Original subtitles

Monsieur Brown, permettez-moi de me présenter. Andre Bertiere.

Je suis l'assistant personnel de Lord Rashley.

Enfin, cher Walter! Edouard vous attend.

Entrez!

Mon cher ami! Ravie de vous voir!

Entrez et faites comme chez vous. Toi et moi remontons un long chemin.

À Oxford, tu te souviens? Comme si c'était hier.

Hélas, le temps passe.

Je ne m'en suis même pas rendu compte. Mon assistant me l'a rappelé.

Le garçon n'a pas de prix - fiable et sérieux. Et fidèle aussi.

Bientôt, ton mari va sortir une police vie avec vous en tant que bénéficiaire.

Si le pire devait arriver, vous obtiendrez le paiement intégral immédiatement.

Le pauvre! Laissez-le reposer en paix ... Dès que possible!

Maintenant, dites-moi ce qui vous a amené ici.

Sur ma table, il y a la politique de la vie tu m'as envoyé.

J'ai eu une bonne lecture; tout semble clair et légal.

Sauf pour le paragraphe 6- J'ai besoin de vos conseils à ce sujet.

La police couvre tous les types de natutal ou mort accidentelle

dans toutes les conditions et dans tous les pays.

Mais cela ne couvre pas le meurtre ou le suicide.

Walter, ce n'est pas le moment de jouer à des jeux.

Je veux qu'il soit clairement indiqué que la police sera payée

même s'il y a meurtre.

Walter, veuillez accepter cela nous sommes trop vieux pour faire de telles blagues.

Et toi, Lord Rashley essaye de comprendre

que Fantomas n'a jamais plaisanté.

Fantomas?

Ne t'inquiète pas, je n'ai aucun désir pour vous débarrasser de vous tout de suite.

- Oh? Je vous remercie! - Enfin, pas pour l'instant.

Tout dépendra de toi.

Vous êtes l'une des personnes les plus riches du monde.

- Vous exagérez! - Pourquoi la modestie? Je déteste les hypocrites!

Moi, par contre, je suis fier d’être le criminel le plus célèbre.

Afin de discuter de certaines entreprises avec vous Je devais faire semblant

J'étais ton ami Walter Brown.

Ce visage est le masque parfait. Même vous étiez dupe.

Mais il faut que je te rappelle de certains événements.

Il y a deux ans, prétendant que j'étais le journaliste Fandor, j'ai disparu

dans les nuages, et emporté avec moi des bijoux vaut un milliard de francs.

Ici, j'ai effectué un vol à main armée portant le masque du commissaire Juva.

Une autre évasion - cette fois dans un mini-sous-marin.

Ensuite, vous verrez mon laboratoire secret.

Là je prépare les moyens pour mener à bien la destruction de cette planète

avant de passer à un autre.

Cette fois, je ne prendrai pas ma voiture volante avec moi - Je m'ennuie avec ça.

Ne t'inquiète pas, je ne vais pas détruire le monde pour l'instant.

Je veux juste piller un peu plus longtemps.

- Certaines personnes vont pondre les œufs d'or pour moi. - Je ne comprends pas ...

Je suis la règle qui a été créée à des moments différents.

Laissez les riches payer.

S'ils veulent continuer à vivre, ils me paieront une taxe.

Quelle?

Ne pensez-vous pas que votre vie est entre mes mains?

Tu n'es pas lent!

J'ai créé une entreprise qui percevoir des frais

des personnes les plus riches. Une taxe sur la vie.

Ici, un formulaire de candidature. Il suffit de le signer.

Bien sûr, je suis flexible.

Vous pouvez payer annuellement ou semestriellement.

C'est à vous.

Mais des termes plus courts ne sont pas pratiques

les frais devraient donc être plus élevés.

Considérant que vous êtes en bonne santé à la fois personnellement et financièrement

la meilleure façon serait de tout payer en même temps.

- Tout à la fois? - 3 milliards de francs, soit 6 millions de dollars.

Une si petite somme, et vous serez débarrassé de Fantomas pour de bon.

- 6 millions de dollars, c'est énormément d'argent! - Pas aux prix gonflés d'aujourd'hui.

Vous aurez un mois pour payer.

Si vous ne payez pas à temps, le prix augmente de 10%.

Tous les jours.

- Par 600 mille? - Oui; dollars.

Et si vous avez un mois de retard

Je devrais vous envoyer le dernier avis avant l'exécution.

- Exécution? - Oui.

Et si vous en parlez à quelqu'un, l'exécution

a lieu immédiatement.

Bientôt, vous recevrez une lettre vous informant comment et où payer.

- Que se passe-t-il? - Je me fais prendre.

Je vais laisser mon petit jouet ici au cas où vous vous ennuieriez.

Tu n'as pas besoin de sortir avec moi.

Au revoir mon ami.

Walter!

Chéri, dis-moi ce que je devrais mettre à la page 3.

Ça recommence! Fantomas! Vous exagérez vraiment!

- Je ne suis pas. Il a tué Walter Brown. - Il n'y a aucune preuve de cela.

Surtout, je n'aime pas l'en-tête: "Fantomas en Ecosse".

Au moins une fois par an ce monstre nous harcèle.

J'ai le titre d'un autre article: "Monstre du LochNess - Fantomas".

Je réparerai vos billets d'avion. Vous aurez de meilleures idées une fois sur place.

Oui mon Seigneur.

Je suis certain que Fantomas est derrière cela.

Mon seigneur, je suis confus, oui.

Je suis honoré d'avoir été invité à votre maison familiale.

Votre assistant est également invité, commissaire.

Mon assistant? Oui mon Seigneur.

Je parle bien le francais. J'ai étudié à Paris.

Très bien, mon seigneur. Je pars. Ne fais rien; attends-moi.

Je suis responsable de ta sécurité. Ne dites rien à personne.

J'arriverai incognito. Il ne s'en sortira pas cette fois!

Je vous attends, commissaire. Au revoir, mon Seigneur, oui!

- C'est la bonne. - Merci. Oui?

- Ravie de vous rencontrer, Monsieur le Commissaire. - Pareil ici; mais qui es-tu?

Je suis content qu'on va passer plusieurs jours en Ecosse ensemble.

- Moi aussi, monsieur. Mais qui est-ce? - Fantomas. Bon voyage.

À bientôt.

- Quoi? - C'était Fantomas!

- Fantomas? Je ne sais pas ce monstre

Messieurs, j'ai décidé de vous inviter à cette importante réunion

parce que tu appartiens à certains des familles les plus riches du monde,

et parce que Fantomas a placé une taxe sur votre droit de vivre.

C'est une taxe très élevée ...

Le Maharaja de Kimpore veut parler!

Matuga la plavenzentu Fantomasi! Dochoncem slastichvod pracet

hoj kolnich sves brilantis Fantomaso.

Son Excellence dit qu'il est La plus grande victime de Fantomas.

Chaque année, il doit remettre autant de diamants que son poids corporel.

Je peux recommander à Son Excellence un merveilleux masseur.

Avec son aide, il perdra jusqu'à 20 kilos par an.

Richard, nous apprécions l'humour en temps normal.

Mais la situation aujourd'hui est au-delà de la plaisanterie.

Avez-vous oublié que notre Walter Brown a été assassiné par ce monstre?

Nos plus grandes sympathies vont à Son Excellence.

Molitabjo! Kosolpe kalofo doja, sulko mjelo biceva!

Maharaja cite un de nos penseurs

"La foudre frappera mais les pluies du printemps feront ressortir les fleurs.

Génial. Et éducatif.

Messieurs, nous avons tous été contraints signer cette déclaration.

Il m'a même envoyé un formulaire de paiement. Ouais moi aussi.

Je n'ai jamais craint même la belle-mère. Donc Fantomas ne me fait pas peur.

- Vous mourrez peut-être avant d'avoir peur. J'aimerais toujours partir.

Mais je dois te dire vous êtes en danger mortel.

Peut être. Bonne chance messieurs.

Qu'allons nous faire?

Nous allons essayer de piéger Fantomas dans mon château.

Le commissaire Juve dirigera l'enquête et lui aussi

comme sa fiancée sera nos invités.

Avec leur aide, nous allons les piéger.

Fantomas arrivera bientôt chez moi les poursuivre.

Ensuite, nous frapperons et débarrasser le monde de ce monstre.

Ces belles fleurs! Quelle gentillesse de ta part!

Ce n'est pas pour vous, monsieur.

Commissaire. Je suis Andre Bertiere assistant personnel de Lord Rashley.

Suivez-moi.

- C'est le Loch Ness? Nous y arriverons bientôt, ma dame.

Lord Rashley sait-il comment tout cela s'est-il passé?

Non, il s'est arrêté pour boire un verre avec son ami Brown et ne me souviens de rien.

- Ils ont drogué sa boisson! - Ou il est tombé malade.

N'interrompez pas mon enquête!

Nous allons bientôt tomber dans le brouillard. Je prends la route forestière.

C'est un peu plus étroit, mais nous y arriverons plus tôt.

Les anciens ne aiment pas cette route. Cela s'appelle "Les trois favoris".

- Et pourquoi? On dit que trois voyageurs

qui ont suivi cette voie ont été retrouvés morts.

Heureusement que nous sommes cinq.

Frapper les freins!

Attendre!

Entrez-y!

Nous ne pouvons pas lever cela, commissaire. C'est trop lourd.

Pourquoi ne pouvons-nous pas contourner? Le chariot coulerait.

Eh bien, je le serai! L'arbre a été coupé! Venez voir!

Impossible! Jetez donc un œil! C'est du sabotage!

Regardez ce moignon! Quelqu'un voulait nous tuer!

Regarde là-bas. Quelqu'un arrive.

Qui c'est? Je ne sais pas, mais peut-être qu'il nous aidera.

C'est Godfrey. Qui est Godfrey?

Ravi de vous voir, Godfrey! Vous allez nous donner un ascenseur pour le château, n'est-ce pas?

- Pouvez-vous manipuler ce chariot? - Sûr!

Poussons, messieurs! Tournez à droite; OK - poussez!

Le pire est passé.

Entrer! J'irai devant.

Nous voyagerons comme dans un taxi!

Maintenant, allez-y, Godfrey!

Je vois que tu es seule, Elizabeth. Permettez-moi de vous offrir du Scotch.

Bonsoir! Excusez-moi...

Bien sûr. Asseyez-vous, mon ami! Bienvenu Cheri.

Amusez-vous bien! Le colonel est un bon conteur d'histoires.

Excusez-moi, ma dame - Inspecteur Smith. - Bonsoir!

Si vous vouliez jouer au bridge ...

Bonsoir et bienvenue.

- Ils se moquent de nous? - Qui?

- Toutes les personnes? - Pourquoi - Tu nous a habillés!

C'était une super blague avec la jupe!

Je vous assure que le kilt est un élément important partie de la tenue de l'écossais!

Mais le tabagisme fait partie de la norme internationale.

Laisse-moi tranquille.

C'est un monde incroyable, où le mal se bat toujours bien.

... et le mal se bat souvent.

Les pouvoirs du bien et du mal?

Oui, commissaire. Fantomas doit provenir d'un monde différent.

Tu penses que Fantomas est un Martien? Les terrestres français sont-ils?

Je parle d'un monde différent. Je veux dire l'autre monde.

Vous ne croyez pas au surnaturel?

Je n'y ai pas pensé. Nous sommes entourés d'êtres invisibles

qui peut à tout moment décider si nous vivons ou non.

- Décidez de notre mort? - Dorothy a raison.

Nous sommes entourés de mystères.

Je crois que cette question vous intéresse. J'ai fait un reportage sur le château

qui était hanté.

Malheureusement, toutes les photos n'étaient pas claires.

C'était la vengeance des fantômes. Ils n'aiment pas les photos.

Votre château est-il également hanté? Fandore, voyez-vous les fantômes?

Je suis prêt à croire en leur existence. Les journalistes sont curieux.

J'aimerais rencontrer des fantômes.

Vous en aurez l'occasion, Albert. Veuillez apporter une table.

- Pour 4 personnes? - Non, pour 7. - À votre service.

Pourquoi en avez-vous besoin? Je crois que ta femme veut t'inviter

à une séance spirituelle.

C'est contre la logique!

Vous avez les yeux perçants, commissaire! Vous ferez un excellent médium! ~

Les yeux de Fandor sont également intéressants. Tu ne crois pas?

Tu as parfaitement raison.

- La table est prête. - Merci. Commençons.

J'irais au bout du monde avec toi.

- Pouvez-vous sentir le fluide? - Bien sûr!

C'est bon signe. Je m'y attendais. M. Juve, venez ici!

Nous appellerons Walter Brown. La victime de Fantomas.

Je suis désolé madame, mais je n'ai pas venez parler aux morts.

Commissaire, Walter sait qui l'a tué, et il nous le dira.

Ceci est une nouvelle méthode, jamais utilisé auparavant par la police.

Au lieu d'interroger les auteurs, vous parlerez à leurs victimes décédées.

Je peux voir votre âme.

Tu vas m'asseoir au bureau et soudain un éclair va frapper

et demain ma photo sera en première page avec le titre

"Quand il ne peut pas trouver le criminel, Le commissaire Juve parle aux fantômes. "

- Mais vous voyez que je n'ai pas d'équipement. - Je ne permettrai pas quelque effroi

pour mener mon enquête.

J'ai l'honneur d'agir au nom de la police britannique.

- Je voudrais faire un commentaire. - Je sais - tu veux dire,

que les méthodes françaises sont obsolètes. Bien.

Que la police emploie retards; bien.

Et que tu es le plus personne froide ici.

Mais je n'avais aucune idée de Scotland Yard interroge les meubles ces jours-ci.

Est-il vraiment plus facile de faire des tableaux parler que le criminel?

Au moins, il n'y a aucun risque.

En Angleterre, les fantômes, tout comme les policiers ne sont pas armés.

- Je ne voudrais pas rire. - Les Français sont des gens si galants,

que pour divertir une jolie dame ils se font ridicule.

- Commissaire, arrêtez d'être difficile. - Asseyez-vous.

Elizabeth, asseyez-vous devant moi.

Placez vos mains sous la table et écartez les doigts.

Vous devez toucher la prochaine personne avec vos petits doigts.

Concentrer. Ne sois pas nerveux, commissaire.

Mettez votre main à côté de la mienne.

N'ayez pas peur. C'est juste la tempête. Il a frappé les lignes électriques.

La voix des enfers a été entendue. Un bon signe. Concentrer.

Walter envoie un signe. Il arrive.

Je sens qu'il est sur le point de se présenter. Walter, tu es là?

Réponds-moi. Qui t'a tué? Fantomas?

Que ce passe-t-il? Walter, tu es là?

Des doutes ici?

Quelqu'un ne croit pas en lui. Est-ce mon voisin de gauche?

Pas lui. Est-ce mon voisin de droite?

- Commissaire, vous êtes l'incroyant! - Alors qu'est-ce que je peux faire?

À cause de toi, Walter refuse pour arriver.

Eh bien, si c'est le cas, alors excusez-moi, s'il vous plaît.

- Quel embarras! - Qu'est-ce que tu fais, salaud?

- Êtes-vous Walter? - Non monsieur. Albert.

Je dois m'occuper du commissaire. Je suis le majordome.

Permettez-moi de vous montrer votre chambre. Je vais apporter un peu de lumière.

- Dis-moi, Walter ... - Albert.

- Droite. Est-ce une affliction courante? - Quel est?

- Ces séances spirituelles. - Presque tous les soirs.

La semaine dernière, nous avons réussi pour parler avec le duc de Wellington.

- N'est-ce pas ... - Je ne comprends pas.

Non. Allons-y alors.

Attention, commissaire. Les marches sont étroites.

Ce château est plein de souvenirs.

Tant d'événements mystérieux et romantiques sont arrivés ici depuis les croisades,

et plein de choses terribles aussi.

À ce jour, ces vieux rochers parler du passé.

Regardez!

- C'est Murdoch. - Murdoch?

- Sir Murdoch McRashley. - Et pourquoi joue-t-il fantôme?

Sir Murdoch McRashley est décédé pendant la première croisade.

- Contes de fées. - Pas du tout, commissaire.

- Regardez l'étape. - Où?

Tu vois? C'était là. Voudriez-vous permettez-moi de faire la révérence?

- Bien sûr, Albert. - Tu as l'air bien dans un kilt.

- Est-il porté tout le temps? - Absolument..

On ne devrait porter que le kilt à tous les grands événements en Ecosse.

- Et mon assistante m'a dit le contraire! - Bien sûr, les traditions disparaissent.

C'est tellement ... moderne de voir des hommes porter un pantalon...

Albert, je ne me perdrai pas ici. Je peux trouver la chambre.

- C'est la dernière porte. - Merci...

Le dernier avertissement avant exécution.

Alarme!

Aidez-moi! Quelqu'un est pendu dans ma chambre!

Rapidement!

Aide, vite! Un pendu dans ma chambre!

- Terrible! Dans ma chambre... - Non - dans ma chambre.

Choquant!

Tiens! Alarme!

Un pendu dans ma chambre! Regardez!

Arrête ça! Walter vous a parlé, et tu lui as fait peur!

Mais c'est sans importance maintenant. Un pendu est dans ma chambre!

C'est horrible. Viens vite. Vous verrez, c'est terrible.

Tout le monde me suit!

Vue choquante. Tu verras. Regardez l'étape.

Merci, commissaire.

Où est le pendu? Il était là! Ils l'ont volé!

Il était ici il y a un instant. Il a dû se détacher.

Vous devrez le trouver. Je ne pars pas avant toi.

- Le commissaire a perdu quelque chose? - Oui, un pendu. Et vous le trouverez.

Je vous assure que je n'ai pas délié aucun pendu aujourd'hui.

- Il plaisante - Non, commissaire.

Je ne fais plus de ménage après 22h.

- Personne ne me croit. - Je vous crois, commissaire.

Vous avez trouvé un pendu.

- Au moins tu me crois. - Bien sûr. Mais il a disparu.

- Je le sais aussi. Mais pourquoi? - Parce que c'était un fantôme.

Je ne crois pas aux fantômes. L'homme que j'ai pendu ...

Le fantôme ... Je ne sais pas ce que je dis.

Le fantôme que j'ai vu dans le couloir avant était l'homme de Fantomas

faire semblant d'être un fantôme.

Tout fantôme qui se présente dans ce château, je vais enfermer.

Un policier français mettant des menottes sur un fantôme écossais?

Quoi que vous fassiez avec le local les fantômes auront raison.

- Vous devez bien sûr expliquer ... - Tu as raison; dès que je me souviens.

Le pendu portait un manteau avec un signe rose attaché:

"Dernier avertissement avant exécution".

- Un signe rose? - Oui. Sur sa poitrine.

Dernier avertissement avant exécution. Ça devait être Richard.

Vous irez directement à la rivière.

Messieurs, si je m'arrangeais pour une rencontre ici au bord de la rivière

et la nuit, c'était seulement pour s'assurer que nous ne risquons pas

interrompu par la police.

Merci d'avoir réagi si vite à mon appel.

Nous devons prendre une décision importante.

Quand Giuseppe arrive, nous allons travailler les détails de notre prochaine étape.

Il vient juste d'arriver.

Comment allez-vous, Giuseppe. Nous n'attendons que vous.

Allons-y. Messieurs, asseyez-vous.

Nous voulons proposer une chose sensationnelle.

Je suis sûr que vous serez d'accord, Giuseppe.

Notre bon ami Andr Bertire, l'assistant de Lord McRashley,

nous a parlé de Fantomas nouveau plan.

Il a décidé de prélever une taxe sur la vie des gens les plus riches de la terre.

Il a de bonnes idées. Et il n'y a pas de travail impliqué.

- Ce genre d'extorsion est rentable. - Qu'est-ce que tu penses? Une bonne idée!

Et nous avons donc décidé pour l'utiliser aussi.

Notre plan est simple.

Nous attraperons Fantomas, une fois il se présente au château du Seigneur.

Ensuite, nous allons lui tirer dessus et cacher son corps, donc la police pense

il est toujours vivant.

Nous continuerons sous son nom pour percevoir la taxe.

Nous avons pensé à tout.

L'avez-vous vraiment? Je ne pense pas.

Pour être clair

Je suis Fantomas.

Reste où tu es. Écoute moi.

Puisque vous connaissez tous les détails de mon plan, nous gagnerons beaucoup de temps.

Vos contrats, messieurs. Ils sont faits à vos noms.

- Quelle insolence! - Je suis un gangster; Je ne paie pas d'impôts!

Je considère les bandits et les supérieurs cercles de la société une seule et même.

Toutes les sociétés progressistes payer des taxes.

Messieurs; mes compliments.

- Pauvre Giuseppe. - Il l'a tué.

C'est maintenant au tour de Lord McRashley.

Suffisant.

Commissaire, c'est un château hanté, mais j'ai peur

nous serons toujours évidents.

Ce n'est pas le propos.

- Il y a des fantômes, ici, tu comprends? - Des vrais? - Faux.

Le fantôme que j'ai vu était également faux.

Nous allons essayer de le provoquer.

Quand un faux fantôme rencontre un autre faux fantôme, que va-t-il faire?

- Ça va avoir peur. - Non. Il va le considérer comme l'un des siens.

Alors ça va se rapprocher et Je vais serrer les menottes dessus.

Promenez-vous dans l'aile sud du château, mais ne vous perdez pas.

Mais non; ce n'est pas vrai.

Je suis pour l'humour noir, mais c'est trop.

Rapide! Alarme! Ils ont tué Lord Rashley!

Fantomas est au château! Alarme! Réveillez-vous!

Ils ont tué Lord Rashley.

- J'arrive! - Ils ont tué Lord Rashley!

- Alarme! - Que ce passe-t-il?

- Ils ont tué Lord Rashley. - C'est terrible!

- Il est allongé sur mon lit. Mort. - Sur le lit?

Idiot! Heureux de vous voir.

Ils ont tué Lord Rashley. Il est couché mort sur mon lit.

Absurdité. Il est dans son bureau, il écrit.

- Un autre accident, commissaire? - Mon dieu, que s'est-il passé?

- Ils ont tué Lord Rashley! - Il est dans son bureau.

- Comment est-ce possible? - Je l'ai vu allongé là.

- Qu'est-ce que je t'avais dit? - Tu n'es pas dans mon lit?

Je suis ici.

Ranger. Rapide.

Pourquoi es-tu si surpris?

Je t'ai trouvé mari mort et la prochaine chose qu'il vient ici.

Tout le monde a un jumeau. Il venait de l'autre mot. Un fantôme.

- Non; pas de fantômes! - Il peut y avoir une autre possibilité.

Beaucoup plus simple.

Je n'aime pas que les gens se moquent de moi. Surtout un Anglais. Je comprends maintenant.

C'est toi! Vous êtes Fantomas! Vous portez le masque de Lord Rashley.

- Donnez-moi ce masque! - Commissaire, que faites-vous?

Laissez-moi partir, commissaire. Vous pouvez voir que je ne porte pas de masque.

Juve, ça suffit. Allons-y, ma chère.

Tu me crois, non? Seigneur Rashley est mort. Dans mon lit.

Venez jeter un œil.

- Si ça le rend heureux ... - Nous ne devons pas lui résister.

Il est toujours le même. Ressemble juste au vrai.

Bientôt, vous verrez le défunt.

Impossible! Quelqu'un l'a volé! Il était là, dans mon lit!

- Sûr; tout comme le pendu. - Eh bien, il pendait. Celui-ci mentait.

- Il y avait des bougies et des fleurs. - C'était vraiment McRashley?

- Oui! - Vous venez de le voir dans le couloir. - Vrai. - Tu lui as parlé.

Je dois alors halluciner.

Un cauchemar.

S'il n'y a pas de cadavre et que je suis hallucinant, cela doit signifier

que tu n'es pas là non plus. Pas ici, pas ici; personne ici.

- Mon pistolet. - Pas ici non plus.

Commissaire, allongez-vous. Tu as besoin de te reposer.

Et quand je me suis reposé, sera tous de retour à la normale?

- Tout sera clair. - Eh bien, je sens que je dors déjà.

- Un somnifère. - Non.

Tu as dit que je dormais, mais je veux me réveiller.

C'est ca le truc. Comprendre.

Quand on veut dormir, on prend un somnifère.

Quand on ne rêve pas. Et veut juste dormir.

Alors, que prenez-vous si l'on rêve, mais ne dort pas?

- Aucune idée. - Un somnifère.

Boisson?

- Dois-je m'allonger? Je vous remercie. - Fais de beaux rêves.

Merci mes amis.

Je vous laisse mon appareil photo.

Vous devrez prendre une photo du cadavre suivant.

Cela prouvera que tu n'étais pas rêver à l'époque.

- Quand je me réveille? - Oui. Bonne nuit, commissaire.

Je pense que je me réveille maintenant.

Lord Rashley. Ils l'ont pendu! Aidez-moi!

Ils ont pendu Lord Rashley. Ici! Lord Rashley est suspendu dans ma chambre.

Alarme! Le Seigneur est suspendu dans ma chambre!

- Que s'est il passé? - Rien. Foutez le camp.

Terrible! Lord Rashley est accroché dans ma chambre!

- Qui? - Lord Rashley! Ils l'ont pendu!

- Encore des hallucinations! - Il est accroché dans ma chambre.

Ici en Ecosse, nous considérez que les plaisanteries courtes sont bonnes.

- Tu dois me croire; ils vous ont étranglé. - Sauvez-moi la bêtise.

Il lui ressemble exactement; ses yeux! gonflent! Venez jeter un œil!

- Plus d'hallucinations. - C'est ce que je pense.

- Le pauvre commissaire est devenu fou. - Maintenant je sais pourquoi Fantomas

n'a pas encore été attrapé.

Bientôt, vous verrez par vous-même. C'est horrible.

- Il a encore disparu? - Mais il pendait juste ici.

J'ai verrouillé la pièce ... Est-ce la bonne pièce? ...

- Vous avez utilisé votre clé pour entrer. - C'était Lord Rashley?

- Il ne mentait pas ici; il était accroché là. - Tu as pris une photo? - Sûr.

10 secondes...

Vous verrez que j'ai raison.

Le voir accroché là? Comme s'il était chez lui ...

Qu'est-ce que c'est! Donnez-le ici!

Impossible...

Un fantôme. Je vais m'allonger.

- Et le cadavre? - C'était aussi un fantôme.

Désolé de vous avoir dérangé.

Je n'ai jamais cru aux fantômes, et maintenant je les trouve en Ecosse.

- Enterrez son corps au fond de Loch Ness. - Oui monsieur.

Dernier avertissement avant exécution. Un milliard de dollars!

J'ai reçu un avis de rappel.

Malgré l'avertissement que nous vous avons adressé, tu n'as toujours pas payé

l'impôt sur votre droit de vivre.

Donc je vous fais savoir à moins que vous ne payiez dans les 3 jours,

Je vais devoir augmenter la somme de 10%.

- La situation est grave. - C'est pourquoi je t'ai appelé.

- Nous ne prendrons pas cette séance! - Seulement une chose à faire.

- Vous nous aiderez à organiser un traité contre Fantomasov. - Comment?

Vous organiserez le contact avec le Seigneur Rashley et ses amis.

Ça ira.

Entrez, messieurs.

- Lord Rashley vous verra immédiatement. - Pensez-vous que nous parviendrons à un accord?

Je lui ai parlé ce matin. J'espère qu'il sera d'accord.

Bonsoir messieurs.

Mon secrétaire, M. Bertire, m'a parlé de votre offre.

Mes amis et moi acceptons.

Nous travaillerons ensemble pour détruire Fantomas.

Le plus d'entre nous, les meilleures chances de succès.

Je ne peux pas le comprendre. Mauvaises forces sont tout autour de moi.

Oui, il y aura des obstacles. C'est lui, l'obstacle.

- Ici! - Tu ne penses pas trouver la réponse dans les cartes, pensez-vous?

Je vais! Le commissaire français n'est pas normal. Il est aussi cruel.

Par deux fois, il a essayé de me convaincre, que mon mari était mort!

- C'est horrible. - Il y a plus.

Andr, tu vas devoir t'occuper mon pauvre Edward.

- Tout est prêt. Ce sera bientôt. - Quand?

À la chasse au gros renard, organisé à sa résidence.

Je souhaite que ce soit fini.

La seule façon de briser la résistance contre nous

est d'enlever quelques-uns pendant la chasse au renard.

Un otage vaut mieux qu'un cadavre.

- Vous en avez hâte, commissaire? - Tout à fait.

- Content de te voir. - Bonjour, mon ami.

Vous êtes merveilleux.

Bienvenue à la chasse.

William, toi et tes amis va monter à St Jacobs.

Monsieur Fandor, vous êtes un grand cavalier.

- Suivez les chiens dans la vallée hantée - Comme vous le souhaitez.

Ne vous inquiétez pas, Fantomas ne se présentera pas aujourd'hui. Il sait que je suis ici.

- Nous aurons des renforts de Scotland Yard. - Encore; Faites attention.

Si Fantomas se présente, Je vais le gérer.

Où allez-vous?

- Commissaire, ça va? - Prudent!

Arrêtez de le frapper! Où est mon chapeau? Et mon cheval?

Le voilà. Venez ici! Soyez silencieux!

Ne fuyez pas. Attendre.

Hawk appelant Eagle, Lucipher 2 a Swallow 6.

- Prêt pour l'action? - Oui.

- Groupe n ° 3, place Artaban à la section 7. - Oui, monsieur!

En attente d'Artaban à la section 7.

Une commande pour Lucipher 2. Coupez immédiatement William.

- Lancer l'action Artaban. Compris? - Tout est clair. Laissant Artaban partir.

Allez Artaban!

L'opération a été un succès.

William est arrivé, nous l'emmenons à un endroit pré-arrangé.

- Très bien, tirez Artaban en arrière! - Oui monsieur; retirer Artaban.

Pas de bruit.

Silencieux. Il ne faut pas l'effrayer ...

Vous voyez ce que vous faites!

Appel à Lucipher, Patrick est à l'arrière au n ° 5.

Envoyez Artaban et coupez-le.

Prêt pour Artaban. L'envoyer maintenant à la section 5.

Aller!

Si vous n'aviez pas oublié votre cheval, J'aurais pu revenir.

- Je vois un cheval! - Où? - Là!

- C'est un oiseau. - En dessous. - Sur le côté.

- Je ne peux même plus voir l'oiseau maintenant. - Pouvez-vous voir le cheval?

- Oui. - Et ci-dessus? - Je vois l'oiseau. Allons-y!

Ne lui fais pas peur.

Ça ne doit pas fuir.

Crétin!

- Cela nécessite un expert. - Personne autour de miles.

- Que se passe-t-il? - Un renard.

- Où? - Là!

- Je n'ai jamais vu de renard de ma vie. - Moi non plus.

- Nous devons l'attraper. - Nous ne pouvons même pas attraper un cheval, encore moins un renard.

Un renard est plus petit.

- Nous allons l'entourer et attraper avec les ciseaux. - Pinces.

- Qu'est-ce que c'est ça? - Très suspect.

C'est un piège. Où est le cheval? Je veux un cheval.

- Le voilà. - Allons-y.

Ce crétin a bourré Arbatan!

Opération Artaban en danger. Attendez les commandes supplémentaires.

- Tu penses à mon mari? - Oui, chaque fois que je pense à toi.

- Promets-moi que ça ne lui fera pas de mal. - Vous avez ma parole.

- Essayez de bien viser. - Bientôt tu seras veuve.

Hawk appelle tous les hommes.

- Venez dans la plaine rocheuse. - Nous roulons!

Pourquoi me suivez-vous?

- Qu'est-ce qui vous a donné cette idée? - Je suis amoureux de ta femme.

Je ne suis pas jaloux. Je m'en fiche.

Tu ne m'échapperas pas maintenant. Vous connaissez mon secret, alors vous mourrez.

Elle m'a vu. Sur vos chevaux. Attrapez-la et débarrassez-vous d'elle.

Arrêtez-la, vite!

Fandor, aide!

Fandor!

Fandor!

Aidez-moi!

Fandor!

Aidez-moi!

Fandor!

Fandor, aide!

Fandor!

Fandor!

Lâchez-moi!

Pomoc!

Fandor!

- Laisse-moi partir, monstre! - Pas de mouvements stupides.

Emmenez-la à l'endroit prévu.

Continue. Plus haute.

Maintenant vers le bas. Bientôt, vous atterrirez.

Par ici.

Tout droit.

- Joli cheval - Ça a l'air apprivoisé. A qui est-ce?

Voyons voir si son propriétaire est là. Personne ici?

- Oui. - Tais-toi et amène le cheval.

- Personne ici? - Non, personne.

Amenez le cheval ici.

- Le chef n'a pas appelé depuis longtemps. - Demandez-lui si nous devons revenir.

Soulevez-moi. Vous devez me soulever.

Fais le.

Chef, rentrons-nous à la maison?

- Quand je te le dis. - Suis-je en train de dire quelque chose? - Silencieux!

- Et moi - Trouvez un cheval.

Chef, répondez! Pouvons-nous revenir maison? Il commence à faire sombre.

Je serai... Le cheval parle!

- On rentre à la maison ou quoi? - Ça me revient.

- Rentrons-nous à la maison, chef? - Bien sûr, nous rentrons à la maison.

Et maintenant?

Ma dame, je n'ai pas tué votre Seigneur.

C'est terrible, et on n'y croyait pas le commissaire. Pouvons-nous sauver les autres?

Nous ne pouvons pas appeler la police, n'importe quelle alarme avertirait Fantomas.

Quand Fantomas découvre que je suis vivant et peut l'identifier,

notre situation sera dangereuse.

Même tragique. Il va nous tuer.

- Vraiment? - Oui; vous vous verrez.

- Non, je ne t'ai pas blessé. - Être raisonnable; fais ce que je te dis.

OEF 027, répondez-moi.

OEF 027, répondez-moi.

- Faites exactement ce que je vous ai dit. - Ecoute OEF 027.

- Comment s'est passée l'action du Loch Ness? - Nous avons tué la fille et le journaliste.

Merveilleux, appellera plus tard.

- Vite, bois-le. - Qu'Est-ce que c'est?

- Ça va vous endormir. - Fais de beaux rêves.

- Mieux maintenant? - Qui est là?

- Bertrand. Êtes-vous mieux? - J'ai mal à la tête. Prudent.

Tu sais qu'un cheval m'a parlé? Ce sont des poils de cheval.

- Où est le cheval? - Être interrogé.

Le sert bien. Tu ne crois pas?

Bien sûr.

- Je voudrais savoir comment ils le font. - Quoi?

Je ferais mieux de...

- Où sommes-nous? - Dans la pièce à côté de Lord Rashley.

- Pas de pendu là-bas? - Non. Je prends soin de toi et du Seigneur.

Prudent. Regarde ta tête.

Messieurs, Fantomas nous a permis à payer plus tard, mais si nous

ne payez pas demain, il nous tuera.

Demain, il nous le fera savoir où et comment payer la dette.

- Qu'en pensez-vous? - Fantomas montre sa puissance.

- Résister signifierait la mort. - Allons-nous payer?

- Oui, payons et nous vivrons. - Mais...

- Que cherchez-vous? - J'ai laissé mon arme ici.

Allez-vous en.

C'est ... terrible.

Commissaire!

Vous n'abandonnerez pas? Sortez d'ici, idiot!

- Commissaire! - Quoi?

- Ton lit! - Va te coucher!

Tu es devenu fou! Arrête ça!

- J'ai la tête qui tourne! - Arrête ça!

- Personne ici? - Je suis. - Tais-toi! Personne ici?

Oui.

Bienvenue, commissaire! Je suis heureux de vous voir.

Désolé de vous déranger, mais je devais te parler.

Comme vous pouvez le voir, vous êtes à nouveau à ma merci.

Heureusement pour toi, toi peut effectuer un service pour moi.

- Jamais! - Qu'est-ce que tu veux?

- Tu travailleras avec moi. - Jamais!

Que voulez-vous que je fasse?

Tu seras mon complice dans une transaction financière importante.

Avec plaisir. - Restez en dehors! Sourire!

Messieurs, je suis sérieux. Je vais vous parler de votre tâche.

Et alors?

- Il est plutôt sympa. - Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin ici.

- Il va falloir synchroniser nos montres. Savez vous ce que vous devez faire? - Oui.

Quel bon sommeil Bon médicament.

Trop tôt pour se lever. Vous seriez juste sur le chemin.

- Boisson. - Je n'en veux plus.

- Bois juste! - Je veux du café et des petits pains.

Demain matin, si vous êtes raisonnable.

Nous avons trouvé ces messieurs endormis. Nous avons essayé de les réveiller - en vain.

- Tais-toi; Je veux dormir! - Nous les avons secoués à plusieurs reprises ...

Suffisant!

- Commissaire, que s'est-il passé? - Où suis-je? - Au château.

- Bertrand! - Oui? Où suis-je? - Au château; où d'autre?

- Je me souviens. Ils nous ont fait une injection! - Pas du tout, commissaire.

- Après l'injection ... je ne me souviens plus. - Moi non plus.

- Cela semble étrange. - Puis-je dire quelque chose, monsieur?

Quand j'ai secoué le commissaire, il a dit à plusieurs reprises:

"Nous sommes chez Fantomas."

- C'était une hallucination. - Je t'assure que ...

Je me souviens maintenant! Nous étions chez Fantomas!

Tais-toi. Silencieux!

Messieurs, de quoi s'agit-il la taxe sur le droit de vivre?

C'est vrai. Tu peux y aller.

- Pourquoi l'avons-nous gardé secret? - Il a menacé de nous tuer.

- Qu'Est-ce que c'est? - Restez en dehors!

Fantomas m'a demandé de récupérer auprès de vous un million de dollars en diamants.

- Je dois vous donner les bijoux. - Et alors?

C'est mon affaire!

Avez-vous un plan?

Personne ici. Rapproche toi.

La chambre qu'ils nous ont donnée est à côté du vôtre.

Bertrand mettra un bouton sous votre bureau, connecté à un fil

sous le tapis.

Le système d'alarme sera connecté à une lampe rouge,

qu'il accrochera dans votre chambre. Il le fait maintenant.

Tu prends beaucoup de temps!

Quand Fantomas arrive, vous appuyez sur le bouton,

la lampe s'allume et nous l'avons! Où est mon arme?

- J'arrive alors! - Nous arriverons tous les deux. - Les deux.

Bravo, commissaire. Je serais surpris si Fantomas s'est enfui.

- Es-tu prêt? - Oui monsieur.

Personne ne doit être autorisé à entrer ou à sortir. Répartissez vos hommes autour du château.

Fera, monsieur.

Si quelque chose commence à se produire, laissez-moi savoir. Je serai disponible dans une heure.

Vous passez sous le pont, Je resterai ici.

- Que ce passe-t-il? - Venez voir.

Comme vous pouvez le voir, j'ai réalisé Les ordres de Fantomas. Vos amis ont

placé 800 000 $ de diamants dans cette boîte. Il manque juste votre part.

Juste un moment.

- Il est tombé dans ta manche. - Un non-sens.

- Vous voyez, la prochaine fois soyez plus prudent. - C'est dans la poche maintenant.

A minuit, Fantomas venez récupérer cette boite.

- Personnellement? - Peu importe, Je suis ici. - Nous sommes ici!

Quand il vient, appuyez sur le bouton, la lampe s'allume et c'est tout!

- Quelle heure est-il? - 6 minutes à minuit.

- Le mien est 2 minutes plus rapide. - Le mien est 3 minutes. - Ne perdons pas de temps!

On se reverra bientôt, Commissaire. Du moins je l'espère.

Bonsoir, Dorothy. Comment a été votre journée?

Dorothy, qu'est-ce qui vous a donné cette idée?

Bonsoir, Fantomas. J'ai été attendre longtemps ce moment.

Impossible, Fantomas a peur de une femme.

Je suis désolé, mais je ne sais pas que ce passe-t-il.

- Ne bouge pas ou je tire! - Tu ne vois pas que je suis Lord Rashley?

- Assez de blagues! - Je ne plaisante pas, Fantomas! Ne bouge pas!

Ou je te tire dessus.

Cette fois, vous avez perdu, Fantomas. Tu n'as aucun espoir.

Vous avez tué Lord Rashley, pour mettre la main sur sa richesse.

La police sera bientôt là. Nous vous ferons vivre.

- Commissaire, un signal! - Se dépêcher!

- Les mains en l'air! - Bravo, messieurs. Lâchez votre arme!

- Merci, commissaire! - Commissaire?

Vous l'avez encore rembourré! Nous l'avons eu!

Vous avez sauvé Fantomas!

- Je comprends maintenant! C'était Fantomas! - Nous venons de te le dire!

Alarme!

Il s'enfuira dans une fusée!

- Que ce passe-t-il? - Il va s'enfuir! Dans une fusée. - Laisse-moi tranquille.

Appelez la base aérienne! Remettez-le!

Appelle une alarme!

Toutes les bases aériennes Démarrage de l'opération Dragonfly!

Vous l'avez farci!

Hourra!

Fantomas est terminé! Nous n'entendrons plus jamais parler de lui!