Original subtitles

HORROR ALTERNATIVO

Legenda por MackHA

www.horroralternativo.com.br

Não, não, não, não.

Eu já te disse mil vezes.

Onde você quer que eu coloque todas essas caixas?

Eu não tenho mais espaço aqui.

Pode colocá-las no corredor.

No corredor não, querido.

Você me entende?

Tenho uma academia cheia de gente e é a única saída de emergência que temos.

Sinto muito, mas terá que tirar todas essas caixas e colocar em outro lugar.

Que tal pedir ajuda? Acho que não consegue sozinho.

Não perca mais tempo, Manuel. Você deve ter mais cuidado.

Entre, Beto.

Posso falar com você um minuto?

- Que foi? - Podemos falar um minuto?

Sim.

O que posso fazer por você, querido?

Eu vim dizer que não posso mais trabalhar aqui.

Mas por que, Beto? Você não está feliz?

Não é isso.

Meus colegas sempre me trataram muito bem.

Vai, Beto. Não seja tão formal.

É o costume.

É por dinheiro?

Tudo bem. Então me diga o que aconteceu?

Faz algum tempo que tenho tido problemas de saúde.

Chivis, a cama de bronzeamento artificial não está funcionando.

Sim, eu sei. Amanhã o técnico vem.

É por isso que deixei um aviso.

Não vi nenhum aviso.

Vou terminar de falar com o Beto e então eu vou cuidar disso. Ok?

Não deixe ninguém usar ela. E feche a porta, Monica.

Que doença é, Beto?

Estou muito tempo assim.

Eu não posso fazer esforços físicos.

Eu tenho que cuidar melhor de mim.

Sabe, Beto...

Minha mãe esteve doente por muito tempo.

Câncer.

Fiquei com ela até o fim.

Tenho certeza de que se você me disser o que tem...

talvez eu possa ajudar.

Eu sei o que significa estar doente.

Ok, Beto ...

Eu tenho que voltar ao trabalho.

Se você precisa de alguma coisa, eu estou aqui. Ok?

Você confia em mim ou não?

Não é tão grave, mas muito obrigado.

Ok. Tudo bem. Mais uma semana?

Claro. É o que eu preciso, Silvia.

Chivis, chame chivis pra mim.

Ok, agora eu vou voltar ao trabalho.

Tenha uma boa noite.

O que é a doença?

Por que ficamos doentes e morremos?

Adão e Eva, nossos primeiros pais.

Foram criados para desfrutar de uma saúde perfeita.

Mas foi a sua rejeição a Deus

que nos fez vulneráveis ​​à doenças.

A pessoa doente que suplica a Deus pela cura

reconhece que foi justamente punido por seus pecados.

Nós nascemos para sofrer.

Nós nascemos para sofrer

mas é nossa fé que torna glorioso esse sofrimento.

Os doentes devem orar por si mesmos

e também por nós.

Amém!

E Cristo nos mostrou o caminho quando nos disse:

"Isto significa vida eterna."

A doença e o pecado são a mesma coisa.

Vamos fazer o que está ao nosso alcanse.

o Senhor fará o resto.

Não sofrem os pobres.

Não sofrem os doentes.

Só sofrem aqueles que se afastam

da glória de Jesus, nosso Senhor.

Louvamos ao Senhor.

Louvamos ao Senhor Jesus.

Bravo!

Graças a Deus que estou vivo. Que estamos todos vivos.

Deus ama você. Aguente.

A verdade é que gostei muito disso

porque o Senhor cuida de mim e me abençoa.

É bem assim. Deus te abençoa.

Por mais difícil que tenha sido

conhecer através da escuridão.

Mas com fé que Deus

me deu

desde o momento que ele chegou a mim

está comigo a cada minuto de minha existência.

O que conta, Beto?

- Como vai? - Bem.

- O que você precisa? - O de sempre, por favor.

- Uma ou duas caixas? - Duas.

80, 90 e 100.

- Aqui está, meu amigo. - Obrigado.

- Tome cuidado. - Você também.

Olá.

Eu não posso mais trabalhar aqui.

Nós combinamos uma semana.

Está tudo bem?

Sim.

E você?

Cansada.

Vá descansar um pouco.

- Vejo você mais tarde, então. - Até mais tarde.

Desculpe, eu esqueci.

Não te ofereci. Você está com fome?

Sempre esqueço, mesmo antes de trabalhar aqui.

Eu acho que é o hábito de ficar sozinho.

Você não pode imaginar quão útil é esse forno.

Trabalho longas horas e no final, eu estou com fome.

E minha presença assusta em restaurantes.

Mas eu prefiro comer em boa companhia.

Faz muito tempo que você está assim?

Sim.

É como se sempre foi assim.

Às vezes os doentes se transforman na doença.

Como os casais que entram em uma rotina.

Eu não sei de nada.

Mas me disseram.

Trabalha?

Você está com frio? Calor? Algo?

Onde estão as minhas roupas?

Você já quer ir?

Eu quero me vestir.

Você quer algo para o cheiro?

Eu não me importo.

Vê esses dois?

São recém-chegados.

Mortos recentemente.

Sem família.

Eu os chamo de mamãe e papai.

Sua pele é de um cinza quase perfeito.

Deterioração mínima, excelente conservação.

Esse é o patife.

Sua pele é azul ... como a palma de um besouro.

Um azul que eu nunca vi em casas

nem em carros

nem em camisas

nem em meias.

Eu sabia que isso era possível.

Você tem muita sorte.

Ouça...

Não vá embora.

Fique um pouco mais.

Pode te acontecer alguma coisa lá fora.

Podem te machucar.

Podem te mutilar e você continuar a existir.

Eles podem te queimar e reduzi-lo a cinzas

e continuar a existir.

Você pode se tornar um olho e ...

continuar a existir.

Um olho.

Amigo, se anime.

Hei, George.

Pega aqui.

Vamos Beto.

Você tem sorte.

É a sua última noite na academia e há controle de pragas.

Então ... onde você vai me levar?

- Como? - Sim.

Perguntei se eu vou te ver. Convidei você para jantar.

Eu não acho que é uma boa idéia.

- Você vem, George? - Não.

Vamos Beto. Um jantar e nada mais.

Nem se seja só uns taquitos...

Me tráz outra. Obrigada.

Hei, o que tem de sobremesa?

Temos soufflé, pão de queijo napolitano e pêssegos em calda.

Hmm, pão de queijo. Você quer?

Tem certeza?

Traz um pão de queijo, por favor. Obrigado.

Você está se sentindo bem?

Eu acho que você deveria ficar bem.

Um pouco de diversão sempre é bom.

O que você gosta?

Você gosta de cerveja?

Uma cerveja.

Não?

Beba um pouco da minha cerveja. É saborosa.

Experimenta um pouco.

Um pouco. Vamos, Beto.

Só um pedacinho.

Um pedacinho não vai te fazer mal.

Ao contrário, vai adoçar sua vida. Vai.

Vai, Beto.

Muito bom.

Merda.

Tudo bem?

Então, onde vamos agora?

Conte-me sobre você, Beto.

O que você quer saber?

- Como? - O que você quer saber?

Qualquer coisa. Conte-me sobre você.

Conte-me sobre sua família.

Eu não tenho família.

- Como? - Eu não tenho uma família.

Qual sua doença, querido?

Eu sei que você está doente.

Mas de quê?

Eu vou pegar outro.

O mesmo.

Tudo bem. Eu não gosto de beber sozinha.

Desculpe, Beto. Estou bêbada.

Vamos dançar.

Venha dançar, Beto.

Não, obrigado.

Só essa música.

- Diga "sim". - Eu não posso.

Só essa música.

Vamos.

Vem, vamos dançar.

Você tem cheiro de velho.

Já não aguentava mais esses sapatos.

Gostou da minha casa?

É bonita.

É sua também.

- Obrigado. - Sente-se, Beto.

Estão destruídos.

Olá, meu amor.

Como está o príncipe da casa?

Você quer dizer olá?

.. Gorducha!

Aqui minha vida, mamãe chegou. Onde está minha linda gordinha?

Que linda, que fofa.

Venha dizer oi pro Beto.

Olha, Beto. Essa é a Fiona.

Olha como você é linda.

Quem não iria querer?

Que linda, minha vida, que linda.

Eu preciso fazer xixi. Já volto, Beto.

Você gosta de música?

É tarde, Silvia.

O que você disse? Eu não posso ouvir.

O que falavamos? Ah, música.

Vamos ver, né?

- Que tipo de música você gosta, Beto? - Eu gosto de qualquer tipo.

Eu gosto da cumbia.

Para mim, a cumbia é... como se apaixonar.

Você já se apaixonou?

Se já me apaixonei?

Eu já.

E me apaixonei muitas vezes.

Mas sempre durou só um pouquinho.

E logo... ffffffss

Desaparece.

Babacas.

- Se sofre de muitas maneiras. - Pare, Beto.

Pare de ser ácido.

Precisa aproveitar a vida. Ela é pra aproveitar, né?

Aproveite. Levante-se.

Vamos. Venha dançar.

Vem, Beto.

Eu danço sempre que posso.

Todos me invejam.

É um exercício muito bom.

Eu falo muito, né?

Você é muito solitária.

E você não?

Oh, merda.

Os fusíveis queimaram.

Beto, você tá aí?

Sim, eu estou aqui.

Talvez sejam os vizinhos.

Merda, é em todo o edifício.

Cuidado.

Eu tenho que ir.

Agora não, Beto. Espera...

Vamos esperar a luz voltar.

Já é tarde, né? Melhor você pegar um táxi.

O Cometa Halley.

Lembro de quando aconteceu.

Eu era pequena

e minha avó sempre falava do cometa.

E uma vez ...

Me deu um quadro que estava em sua casa por muito tempo.

Não sei por que. Não me lembro.

O cometa.

Aqui você nasceu.

E aqui que eu nasci.

Aqui eu comecei a escola primária e acabei aqui.

Então minha mãe morreu.

Aqui eu me apaixonei pela primeira vez.

Aqui é quando eu estava de férias em Cancun.

E nadei com golfinhos.

Aqui é quando comecei a trabalhar na academia. E aqui, quando eu conheci você.

Depois, fiquei rica

e eu comprei uma casa.

E você veio me visitar.

Aqui você morre.

E aqui eu morro.

E o cometa volta pra terra aqui.

Então, novamente sozinho ...

No universo.

HORROR ALTERNATIVO

Legenda por MackHA

www.horroralternativo.com.br