Original subtitles

Then

Liu Yuyao will be the best sword

to deal with Liu Sheng

So your feelings for me

all is fake

You used me

How dare you lie to me

I will show you

Jewelry

Oops

Your Prince

Something bad

Your Prince

Did you find anything?

My father the Emperor

I checked

The things were from Wang Mian's household in the city

But

Who stole it?

Why is it in my mansion?

I haven't found it yet

You work in the supreme court

Someone stole something and put it in front of your house

What does it look like?

It's my fault

Sorry to let you down

You are the Crown Prince

There are

hundreds of eyes on you

You just got married

You should be more mature

If you can't even do your job well,

how to reassure ministers?

How do you reassure your Crown Princess?

My father the Emperor, you are right

My father the Emperor

I don't think my husband is entirely to blame for this

Don't speak

Why?

My father the Emperor, think about it

It just happened

It can't find out. Isn't that normal?

You haven't been married for a few days

You will know to protect your husband

But I'm sure it won't be for a few days

My husband will be able to find the thief

So

How many days?

Seven days

My husband will solve the case in seven days

Right?

OK

Li Che

You have seven days to solve the case

Any problem?

Well...

The Crown Princess has so much faith in you

You must live up to what she expects of you

Yes

Within seven days, I

must solve this case

It was messy enough

The Crown Princess added to the chaos

The seven-day limit has been set

Yuyao believes me, too

Besides

She doesn't know how to handle cases

I can't blame her

Look at you!

Now you protect her

Don't you think so?

Alright

Let's talk about the investigation

OK

You take someone to watch Lordship Wang

See if you can find a clue

I will go

to check Nongying

Nongying?

Could it have something to do with Nongying?

I'm not sure

But since Liu Yuyao married to the Prince

Anything hasn't happened to the Liu family

So quiet

So confident

OK

You go to check

I think

the Crown Princess too

She is with me every day

There's no need to check

But she is from the Liu family

Be careful

I think so

I don't think she's a problem

OK

I'll go to the supreme court later

That's all

We're leaving

Leave it alone

I gotta go

What's the matter?

Don't you think

this is about you

About me?

They stole something,

but they didn't get any money

And they put it at the gate of your mansion

It's about you

Think about that

Have you offended anyone lately?

No

Why you're a straight face when you're shopping?

You're Miss Liu now

and the Crown Princess

You can't be public all the time

Crown Princess

Miss Liu

I can't stay in the Prince's mansion all the time

It's stifling

You want to go out

Why do you take me?

I can only take you out

You're not letting me out on my own

If I bring someone else,

I have to be a lady

That's more annoying

Two ladies

Can I help you?

I've got some grass here

Some pills,

bird's nest brown pills,

and some alcohol

Do you have some plasters?

Yes, we do

Come here

Why do you buy some plasters?

Are you hurt?

I'm not injured

Are you hurt?

I...

All right

Don't think I can't see that you're hurt

How did you get hurt?

I won't ask any more questions

Remember to apply the medicine later

You didn't give me the changes

Girl,

How about

I telling you the fortune?

I'm telling you that

since ancient times,

the Crown Prince lived in the palace

Yeah

But now?

The crown prince

He is not the

son of the present Empress

Think about it, the Empress

wants to make her own son the Crown Prince

Yeah

So

I suspect that

it must be the

Emperor who framed the Crown Prince on purpose

The Prince will not be able to handle the cases

All right

You don't have to be paranoid

Let me tell you

What?

What are you doing?

Come, servant

A pot of good tea

OK, OK

What does she mean?

Enjoy your tea

You know something?

You... tell us

Yeah

What's the rush?

I'm telling you

the reason why there will be things in the Prince's mansion

It is because the Prince did something bad

He cheated on a girl's feelings

The girl is annoyed

She called the thief to deal with him

The thief

Shut up!

Who knows the thief is real or not?

Yeah

Can you prove that?

Will the thief leave any evidence?

You're just making it up

Yes

You don't believe that?

But

I heard they're gonna steal again tonight

Again?

How could it be possible?

This event has alarmed the Emperor

Now the capital is much stricter than before

I think

he doesn't have a chance

Yes

Have some tea

The thief will be afraid of a few guards?

She has a point

Let me give you some inside information

You can't tell other people

I heard that

the thief is going to steal tonight

the mansion of Zhu Yage

Zhu Yage?

Impossible!

You don't believe me?

Okay

Let's have a bet

Let's have a bet on whose mansion he'll go

That's a deal

Okay

Boss

Coming

Can I

help you?

Boss

This lady said

Zhu's mansion will be stolen at night

You can prove for us

Right

OK, OK

How do you bet?

I'm making money on this one

What's going on?

What's the matter?

The thief wants to steal the stuff of the Zhu family

Where did it come from?

I am the thief

You are the thief?

Then you stole the jewelry

I made that up

But you were right about the last one

You?

What?

Look down upon me?

Though I can't beat you,

I learned how to steal from my master

That's top

And it's never been discovered

Then how did you get caught by Liu Sheng?

Except for that one

But I've been meaning to ask you

Why do you want to arrest me to replace Liu Yuyao?

Where is the real Liu Yuyao?

Why do you ask so much?

Curious

A man should know how to repay kindness

It's me who bought the plaster for you!

Alright

I'll tell you

Liu Yuyao...

Why did he do that?

She is his granddaughter

The lady of the family

doesn't have the right to choose your own life

That Zhu Yan sister may also like this

Miss Zhu?

I went to her to learn embroidery

Then she told me that she envied me

to be with the one I like

She can't

She had to think of her daddy

So I think Lordship Zhu must be giving her a hard time

So you want Zhu's mansion to steal

Think of it as a small punishment

But you've already put the word out

They must be on guard

You're not afraid of getting caught?

It's useless

It gives me a sense of accomplishment when I steal it

Do you know

where is the hottest pepper?

There

Let's go

Try this

Deceitful

My dear

I bought a kind of

very good seasoning

Would you like to try it?

Alright

What are these?

Yummy

Is it edible?

Sure

I can eat it

Why can't you eat it?

Why don't you eat it?

I...

Suddenly I don't want to eat

By the way

How's your case going?

The thief still hasn't been caught

But

I looked into it later

I found that some of the stolen properties

were

issued by the imperial court

It should have been used for disaster relief

I didn't think that Wang was corrupt

Then he was fired

I also caught a corrupt official by mistake

Yes

Today they have heard rumors on the street

The thief

will go to the mansion of Lordship Zhu

So I'm going to send someone to Zhu's mansion

See if we can catch the thief

Your Highness, it's time to go

OK

You haven't finished eating yet

I'm full

Bye

Everyone

Follow me!

Yes

Li Heng

Yan'er

Why are you dressed like that?

I have something to show you

Come here

Look!

What is this?

Guess

I can't guess that

This is a trick lock

That's why you came to see me

dressed like this

What's the matter?

I thought you'd like it

So I gave it to you

But

How to play?

Open these two?

Yan'er

Actually, I'm here

to say goodbye to you

Maybe

I am going out for a while

Where are you going?

My father has had rheumatism these days

The palace doctor couldn't help it

I heard there is a doctor in Qiming City

He has a folk remedy

I want some medicine for my father

Let servants do such a thing

Why you go in person?

If I'm going in person, it's more sincere

It would please the father

Li Heng

Why you want to do so?

Just think about it

Lordship Zhu and my grandfather have always been antagonistic

My father can arrange the marriage between Li Che and Liu Yuyao

If I do well,

He will be happy

Then he can arrange the marriage between us

Who said I was going to marry you?

But I

only want to marry you

But the journey was tiring

You're going to have to work hard again

It's fine

I'm afraid I haven't seen you for a while

I'll be lovesick

What are you saying?

Just talk nonsense

You guys go over there

Watch it for me

No one is to be let in

Yes

What's going on out there?

I don't know

You sit here for a while

Let me ask

Qi'er

Miss

What happened?

Miss Zhu

It is said that someone is going to steal

The Prince brought guards to help

The Prince is here

Yes

Is there anything else?

It's done

It's just a little noisy outside

So I just ask you

You can go now

Yes

Prince is here

What should you do now?

It's full of people outside

You're dressed like this

The Crown Prince is sure to recognize you

But

If I can't go back

My mon..

How about...

Let's wait and

look at the situation

and then take action

This one

How to play?

Look!

Look

I opened it

Yan'er is clever

This might be too easy for you

Li Heng

Why is Li Heng here?

How to open this?

Sister Zhu said it earlier

I see

It must be Lordship Zhu

who played a dirty trick

to separate Zhu Yan and Li Heng

Come here

Here

You put it through here

It's such a childish thing

Boring

It's all deployed

Go out

Yes

You Highness

Don't worry

We laid down a dragnet

Even a mouse can't get in

We won't caught that little thief

so easily

Now that he can break the news

That means he still has the guts

Be careful

Maybe it's some fake news from the outside

Or

It was the thief who spread the rumor on purpose

Just a bluff

Let you and me

in the rush

Maybe yes

But we have no time

We have only this clue

If the thief dare come

I'm sure

he can't escape

But I think

it's not all bad

Now the Zhu's mansion has been

surrounded by my guards

It would be much more convenient

for me to send letter to my grandpa

Your Highness, you are right

I can't walk around the mansion at will

Please take the letter

under the south wall of the house

Someone will be there to meet you

Give him the letter then

Lordship Zhu

I'm waiting here at the command of the Prince

Be careful on the road

Yes

I don't know what's going on with them

I can't go this way

What should I do?

I'm getting sleepy

Then go to bed and sleep

I'll stay here for a while

But how can I...

How about...

I'll sleep on the floor

You go to bed

That's not good

I'll sleep on the floor

No

You can't

How can the Prince sleep on the ground?

And the ground is cold

You'll get sick

Stand up

It's fine

Let me sleep

If you get sick

I'll never see you again

How about...

Let's not go to sleep

It reminds me

Let's match an antithetical couplet

It can make us think

It can also lift the spirits

Oh my god

It's such a good chance

Match an antithetical couplet?

Let me give you a hand

Miss

Who

A thief appeared in the mansion

The Lord commanded me to have a look

I... I'm already asleep

The Lord has ordered

I have to check every room

Check it carefully

Sorry, Miss

Hold on

I've been in this room all the time

There wasn't a thief?

Over there

Where to hide?

Maybe the thief is really cunning

He might hide behind the screen

when you weren't paying attention

when you weren't paying attention

Go!

And there

Where?

Cabinet

The cabinet is so small

Go ahead

Maybe hide in the cabinet

Only here

Go

I'm leaving

Maybe outside the window

Quickly come back

What are you going to do?

Miss

I'm coming in

Sorry, Miss

You see?

No

Sorry to offend, Miss

Then get out of here

Yes

Wake up

Gone?

Thanks to you

I'm sorry

Sorry to offend

She's not there

The situation is pressing

I don't blame you

How about...

Let's match an antithetical couplet?

Alright

Oh my god

Antithetical couplets?

Again?

I'll be a Matchmaker to the end

I...

I can't think of anything

Li Heng

I'm so sleepy

Then

Then

You...

You go to sleep

Three

Two

Let me

One

...think about it

Done

Sleep well

Sir

Nongying got a

letter from the Prince to general Shen

Where's the letter?

I can give it to you,

but I must see my mother

How dare you!

Think again

Ok

You're negotiating with me

I'm not

Nongying just has a thought that

I've been doing pretty well lately

so,

I deserve some rewards

Besides

I just want to meet my mother

It's not too much

Ever since I entered the Prince's mansion

I haven't seen my mother yet

I don't know if she's safe

Think again

Bring her here

Yes

Shuang'er

Mom

Shuang'er

Mom

Shuang'er

How are you doing?

Mom, don't worry

I've been helping the Lord lately

Only two months

The mission will be over

Don't worry

I'll pick you up later

All right

I'll let you meet your mom

Give me the letter

Mom

It's all my fault

It's all about the little things that don't matter

It's gonna be okay

It's gonna be okay

In this way

Changle

did a good job

You don't have much time

It's time to go back

for fear that you'll be seen

Go

Shuang'er

Don't worry

I am good here

You put your heart into things

Be careful

Go ahead

Go ahead

Go

Take care of yourself

Go

Go ahead

Thank you

You're welcome

You're my maid

And if you were exposed,

I'm in trouble, too

But

Is your mother in old guy's house?

That's why you're working for him?

You just followed me

I was outside all the time

The old guy

Not a good man

But don't worry

I'll do something to

help you get your mom

No, thanks

I'll figure it out myself

Two people figure it out

It's better than trying to do it alone

Besides,

we are all threatened by Liu Sheng

We are misery company

You're welcome

But now

You owe me 400,000, Liang,

When do I owe you money?

Last time, the Fifth Prince lost the telescope

I told you to ask for 200,000, Liang,

You didn't go to ask

But now

there's another 200,000, Liang,

I suspect that Nongying helped Gongsun Mo secretly

If you find evidence, you kill her

When you done, I will give you 200,000, Liang,

Liu Sheng

The hurt on your shoulder is the proof

You helped Gongsun Mo secretly

Liu Sheng wants to erase you

This one

Repay you

Grandfather

I've

been getting along with Liu Yuyao a lot lately

I thought she is a good girl

Not like a scheming girl

Surely she won't be the Liu family's

spy to watch me

And she just a little girl

unlike us

She should not be involved in the struggle between the two families

I hope grandpa will not

involve her too much in this matter

Even after the break with the Liu family

Please do not hurt Liu Yuyao

This is what he wrote?

I made a copy of it and gave it to Liu Sheng

This is the original letter of the Prince

Then he has a conscience

Isn't it obvious?

It...

It can't be all my fault

He used his charm

to seduce me first

You put it outside the Zhu's mansion again?

Was it too much this time?

If the Emperor knows about it,

then

the Prince's life will be more difficult

But if you go out now,

you will get caught easily

I'm screwed!

Too much

But

Even if he speaks well of me,

he used my feelings first, too

He lied to me first

So, so

He has fault too

It was his fault indeed

But

What did you steal in Zhu's mansion this time?