Really? - Yeah.

- I put it over there. - Are you the housekeeper here?

I mean, someone has to do it, so...

I'll do it.

Even if I can't cook, I can do stuff like this.

No, you must be tired.

You have to do this right away.

I'll do it next time you eat.

Or when you're tired.

- You'll wash the dishes? - Yeah.

- Okay. - I can't cook, though.

I want to stay with you

but I said I'm going out with the guys tonight.

- Really? - Yeah.

Nice weather to eat by myself.

- Look, it's so pretty. - No.

I'll stay with you.

No, you can go.

You have to leave right now, right?

- No... - He doesn't want to leave.

You can tell he doesn't want to leave.

Isn't it really nice

when someone stays with you while you eat?

And An-Na is happy as well.

She likes it as well,

but she's keeping him at a distance for now.

She wants to get to know the person more.

She kept saying to Eui-dong

"You've done something for me, so I'll do something for you next time."

This means...

- She's very thankful... - Right.

- But she feels burdened at the same time. - Yeah.

She sent a ticket to Kang-yeol as well.

And when they were all sitting together,

she kept starting at him.

She's curious about him.

- Yeah. - Same.

Right.

- I'm nervous. - That can't happen.

- I have a favor to ask of you. - What?

Can you do me a favor?

- A favor? - Yeah.

- Can you write my name here? - Why?

Wow.

- Why? - Just.

- There must be a reason. - I can't tell you.

I just want everyone to write my name once.

Really?

- Why? - You're the first person.

This is the only paper I had.

If you tell me why, I'll do it.

I'll write it first.

She's so cute.

- Everyone is going to write my name. - She's so cute.

Why?

Because.

I'll tell you if you write it.

Okay, I'll do it.

Why are you looking?

Okay, I won't.

She must be very nervous.

Happy?

(Min-jae)

You know the day we went on a date?

I thought it was going to be Min-jae.

Really?

I thought it was her

and she uploaded a photo of a tulip

on her SNS.

So I bought it.

- Oh, so that's why it was there. - Yeah.

Ah.

- Yeah. - See, I'm right.

- Geez. - Detective Min-jae.

Yeah, detective Min-jae.

People usually write "From, blah blah."

- 'Min-jae.' - I think she's super happy.

- She's very smart. - Yeah.

But he gets along with Ga-heun as well.

They have similar hobbies.

- But what I'm worried about most is... - Yeah.

That Min-jae might misunderstand this.

- That isn't it. - I hope she doesn't think like that.

I think Han-gyeol is open to Ga-heun as well.

Because when a guy says

"I bought this for you."

that means they could have given it

straight away.

- "I saw on your social media..." - I thought the same thing.

- "That you liked this." - Or he can not give it as well.

But giving it right now,

that might mean he might have changed his thoughts.

Yeah, I head that in the second week,

- ... you have a couple you cheer for. - Yeah.

- You have to be careful about that. - I can't be stuck to that thought.

You have to refresh your mind.

- Refresh. - But that last clip...

Really hit home for me.

- Yeah... - I really liked it.

- Write my name here... - But...

It's not even "It's you, right?"

People usually say that.

- Yeah. - But she asked him to write it.

I was really cute.

I think her method was really cute.

I think the cast is becoming more brave now.

Even In-woo when he asked Ji-hyun on a date...

- Yeah. - Yeah.

I don't think the timing is right.

But if he doesn't do it now...

- It's going to be harder. - Yeah.

- Kang-yeol and Ji-hyun will be closer. - Same.

In-woo has his own rhythm,

and he needs space to make his run,

but because of Kang-yeol, he has to hurry up.

- Yeah, it's not in his tempo. - Right.

He's lost his tempo.

In baseball, he's the closer...

- But he's been subbed in in the middle. - He's been subbed in in the sixth inning.

And there isn't much he can do.

The alleyways looks nice since it's raining.

This place is famous.

It looks so nice.

Yeah, especially when it's raining.

Pomfret sashimi, scallops, or raw octopus.

They even have shrimp.

- What about drinks? - Drinks?

Soju? Or soju and beer.

Sure.

We'll order, please.

One raw octopus as well, please.

And a bottle of soju.

Do you want more?

- This came out raw. - That looks so good.

Here we go.

- It must be raw. - Oh yeah?

We're drinking again.

Like this.

We didn't finish drinking last time.

I'm not an alcoholic, but...

I guess I drink more here.

- We were always discussing going out. - Yeah.

We're finally here.

I organized this.

Okay.

Great job.

- This was because of Kang-yeol. - Yeah, thank me.

I went on a date after a day of meeting her.

I've only known her for a day

but it didn't feel like that.

We just agreed on a lot of things.

It was really nice.

Yeah, it must have been.

- So what do you think? - I think I'm all for her now.

So you're settling with her.

- No. - No?

So that's why you gave her a tumbler and...

And a letter.

Yeah, I gave her a letter.

That's really nice of you.

I actually don't like the idea of gifts...

But I had a really nice time on the date.

So I kept wanting to buy her something.

So, that's how you express your thankfulness.

- Yeah. - I didn't know that.

- You should express like that too. - Yeah, I think I need to.

- Don't just receive. - I was really thankful, but...

I didn't know what to do.

- Yeah. - Starting some point...

- We didn't get texts anymore. - Yeah.

I think that's where I just got lost.

I think...

- It's like walking in the dark. - From the start...

- Ah, you had that from the start. - So that's why I asked.

I thought no on picked me.

I didn't get a text for days.

I really don't know what's happening.

I think I get a grasp of what's happening.

I just know that Min-jae is all for Han-gyeol.

That's all I'm sure of.

I don't know anything else.

I went on the first day with Min-jae, right?

And she wanted to go on a date with Han-gyeol.

She was curious about him

and I felt that

she was really interested in him.

I don't know anything.

We'll, we're older, so...

Yeah.

- Right. - What about Ga-heun and An-Na?

I think...

I think when I came,

I didn't know Ga-heun's charm.

- So I just... - Oh, he's talking about it.

I just felt like she was a younger sister.

But when we went to the laundry room,

and when we went on a date,

I think I felt her charm.

I'm just curious about her.

- See, told you. - Yeah, you're right.

- The queen of dates. - Yeah.

You were confused

between Ga-heun and Ji-hyun.

So what happened was...

I went on an date with Ga-heun,

and I was confused

because I had such a good time,

and it's been a while since I've been in a relationship.

So I fun

and during that date,

I really enjoyed my time.

Ga-heun is really nice to everyone.

She's not nice to me.

- Really? - I don't think that's the case.

Yeah, she's not nice to everyone.

Yeah.

I think I might fight with her if I continue to spend time with her.

But what I was really confused about was...

I just...

- Date... - Ga-heun?

- No, Ji-hyun. - Ah, Ji-hyun.

After the first date,

she came very late the next day.

- Oh, you're back. - You were so quiet.

- We must have been super focused. - We didn't know.

Come join us.

When she came in,

I was the feeling I felt on the first day.

- That feeling. - He's so honest.

So...

I felt that no matter how good the date was,

you can't change what you feel when you first meet someone.

Something like that.

- I felt that a lot. - So that's what he felt.

- He's very honest. - He is.

I think that's when I started leaning towards her.

I tired my best.

As I said, it's been a while since I've been in a relationship,

and I used to think that relationships were a waste of time.

But it's the first time in two years...

I felt...

I want to spend time together.

So that's what you felt, right?

Yeah, I felt

it'd be fun to spend time together.

Yeah...

So...

That's what I felt...

Yeah...

I think Ji-hyun still thinks of you.

- How do you know that? - I mean...

I don't have evidence,

but that's what I think.

She was really interested in you at first.

- That's what I felt, too. - Yeah.

That's what I felt

and that's what I still think but what do I know.

- Kang-yeol is very defensive. - Yeah, look at his eyes.

I can't seem to stare at her at all these days.

- It's hard. - Yeah.

So this is really...

I really worked my butt off

up until this point.

I really worked hard for everything I have.

Right.

And I'm proud of what I've achieved.

But...

I feel like even if I work hard, I can't have what I want with this...

It's the first time I've felt that.

Oh, no.

- I'm a very down-to-earth guy. - I know what you mean.

- Right? - Yeah.

I usually go to work the earliest and leave the latest.

But I feel different while I'm here.

He says he feels weird.

- He worked so hard... - But he can't control this...

I keep telling my boss

that I'm going to be late.

- It's just weird saying that. - Right.

That's not the picture you imagined.

- He's deeper than we thought. - Yeah.

But like you said,

I think this is something big

that can change my life.

I really thought I didn't need it.

I just go to work in the morning,

and go home and sleep at night.

Food was just something you for nutrients.

That was my mentality,

but being here, I feel more emotional.

Yeah, that's what I felt.

And it's affected my life.

It's the first time I've felt that.

- Another bottle, please. - Thank you.

This is fun.

- It's a gentle battle. - Yeah.

But don't you feel like you're losing out?

I mean, since you put in all that effort...

If you have interest in someone,

you should try and go for them.

I thought about that,

and I decided to do that.

If the date doesn't work out,

I want to personally talk to her.

The date...

Let's go on it tomorrow.

So I brought it up a while ago.

And I did,

and she asked "Where?"

"Where?"

So...

Near Cheongdam.

But I wasn't clear.

Is it because it was undecided?

- Did you decide? - Yeah.

But why didn't you say?

- Cute! - But why didn't you say?

I couldn't because...

I just wanted to hide in a mouse hole.

Because, like I said,

I feel sort of uncomfortable around the person after the previous date.

So asking her was a huge step for me.

So I don't know if I'll be able to meet her tomorrow.

I really don't know what to do.

But asking someone out in the house is a huge step of confidence.

I just have a lot to think about these days.

Aren't you curious as to what we'll look like at the end?

- I don't even have time to think of that. - Same.

Even if we're curious...

- It doesn't got the way I expect. - Yeah.

It's useless to think about that.

You just have to do your best.

- How very Kang-yeol of him. - Yeah.

The In-woo now...

When they were talking...

- He looked so different. - From the start...

Yeah.

He said he was confused

and we saw a lot of moments where he broke down...

But he seems to be sure right now.

- He can't ignore what he felt at first. - You can't beat first impressions.

- When he said he can't stare at her... - Yeah...

- It felt like he was crushed. - Like it all came crashing down.

The fact that she won't look...

- Means that he stares at her. - Right.

- So he knows that she isn't staring. - Right.

- They both feel that. - Yeah.

So inside themselves, they both feel something strong.

- What is that? - It's a defense mechanism.

They both have their defenses up

but if they go on the date with it down,

then they'd be perfect for each other.

- Then they'd be a perfect match. - Yeah.

We can get a great ending, but...

- I wish they're honest on the date. - Yeah.

If he felt like just a friend at first,

I felt like he's finally starting to hatch and come out of his shell now.

- So I want to keep watching. - I know what you mean.

What he's achieved until now, it's not something you can just do by working hard.

He goes early to work and leaves late,

but no one does that nowadays.

It means that he's always putting in his best.

- That's why he can say that. - I thought he was so cool.

So Kang-yeol is a lion...

Can In-woo become a tiger?

- He's a polar bear, but sure. - He's awoken from his slumber.

- From his winter slumber? - Do you know who's going to win?

- It depends on their state that day. - Oh, really?

- It's the date. - The place they said they'd go out.

I decided that...

I'd have to personally tell her.

He's going to try his best.

Oh, hey.

It's cold.

- Isn't it cold? - Yeah.

- Where did you come from? - Over there.

I walked.

- Did you work today? - Yeah.

- It's here. Let's go. - Okay.

- You look very pretty. - Really? Thanks.

- It's new. - It's new?

It's nice.

You look pretty.

- Have you ever been here? - Yeah.

Really?

When I first came to Korea,

my friend brought me here to congratulate me.

- We sat over there. - Oh, really?

- Isn't the interior really nice? - Yeah.

It's very luxurious.

The food is great here.

- Yeah? - Yeah.

- We only have two weeks left. - Yeah.

I'm thinking about how to spend my time here.

Do you have a plan for after this?

I want to go on a trip...

What about you?

I...

I just want to go back to my daily life.

and do my best there...

- Because this is like a side project. - Right.

And...

I want to be in a relationship.

- A relationship? - Yeah.

What about while you're here?

I just want to spend...

The most time with the person I like.

I think that's what I want to do.

I see.

Same.

I guess the same goes for everyone.

I think when I see your expression...

You seem very...

Comfortable.

- Me? - Yeah?

- In what way? - When you talk to others...

- You seem very comfortable... - My posture is certainly comfortable.

Oh, yeah, that too.

- I keep lying down on the sofa. - Yeah.

I guess everything including your posture.

I think you're very comfortable.

It's nice to see that.

- Is it? - Yeah.

I think I'm the opposite.

- You? - Yeah.

- I was the most comfortable at the start. - Yeah.

When I didn't know anything...

Why is that?

I think because I think a lot...

I think before I sleep.

And try to listen to my heart.

And I just...

Think a lot.

About this whole situation.

I think...

You have no trouble sleeping.

- How do you know that? - Your face says it all.

Let me cut this.

Do you...

Do you believe in fate?

Yeah.

I just...

I used to believe in it,

but now...

I don't think I do.

I just...

Believe I have to make my own fate.

- Aren't I weird today? - Yeah.

- You seem like a different person. - I'm nervous.

- I don't know what I'm saying. - You seem like a different person.

I don't know what I'm saying.

I don't believe in fate.

When I picked that card...

There were a lot of scenarios that could happen...

But it didn't work out, so...

And this dinner today...

I don't know.

Sometimes

I wait for you in the morning

until you come out.

I guess fate didn't work out for that either.

I don't know when you'd come out

so I'd wait outside.

I mean, I could just ask, but...

I feel bad for asking you to take me.

So I just stayed nearby...

- Sometimes I just sat and waited. - Yeah?

Or sat in my room.

I ate that today.

- Egg bacon? - The egg... Yeah.

- Have you tried that? - No.

It's really good.

- Really? - Yeah.

- Shall I try it? - I'll buy it for you.

- It's good. - Right?

I bought that as soon as I got to work today.

Oh, no.

So he was thinking while eating that...

Hello.

Look, there are plants here.

Ah, it's so nice...

It is.

- Oh no. - He's sweating.

They look so good together.

- When I look at you... - Yeah.

I just naturally smile.

But I think it's just until that point.

We just stare and smile.

I was very cautious of you.

Cautious? what do you mean?

I didn't do anything wrong but I felt bad.

- Oh, look at his eyes. - Yeah...

I went on a date,

and you didn't look too happy] so I didn't feel too happy either.

I don't know how it was, so...

The date...

So...

I want to ask

but I was afraid to ask.

But it seemed like you had a lot of fun,

so I hoped that time just passed quickly.

I just hoped

that that day would end quickly.

- Oh, that's so sad. - Yeah.

It looks like they're both going to cry.

Ji-hyun seems like a little girl

when she's with In-woo.

When she's with Kang-yeol,

it looks like they're lovers

but when she's with In-woo,

it feels very different.

I feel like they're uncomfortable with each other now.

- They're both hurt. - I think...

When she said that she was cautious

after going on a date with Kang-yeol, that means that...

- She was thinking about him. - Right.

Because if you had fun on your date,

you wouldn't care about anything else.

- That's not it. - Of course you care.

It's because she likes him but feels sorry for him at the same time.

If you look at In-woo,

the person that always smiled at him

was very different towards him today

so the moment he spoke those words,

it might have been a moment where he just stopped liking her.

- That's true. - Yeah.

- I think. - In-woo?

I just hope that this is a bad omen,

but I feel like for the next two weeks, they won't meet each other separately.

That can happen.

- I feel like they've turned their backs. - Yeah.

They were really good together...

But he said it himself

that he doesn't believe in fate anymore.

- He waited for her but it never happened. - Yeah.

- He said that he didn't believe anymore. - He's leaving her behind?

- He tried but... - Right.

- That's why he asked her on a date, but... - Yeah.

I don't know...

- Right. - She was different when meeting him...

There's this thing called an ideal type.

And In-woo was Ji-hyun's ideal type.

- Right. - Yeah.

But since he's her ideal type,

she can't change her behavior around him.

She was very natural when she was with Eui-dong.

Because she had no emotions.

But with In-woo, she was very different.

- Because she fell for him. - Right.

Through a lot of experience,

you can drop your defenses,

but they aren't ready for that.

- Right. - That's why they keep clashing.

Ji-hyun still hasn't decide yet.

Even though Kang-yeol has shaken her up a bit.

What is this?

Let's try everything.

Pick what you want to eat.

I can eat everything besides this.

But you can't eat seafood.

- Who? - You can't eat things with shells, right?

You can't eat shellfish, right?

Yeah.

Let's order beef tartare.

- Sure. - It looks good.

I didn't know we'd just come like this.

That looks so good!

Why am I still hungry?

I feel like I'm going to be drunk again.

Just drink a little.

How are you settling in?

Me?

- I think she's all settled in. - Yeah.

- It was very fast. - I think I settled in well.

You guys know

that I left my home to come here.

- Oh, your sister? - So I have two sisters...

And I couldn't contact them because I was too busy.

But we usually have a chat room

and I asked them how they were doing.

But they asked...

- If I was doing well and if I'm alright. - Really?

- They said I was like a new student. - You told them about us?

- They said I was like a transfer student. - Like you were 17 years old.

But I said I was doing really well here.

Yeah.

I really like this place.

Yeah, it's really fun.

How many dates have you been on?

- One. - One?

And it's different when it's just you two and when you're with everyone else.

But they had so much fun together.

That's good.

Yeah.

I'm curious how Kang-yeol will change

when he's alone with someone.

You're different when you're alone with someone, right?

What was your favorite moment while you were here?

I have to give it some thought.

There were times when I was frustrated.

Oh, I think I saw you pulling your hair out.

How did you see that?

- It was on the second floor. - Really?

- I didn't know that. - I was so stressed...

So what did you do?

- What? - Did you solve it?

I just ignored it.

It's the first time he's saying he had a tough time...

I really liked my date with An-Na.

- It was your best moment so far... - Yeah.

- Really? - How meaningful.

Think of it when you want to smile.

So yeah, that's me.

- Then... - For me...

I was really lost in thought at the start.

Everyone seemed to be doing well.

It just seemed I was the only one frustrated.

I thought that there was something wrong with me.

I thought about that a lot.

- Really? - But I changed how I think now.

I think about me more

and less about others

as of now...

- Yeah, that's me. - That's a good mindset.

There was a time where I just went out...

- Out? - Yeah.

Give me your hand.

- What? - Give me your hand.

Oh, I thought you were going to give me trash.

My friends always play a prank like that.

Thanks, when did you bring it?

Yeah, when I went out.

- When you went out? - Yeah.

Ah, I got one.

- Must be tense. - When I got the tumbler.

You didn't get just a tumbler.

- She's happy. - I heard you got something extra.

- I was just too loud. - Yeah?

- But there was rumor... - She was super loud.

- Yeah. - So I told her to be quiet.

Like this?

Shall we go now?

Hey, you didn't say yours.

- Yeah. - I don't have anything to say.

- Say it. - Yeah.

- My favorite moment... - Your favorite moment.

My favorite moment?

I remember.

When I got the movie tickets.

And when we got to pick.

I think that was my favorite moment.

I got two tickets and...

Ah, An-Na.

Why?

- I think I know why. - That day...

Isn't it because what you wanted to happen happened?

I saw the tools used to make kimbab...

No one here has tried her kimbab.

I really liked it.

It was really good.

Really?

I won't say why.

Look at her expression.

Well, at least we each have one.

I don't think there's much reason.

There isn't.

- We don't know what's going to happen... - Right.

I don't want to say anymore.

I can tell from your eyes.

- You can? - I think I know.

Are you a mind reader?

- He's thinking about it. - Yeah, you can tell by his expression.

- What he just said... - That's what he liked the most?

And one of them is in front of her, right?

Kang-yeol didn't know about the text for a couple days...

- "Why isn't it coming?" - He thought he wasn't popular.

- So no one is clear about anything. - That's right.

And since An-Na reacted...

- Eui-dong's expression was dark. - Yeah.

- It's very tense until the end. - Yeah.

Shall I put in your shoes for you?

- I can't be bothered. - Yeah?

- I'll clean it later. - Okay.

It was fun.

- Huh? - It was fun.

- Nothing. - Don't talk to yourself like that.

- Where were you guys? - We had that thing...

- We had that octopus thing. - Don't tell her.

- Yeah? - What?

- Don't tell anyone. - The octopus thing.

- It's a secret. - We had that octopus thing.

- Hurry. - When did you come back?

- This... - Looks like you drank.

- Yeah, we had beer. - You drank?

What did you have?

- I wanted to ask what you ate. - You drank as well?

- I didn't. - Yeah?

What did you have?

Korean beef.

Wow, that sounds good.

I have so much thoughts now.

Because?

- After that dinner... - Oh, really?

Why?

- Why didn't I know that? - It's a secret.

Really?

Are you going to make an appointment?

- With An-Na? - Yeah.

I want to but she's so busy and tired.

I can't just freely ask her.

- Yeah, she does seem busy. - Yeah.

- Her work... - Yeah, she needs to rest.

I don't want her to be tired because of me.

Then I'd just be selfish.

I don't want to be that guy.

I'm glad to hear you had a nice dinner.

Yeah, we talked.

It was our first meal together.

It was...

I'm not going to say.

I think it was a good choice to have it.

Yeah...

Well done.

You have to be like that.

Ow.

Ji-hyun.

It really hurts.

Did you try to just walk in?

Oh, my head is ringing.

- Ha-ha. - Ow.

- It hurts. - Are you okay?

- She's lost in her thoughts. - Who is she meeting?

- Hee-soo. - Ga-heun.

- Long time no see. - Ah, her friend.

- Hi. - It's more red than I thought.

What is this red brown? Let me see.

- How is it? - It's nice.

- I'm thinking about re-doing mine. - It looks really nice.

I want to dye it a lighter color.

How is it?

What do you mean?

- Going straight to the point, eh? - I'm so curious.

What do you want to drink?

Let's order our drinks first.

- You want peppermint tea, right? - Yeah.

I know what you want.

I can't believe you're the head of our department.

I wanted to tease you about that.

- It's our fifth year in university. - Yeah.

Everyone around me is graduating.

Yeah, my mom asks why I'm not graduating.

It's a good thing.

- Is it? - Yeah.

I took a gap year, so...

But I don't get allowance.

- I still get allowance. - Really?

I didn't get allowance since when I was 20 years old.

And I work part time there.

You work part time and you get allowance?

- Yeah. - You're so rich. You should buy this.

- Anyways, I don't go home these days. - Right.

- I live there. - How is it?

Tell me.

- I'll tell you what it's like. - Okay.

The F&B

is the best looking guy there.

- She's talking about Han-gyeol. - I have a photo.

What is that gesture?

It means I want to see it.

I'll remember his face.

He's good looking.

- I went on a date with him... - What did you do?

We made Gundam.

We made Gundam and went roller skating.

I think that's the most fun I had while I was here.

- Roller skating? - Yeah.

- Really? - I think so.

I mean, since everyone has their safety pick.

So it's starting to get tangled now.

Yeah.

- Roller skating? - Yeah.

Who did you go with?

The F&B person.

We have similar taste in music as well.

How is it? Fun?

Yeah, but I still have more to say.

The most important thing is...

Who is it?

The engineer.

Do you have a photo?

- No. - You don't?

- Not of him. - Aw.

At first,

it seemed like he was interested in someone else.

That can happen.

But...

Because of that, I became more competitive.

He didn't know me that well

and I wanted to get to know him...

But I don't know these days.

Why?

He...

I'm just upset at him.

Why?

Which jerk made you upset?

Yeah.

So I want to talk to him about it.

- About being upset? - Yeah.

But I don't know if I want to say it...

So I'm just going to tell him I'm annoyed.

No, just say you're upset.

Don't I look like really immature?

It's better to say you're upset.

I can't say stuff like that.

Just try it.

"I'm upset."

"That made me upset, why did you do that?"

What if he gets annoyed that I got upset at something so small?

No, he's not going to say that.

Everyone has those moments.

Did you have a moment like that with me?

Shall I ask him?

Yeah, ask him.

- Shall I? - Or this will never end.

Wow, their timing is excellent.

- Yeah. - Exactly.

There is such thing as fate.

- I'm hungry. - Aren't you?

It's so cold.

I hope she meets

her friends often.

Yeah.

Since you can talk freely to them...

- The light is really cute. - Yeah.

I always eat pasta these days.

Since I've been on dates so often...

Yeah, you eat pasta on dates.

That's all I eat.

The date...

How was it?

Which guy did you go on date with?

I think I can talk after a bite of food.

Then let's eat this.

Yeah.

I'm so curious.

Do you have to eat to talk?

Can't you just tell me?

No, I need to have a bite.

Then just eat that egg.

Where do I begin?

There's this person called In-woo...

He's every...

His first impression was very nice

and he's just my ideal type of guy.

Someone who is like a guardian angel

and that takes good care of me.

He's just the guy a

and I liked him

but whenever we try to get close, we miss that opportunity.

Why? Miss it how?

We go on dates on the weekend...

And you haven't been on one with him?

Not yet.

But it was so fun.

Lotte World?

When we went to Lotte World,

there was one person who came in later.

I really didn't like his first impression,

but...

Once I started talking to him

he was very different.

He was very honest

and had very high self esteem.

I think that's what I find attractive about him.

When we talked,

my thoughts of him changed completely.

All my thoughts,

it just completely changed.

So your preconception...

Yeah, my preconception just changed completely.

So I didn't expect much,

but he was so different

than the person I thought him to be.

I made him kimbab when we went to Lotte World,

but he was so thankful.

But let's just say that's manners.

He really couldn't go on rides...

But he rode it with you?

He really can't ride anything,

but since I made him lunch,

he did and I felt something for him.

That's very important.

He didn't seem like that type of person

but he's so nice to me...

And before I go to bed,

he visits our room and looks for me.

Are you sleeping?

Just...

- Just... - Just...

So cute.

- Just... - "Are you sleeping? Just..."

He really likes her.

He's keeps giving me this vibe...

What did he say?

He came to see me in our room because he thought I was unwell.

And I said I met my friend

and he was like "what?" and just left.

But he came back and I asked why he came back...

I'm back. Where else would I go.

She remembers everything.

She does.

- "Where else would I go?" - I really like his words.

He was like "Where else would I go?"

Oh, wow.

You had dinner with him yesterday, right?

No, that was In-woo.

He was the gentle guy.

I can tell that he was upset.

Really?

We came back from Lotte World

and he could tell that we had fun

and I could tell from his expression that he wasn't too pleased.

So...

He's a nice guy.

Yeah, he really is.

You can tell he likes you.

Yeah, he's really nice.

Honestly, in my head, I know he's a great guy.

I know that

in my head...

She knows in her head, but her heart...

She knows in her head...

But you have those moments

when you just fall for someone.

Yeah.

What?

When we went to Lotte World...

Was there a moment?

There was a moment.

His name is Kang-yeol.

We had a drink so we took a cab...

And I put my hand like this because I was sleepy...

But he took a hot pack and just left in under my hand.

Like this.

Oh my, he got you.

That is quite the moment.

So that was pretty big for me.

- Why didn't we know this? - Because they couldn't film it.

They couldn't film that.

She's gets affected by those small things...

This was yesterday?

No, it was the other guy.

It was when we went to Lotte World.

It was huge for me...

But those small things...

Yeah.

They have a huge effect.

He put his arm...

He didn't seem like that type of person, but...

They're really different.

It's just this.

In-woo is someone that I dreamed of

and someone that can take good care of me.

But the person I'm attracted to now

is Kang-yeol.

Today's question will be a team question. (Can you guess their Heart Signal?)

Please guess their love lines

based on their Heart Signals.

She told her friend everything.

Yeah, we all had moments like that.

Today's episode was very fun.

It was very fun and sad.

- Yeah, it was sad. - It was really fun today.

It was very fun last week but sad this week.

Let's see how the love lines have changed.

Let's start guessing.

Let's start with Min-jae.

- The handwriting. - Of course, it's for Han-gyeol.

The handwriting scene was a hit.

It's the best scene of today.

We're very thankful to her.

She's so adorable.

So she hasn't changed.

She's our biggest ally.

- The best. - We're very thankful to her.

Now, Eui-dong.

He's for An-Na.

- Yeah. - Yeah.

It's easy.

I hope he ends up with An-Na.

I'm scared because this is suddenly turning out great for him.

I'm scared.

Now, Ga-heun.

Ga-heun.

As for Ga-heun,

she talked about Han-gyeol to her friend.

But In-woo was always in the shadows.

Yeah.

Han-gyeol has the stage today.

In-woo can always return, though.

It's going to be fun next week.

It started with an interest in music.

But it can bring about a big change.

They really get along well.

Yeah.

Ga-heun and Han-gyeol.

- Same. - Yeah.

Ga-heun is for Han-gyeol.

Oh, Han-gyeol.

What about him?

Well, I mean, the tulips...

And the handwriting.

He looked at Min-jae with loving eyes.

Yeah.

Min-jae.

Min-jae.

So it begins.

- The time has come. - Yeah.

Han-gyeol said he felt the charm

which he didn't fell at the start.

I'm curious.

I feel Ga-heun's charms now.

That means

that he's lost in his thoughts now as well.

The closer you get to the end game,

the more complicated it becomes.

Let's go with Ji-hyun now.

I think she's for Kang-yeol.

Same.

If she spent a great day with him

but still thought about In-woo,

doesn't it mean

that she knows he's a great guy

but it's hard.

But the harder it becomes, the more you're attracted to it.

And that feeling grows.

- Sure. - Yeah.

That can happen.

When she mentioned the guardian angel,

that's exactly what Kang-yeol said.

He was able to change

her thoughts about him completely.

You said you were leaving.

I'm back. Where else would I go?

Someone who's there to catch her when she falls.

Yeah.

What's that about the hot pack?

She was sleeping like this

and he put it on top.

Like this?

She's very attentive to detail.

She never imagined him to be this type of person.

Yeah.

Ji-hyun.

She's for Kang-yeol.

I hope they work out.

Kang-yeol.

Kang-yeol.

He's for Ji-hyun.

An-Na.

An-Na.

As of now...

She must be fore Eui-dong.

Let's go with that.

An-Na is very nervous right now.

She's on the edge right now.

We don't know which way she's going to erupt.

- Yeah. - But take a look at Kang-yeol.

When you're alone with him,

you get to know his charms.

She wants to see what's happening

but she didn't have to chance to

and she's always busy...

- Reacting to other people. - Right.

But Kang-yeol

was there to notice her.

It's going to get crazy starting next week.

The signals are

just going everywhere.

What about In-woo?

Just one big variable had been added to the equation...

- And it had affected him... - Shook him to the core.

So In-woo is for Ji-hyun.

The stuff he said today...

They're tied right now, him and Ji-hyun.

- Yeah. - They've each had one...

Why are you comparing everything to UFC?

You're too into that sport.

You have to start dating someone.

It's only been two weeks

and a lot has happened.

We still have two more weeks

and we don't know what's going to happen.

I feel like it hasn't even started.

- After watching today's episode... - Yeah.

I feel like it's just starting.

Shall we start with Min-jae's love line?

Min-jae.

Her love for one person hasn't changed.

Min-jae's love line is for?

Min-jae.

One love.

No change.

- Of course. - Nice.

Han-gyeol.

I'm cheering for you.

Let's check Eui-dong's.

Eui-dong's love line is for?

Eui-dong is...

I really liked the date I went on with An-Na.

An-Na.

I'm rooting for you guys.

- It's all nice until here. - Yeah.

- Shall we check An-na's? - Yeah.

An-na's love line is for?

My favorite moment was when I got a tumbler.

An-Na.

- Of course. - Geez.

Phew.

I thought it was going somewhere else.

Let's check Han-gyeol's.

Han-gyeol's love line is for?

Min-jae.

(Min-jae)

I think I know her charm.

Han-gyeol, Min-jae.

This is where it gets hard.

Ga-heun's love line is for?

Ga-heun.

The engineer.

That's the most fun I've had here.

- Roller skating? - Yeah.

- Gundam date. - Ga-heun, Han-gyeol.

Ga-heun, Han-gyeol.

He said he really liked that day as well.

Yeah, they...

They connected that day.

Shall we go with Kang-yeol next?

Kang-yeol's love line is for?

Kang-yeol.

I'm back. Where else would I go?

Of course, Ji-hyun.

Up next, In-woo.

After their date,

did he completely fold or is he going to start again?

His feelings for Ji-hyun...

It's not fate.

He's making his own fate.

In-woo's...

Love line is for?

- Please. - Please.

- It has to go to Ji-hyun. - Today's protagonist.

- Our In-woo. - The sad man...

I thought I have to make my fate myself.

I think there was a moment where I was confused.

It's the first time I've felt this.

Ji-hyun.

Well done, everyone.

This is...

- Ji-hyun. - Why is this so sad?

- Then Ji-hyun... - We're almost there.

They had their first date...

It was different

from what we expected.

We might be wrong, but...

Ji-hyun's love line is for?

Ji-hyun.

Kang-yeol.

The person I'm attracted to right now

is Kang-yeol.

It's the person I've dreamed of until now...

What if she thinks 'I'm going to follow my head.'

No way.

We're getting good at this.

- Yeah. - We're getting good.

But I think our celebrations need to be cut short.

Next week is going to be the big problem.

Yeah.

We don't know what's going to happen now.