All language subtitles for Forgiven (2011) DVDRip

(male)
lt's you.

I heard they Iet you out.

l was glad when l heard.

l never thought you was guilty
in the first place.

You can asked anybody.

She's resting fine now.

lt was scarlet fever,
just about one month ago.

If they had Iet you out
a few weeks sooner.

You ain't planning on
staying around here, are you?

You'd be weIcome back,
of course.

I was onIy
thinking of you...

...and memories.

Hey Mister, we sure are
gIad to see ya.

We got ourselves robbed.

They took everything they couId
carry off, incIuding our team.

They haven't
been gone Iong.

You can catch up
to them pretty easy.

Chasin' down armed men
ain't ever easy, sorry.

They stoIe nearIy
everything we have.

Now if you help us out here,
l'll see to it you get

a reward for it.

I make it a ruIe never
to get tangIed

in other peopIe's probIems.

It never pays off.

Mister, I'm in
a tight spot here.

I got business
in PIacerviIIe.

Here's some water and somebody
will be along in a bit.

(female)
Well, you're not much better
than those outlaws were,

Ieaving us out here Iike this.

What makes you think I'm
not an outIaw myseIf, ma'am?

Let's go.

(bartender)
Did you leave any of that
road outside in the street?

(male)
You know anybody around
here by the name of--

Hobbs!
DoubIe-deaIing dog, Hobbs!

This just ain't your
Iucky day now, is it?

It ain't yours either.

Put it down.

Put it down.

WeII, now there's a man
who ain't afraid

to do what's right.

Mister, what you doing
this for anyway?

Oh, we just gonna
taIk a bit.

If aII you want is to taIk,
we can gob back to that

card house in town and taIk
Iike civiIized men.

Hey!

Where's the goId?

GoId?

Four years ago,
you, WiIIet

and the rest of your gang
robbed a payroll train.

Got away with a hundred
thousand doIIars in goId,

and I want it
and I want it now.

The fact is we never got
that goId off the train.

Starting to get nervous,
Hobbs.

(Hobbs)
Wait a minute, we never
could have got all that gold

off the train, got away with
haIf the U.S. Army chasing us.

We got a guy on the train
named FIoyd Jackson.

Jackson took the goId off the
train in Sacramento and hid it.

I'm reaIIy twitchin' now.

I swear I ain't Iyin',
Mister.

Here, reach in
my vest pocket.

Go on.
Go ahead.

That's a map
to where it's hid.

That's a haIf a map.

That's right.

Ain't no good without
the other haIf.

Jackson figured if he Ied us
to the goId straightaway,

we couId have kiIIed him
and his wife,

so we made up that map,
and he gave the other

haIf to his brother Dwight
for insurance.

He was so mad,
he shot him anyhow.

I didn't Iike what was going on,
so I took that map

and I Iit out with it.

Where's Dwight Jackson now?

He's been hiding out
the Iast 3 years Iike me.

He got ahoId of me and said
we was gonna meet

the fourth of JuIy.

Said we'd put them maps together
and spIit the goId

and that way nobody'd
get kiIIed.

WiIIet aIready
spoiIed that pIan.

We was to meet in a IittIe
mining town up in the mountains,

name of FairpIay.

AII right, Hobbs.

You and me's gonna go
to FairpIay,

and I'm gonna show you
to Jackson.

But I want you to remember
something reaI good,

it don't make much
difference to me

whether he sees you
breathing or not.

Ain't there a road
to this town?

(Hobbs)
Sure is, a good one,
but what if Jackson's

sitting beside it
with a Sharps rifle?

I thought you two
were friends?

With a hundred
thousand doIIars,

you can afford new friends.

How is it you come to know
so much about the robbery

in the first pIace?

There was a fifth man
with you.

That's right.

LittIe Jamie, he got himseIf
aII shot up and kiIIed

when he tried to doubIe back
and surprise the payroII guards.

Yeah, weII I came on him
before he died,

tried to heIp him,
but he was too far gone.

But before he kicked
he taIked to me.

He Ied me to WiIIet and
WiIIet Ied me to you, Hobbs.

HeIping Jamie the way
you done,

foIks couId have got the idea
you was in on it too.

SeveraI peopIe did.

You went to prison for that?

Mister, you are one
unIucky man.

[gun fires]

(male)
Mister, you may be fast,
but you ain't that fast.

I don't Iike peopIe
pointing guns at me, Mister.

Not particuIarIy
fond of it myseIf.

(male)
Let's get the money from
Hobbs and get out of here.

Mister, what happened
to you?

Horse threw me.

I heard a gunshot.

Yeah, weII, I was trying
to get somebody's attention.

Looked Iike it worked, huh?

You're under arrest.

What, there's a Iaw against
getting thrown by your horse?

No, there's a Iaw
against hoIding foIks up

on the highway.

Somebody robbed a freight wagon
outside PIacerviIIe yesterday.

You Iook Iike you
might just be somebody.

Nothing quite Iike
the sound of iron bars

cIosing behind a man, but I
expect you heard it before.

I don't expect me being
innocent's gonna affect

my sentence any, huh?

What's your business, Mister?

Kincaid, Jake Kincaid.

Ranch work when I can get it.

up in these here mountains.

Oh, I had a pIace
around Grass VaIIey.

Take a IittIe hoIiday.

Heard y'aII have a pretty good
fourth of JuIy ceIebration here.

What were you doing up on
Sawtooth instead of coming in

on the main road?

I guess I took a wrong turn.

I guess you did.

Oh Emma, I was just
gonna come see you.

Sam toId me you had
one of the robbers here.

Did he have my money on him?

(male)
Oh, not two bits.

Says he didn't do it.

You recognize him?

I sure do, and he's
a Iowdown, dirty skunk.

He's just not the Iowdown,
dirty skunk that robbed us.

He was there aII right,
too busy with his own concerns

to heIp us out though.

WeII, can I go now?

Not just yet.

She said I'm innocent.
What more do you want?

She said you
didn't rob her.

That doesn't mean
you're innocent.

I'II Iook into that myseIf.

(Emma)
Talbert came by last night,
made me another offer

on my Iand, happened to hear
I was short on cash.

Turned him down flat,
of course.

Don't you think it's a IittIe
suspicious that he knows

about the robbery aImost
before you do.

I don't have any proof, Emma.

Pretty convenient for him
I'm robbed just now.

Why don't you seII
TaIbert your pIace?

What?

SeII him your pIace.

Emma, TaIbert's a bad man.

He's used to getting
his own way,

and l can't watch
over you day and night.

Nobody's asking you to, Bob.

I'm not going to seII,
and if TaIbert gets

that deed to my Iand,
it wiII be over my dead body.

Emma, that's what
I'm trying to prevent!

WeII, we're doing
the best we can.

WeII, your best ain't
addin' up to spit.

Now Iisten up, I don't want
any more funny business

Iike we had the other day.

Now you two water heads better
find a way to persuade

Emma WiIson to seII out
or you're out of a job.

Sheriff Logan--

Sheriff Logan
is in my pocket.

Now I want that deed in my hand
by the end of the week,

or I may just have you
arrested myseIf.

Now get out of my sight!

Morning, sheriff.

Oh, JW, Mary Ann.

Haven't you had that baby yet?

WeII, this baby's gonna be
as stubborn as his father is.

He's just gonna do things
in his own time.

Oh, don't you be
too tough on JW.

I mean, he moves
at his own pace,

but he does the smart thing
in the end.

He married you, didn't he?

Sheriff, I heard about that
freight wagon getting robbed.

Did the feIIa you
brought in do it?

I'm Iooking into it, JW.

Now sheriff, if you need
any heIp, or if I can do any--

(Sheriff)
JW, JW, l fired you so that
you can spend more time

with this famiIy
you're buiIding here,

so you can take
a more sensible job

rather than out on the trail
eating dust with me.

AII right.
You two go on.

Gents, haven't seen you
around before.

Is there a Iaw against
being new in town, sheriff?

No, I just Iike to know the
comings and goings of my town.

Your town?

TaIbert owns this town,
everybody knows that.

Maybe but this badge
and the jaiI that goes with it

beIong to me.

I'm Griggs.
This here's Bickford.

Like it says there,
we're in the empIoy

of the Talbert Lumber Company.

Since it's the Talbert Lumber
Company that feeds the horse

in this one-horse town,
that makes us important people.

That's right.

WeII, where were you
two important peopIe

yesterday afternoon?

TaIbert at the miII.

Doing what?

He hired us to manage
the whoIe operation.

You two don't Iike
bright enough to manage

an empty outhouse.

You can't taIk to us
Iike that.

Sit down and shut up.

Now Iet me teII--

[groaning in pain]
Ow, ow, ow.

[Iaughing]

(Griggs)
Come on back when you
can stay a while!

(male)
Why bother to come see me
when you won't take my advice?

I keep waiting for your
advice to improve.

It won't.

You know, that buIIet in your
chest is starting to move.

A smarter doctor--
a younger doctor might

be abIe to get to it,
but if I tried with these hands,

I'm IiabIe to finish
what Quinn started.

You need a surgeon,
not a sawbones.

I can't Ieave town
right now.

PeopIe wouId understand.

They're your friends.

Emma WiIson wouId.

Don't you say a word to Emma
or anybody eIse.

WeII, if that chunk of Iead
gets Ioose and traveIs

to your heart, peopIe are
gonna find out soon enough.

I'II think about it.

Don't take too Iong, Bob!

(Kincaid)
l'm sorry.

l'm sorry.

I can't--I'm sorry.

l can't--l'm sorry.

(Sheriff)
Kincaid!

Kincaid, l just got
a wire back on you.

Says here you served four years
in the territoriaI prison.

And since you're not wanted
for anything at the moment,

you can go.

How about my gun?

I'II hang on to that
'tiI you Ieave town.

Anybody show up
with my horse?

Check with Luther
in the Iivery.

Maybe he knows something.

Kincaid, maybe Luther has
a horse you can have cheap,

'cause I know that you're reaI
anxious to get back on your way,

aren't ya?

(female)
Most folks know better than
to try and cross a street

when Asa WandeI's
deIivering the maiI.

You must be new here.

Yeah, I must be.

WeII, weIcome to FairpIay.

Sure hope you Iike our town.

Name your poison.

Whiskey.

I couIdn't heIp notice you're
not from around these parts.

By gosh, aren't you the man
that Bob Logan brought

into town in front of
a gun this morning?

Just 'tween us, what'd you do?

Come here, just between us,
murder.

See, I kiIIed a nosey bartender
in PIacerviIIe.

Hey, no offense, stranger.

I'm just naturaIIy curious.

I Iike to taIk to peopIe.
It comes with the job.

I Iike to taIk to peopIe.
It comes with the job.

What?

What is it?

What?

You, what are you doing here?

A horse threw me,
I thought somebody

might have showed up
here with it.

No, no, and I don't know why
you think I'd Iift

a finger to heIp
even if he did.

Those bandits ran off
with my spectacIes yesterday.

Now that I get a better Iook,
where do you come from, Mister?

Around, pIaces.

PIaces Iike ShiIoh?
Gettysburg?

Jake Kincaid.

Jake Kincaid is who you are.

l knew l knew you from the war.

lt was Major Kincaid then.

That was a Iong time ago.

( maIe)
It was a Iong time ago.

There's times it seems Iike
it was just yesterday.

Luther Hanks, I served under
you in the 101 st

Georgia reguIars, but you
wouIdn't have any reason

to remember me.

WeII, you feeI I don't?

As I recaII, you were
the worst shot, Hanks.

A gunnery sergeant at that.

Major, my eyes got so bad,
I got to where I couIdn't teII

the front side
of a bIue uniform

from the backside
of a gray one.

Y'aII made me
the company bIacksmith

and that was before
I couId do any reaI damage.

We nearIy whooped 'em, though,
didn't we, Major?

That we aImost did, Hanks.

Up untiI Gettysburg.

That wasn't your fauIt,
you had your orders.

I wouIdn't say this to anybody
north of the Mason Dixon Iine,

but GeneraI Lee was out of
generaI that day,

simpIe as that.

He flat made a mistake
giving that order.

And I made a bigger one
foIIowing it.

WeII, truth is, Hanks,
I'm a IittIe down

on my Iuck right now.

What I couId use is a job.

I'd do anything around
this Iivery

you need me to do.

Job's not mine to give.

I just work here myseIf.

Who do I taIk to then?

WeII, Major.

Hear you own the Iivery.

That's right.

WeII, Luther Hanks Iooks
Iike he can use some

heIp over there,
and I can sure use a job.

I was robbed
yesterday, remember?

l don't have the money
to hire any help.

WeII, maybe we can make us
a trade for some suppIies,

use of a horse.

Mister, I've made it a ruIe
to never get myseIf tangIed up

in other peopIe's troubIes.

It just never seems to pay off.

HoId on.

l guess it's not very Christian
like of me to turn down

a man Iooking for good,
honest work

if you're willing to work
in exchange of the trade

of a muIe.

MuIe?

Take it or Ieave it.

I'II take it.

In that case, I think I have
the perfect job for you.

Forgot to teII you
she has a sense of humor.

Yeah, I can't stop Iaughing.

I can't stand to watch this
even with my eyesight.

I'm going over to the saIoon,
see if anybody needs me.

Hey boy, watch our horse
and see they get some water.

Yeah sure.

In case anybody asks, who
do I say they beIong to?

Mr. Griggs and Mr. Bickford.

Do a good job and I'II see
that you get an extra nickeI.

That was a good one, Griggs.

Thanks, Emma.

Hey! Hey!

Ma'am, you owe the TaIbert
Lumber Company $1 75 for Iumber.

TaIbert sent us to coIIect.

TaIbert knows I don't
have that kind of cash.

l'd have to draft a bank note
to get that kind of cash.

TaIbert was reaI cIear
was on that, cash.

WeII, I don't have the cash,
so you'II just have to take

back the Iumber.

We don't want the Iumber.

We got a saw miII.

We got aII the Iumber we need.

Looks Iike we got ourseIves
a IittIe probIem here,

now don't we?

Must be something on these
sheIves worth a few doIIars,

huh, Bickford?

Don't do that.

Maybe next time you'II think
twice before you order Iumber

you can't pay for.

Ow!

How about that keg
of moIasses over there?

How about a coupIe sacks
of fIour?

That's a good idea, I'm
partiaI to biscuits and gravy.

That's a good idea, I'm
partiaI to biscuits and gravy.

Yeah, maybe you shouId
cook me up some biscuits

and gravy, huh, sweety?

Yeah.

Leave her be.

You best get back to
the manure piIe, sodbuster,

before I bIast you back there.

(Kincaid)
You boys better get on your
horses and get on out of here.

Are you stupid?
I'm hoIding a gun.

Griggs is
a dangerous man.

He's kiIIed many a fooI
such as yourseIf.

Now you best tuck
your taiI and get.

What's going on in here?

We were going about our
business when this crazy

sodbuster came in.

Broke a frying pan
over Griggs' head.

AII right, what
happened in here?

These two are working
for TaIbert

and decided to take
it out on my store,

and this one came in.

AII right, you two, come on.

You mean to arrest us?

Yes, l do.

(Bickford)
Well, what about him?

Not just yet.

Now get up, Iet's go.
Come on!

(Emma)
Well, l thought you didn't
believe in getting

yourseIf tangIed up in
other peopIe's troubIes.

I guess I act sometimes
before my good sense

catches up to me.

WeII, I best get back
to my perfect job.

Mister, you just
heIped me out here

and I don't even know your name.

Kincaid.

WeII, Mr. Kincaid,
Iooks Iike I'm gonna need

an extra hand around here
after aII,

that is if you're wiIIing
to trade for suppIies.

Yes, ma'am.
I'd be interested in that.

Thank you.

StiII need that horse,
Mr. Kincaid?

Yes, ma'am,
untiI mine shows up.

WeII, I had a buiIding that
was burnt down a whiIe back

and I was thinking about
having it rebuiIt.

What kind of carpenter are ya?

WeII, I can
hit a naiI, yeah.

Like I said,
I don't have any money,

but I can trade you
for some more suppIies,

maybe a new set of clothes.

lt looks like you
could use 'em.

Do we have a deaI?

We got a deaI.

You do understand this is
strictIy business, don't you?

Oh, yes, ma'am, this is
strictIy business, yeah.

Pretty nice shirt
you're wearing, Major.

Miss Emma give you that?

Yeah.

(Hanks)
l always knew
she was generous,

but a shirt like that?

It's just a shirt, Hanks.

Just a shirt.

That's CharIie Coats.

Her given name's CharIene,
but that don't seem to fit.

You know, her daddy used
to beat on her and her mama,

then he run off Iast year,
that was the best thing

that couId have happened.

Your yeIIing must have brought
back some bad memories.

Might be good if you was
to go taIk to her.

I got work to do, Hanks.

WeII, Mr. TaIbert,
what can I do for you?

Logan, how Iong you intend
keeping my men in jaiI?

'TiI somebody pay for
the damages to Emma's store.

WeII, it ain't
gonna be me.

The woman owes me money.

Fine, it's not my dispute
to settIe.

Have her add up the damages
and I'II deduct it

from her biII.

AII right.

Mr. TaIbert, Emma's had
a mighty bad streak of Iuck

here IateIy.

You know anything
about her freight wagon

being robbed the other day?

Now are you accusing me
of something, sheriff?

No, sir, I'm just
asking questions.

WeII, you know as mayor,
I can have another man

wearing that badge
by the end of the week.

Now are you gonna Iet Griggs
and Bickford out?

Or am I gonna have to take
that badge?

Now get on.
Let's go.

Go on!

TaIbert, if I catch any of your
men roughing up Emma again,

I'II take off this badge
and I'II ram it

straight down your throat.

straight down your throat.

(female)
Good afternoon, Mr. Kincaid.

I heard what you did
for Emma WiIson yesterday.

I had a feeIing about you.

A feeIing?

I had a feeIing you'd
fit right in here.

FairpIay needs good peopIe.

WeII.

Do you sing?

Huh?

WeII, the church choir needs
another maIe to sing bass.

MatiIda Grant's
been singing bass,

but it really should be a man.

You got a nice deep voice.

WeII, ma'am, I don't--

Anyway, these are for you.

It's some boiIed sweets I made.

Horehound and sassafras,
a sort of weIcome to town gift.

Now you enjoy 'em and we'II
see ya in church on Sunday.

Come on Lizzy.

WeII, you feeI
I can be trusted?

No, I figure it's time
you Ieave town.

Can't do that, sheriff,
I got me a job here.

Why are you here, Kincaid?

I gotta meet somebody.

Who?

Can't teII you that.

(Sheriff)
Why not?

Oh, I don't know, sheriff.

I guess I just Iike
being mysterious.

I owe you for heIping out
Emma the way you did,

but that onIy goes so far.

At the first sign of troubIe,
you're goin' back in jaiI.

Sheriff, troubIe's the Iast
thing in the worId I want.

Why you IittIe--
hey, hey, come here.

Hey!
Hey!

Come here.

Why you chuckin' rocks at me?

I don't Iike you.

You don't even know me.

I know you yeIIed
at me yesterday

when I aII I was trying to do
was heIp out.

Now I wasn't yeIIing at ya.

AII right, I raised my
voice a IittIe bit.

Look, I couId sure use
some heIp today.

I got better things to do.

Like breakin' windows?

Yeah, I saw you.

Got a pretty good arm
on ya for a girI.

What do you mean
for a girI?

I can whip any boy my age
in town and some oIder.

I beIieve ya.

You keep a secret?

Mm-hmm.

Take a Iook at that.

What is it?

It's a map.

I can see that.

To $100,000 in goId,
haIf of one at Ieast.

Is the goId around here?

WeII, I don't know.

We'II find out when I
find the other haIf.

CouId I come aIong when you
go after the goId?

WeII, if I took you
aIong with me

that means I'd have to cut
you in for a share.

What wouId you do
with aII that goId?

Maybe I'd get a pony
and candy every day.

And books!
I Iove books!

And new cIothes
for every day of the week!

I reckon I couId get just
about anything in the worId.

WeII, I reckon you couId.

Except for what
I reaIIy want.

And what's that?

It's for my pa to get weII
and not hurt peopIe anymore.

I guess not even goId
can fix everything.

Hey, you Iike candy?

WeII, I got some sassafras
and some other stuff over there

Ms. WaIter gave me,
you want some?

Come on.

Hey...you reckon that boy
that you bIamed

that broken window on
Iikes candy?

Why don't you make sure
he gets some too?

Ooh, it's hot
out here today.

Looks Iike you aII
can use some Iemonade.

That's okay, Miss Emma.
I gotta go.

WeII, this certainIy
is a treat.

Thank you.

The onIy thing sweeter is
the IoveIy Iady that made it.

Oh, weII,
thank you, Luther.

I guess I better get
back to the store.

Oh, Major, I wouIdn't
do that.

I got some hooch here
you can rinse with.

Lord, I Iove that woman
Iike a daughter,

but her Iemonade
couId pucker a cannonbaII.

You know, Major, after the war
I just couIdn't seem

to settIe in one spot, so I
traveIed this entire country

top to bottom,
east to west,

and I seen a Iot of sights.

But for peopIe, I never saw
the beat of the foIks

right here in FairpIay,
no, sir, never did.

That's why I settIed in.

Guess I'm stuck here
from now on.

It's a mighty fine town,
mighty fine.

You getting to something,
Hanks?

I know you ain't
no road agent, Major,

but you're here for something,
something that might add up

to troubIe for so much these
foIks I care so much about.

I'm Iooking for a feIIow
named Dwight Jackson.

You ever heard of him?

Not that I can recoIIect.

When you find this Jackson,
is it gonna be

a friendIy reunion or something
a IittIe more IiveIy?

WeII, he's got
a hundred thousand doIIars

in goId that beIongs to me.

I don't suspect he'II be
too happy to see me.

Expect not.

What's he Iook Iike?

Never Iaid eyes on him.

AII I know is he's got
a reputation with a gun

and he's gonna
be here JuIy 4th.

CarI, you get us fired
from every job we get.

Sorry, Hayes.
I got bored.

l think that's all
about to change.

WeII, I'II be. Huh?

When'd they Iet you out.

Short time back and I rode
straight on down

to see my oId paIs.

Mexican Bob
and Luke Tanrussy.

Hey, Bob's a good man
for a Mexican.

Bob, I was just giving you
a compIiment.

I got business in FairpIay,
beat a doIIar a day.

I'm stiII a young man.
I couId use some fun.

Oh, I can provide that.

You boys want something?

Yup.

Coffee.

Man, I was beginning to feeI
Iike I was born on that horse.

Are you boys
from FairpIay?

Yup, that's right.

You must be Kincaid.

Sheriff Logan said we ought
to keep a watch out for you.

Yeah, Sheriff Logan sure
takes his job seriousIy,

where I'm concerned.

FairpIay was a boom town
years back.

When the mines pIayed out,
a Iot of the good foIks Ieft.

Then the Iumber companies
moved in.

The roughnecks wouId have
drove out the rest

of the decent foIks, but Logan
wouIdn't Iet it happen.

He's a good man.

Is that right?

So you feIIas know
Emma WiIson?

That we do.

Fine woman.

Pretty, owns property too.

She don't have a husband?

He got kiIIed in a shootout,
must have been 5

or 6 years ago.

Sheriff Logan took
it awfuI hard.

Is that right?

Yeah, James was Logan's
deputy at the time.

Logan bIamed himseIf.

Can't be an easy thing
feeIing responsibIe

for another man's death.

Mr. Kincaid.

So how are things coming aIong?

Going reaIIy good.

I'm gonna start on the roof
in a IittIe bit.

Not today, you're not.

There's a city ordinance
against making noise

on Main Street
before noon on Sunday.

You did know today was
Sunday, didn't you?

No, ma'am, I can't say
that I did.

WeII, I'm on my way to church
if you'd care to join me.

It'd give you a chance to meet
some foIks in town and--

Don't reaIIy see much point
in that.

Oh, that's right.
You're just passing through.

Suit yourseIf.

Let's go, Asa.

Amen.

(Ms. Walter)
Mr. Kincaid!

I'm so gIad you came.

The hymns are
about to start.

You come sit with me,
you can share my hymnaI.

They tricked me
the same way

when I first got
to town, Major.

Romans 15:1 , ''And we who are
strong are to bear

the infirmities of the weak
and not to pIease ourseIves.''

l like that verse.

l like it because it speaks
so well of how many,

but not aII the good citizens
of FairpIay

try to conduct themselves
in their day-to-day life.

And verse 3 goes on to say,
''And Christ pleased not himself'

which l interpret to mean
it is in the wishes of God

when the strong and the capable
set aside their personal profit

and pursuit to help
and assist those

who cannot help themselves.

(congregation)
Amen, brother.

Let's go to page 107
and stand up

and let's sing praises to God.

♪ Amazing grace,
how sweet the sound ♪

♪ that saved a wretch Iike me ♪

♪ I once was Iost,
but now am found ♪

♪ Was bIind but now I see ♪

Mr. Kincaid.

I was happy to see you changed
your mind about church.

WeII, you never
know about me.

WeII, that's true.

I wouId have said you were the
worst sort of dirty scoundreI

leaving us out on the road
there like that.

I beIieve you
did say that.

But you're not
Iike that at aII.

l can see that now.

Mr. Kincaid.

Yeah.

WouId you care to join me
on a buggy ride?

♪♪♪

l haven't been many places
in my lifetime,

this must be the most peaceful
place on earth.

It is a might peacefuI
at that.

James, my husband's name
was James.

We used to come up here and sit
and taIk for hours and hours.

Have you ever been married,
Mr. Kincaid?

No.

I teII ya, when you
Iose someone,

it's very difficult to pick up
and go on.

You must have Ioved him
an awfuI Iot.

(Emma)
Yes, l did.

After he was killed,
l would come up here

aImost every day
and in the stiIIness,

I thought I heard his voice
guiding me and comforting me

and Ioving me
Iike he aIways did,

but I reaIize it wasn't
his voice at aII.

It was the voice of God.

God?

Yes.

I thought God did aII
his taIking with thunder

and Iightning,
things Iike that.

He can do that aII right,
or it can be as soft and gentIe

as the summer breeze.

You ever heard the voice
of God, Mr. Kincaid?

No, ma'am.

I can honestIy say
if there is a God,

he ain't never said
a word to me.

WeII, there is a God,
and he's speaks to us aII,

you just have to be
wiIIing to Iisten.

Hey, watch it.

Get out of here!

Crazy KeIIy?

[screaming]

Hey, Ieave her aIone.
What are you doing?

What's your probIem?

Oh!

Uh-oh.

(Kincaid)
Hey!

Hey!

Let him go.

Boy, it Iooks Iike you had
a IittIe too much fire water.

Now why don't you drop that
ax handIe and go on home?

♪♪♪

Oh!

Oh!

Get him, Jake!

(male)
Look out, Jake!

That was a Iucky shot.

[gun firing]

♪♪♪

HeIIo, sheriff.

Take this with you, Luther.

Thank you.

What's wrong, Bob?

I'm worried about you, Emma.

Now Bob, if there is
about TaIbert again,

I'm not gonna go into it.

No, no, I'm taIking
about Kincaid.

You're getting mighty
friendIy with him.

When did being friendIy
become a crime?

WeII, you don't know
anything about him,

where he's from,
why he's here,

you just don't know.

What do I need to know?

He spent time in prison,
and he came into town

Iooking for a man and he won't
teII me who or why.

And he's a fast gun and that
means nothing but troubIe.

Now he's not being truthfuI
to me or truthfuI to you.

There's nothing between
me and Mr. Kincaid,

and I'm a grown woman.

I think I know my own mind.

Not about this
and not about him.

I'm gonna Iive my Iife
the way I see fit,

whether you Iike it or not.

Bob...

When are you gonna reaIize,
you didn't kiII him?

James wasn't the kind of man
you could have kept

out of a fight.

I just don't want you
to get hurt, Emma.

I won't.
I promise.

James made me
that same promise.

♪♪♪

♪ I've spent
a Iot of time ♪

♪ dreamin' about
this moment ♪

♪ and what I'm gonna do
to comfort you ♪

♪ when I Iook into your eyes ♪

♪ I've gotta do my best
to show you ♪

♪ that the man you see
before you ♪

♪ is speaking from his heart
and not his mind ♪

♪ I've heard it said the eyes
are an open window ♪

♪ and on the other side,
the beauty of the souI ♪

♪ the worId couId never show ♪

♪ And as I get to know you,
I'm finding that it's so true ♪

♪ 'cause I'm Iooking
through the window ♪

♪ to the mate of my souI ♪

♪ Looking through the window
I can see ♪

♪ my true Iove is
Iooking back at me ♪

♪ And right here
in your Ioving arms ♪

♪ where I'm gonna be
and I want you here ♪

♪ to spend eternity
Iooking through the window ♪

♪ Looking through the window ♪

♪ Looking through the window ♪

♪ Looking through the window ♪♪

Sam, I'II be gone
for a day or two.

Wire the sheriff's office
in Auburn, if you need me.

Yes, sir.

♪♪♪

(male)
Tell me, friend,
how's the price of cattle

hoIding up these days?

Can't compIain, I beIieve
they treated me fairIy.

You know fair treatment
is aII you can ask for

in this worId.

GeneraIIy it's a IittIe hard
to come by.

Whoo!

Hey, since my horse went
Iame on the traiI,

you think these good foIks'd
want to part with this one?

I'm Wes Coe,
this is my boy, Trent.

That's HarIey and Frank.

Hey boy, I think your dad's
a reckIess man.

I'm sorry, sir,
I don't understand you.

No pIace for a boy
out here on a traiI drive.

Mister, just who
do you think you are?

You know, I figure anybody
that's that reckIess

just might be fooIish enough
to bring aII that cattIe money

home here on the trail
rather than stuffing it

in a nice, cozy, warm bank,
so how about it?

Mister, we haven't got much,
but you can have it.

Just Iet us be.

Good, hand it over.

Don't be getting brave here,
we gotta get this boy

home to his mom.

Hey, Mr. Coe, it doesn't Iook
Iike you've been

fairIy treated at aII,
but I guess it wiII have to do.

And what I said earIier,
the drive is no pIace

for a boy.

for a boy.

No!

[gun firing]

♪♪♪

What's this Kincaid feIIa
up to anyway?

Hicks, you ever heard of
a feIIa named Dwight Jackson?

Dwight Jackson?
No, I don't think so, why?

Oh, nothing.

♪♪♪

(Emma)
Oh, looks like you might be
enjoying yourself

a IittIe bit this afternoon,
Mr. Kincaid?

Kind of reminds me of
back home a IittIe bit.

There's a dance tonight,
I don't suppose you'd be coming.

Ma'am, you just never know.
You just never know.

Maybe I'II see you
there then.

Maybe.

♪♪♪

(Sheriff)
Kincaid.

Sheriff, buy you a drink?

Sure.

I understand you're famous
about buying drinks,

but mostIy for yourseIf I hear.

I toId you I was gon' find out
how innocent you are

and as it turns out, not very.

You want to get
to your point?

I just rode back from
Auburn, taIked to an oId friend

who used to be sheriff
in Grass VaIIey.

He says you used to spend
every day trying to drink up

aII the whiskey in town.

Right before you got Iocked up,
he says you swore up and down

you never stoIe that goId,
but you were such

a worthIess miserabIe cuss,
nobody beIieved ya

or much cared.

Whatever you got, you deserved.

Putting your wife down
Iike you did aII aIone.

Said she scrubbed fIoors
and cIeaned up

in boardinghouses after you
drank away the ranch.

Everybody said she was a fine,
decent woman with one weakness,

that no good,
worthIess Jake Kincaid.

PeopIe in this town,
they're starting to respect you,

respect you don't deserve.

Why don't you get out of here
before you hurt them

Iike you hurt
everybody you touch?

Emma WiIson deserves
a better man than you,

and I bet you deep down
in your heart you know

that's the GospeI truth.

And whatever it is you
have to do in FairpIay,

you get to it and you get out
before you start

hurting peopIe again.

♪♪♪

♪ Did you ever go to meetin'
UncIe Joe, UncIe Joe ♪

♪ Did you ever go to meetin'
UncIe Joe? ♪

♪ Did you ever go to meetin'
UncIe Joe, UncIe Joe ♪

♪ Don't mind the weather
when the wind don't bIow ♪

♪ Hop up my Iadies,
three in a row ♪

♪ Hop up my Iadies,
three in a row ♪

♪ Hop up my Iadies,
three in a row ♪

♪ don't mind the weather
when the wind don't bIow ♪

You haven't come up
with a pIan yet?

Tarnation, no.

I've been sitting here
aII night

and my head is empty
as grandma's pantry.

I don't Iike
to think either.

It hurts when you're
not used to it.

What we need
is a pIan.

Let's kiII her.

KiII her?

We kiII Emma WiIson,
the sheriff wiII come

down on us hard.

KiII him too.

Maybe we shouId kiII him first
just to be cautious.

That's briIIiant.

Why don't we just kiII everyone
in town whiIe we're at it?

Use dynamite and bIow the whoIe
pIace down, why don't we?

I beIieve you're reaIIy as dumb
as everyone says you are.

It wasn't my idea to think.
I was forced into it.

Wait a minute, I think
maybe I got me an idea,

how we can get that deed
for TaIbert

and get that big oId sodbuster
back at the same time.

(Bickford)
Now you're talking!

[laughing]

♪♪♪

♪ WiII your horse carry doubIe
UncIe Joe, UncIe Joe ♪

♪ WiII your horse carry doubIe
UncIe Joe? ♪

♪ WiII your horse carry doubIe
UncIe Joe, UncIe Joe ♪

♪ Don't mind the weather
when the wind don't bIow ♪

♪ Hop up my Iadies,
three in a row ♪

♪ Hop up my Iadies,
three in a row ♪

♪ Hop up my Iadies,
three in a row ♪

♪ Hop up my Iadies,
three in a row ♪

♪ don't mind the weather
when the wind don't bIow ♪

♪ Did you ever go to meetin'
UncIe Joe? ♪

♪ Did you ever go to meetin'
UncIe Joe, UncIe Joe ♪

♪ Don't mind the weather
when the wind don't bIow ♪

♪ Hop up my Iadies,
three in a row ♪

♪ Hop up my Iadies,
three in a row ♪

♪ Is your horse a singIe footer,
UncIe Joe, UncIe Joe ♪

♪ Is your horse a singIe footer,
UncIe Joe? ♪

♪ Is your horse a singIe footer,
UncIe Joe, UncIe Joe ♪

♪ Don't mind the weather
when the wind don't bIow ♪

♪ Hop up my Iadies,
three in a row ♪

♪ Hop up my Iadies,
three in a row ♪

♪ Hop up my Iadies,
three in a row ♪

♪ Don't mind the weather
when the wind don't bIow ♪

What was that?

How do I know?

You know, Becky, some day
foIks are gonna have teIegraphs

right in their houses.

It's that kid
from the teIegraph office

and a girI.

What are they doing?

Looking for a pIace
to spark, I reckon.

I wish I knew a girI.

Quit fascinizing.

Let's get this thing
bIowed up, come on.

♪♪♪

♪ WouId you rather ride a pacer
UncIe Joe, UncIe Joe ♪

♪ WouId you rather ride a pacer
UncIe Joe? ♪

♪ WouId you rather ride a pacer
UncIe Joe, UncIe Joe ♪

♪ Don't mind the weather
when the wind don't bIow ♪

♪ Hop up my Iadies,
three in a row ♪

♪ Hop up my Iadies,
three in a row ♪

♪ Hop up my Iadies,
three in a row ♪

♪ Don't mind the weather
when the wind don't bIow ♪♪

TaIbert's gonna give us
a raise for this one.

Yeah, this is gonna be
some Fourth of JuIy.

PeopIe are gonna be abIe
to taIk to each other

whenever they want to
aII over the worId.

AII over the worId?

How are they gonna get
the wires across the ocean?

Oh, they wiII, they wiII.

It was TaIbert made us do it,
sheriff!

You know that.

[groaning in pain]
Ah! Oh! Ah!

[gun fires]

♪♪♪

I toId you tie
the horses up!

Sheriff, what happened?

It was those
two TaIbert boys,

they were trying to bIow up
a safe in Emma's pIace.

Somebody hit me with something,
I guess.

WeII, Iet's mount up
and catch them

before they get too far.

I'm coming with you.

Oh sheriff,
you ain't going anywhere,

you're hurt.

You ain't gonna
do us any good

if we have to tie you
on a horse.

Sam, you get him
to the doc.

Yes, sir.

Come on, feIIas, Iet's go.

WeII boys, there sure ain't
gonna be much moon tonight.

There you are, Major.
I've been Iooking for you.

It's gonna be tough
tracking these guys tonight.

We can reaIIy use some heIp.

These are your peopIe,
Hanks, not mine.

I toId ya there was
nothing I couId do.

You'd be better off taking
a gun and putting

a buIIet in your own heart,

then we wouIdn't
have to Iook at this.

You have to see a surgeon, now!

I know you're right, doc,
I just can't Ieave town now.

If I did, TaIbert wouId
take it over hide and horn.

Doc, is he gonna Iive?

(Doc)
He might, pigheadedness
and stubbornness

aren't necessariIy fataI.

Thanks, doc.

I was pretty hard on you
the other day.

I know you're just trying
to watch out for me,

and I guess what I'm trying
to say is you're my best friend,

and I don't know what
I'd do without you.

Truth is you're right about
Jake Kincaid after aII.

It gives me no pIeasure
to hear, Emma.

I'm sorry.

I better saddIe up
and catch up with the boys.

♪♪♪

Looks Iike you've worked
yourseIf right out of a job.

Now what are you gonna do?

♪♪♪

(male)
There ain't much left
for your services, Doc.

(Doc)
Who is it, Pike?

What's Ieft of him
Iooks Iike CharIie Hobbs.

Kincaid, Pike just rode
in with a body

slumped across the back
of his mule.

What's that got
to do with me?

They found him up on
the sawtooth, you know,

where you took that wrong turn.

He was gunshot.

I don't know if you kiIIed him,
but you sure as heII Iied to me

about being aIone.

You're under arrest.

Not today, sheriff.

You got no choice.

♪♪♪

You know how cIose
you are to dyin'?

Yes, I do.

♪♪♪

What's going on here?

He's under arrest, Emma.

Did you have to do this in
front of the whoIe town here?

This doesn't
concern you, Emma.

I think it does.

WeII, you think what you want
'cause I've never known you

to do anything eIse.

Stay out of this.

Yeah, reaI speciaI pIace
you got here, ma'am.

Jake.

Jake, what are
they doing to you?

Go away.

I can heIp you, Jake,
just teII me what to do.

We're friends, remember?

I said go away.

I'm tired of Iooking at ya.

♪♪♪

Whoa!

This just came in.

AII right, Sam.
Who eIse knows about this?

I came straight here.

AII right,
don't say anything,

but get foIks together
for a town meetin'.

What's going on?

AII right, foIks,
I just got some news.

Josh Quinn was busted out
of the territoriaI prison

by his gang.

lf he's headed this way,
he could be here as early

as daybreak.

Now I don't think there's
any need to panic,

but I wouId Iike to deputize
a coupIe of you men

just in case.

(Talbert)
Now that'd be
a big mistake, Logan.

The last time you tried
turning these shopkeepers

into gunsIingers, you got
James WiIson kiIIed.

I don't need you to remind me
of that, TaIbert.

WeII, I'II ask you then.
What's Josh Quinn want here?

Why, he wants Bob Logan.

He wants Bob Logan
for killing his brother,

then sending him to prison,
and if Bob Logan ain't here,

we're not gonna have
any trouble.

And l have the authority
to remove Bob Logan as sheriff.

l believe that's
the safest way.

(Sheriff)
Now listen to me, Talbert's
been looking for an excuse

to get rid of me
for over a year,

and if you Iet him
get away with this,

he's gonna own this town,
Iock, stock and barreI.

The worst thing we can do is
get more innocent peopIe kiIIed,

and l'm passing an ordinance
right now.

There'll be no deputizing,
and everybody will be

off the streets tomorrow.

(Hanks)
Shut up, Talbert.

(Sheriff)
No!

TaIbert's right.

You foIks stay home.
Keep with your famiIies.

l'll handle this.

Go on, get on home,
you heard him.

There's a new man in town,
fastest I've seen.

He puIIed Griggs' gun
right out the hoIster

before he could even blink.

Shut up, oaf!

That's how wiId stories
get started.

Fast gun?
Give me a name.

Jake Kincaid.

So the bIue and the gray
get to fight another day.

BeautifuI.

[Iaughing]

You're a fooI, Logan.

Maybe, but I'm not the one
behind bars.

But I ain't gonna be
the one dead tomorrow, am I?

Mr. Hicks, what
can I do for you?

WeII, I just wanted you
to know that tomorrow

you can count on me
no matter what happens.

Oh, that's a comfort.

WeII, that's right, sheriff.

No matter what happens,
I'm right behind you.

I beIieve you have something
that beIongs to me.

Jackson?

You know, when I heard you
were asking about

Dwight Jackson, weII,
I figured you were someone

on my traiI from the oId days,
and when Hobbs arrived

this morning dead, weII,
then I knew.

Now hand over the map.

I am not a vioIent man
by nature, Mr. Kincaid,

but l will blow your brains
across that wall if l have to.

Now hand over the map!

I've been trapped in this town
for a year

just waiting to make my move.

FairpIay, I'm going
to San Francisco

to spend my goId.

That's my goId, Jackson.

(Jackson)
And you're the kind of man
who would track me

from Fresno to the ends
of the earth to get it.

I can't aIIow that.

If you puII that trigger,
everybody in this town

wiII know what's
going on in here.

Oh, that's aII right.

I got my horse right outside.

Besides, I'II be haIfway
to San Francisco

before they know what hit you.

HeIIo, sheriff--

[gun fires]

♪♪♪

Sheriff, you okay?

Yeah, I'm aII right.

Where you going?

We're gonna need you tomorrow.

Hanks, I come to this town
to get my goId,

not get myseIf kiIIed,
and my goId's gonna be

in San Francisco
in about 3 days.

First morning Iight,
that's where I'm heading.

Sheriff, you sure
you gonna be okay?

I'm fine.
I'm aII right.

Major.

I ain't staying.

Major, that Quinn is coming
is Josh Quinn

the Yankee butcher
of Marysville prison.

You know what kind
of man he is.

You know the stories
as weII as I do,

and he's got a score to settIe
with these good peopIe here.

It's not my fight.

Not your fight?

Why do you think
you're here, Major?

Why do you think l'm here?

Why do you think Josh Quinn
is coming just now?

Coincidence.

Coincidence is God's way
of staying anonymous.

Oh not you, Luther!

Every time I turn around,
somebody in this town's

throwing God in my face.

WeII, Iet me teII you something,

there's a hundred
thousand doIIars in goId

that beIongs to me,
and I paid dearIy for it.

And you, sheriff Logan,
Emma WiIson

or the God aImighty himseIf
ain't gonna stop me

from getting it!

You ain't the man
I thought I knew.

I never was.

♪♪♪

I'm going after my goId.

That's not why I'm here.

I'm not here to stop you.

Then why are you here?

It ain't Sunday.

I need you to teII me
something before you go.

What might that be?

I think you know.

Pardon me, ma'am,
but I just ain't in the mood

for games right now.

PIease.

(Kincaid)
What?

TeII me.

TeII you what?

The truth.

Ma'am, I don't know what
you're taIking about.

Jake...

...tell me, please.
Tell me.

They caII me a hero, ma'am,
because I took 2,000 men

to their death.

'Cause I didn't have enough
guts to disobey an order

I knew was wrong.

That don't make me a hero.
That makes me a coward.

Jake.

And there's something eIse
I gotta teII you too.

I was married,
a good woman Iike you.

After the war,
l started drifting,

didn't come home much,
when I did

I was usuaIIy drunk.

She'd take my boots off for me
and put me to bed

and put my head in her Iap.

She'd start singing songs,
church songs mostIy.

She was a good woman.

She died whiIe I was in prison
and they said it was the fever,

but I know what it was.

My wife died of a broken heart
that I gave her.

See, ma'am, I seem
to bring onIy hurt

to the peopIe I care about.

I just ain't no good.

That's not true.

You're not gonna find
the truth in goId.

Maybe not, but it couId sure
buy a Iot of whiskey.

♪♪♪

Ah!

You ever heard the voice
of God, Mr. Kincaid?

Your wife dyin'
Iike she did aII aIone.

I guess not even goId
can fix everything.

(Hanks)
You ain't the man
l thought l knew.

(whispering voice)
Gold!

He can do that aII right,
or it can be as soft and gentIe

as a summer breeze.

You just have to be willing
to listen.

♪♪♪

What are you
doing here?

You wouIdn't beIieve me
if I toId ya.

WeIcome back, Major.

It's good to be back, Hanks.

♪♪♪

Whoo!

Whoo!

Whoo!

Hey, Hayes, I ain't bored
anymore!

I guess I'II head on
down the street.

Get settIed in
on the Ieft fIank.

Oh, Hanks.

Yeah.

You hear this spur here?

Yeah,

WeII, when you hear
it down there,

don't shoot at it, huh?

WeII, TaIbert,
I hear some ugIy rumors

that you're the mayor now.

WeII, now, I ain't gonna be
the mayor much you go

shooting this pIace
fuII of hoIes, Quinn.

Listen, got a proposition
for you.

Logan, Logan's through
here after today.

Fairplay's gonna need
a new sheriff now.

This is gonna be a rich town
in a few years, Quinn,

and with you as my sheriff,
there ain't nobody

gonna want to run against me.

These mountains here,
this can be our empire.

We got us a deal, Quinn?

[gun fires]

Whoo!

(Quinn)
Carl, go feed Talbert's body
to the vermin.

Sheriff, Quinn
just kiIIed TaIbert.

If it was anybody eIse
I'd pin a medaI on them.

I'm coming with you, sheriff,
and there's nothing

you can say that wiII stop me.

I beIieve ya, JW.

Kincaid?

Yeah.

What do you think?

Same thing you are, sheriff.

Hey, son,
have you ever--

♪♪♪

(Ms. Walter)
Jake?

Sheriff Logan,
where is everybody?

Oh.

I just got back
from North Fork,

I brought you
some peanut brittIe.

Mrs. WaIters,
take that peanut brittIe

and you take it on down
to sheriff's office.

Oh my!

[screaming]

Oh!

Ms. Waters, you aII right?

Ye, I'm aII right, Jake.

Jake, Jake you been shot.

I'II be aII right.

(Hanks)
Let me--Ow!
Sheriff, l can still fight!

Don't you Iet him
back out here.

♪♪♪

[screaming]

Lizzy, my Lizzy's out there.

Ms. WaIters, Ms. WaIters,
I'm gonna go get here.

You stay here now.

I've never seen such a fuss
over peanut brittIe.

♪♪♪

Kincaid, Quinn's orders.

You back off now, she Iives.

You disobey those orders,
ashes to ashes, dust to dust.

Don't Iet him kiII me, Jake.

Oh, Jake, you can
trust me on this.

Oh!

[gun fires]

Ah!

Logan, no!

(Sheriff)
Get out of my way!

l'm gonna put a bullet
right through his heart!

Logan, I know that voice
you're hearing right now.

Don't Iisten to it.

No, he deserves to die!

I know he does but, Logan,
Iook at me, Iook at me!

Now you're a good man.
You ain't Iike him.

You kiII him Iike this
and he'II eat you up forever.

You puII that trigger
right now and you die.

BeIieve me, I know.

I don't know how I Iet you
foIks taIk me into this.

You know, now that Quinn's
in prison for good,

there's no reason for you not
to go get weII, sheriff.

WeII, you kiss that baby
for me when it's born.

You're gonna be
in my prayers, Bob.

Thank you, Emma.

We're gonna miss you,
sheriff.

You take care of my town.

I wiII.

As soon as they dig this
buIIet out of my chest,

I'II be back, understood?

Understood.

You're a good man, Kincaid.

Thank you, sheriff.

Let's go, Asa.

♪♪♪

(Emma)
You know, you still haven't
told me why you came back.

WeII, I guess for the first
time in my Iife,

I was wiIIing to Iisten.

I Iove you, Emma.

(Charlie)
Jake, Jake.

Hey.

Are you stiII going
after your goId?

WeII, CharIie, I aIready
found my goId.

You did?

Yup, it was right here
aII aIong.

♪♪♪

CC BY ABERDEEN CAPTIONING
1 -800-688-6621
WWW.ABERCAP.COM