Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,506 --> 00:01:44,240
Mislis li da je to uradio namerno?Da.
2
00:01:46,655 --> 00:01:49,336
Ako pitas mene?
Ta stvar ce te ubiti.
3
00:01:49,337 --> 00:01:52,017
Znam,Znam.
Upropastio si moj dorucak
4
00:01:53,209 --> 00:01:55,655
Spremimo oruzje!
Oruzje?
5
00:01:56,197 --> 00:02:02,581
Mi idemo iza evadera.
Tamo gde mi idemo netreba nam oruzje.
6
00:02:02,822 --> 00:02:05,110
Insekticid je...
7
00:02:05,145 --> 00:02:06,958
Neprijatelj drustva broj jedan.
8
00:02:11,740 --> 00:02:15,629
Ovo je dobro sada si mi sve unistio
a i gladan sam.
9
00:02:15,664 --> 00:02:17,084
koliko mislis da mi platis za ovo?
400 dolara.
10
00:02:17,664 --> 00:02:20,259
Prvu ratu?Sve.
ti si Set Parkins?
11
00:02:21,011 --> 00:02:23,446
vi momci uzivate u kupovini?
12
00:02:24,366 --> 00:02:26,993
Maks Kili ja sam Saint
Sebastian FBI:st�.cao.
13
00:02:27,386 --> 00:02:30,952
Mi smo vam najbli�a agencija
za.Tu�ila�tvo:Utaja poreza.
14
00:02:31,347 --> 00:02:34,163
Da li mislite da ste prve budale
koje misle da su me se docepale?
15
00:02:34,363 --> 00:02:36,075
Harvi Hal.
Znas Harvija?
16
00:02:38,978 --> 00:02:41,926
Kakvo djubre!!!
On zna Harvija.
17
00:02:42,144 --> 00:02:44,909
Harvi me zeleo tako strasno,
18
00:02:44,944 --> 00:02:47,639
da je platio prosloj dvojici
500 dolara da me uhvate.
19
00:02:47,674 --> 00:02:52,472
Vama momci treba jos vise truda.
20
00:02:52,871 --> 00:02:56,756
Vi momci nadjite posao
koji je vise placen.Adios!!!
21
00:03:03,068 --> 00:03:07,010
A mislim da odlazi!
sta to gledas?
22
00:03:07,450 --> 00:03:10,252
Ne gledaj u taj avion.
Cujes li me!.
23
00:03:10,617 --> 00:03:15,206
Procitao sam knjigu.Sta!?Procitao sam knjigu
o letenju to je kao voznja biciklom nista tesko..
24
00:03:15,449 --> 00:03:18,814
Zezas me je li procitao si knjigu?
Seint?
25
00:03:19,102 --> 00:03:21,552
MaKs?Sta je ovo strah od visine?
26
00:03:21,587 --> 00:03:24,297
Ne,Saint.Nije ovo strah od visine
27
00:03:24,332 --> 00:03:28,394
Sta je onda ovo,Maks?
- vise je kao strah od smrti!
28
00:03:28,560 --> 00:03:30,589
Uskaci u avion.
29
00:03:32,847 --> 00:03:36,724
Bilo je lepo sto smo razgovarali?
30
00:04:02,339 --> 00:04:05,718
Drzi se!!!
O moj boze.
31
00:04:07,655 --> 00:04:13,232
Uhvaticu te stara lisice...
32
00:04:20,952 --> 00:04:24,167
ovo je sjajno.
Oh moj boze.
33
00:04:43,131 --> 00:04:46,782
Volite igre?
Ne igrajte sa ujka Setom!
34
00:04:52,688 --> 00:04:54,176
Idemo,
Drzi se cvrsto.
35
00:05:09,700 --> 00:05:11,914
Ha ha ha kuckin sin...
Imam ga.
36
00:05:25,739 --> 00:05:29,969
Da imamo ga na sest sati blizu.
37
00:05:29,970 --> 00:05:34,200
Sta da radim povodom toga,
Da sredim kosu?
38
00:05:41,992 --> 00:05:44,262
To je upravo ono sto...
Otvori prozor.
39
00:05:44,263 --> 00:05:46,532
A ne,
Otrov je napolju.
40
00:05:52,217 --> 00:05:55,572
Dodjite i uhvatite me
da vidim od cega ste napravljeni.
41
00:05:57,146 --> 00:06:00,407
drzi se,Maks.Imamo ga.O ne tako brzo.
42
00:06:02,891 --> 00:06:05,070
Tamo.
43
00:06:19,637 --> 00:06:20,950
Za sada nam ide sasvim dobro a?
44
00:06:33,304 --> 00:06:35,323
Prokletstvo ne mogu da ga poprskam.
45
00:06:41,247 --> 00:06:42,506
Gadjaj njegov rep.
Hvala.
46
00:06:47,875 --> 00:06:49,197
Dobar pogodak,MaKs.
47
00:06:57,512 --> 00:06:58,449
Kuckin sin!
48
00:07:06,729 --> 00:07:08,237
O pada Maks.
49
00:07:14,646 --> 00:07:19,986
Prinudno sletanje savijte
kolena i poljubite izmedju!
50
00:07:26,000 --> 00:07:31,428
Mrzim ovo,Maks.dobro si procitao
za sletanje je li?
51
00:07:31,494 --> 00:07:32,880
Propustio sam taj deo.
52
00:07:33,304 --> 00:07:36,132
Umrecemo!
Drzi se Maks.
53
00:08:01,882 --> 00:08:06,775
Vidis Maks nista posebno.
dozivecu infrakt.
54
00:08:07,100 --> 00:08:08,859
Pitam se sta bi bilo da sam procitao
knjigu do kraja.
55
00:08:08,894 --> 00:08:11,556
Umukni!.
Zelim da idem kuci.
56
00:08:13,700 --> 00:08:18,607
Pa...bar je tip prvi sleteo.
57
00:08:19,904 --> 00:08:21,610
O brate...
58
00:08:23,544 --> 00:08:27,159
FBI:je ubio farmera.
59
00:08:27,194 --> 00:08:31,490
to zvuci veoma dobro Maks.Pa...
60
00:08:31,525 --> 00:08:35,786
Sranje!Kada izadjem odavde,
Ubicu tvoju majku!
61
00:08:35,890 --> 00:08:38,334
Moja mama...
Maks.
63
00:08:55,856 --> 00:09:00,511
Slomio si mi nogu kuckin sine!!!
Nije trebalo da diras njegovu majku.
64
00:09:03,187 --> 00:09:06,440
Hej dajte?
Gde vi momci idete?
65
00:09:10,112 --> 00:09:13,316
Za vasu platu niko vas
nece moliti da uradite.
66
00:09:13,671 --> 00:09:18,394
Pa,Harv...
Zelim da slusas veoma pazljivo.
67
00:09:18,429 --> 00:09:21,015
Morao sam da letim sa Red Berona.
68
00:09:21,050 --> 00:09:24,201
Pa ako nisi dovoljno placen.
69
00:09:24,202 --> 00:09:27,387
Mozes da bude neki doktor.
70
00:09:28,026 --> 00:09:30,832
Sad imate dodatni posao
koji zelim da uradite.
71
00:09:30,833 --> 00:09:35,589
Imate begunca iz zatvora
koji se zove Dimon.
72
00:09:35,824 --> 00:09:39,513
Koliko?50,100
A sta kazes na 100?
73
00:09:40,638 --> 00:09:46,513
$100.$100? Saint,tretiraju
posao za nas znas jer odoh ja odavde.
74
00:09:46,905 --> 00:09:49,356
Harv sta je taj tip uradio?
75
00:09:49,929 --> 00:09:54,519
Pa ubio je sa siljkom za led
i uzeo strazaru pistolj..
76
00:09:58,860 --> 00:10:05,335
Preskocicemo.Dobar pokusaj Harv!
Sacekajte adios Harv.
77
00:10:17,199 --> 00:10:21,040
Evelin Rid je u studiju veceras
sa specijalnim izvestajem.
78
00:10:21,471 --> 00:10:25,301
Hvala ti Dejvid.
Jos jednom Iovalejn Delta Tehnologija -
79
00:10:25,302 --> 00:10:29,132
Je u stanju da ostane mrak
na rocistima senata.
80
00:10:29,503 --> 00:10:33,469
Delta Tehnologija je optuzena
za prodaju drzavne tehnologije.
81
00:10:33,470 --> 00:10:37,436
Drzave koje mogu
upotrebiti u svoj interes.
82
00:10:38,075 --> 00:10:42,516
Kakva je zapravo njihova tehnologija?
I zasto su njihovi radnici...
84
00:10:47,201 --> 00:10:51,004
Prava priroda delta tehnologije
je i dalje misterija.
85
00:10:51,480 --> 00:10:55,179
Saslusanje ce se nastaviti
posle kratke pauze.
86
00:10:55,214 --> 00:10:58,878
Mi cemo biti tamo.
87
00:11:09,075 --> 00:11:10,131
Hvala,Oskare.
88
00:11:15,258 --> 00:11:17,740
Prenos je zavrsen.
Hvala vam za sve.
89
00:11:21,576 --> 00:11:23,803
Evelin.Velika prica.
Hvala.
90
00:11:28,148 --> 00:11:33,917
Evelin Rid...vidi primila sam
hiljade poziva kao ovaj.
91
00:11:37,668 --> 00:11:39,088
Mozes li to dokazati?
92
00:11:41,008 --> 00:11:42,650
Dobro bicu tamo za jedan sat.
93
00:11:56,401 --> 00:11:57,952
Gospodjice Rid?
Derek.
94
00:11:58,297 --> 00:12:02,901
Mislio sam da se neces pojaviti.
Cuj ako imas bilo kakvu informaciju unutar...
95
00:12:02,936 --> 00:12:04,845
Delta tehnologije bolje da mozes to da dokazes.
96
00:12:05,190 --> 00:12:10,855
Ja cu da svedocim!Pa kako je
delta tehnologija povezana s univerzitetom?
97
00:12:11,349 --> 00:12:13,704
Oni su najveci partneri.
98
00:12:18,926 --> 00:12:23,177
Derek,veoma je kasno i ja sam
veoma zauzeta zena.
99
00:12:23,647 --> 00:12:25,409
Zato si me doveo ovde?
100
00:12:26,457 --> 00:12:29,340
Videcete,uverite se licno Hajde.
101
00:12:39,695 --> 00:12:44,469
DR.Fleps obavlja eksperimente
DNK od insekata i ljudske plazme
102
00:12:44,970 --> 00:12:47,609
Pa sta rade prave sprej od
DNK insekata i ljudske plazme?
103
00:12:48,350 --> 00:12:51,981
To jepoznata cinjenica dabuba�vaba
mo�e da pre�ivi nuklearnu eksploziju.
104
00:12:52,550 --> 00:12:57,351
Oikeastaan Phelps siis kehitt��
s�teilyimmuniteetti� ihmisille. Mit� vikaa siin� on?
105
00:12:58,021 --> 00:13:00,131
Zapravo,Felps,dakle,da se razvije
radiokomunikacija ljudi. �ta nije u redu sa tim?
106
00:13:11,815 --> 00:13:13,567
Zdravo.
107
00:13:17,853 --> 00:13:21,589
Sta vidis ovde?Ovde je u toku
Posmatranje sesija.
108
00:13:22,397 --> 00:13:25,069
N�ytt�� aika normaalilta. - Tied�n,
ett� se n�ytt�� silt�.
109
00:13:25,667 --> 00:13:31,152
Izgleda prilicno normalno. - Znam,
da izgleda tako.
110
00:13:31,709 --> 00:13:35,211
Slucajnost a?Vidite
Na primer,Ovaj tip.
111
00:13:36,036 --> 00:13:41,628
Je zaspao pre sat vremena.
Ako mislite da je mesecar.Varate se.
112
00:13:42,430 --> 00:13:44,729
Da li �eli� da vidi� za�to je to tako?
- Jedva cekam .
116
00:14:20,180 --> 00:14:24,660
Zauzeti su.
ok mozes da ide molim te budi brza.
117
00:15:05,317 --> 00:15:06,641
Dobar posao.
118
00:15:16,893 --> 00:15:21,496
Ko si ti i �ta radi�
u laboratoriji?Evelin Rid Novosti.
119
00:15:23,675 --> 00:15:26,572
Mozes li mi reci zasto operisete
pacijenta ovako kasno?
120
00:15:27,287 --> 00:15:28,952
Dr Felps,pretpostavljam.
121
00:15:34,394 --> 00:15:42,331
To je bio hitan slucaj.Morao sam da
inplantujem srce ??mladog coveka.
122
00:15:43,104 --> 00:15:44,395
Srecan je sto je ziv.
123
00:15:46,117 --> 00:15:50,939
Mislila sam da studira sportske nauke
studenti,pre nego �to su potpisani.
124
00:15:51,626 --> 00:15:57,989
Ja ne znam kako si dospela ovde je zabranjena
oblast,ali ja nec�u da ka�em ni�ta vi�e.
125
00:15:58,696 --> 00:16:03,034
Nije to ni�ta.Rekli ste vi�e
nego dovoljno,Dr Felps.
126
00:16:10,351 --> 00:16:13,575
pejsmejker djavola koga on misli da zavarava?
127
00:16:14,533 --> 00:16:18,682
Da.Ovo je naslov stvari.Bolje da
nas ne vidi zajedno.Bolje da odem.
128
00:16:19,255 --> 00:16:21,713
Hvala ti,Derek.Zna�
Valjda izlaz?Da.
129
00:16:22,487 --> 00:16:24,173
Cuvaj se.
130
00:17:08,729 --> 00:17:10,196
�ta je bilo,du�o?
131
00:17:13,491 --> 00:17:16,880
Ja volim ljude
one koji neplacaju podrsku dece
132
00:17:17,807 --> 00:17:19,194
Mislim da te niko nije cuo
133
00:17:19,761 --> 00:17:23,026
Stvarno!
Rekoh volim ljude koji neplacaju podrsku dece!
134
00:17:24,089 --> 00:17:28,388
Ti!hej,hej,hej ti.ti si sledeci
135
00:17:30,008 --> 00:17:33,061
Zahvaljujuci tebi izgubio sam mnogo para!
136
00:17:33,879 --> 00:17:37,314
Umukni.Stavi
1500$ na sank odma.
137
00:17:37,940 --> 00:17:41,755
Jebi se!Jebi se ti!Kasnis pola
godine sa isplatama.
138
00:17:42,456 --> 00:17:45,414
Cek je u posti seronjo!
Ti ides u zatvor.
139
00:17:48,637 --> 00:17:51,528
Macji kasalj momcino.
Cuvam ti ledja
140
00:17:52,201 --> 00:17:53,634
Seint sledeci ples.
141
00:18:02,843 --> 00:18:04,742
Gde smo ono stali?
142
00:18:39,346 --> 00:18:43,401
Da li je svesna?
Ne nije.Derek?
143
00:18:47,249 --> 00:18:51,062
Derek?Gospodjice Rid.
Jako mi je zao opljackani ste.
144
00:18:51,721 --> 00:18:55,502
Srecom,samo torba je uzeta imamo
problema u kampu u poslednje vreme.
145
00:18:56,088 --> 00:18:59,226
Koliko je sati?Cetiri.
Poslepodne?Da.
146
00:19:00,304 --> 00:19:02,469
Gde ti mislis da ides?
Gde je moja odeca
147
00:19:02,970 --> 00:19:05,432
Doktor je rekao da mozda imate
potres mozga.Trebalo bi da odmarate.
148
00:19:05,725 --> 00:19:07,886
Radije bih bila mrtva
nego da propustim moju emisiju.
149
00:19:08,291 --> 00:19:11,626
Damo rekla sam ti da mi
doneses moju prokletu odecu!
150
00:19:29,313 --> 00:19:33,592
Pozdrav svima.Ja sam Evelin Rid ,i danas
moji gosti su Gospodin i gospoda D�onson.
151
00:19:34,509 --> 00:19:37,107
Gospodjo Dzonson sta mozete
da nam kazete...?Oskar.
152
00:19:38,072 --> 00:19:40,218
Mislim da je vreme da se predstavimo.
153
00:19:43,138 --> 00:19:44,988
Je li ovo svo pivo sto imas?
154
00:19:47,664 --> 00:19:50,272
Ponovo Tvinkiji!
156
00:19:56,899 --> 00:20:01,300
Ne tvoja hrana je bolja besplatna je.
Da i kablovska
157
00:20:01,839 --> 00:20:03,113
Umukni.
158
00:20:05,346 --> 00:20:07,980
Imam jos jedno konacno pitanje.
159
00:20:08,580 --> 00:20:12,176
Ne znam zasto gledam ovo
tako je depresivna.Promeni kanal.
160
00:20:13,909 --> 00:20:17,206
Gospodjo jeste li ucestvovali
u nekom nuklearnom eksperimentu?
161
00:20:17,630 --> 00:20:22,793
Sta mislis o ovoj reporterki?.
Slatka je.pokusavam da se koncentrisem ok
162
00:20:23,272 --> 00:20:24,951
Slatka je zar ne,Slatka je?
163
00:20:28,422 --> 00:20:33,643
Evelyn Reed.Ovde Sin delta tehnologija.
Kako ste gospodine Sin?
164
00:20:34,080 --> 00:20:36,275
Video sam vas program veceras.Jeste?
165
00:20:37,130 --> 00:20:42,170
Nadam se da prihvatate poziv u
delta tex da vidite sta mi radimo ovde?
166
00:20:42,705 --> 00:20:45,460
Vrlo rado.Kada?
Sutra.
167
00:20:46,083 --> 00:20:48,225
Sutra u dva?Dobro.
168
00:20:48,618 --> 00:20:50,844
Sjajno radujem se nasem susretu.
169
00:21:05,551 --> 00:21:10,098
Rad se nastavlja dok razgovaramo.
jos uvek je potrebno testiranje.
170
00:21:12,866 --> 00:21:15,047
Dobro
171
00:21:16,180 --> 00:21:19,370
Pelps.Sta imas za mene?
172
00:21:20,869 --> 00:21:24,216
modularna kontrolna jedinica.Odlicno!
173
00:21:25,287 --> 00:21:27,072
Cekao sam dugo na ovo.
174
00:21:29,514 --> 00:21:32,501
Povezano je sa glavnim kontrolnim sistemom.
175
00:21:33,907 --> 00:21:38,176
Za razliku od drugih jedinica ubacujemo u Adama.
176
00:21:39,158 --> 00:21:42,419
Automatizovan je da odgovori na
glasovne komande jedne osobe.
177
00:21:44,496 --> 00:21:45,600
Vase.
178
00:21:46,523 --> 00:21:49,389
Veoma dobro.Odlicno uradjeno.
179
00:21:50,675 --> 00:21:55,849
A sada mislim da je vreme da
zadovoljimo radoznalost Gospodjice Rid.
180
00:21:56,611 --> 00:21:57,997
Dobra ideja gospodine.
181
00:22:00,374 --> 00:22:01,544
Gospodine Sin.
182
00:22:07,230 --> 00:22:10,190
A Gospodjice Rid.
Zadovoljstvo mi je.
183
00:22:10,623 --> 00:22:14,506
Verujem da ste sreli dr.Felpsa?
Kako bi mogla da zaboravim.
184
00:22:15,101 --> 00:22:19,733
Mozemo li ostaviti formalnosti G.Sin.
Kao sto ste me pozvali zvanicno.
185
00:22:20,593 --> 00:22:25,887
Naravno.Hteo sam da vidite licno
pravu prirodu naseg posla.
186
00:22:26,494 --> 00:22:30,962
Mislim da cete biti impresionirani?
O da bicu.
187
00:22:31,232 --> 00:22:34,401
Da ovo je najnoviji
nervni centar nase tehnologije..
188
00:22:34,755 --> 00:22:39,052
Sve sto vidite je usmereno ka hardveru.
189
00:22:39,980 --> 00:22:42,235
Idemo ovamo molim vas.
190
00:22:43,962 --> 00:22:47,341
Cenim sto ste me pozvali ovde.
O drago mi je da ste dosli.
191
00:22:49,203 --> 00:22:57,862
Dr Felps je radioaktivno zracenje
uklonio efekte seruma DNK sa glavnog
192
00:22:58,678 --> 00:23:03,468
Taj uspeh je moguc samo kroz Delta tehnologiju.
193
00:23:04,428 --> 00:23:08,500
Zelim da vam pokazem da su svi ovde dobrovoljci
194
00:23:09,430 --> 00:23:13,096
I ovaj eksperiment je bezbedan za ljude.
Dr.Felps!
195
00:23:14,858 --> 00:23:16,525
Da gospodine.
196
00:23:32,325 --> 00:23:34,534
Zracenje nivo 1000.
197
00:23:35,480 --> 00:23:37,685
Upozorenje.Upozorenje.
198
00:23:47,136 --> 00:23:51,101
Radijacija nivo 2000.opasnost.
199
00:24:02,350 --> 00:24:06,927
Radijacija nivo 3000.
Nivo prelazi nosivost.
200
00:24:09,360 --> 00:24:13,495
Opasnost sklonite subjekta.
201
00:24:16,323 --> 00:24:20,390
Bice dobro Gospodjice Rid.
Verujte mi.
202
00:24:21,474 --> 00:24:25,003
Adamovi poput ljudi imaju veliku sudbinu
da ispune covecanstvo.
203
00:24:26,614 --> 00:24:29,771
Gospodine Sin javnost bi trebalo da zna o ovome..
204
00:24:30,346 --> 00:24:36,774
Idem po kameru.Na�alost,kompanija
ne dozvoljava snimanje videa iz bezbednosnih razloga.
205
00:24:37,965 --> 00:24:43,297
Inace spremio sam drugu demonstraciju
koju mozete da snimite.O stvarno?
206
00:24:44,501 --> 00:24:46,072
Ovuda molim vas.
207
00:24:48,272 --> 00:24:54,650
Molim vas dozvolite meni.Hvala vam. velicina slike
Povr�ina, obracajuci pa�nju na ljude
208
00:24:54,963 --> 00:24:57,786
i fokus na odredeni automobil
u okviru coveka.
209
00:25:02,102 --> 00:25:08,749
Sudar je oko 40 km/h bez prezivljavanja
50 km/h.
210
00:25:09,411 --> 00:25:11,797
Bez ikakve sanse da prezivi.
211
00:25:12,791 --> 00:25:15,622
Adam ce se sudariti sa 80 km/h.
212
00:25:17,388 --> 00:25:21,761
Dakle vi ste dokazali da udar
nece ubiti osobu u kolima?
213
00:25:22,455 --> 00:25:25,105
Samo gledajte.
214
00:25:29,700 --> 00:25:30,965
Povucite ga nazad.
215
00:25:37,098 --> 00:25:40,611
Polako.Polako.Stop.
216
00:26:10,743 --> 00:26:13,806
Gospodjice Rid.
Dobro uradjeno momci.Hvala gospodine.
217
00:26:22,224 --> 00:26:23,825
Ja ne verujem u ovo.
218
00:26:27,120 --> 00:26:30,844
Vidite sta delta tehnologija nudi?
Smrt otpada.
220
00:26:37,641 --> 00:26:40,256
Sve to zahvaljujuci vama
zar ne Gospodine Sin?
221
00:26:41,648 --> 00:26:47,477
To je to.
Nazalost ostatak dana mi je isplaniran.
222
00:26:48,043 --> 00:26:50,043
Bez sumnje to moze biti dosadno na smrt.
223
00:26:51,832 --> 00:26:56,957
Ali moram da kazem bilo mi je zadovoljstvo.
O necete me se tako lako otarasiti G.Sin.
224
00:26:57,843 --> 00:27:03,119
Imam jos mnogo pitanja u vezi ovoga.
U tom slucaju...kuper!
225
00:27:04,513 --> 00:27:07,844
Hoces li biti ljubazan i otpratiti
Gospodjicu Rid Do moje kancelarije.
226
00:27:18,790 --> 00:27:20,303
Drzite se plana.
227
00:27:34,028 --> 00:27:38,751
Da li bi mogla dobiti solju kafe?
Gospodin Sin nedozvoljava kafu.
228
00:27:39,149 --> 00:27:42,236
Mogu vam doneti casu vode?
To bi bilo fino.
229
00:27:54,203 --> 00:27:58,328
Ovo mora biti uspesan eksperiment Dr.Felps.
230
00:27:58,830 --> 00:28:04,490
To je ono sto ce biti pretpostavljam da
znate za kolicinu naseg vremena?Da gospodine.
231
00:28:12,177 --> 00:28:15,050
U redu doktore neka sou pocne.
232
00:28:44,551 --> 00:28:47,155
Ide veoma dobro Doktore.
233
00:28:52,719 --> 00:28:54,130
Nastavite na sledeci korak.
234
00:30:02,164 --> 00:30:04,441
Da vidimo sta znas,J.D.
235
00:30:05,218 --> 00:30:08,204
Pa,sve je oko ovoga a Sin?
236
00:30:53,886 --> 00:30:55,049
Odlicno!
237
00:31:34,679 --> 00:31:37,284
O ne!J.D...
238
00:31:45,665 --> 00:31:49,631
Sta je to?Alfa 16,
Sta se dodjavola desava?
239
00:31:50,873 --> 00:31:53,375
Sranje Kiborg je ubio kamermana kanala 6.
240
00:31:57,401 --> 00:32:00,538
Imam te sad kopile!
241
00:32:01,143 --> 00:32:02,821
Ne znas sa kim imas posla.
242
00:32:05,249 --> 00:32:09,112
Platices za ovo!
243
00:32:11,476 --> 00:32:16,172
Vau sta imamo ovde?
Sta ces da radis bez ovoga?
244
00:32:16,680 --> 00:32:20,766
Stavite modul nazad.
245
00:32:23,542 --> 00:32:25,588
Cestitam doktore.Hvala gospodine.
246
00:32:26,567 --> 00:32:27,474
Dobro uradjeno,Adam.
247
00:32:31,328 --> 00:32:32,204
Dobro uradjeno.
248
00:32:35,412 --> 00:32:40,545
Vreme je da porazgovaram
sa gospodjicom Rid.
249
00:33:02,039 --> 00:33:05,140
Modul memorije je uklonjen!
250
00:33:07,515 --> 00:33:10,270
Ta devojka je uzela!
251
00:33:11,723 --> 00:33:12,943
Sto znaci?
252
00:33:14,474 --> 00:33:18,010
Kiborg se mora iskljuciti.
Iskljuciti?
253
00:33:20,055 --> 00:33:27,155
Koliko imamo?28 sati.
kada je poslednji put aktiviran.
254
00:33:28,998 --> 00:33:32,807
Znas da treba da isporucim
Kiborga za 24 sata.
255
00:33:36,211 --> 00:33:37,652
Pa sta cekas?
256
00:33:39,194 --> 00:33:41,467
Bolje je pronadjite Felps.
257
00:33:53,527 --> 00:33:54,721
Gospodine Sin.
258
00:33:57,610 --> 00:34:00,364
Otisla je Gospodine.Isparila.
259
00:34:02,212 --> 00:34:05,590
Pa sta vi smatrate da ste,Kuper,
ako mi je ne dovedete?
260
00:34:16,032 --> 00:34:22,815
Harvi?da proslo je dosta vremena.
Vidi treba mi brza usluga?
261
00:34:52,123 --> 00:34:54,246
Saint!Hoces da ogluvis?
262
00:34:57,211 --> 00:34:59,794
Jesi uzeo svezi beli luk?Jesam.
263
00:35:00,314 --> 00:35:03,757
Ovo je verovatno za tebe.
Hvala.Ovo je svo pivo sto imas?
264
00:35:04,227 --> 00:35:07,793
Neke poruke?Hiljade.
Ovo je posao.
265
00:35:08,804 --> 00:35:11,335
Ovo je posao?Da bas.
266
00:35:12,071 --> 00:35:16,353
Osim naravno ako otvoris skolu plesa?.
267
00:35:24,338 --> 00:35:27,220
Max dobila sam tvoju poruku mora da se salis?
268
00:35:28,842 --> 00:35:36,107
Max ostavljas odvratne poruke na
mojoj sekretarici prijavicu policiji
269
00:35:36,815 --> 00:35:38,459
Policiji znao sam!
270
00:35:39,237 --> 00:35:45,557
Hvala nadam se da jos vazi za petak uvece ljubavi.
271
00:35:47,866 --> 00:35:52,015
O znam sta si uradio i ko je sad to
mora da je neka od tvojih drolja?
272
00:35:52,451 --> 00:35:55,331
Znam sta radis!Zdravo.
273
00:35:57,500 --> 00:35:59,481
Max ko je to?
Lokalni svodnik.
274
00:36:11,405 --> 00:36:12,839
Decko to mirise dobro!
275
00:36:13,750 --> 00:36:16,987
Harvi nadam se da si samo u prolazu?
276
00:36:17,544 --> 00:36:20,431
Bicu veoma jasan sa tobom ok?.
277
00:36:21,419 --> 00:36:28,250
Ja i moj partner ne radimo za sitan novac ok.
Ne radimo za kikiriki.
278
00:36:30,974 --> 00:36:36,939
Sta da radimo?Ovo ce biti Delta Tehnologija.
Sin je pozvao prijatelje.
279
00:36:37,315 --> 00:36:38,706
7500$.
280
00:36:40,481 --> 00:36:42,661
5 somova uzmi ili ostavi.
281
00:36:44,542 --> 00:36:48,321
Mi uzimamo svirku.Vo�nja do
Medu dr�avnog 18.
282
00:36:49,929 --> 00:36:55,921
I ne mojte da zajebete ovo u redu.
Ne brini.
283
00:37:00,614 --> 00:37:07,685
Max!Sta to je 5 somova!Mogli smo 7500$
Ja bi izvukao 7 hiljada od Harva!
284
00:37:08,440 --> 00:37:15,148
Tvoja mama bi izvukla 5 hiljada.Ne zezaj se
sa mojom mamom.Moja mama je kao Madona.
285
00:37:42,672 --> 00:37:44,713
Napuni ga.Razumem.
286
00:38:25,616 --> 00:38:28,355
Max tvoj je red da vozis donecu nam kafu.
287
00:38:30,408 --> 00:38:31,850
O i Tvinki!
288
00:38:39,391 --> 00:38:40,862
Gde smo to dodjavola?
289
00:38:53,524 --> 00:38:57,423
Vidi,vidi,e to je koincedencija.
290
00:38:58,597 --> 00:39:05,002
Video sam te na tv-u ti si Evelin Rid?Izvini sto
ti smetam pokvario mi se auto mozes li da me povezes?
291
00:39:05,549 --> 00:39:09,505
Gde ides?Firfild univerzitet.
Vou to je upravo na nasem putu!
292
00:39:10,210 --> 00:39:13,350
Hajde!Max,Mora da se salis samnom!
293
00:39:14,010 --> 00:39:17,207
Ovaj veliki momak je moj partner Saint a ja sam Max.
294
00:39:21,908 --> 00:39:26,369
Tvinkiji.Tvinkiji!Rekao sam ti hiljadu puta.
295
00:39:26,895 --> 00:39:30,101
Ovo ce te ubiti.
Hoces jednu?Naravno hvala.
297
00:39:36,383 --> 00:39:41,075
Max nemamo vremena za ovo.
Usput nam je.
298
00:39:41,880 --> 00:39:46,712
Max?Saint.Zadrzi Tvinkija.
299
00:40:15,442 --> 00:40:18,690
Hej.Sve ok?
300
00:40:19,515 --> 00:40:24,460
Ti!Gde je?
Ko?Ne pravi se glup!
301
00:40:25,308 --> 00:40:28,542
Sta se desava?Jel trazite onu damu s tv-a?
Da.Jesi je video?
302
00:40:28,931 --> 00:40:34,665
Otisla je u Kamaro sa par tipova.
303
00:40:35,655 --> 00:40:38,257
Kojim putem?Desno!
304
00:41:01,731 --> 00:41:05,239
Uzgred Gospodjice Rid uzivao
sam u reportazi.Hvala.
305
00:41:05,845 --> 00:41:07,816
Draga zasto ides na univerzitet??
306
00:41:09,454 --> 00:41:12,276
Nocni casovi.O da koji predmet??
307
00:41:13,604 --> 00:41:16,049
Hemija.Hemija?
308
00:41:27,451 --> 00:41:32,286
Gospodine Sin imamo je autoput 18..
309
00:41:38,966 --> 00:41:41,515
Max mislim da nas prate.
sta?
310
00:41:42,786 --> 00:41:45,815
Izgleda sve u redu.
Covece prate nas.
311
00:41:46,916 --> 00:41:50,762
Sranje!Jesi ok?
Samo malo umorna.
312
00:41:51,241 --> 00:41:53,554
Mozda je ludak iz Cikaga?
On lezi 10 godina.
313
00:41:54,211 --> 00:41:57,742
mozda je ujaka Sem nekog unajmio da nas ubije?
On je mrtav.Mrtav je?
314
00:42:01,243 --> 00:42:04,548
ko su ovi momci?Imaju oruzje.
Imaju oruzje.
315
00:42:04,978 --> 00:42:06,919
Hoces ti da popricas?
Ne.U redu.
316
00:42:07,558 --> 00:42:10,731
Zaustavi se!U redu
317
00:42:59,685 --> 00:43:03,075
Evo ga!
318
00:43:13,909 --> 00:43:18,442
Ovi momci su ludi!
Max...Max!Vidim!
319
00:43:40,179 --> 00:43:42,531
Aaaaa sranje!
320
00:45:30,986 --> 00:45:33,895
Voz!Stani idijote!
321
00:46:05,635 --> 00:46:09,475
Max je vozio taksi ranije u Njujorku,
kao �to je mozes da vidis .Verujem.
322
00:46:12,398 --> 00:46:16,434
Dobro.
Sta bi u stvari mogao da bude problem?
323
00:46:16,997 --> 00:46:19,430
Jesi li siguran?nisam.
324
00:46:21,191 --> 00:46:22,382
A ne radi to!
325
00:46:25,587 --> 00:46:27,005
To je lose za njegovo zdravlje.
326
00:46:27,454 --> 00:46:30,451
Je ne gresim.Ja stvarno ne znam
sta je problem!Uvek zelim da imam trik !
327
00:46:31,538 --> 00:46:33,299
Max pokazao si!
328
00:46:36,320 --> 00:46:38,438
Oruzje!
329
00:46:41,606 --> 00:46:45,835
Imaju dve stvari koje ne voli
oruzje i ismevanje njegove majke.
330
00:46:48,294 --> 00:46:49,802
To je gadna greska gospodine!
331
00:46:50,664 --> 00:46:54,164
Gospodine Kuper gospodo molim vas.
332
00:46:56,889 --> 00:46:59,917
Gospodine Sin.Kako zgodno.
333
00:47:00,192 --> 00:47:05,525
G.sin delta tehnologija.
Bas covek koga trazimo.Harvi nas salje?
334
00:47:06,065 --> 00:47:08,840
Sta je ovo cajankat!Ovaj tip oce da nas ubije!
Pogledajte nas auto.Max.
335
00:47:10,505 --> 00:47:14,867
Gde je devojka?
Ne znam gospodine.
336
00:47:15,555 --> 00:47:20,143
Trazite Evelin Rid?
Iskoristila je moj poziv.
337
00:47:21,406 --> 00:47:23,785
Zelim nju i materijal nazad do sutra.
338
00:47:24,677 --> 00:47:27,741
To je nas posao da pronadjemo Evelin Rid?Da.
339
00:47:28,677 --> 00:47:30,045
Naknada je 5000$.
340
00:47:31,356 --> 00:47:32,583
Svakom.
341
00:47:42,964 --> 00:47:46,542
Derek?Evelin Rid
treba mi tvoja pomoc.
342
00:47:47,082 --> 00:47:50,904
Nadjimo se na univerzitetu tacno u 1.
343
00:48:15,054 --> 00:48:15,968
Derek?
344
00:48:19,121 --> 00:48:22,182
Derek?
G.rid ovamo.
345
00:48:27,095 --> 00:48:29,295
Zao mi je sto kasnom.
Imate stvari?Ovamo.
346
00:48:29,777 --> 00:48:33,535
Znate sta rade?
Prave od studenata kiborge ubice.
347
00:48:34,294 --> 00:48:36,909
To je velika stvar.
Trebam sve detalje delta tehnologije.
348
00:48:41,773 --> 00:48:47,052
Zelite da skinete sve?Da.
Ovo je veliko.
349
00:48:47,501 --> 00:48:49,480
Ti i ja cemo ih ugasiti!
350
00:48:50,047 --> 00:48:54,370
Ugasicemo delta tehnologiju!
Gospodjice Rid to nije sve.
351
00:49:04,661 --> 00:49:08,322
Zdravo,Elejn.Zdravo,Seron.
Imajte lep dan!
352
00:49:09,041 --> 00:49:14,055
Leni jos uvek se ubijas od posla?
Vidi ti njega!
353
00:49:14,711 --> 00:49:17,564
Proslo je dugo vremena.Moj partner Max.
Drago mi je.Drago mi je.
354
00:49:18,043 --> 00:49:22,322
Treba mi pomoc.Sta trazite?
Neku naucnu laboratoriju.Pomozi mi Max.
355
00:49:22,950 --> 00:49:26,962
Ne znam neka hemiska laboratorija?
Nesto gde se vrse istrazivanja?
356
00:49:28,219 --> 00:49:31,880
Visoko tehnoloska istrazivanja?
O trazis Delta tex. Laboratoriju.
357
00:49:32,341 --> 00:49:35,473
Pokriva celo krilo.
Drugi sprat levo.
358
00:49:35,974 --> 00:49:38,352
Hvala.Imajte lep dan.
drago mi je sto smo se upoznali.
359
00:49:43,549 --> 00:49:45,376
Ne verujem u ovo.
360
00:49:49,090 --> 00:49:50,650
O ovo je lepo!
361
00:49:52,312 --> 00:49:54,660
Nadam se da je ovo precica!
362
00:49:59,905 --> 00:50:04,524
Sada vidim covece zasto je
Delta tex. celo krilo.
363
00:50:05,422 --> 00:50:08,017
Sta?
Da li neko zna da si ovde?Ne.
364
00:50:12,998 --> 00:50:14,487
Evo imam ga!
365
00:50:17,162 --> 00:50:21,086
Kakvo iznenadjenje!
Gospodjice Rid ides samnom!
366
00:50:21,827 --> 00:50:24,826
Gospodine nemate pravo!
Ti nemas pravo!
367
00:50:34,296 --> 00:50:36,479
Zasto?Vodite je.
368
00:50:37,244 --> 00:50:39,354
Zasto?
Izvedite je na zadnja vrata.
369
00:50:51,243 --> 00:50:52,273
Pustite je!!!
370
00:51:16,530 --> 00:51:19,857
Za boga miloga,Saint!
Sta se dodjavola desava ovde?
371
00:51:20,464 --> 00:51:21,916
Jesi dobro Gospodjice Rid?
372
00:51:25,333 --> 00:51:26,552
Trebace ti ovo.
373
00:51:28,342 --> 00:51:32,682
Gde ti mislis da ides?
To je posao Gospodina Sina.
374
00:51:33,347 --> 00:51:35,961
Ti si obezbedjenje Leni.
Veoma jako.
375
00:51:38,498 --> 00:51:42,086
U redu zatvorite zgradu niko neide
nikud ako ja nekazem drugacije!
376
00:51:44,204 --> 00:51:47,061
Moram da idem.
377
00:51:47,785 --> 00:51:52,443
Ne ides nigde zeno ti i ja
imamo dosta da popricamo.
378
00:52:09,209 --> 00:52:13,361
Gospodo sredili ste sa Damom pretpostavljam?
379
00:52:14,291 --> 00:52:16,114
Imamo je.
380
00:52:17,488 --> 00:52:20,221
Imate i ono sto je kod nje?
Imamo i to.
381
00:52:21,821 --> 00:52:27,025
Usput tvoj covek iz obezbedjenja nije preziveo.
Ubijen je!
382
00:52:27,611 --> 00:52:32,145
Unajmis nas za posao posle saljes tvoje...Max!
383
00:52:33,154 --> 00:52:34,461
Ovo je posao.
384
00:52:36,302 --> 00:52:41,737
Ovde se radi o jos para.
Zar ne momci?
385
00:52:42,447 --> 00:52:46,024
Ne radi se o novcu.Radi se o onim
Djubradima sto su pokusali da nas ubiju!
386
00:52:50,684 --> 00:52:52,493
Da?Pozdrav,Sin.
387
00:52:53,395 --> 00:52:56,930
Obezbedjenje univerziteta je ima.
To je vrlo zanimljivo.
388
00:52:59,778 --> 00:53:00,865
Odlicno.
389
00:53:03,587 --> 00:53:07,165
Gospodo izgleda da je moj problem resen..
390
00:53:07,811 --> 00:53:11,980
Vi nemate devojku.
Vi nemate to sto je uzela od mene.
391
00:53:13,566 --> 00:53:17,311
Bojim se da je nase poslovanje zavrseno.
392
00:53:17,837 --> 00:53:22,777
Idemo Oskar.
Imajte prijatno vece momci.
393
00:53:23,426 --> 00:53:27,156
Sin!
Bicemo kao muve na tvom govnetu!
394
00:53:38,050 --> 00:53:39,737
Imamo drustvo
395
00:54:48,625 --> 00:54:50,969
Dobar pogodak,Saint!
Sta kazes za to?Jedan!
396
00:54:51,507 --> 00:54:52,681
Nagazi Max!
397
00:55:10,779 --> 00:55:12,093
Gotov je.
398
00:55:29,071 --> 00:55:30,718
Idemo po devojku!.
399
00:55:34,603 --> 00:55:35,706
Mr.sin,Gospodine.
400
00:55:37,224 --> 00:55:40,446
Probao sam kod obezbedjenja
univerziteta nece da je puste.
401
00:55:43,943 --> 00:55:49,105
Felps moj prijatelju imaj na umu da
treba da isporucim ove kiborge sutra.
402
00:55:49,804 --> 00:55:50,794
Naravno da znam.
403
00:55:52,655 --> 00:55:54,529
Dacu Adamu da se pobrine za to.
404
00:55:57,543 --> 00:56:01,666
Gospodine Sin moram vam reci
da se ne slazem sa tom odlukom!
405
00:56:01,831 --> 00:56:05,482
Ne secam se da sam vas pitao za savet Doktore?
406
00:56:09,335 --> 00:56:14,499
Oskar.Molim vas otpratite Dr.Felpsa napolje..
407
00:56:27,516 --> 00:56:30,236
Ako Adam ode tamo bice katastrofa!.
408
00:56:30,901 --> 00:56:34,181
Veoma cenim vasu brigu doktore.Hvala.
409
00:56:37,952 --> 00:56:40,976
Ti ne shvatas sta radis!
Hvala vam puno.
410
00:56:53,934 --> 00:56:58,764
Da ovde je.U redu Dzordz dacu ti detalje..
411
00:56:59,403 --> 00:57:01,034
U redu hvala,zdravo.
412
00:57:02,296 --> 00:57:07,927
Odradite to.
molim vas dajte otiske na ovome.
413
00:57:11,136 --> 00:57:12,621
U redu.Imajte lep dan.
414
00:57:15,025 --> 00:57:19,044
Leni moram da vidim devojku!.
Imas li ideju koliko papirologije treba da prodjes?
415
00:57:19,481 --> 00:57:22,416
Da apsolutno!
Da popricam sa tobom na sekund.
416
00:57:27,181 --> 00:57:30,288
Idemo po kafu.Kafa ne radi Saint.
Ne mogu da razgovaram sa tobom.
417
00:57:30,868 --> 00:57:32,196
Izgleda da si zaboravio da mi dugujes.Da.
418
00:57:32,649 --> 00:57:37,325
pomogao sam ti kada si bio u nevolji u redu!.
Nikome nije dozvoljeno da je vidi.
419
00:57:37,720 --> 00:57:40,442
Ne zanima me ja sam federalni marsal
ja hocu da vidim devojku!.
420
00:57:40,896 --> 00:57:45,750
Vrati se u Vasington...Nije me briga!
421
00:57:47,736 --> 00:57:50,986
Tvoj rodjak?
Uhvacen je u raciji droge sinoc?.
422
00:57:52,139 --> 00:57:54,961
Daj mi kljuceve.
Ti dugujes meni sada u redu..
423
00:57:55,683 --> 00:57:56,831
U redu.
424
00:58:15,800 --> 00:58:17,234
Gospodjice Rid...
425
00:58:19,416 --> 00:58:24,198
Imajs dve mogucnosti lazi me ili...
426
00:58:24,863 --> 00:58:31,622
Imas neko dobro objasnjenje.
Delta tx. ubija ljude za novac.
427
00:58:33,626 --> 00:58:36,371
Da verujem u to.I?
428
00:58:36,888 --> 00:58:40,627
Tip koji je ubijen juce?
Bio je moj kontakt.
429
00:58:41,664 --> 00:58:47,367
Znam to.Vidi ja ne mogu da ti
pomognem ako mi ne das prave odgovore.
430
00:58:47,816 --> 00:58:51,485
Hoces da cujes celu pricu?
Hocu.
431
00:58:53,316 --> 00:58:55,588
Jedno vece sam dobila poziv od ovog tipa.
432
00:58:56,963 --> 00:58:59,258
Rekao mi je za cudne eksperimente.
433
00:59:00,208 --> 00:59:02,960
I veoma postuju univerzitet.
434
00:59:27,182 --> 00:59:32,435
Odakle dodjavola ti dolazis?
Dosao sam da vidim evelin Rid.
435
00:59:32,858 --> 00:59:36,631
Da,Ti i cela drzava.
Nema sanse.Odlazi.
436
00:59:38,233 --> 00:59:40,747
Izvini,Tebi se obracam!Hej!
437
00:59:41,090 --> 00:59:44,535
Nemozes da ides tamo!
Vuci guzicu napolje!
438
01:00:17,602 --> 01:00:19,657
Stani!Rekao sam da stanes!
439
01:00:25,971 --> 01:00:27,410
Sta...
440
01:01:23,758 --> 01:01:27,929
Treba nam pojacanje!
441
01:01:47,701 --> 01:01:51,899
Oni su ovde.
Bezimo odavde hajde!
442
01:01:52,704 --> 01:01:54,541
Sacuvajte objasnjenja za kasnije.
Idemo!
443
01:01:57,879 --> 01:02:00,919
Sta se dodjavola desava?
Ispraznio sam ceo sarzer u tipa i nema efekta.
444
01:02:02,879 --> 01:02:04,258
Ulazi u kola!
445
01:02:08,852 --> 01:02:12,668
Oh hajde!Sta je to dodjavola bolo tamo?
Verovatno Kiborg delta tehnologije.
446
01:02:13,039 --> 01:02:14,988
To je sjajno a!Mora da me zezas.
447
01:02:21,919 --> 01:02:27,202
Pa pricaj mi o tom Kiborgu.kiborg.
delta tex. je razvio DNK serum.
448
01:02:27,913 --> 01:02:30,759
To cini ljudsko telo imuno na
radioaktivne izotope.
449
01:02:31,348 --> 01:02:35,516
Izvini?Znam da je tesko poverovati.
450
01:02:36,034 --> 01:02:38,530
U principu oni ce kombinovati
ljudsku krv sa krvi insekata.
451
01:02:39,221 --> 01:02:41,767
Rad se obavlja u cernobilu.
452
01:02:42,471 --> 01:02:46,724
Krv insekata?
Dodjavola napravice jake bubasvabe!
453
01:02:47,215 --> 01:02:54,164
Znam mozda sam malo.
Moram procitati nacionalnu geografiju negde.
454
01:02:55,886 --> 01:02:58,288
Te bubasvabe ne umiru od radioaktivnosti.
455
01:02:59,097 --> 01:03:01,025
O tome govoris?
456
01:03:02,944 --> 01:03:05,473
Isti je princip.Ali je Sin korak dalje
457
01:03:05,823 --> 01:03:09,005
Ugradjuje kompjuterske hardvere
da napravi kiborge ubice.
458
01:03:09,392 --> 01:03:13,128
Dakle super ljude koji su otporni na
nuklearne aktivnosti?Tako je.
459
01:03:13,573 --> 01:03:14,854
Mora da vredi bogatstvo?
460
01:03:20,756 --> 01:03:26,460
Izvinite hocete li mi reci gde smo mi?
na mestu gde ce te biti bezbedni.
461
01:03:27,206 --> 01:03:29,448
Ovde te nece pronaci.
462
01:03:45,404 --> 01:03:49,071
Zasto je ovo mesto tako zapusteno?
to je stari muzej.
463
01:03:50,309 --> 01:03:54,512
Da srecom po nas mesto je zatvoreno
Gospodjice Rid.
464
01:03:56,171 --> 01:03:57,685
Mozete me zvati Evelin.
465
01:04:09,013 --> 01:04:14,609
Pa duso...Mislim Evelin.
466
01:04:16,307 --> 01:04:20,700
Sta mislis o nasem malom skrovistu?
dosadno je.
467
01:04:22,296 --> 01:04:24,398
Max,hajde!
468
01:04:26,453 --> 01:04:28,443
Bolje da krenemo.
469
01:04:58,809 --> 01:05:00,434
Zasto nam ne kazes ostatak price?
470
01:05:01,456 --> 01:05:04,622
Sta si to ukrala od Delta tex.
da je vredno ubistva?
471
01:05:05,620 --> 01:05:07,785
Ukrala sam deo kompjuterskog hardvera.
472
01:05:09,620 --> 01:05:13,572
Neznam ima neke veze sa napajanjem kiborga.
473
01:05:14,446 --> 01:05:17,533
Kiborzi?
koliko ih ima?
474
01:05:18,037 --> 01:05:19,486
Vidi ne znam!
475
01:05:20,938 --> 01:05:24,777
Sve sto znam je da dosta ucenika nedostaje.
Max vraticu se.
476
01:05:27,642 --> 01:05:31,432
Stvarno mi treba tvoj auto.
Moj auto?
477
01:05:32,761 --> 01:05:34,110
Sta bi radila ti i moj...?
478
01:05:35,906 --> 01:05:42,690
Zezas me je li?Neces staviti tu stvar u moj auto.
A sta treba da idem u policisku stanicu?
479
01:05:43,136 --> 01:05:48,558
Vidi bila sam uhapsena pucali su na mene,
lagala sam te.
480
01:05:49,842 --> 01:05:53,901
Moj kontakt je ubijen.
Sta bi ti uradio?moj auto.
481
01:05:54,286 --> 01:05:57,489
Imala sam veoma los dan.
482
01:05:58,862 --> 01:06:02,130
Hoces li pivo?
Izvini?Molim te.
483
01:06:03,364 --> 01:06:07,204
Imam skladiste za hitan slucaj.
484
01:06:08,202 --> 01:06:11,723
A sada mislim da je definitivno hitan slucaj.
485
01:06:16,223 --> 01:06:17,968
Izvoli.Toplo je.
486
01:06:23,561 --> 01:06:25,673
Ta slika bulji u mene.
487
01:06:28,439 --> 01:06:30,183
opustice te.
488
01:06:36,257 --> 01:06:37,900
Pa sta cemo sada da radimo?
489
01:06:45,976 --> 01:06:50,840
Imas tacno tri sekunde.Isuse Saint!
Mislio sam da si...Mrtav?
490
01:06:53,675 --> 01:06:55,291
Je li to ono sto si hteo da kazes Harv?
491
01:06:57,274 --> 01:07:00,678
Trebao si da se pobrines za ovo.
Sranje.
492
01:07:02,711 --> 01:07:09,509
Ne treba nam novac bas toliko.
On je vrlo vazna osoba.Ima veze sa vasingtonom.
493
01:07:09,860 --> 01:07:14,556
Da te pitam nesto Harv?
Jesi li me video kako koristim ovo?
494
01:07:18,568 --> 01:07:20,072
Prodao si nas.
495
01:07:24,632 --> 01:07:27,579
Ti si pravo govno.
496
01:07:34,372 --> 01:07:41,340
Ne kaci se sa Sinom,Saint.
On je pravi kuckin sin.
497
01:07:41,729 --> 01:07:43,685
Bicemo u kontaktu.
Racunaj na to.
498
01:07:44,822 --> 01:07:47,361
On ce vas naci.
499
01:07:50,079 --> 01:07:55,074
Joskus. Joskus ajattelen...
500
01:07:56,494 --> 01:08:02,941
Znas mislim da imas...
501
01:08:05,900 --> 01:08:08,282
Instinkt.
502
01:08:35,538 --> 01:08:36,940
Izlazi!
503
01:09:26,948 --> 01:09:28,461
Max!
504
01:09:40,048 --> 01:09:42,509
Saint!Sledeci ples!
505
01:09:48,940 --> 01:09:50,850
Umri,
Ti kuckin sine!
506
01:10:06,473 --> 01:10:12,865
Rekao sam ti.
Bez efekta!
507
01:10:14,788 --> 01:10:16,131
Idemo odavde.
508
01:10:52,796 --> 01:10:55,919
Sranje.
509
01:11:17,845 --> 01:11:20,787
Harvi ti...
seronjo!
510
01:11:24,669 --> 01:11:27,693
Pretpostavljam da se pitate gde je devojka?
511
01:11:28,768 --> 01:11:32,183
Pretpostavljam da se pitas gde je tvoj hardver?
512
01:11:36,343 --> 01:11:40,695
To je veoma jednostavno hocu mali
uredjaj koji ste ukrali od mene nazad.
513
01:11:42,404 --> 01:11:46,229
Zelim devojku nazad.
Nisam toliko glup.
514
01:11:46,836 --> 01:11:48,495
Ne precenjuj sebe.
515
01:11:50,077 --> 01:11:53,717
Napravicu dil sa tobom,
Sin.Dobro.
516
01:11:54,916 --> 01:11:58,750
U tri sata.Na otpadu,
znas li gde je?
517
01:12:01,326 --> 01:12:04,275
Nema vise igara.
518
01:12:05,607 --> 01:12:07,693
momci.
519
01:12:09,433 --> 01:12:13,973
Ostavila ga je u autu?.U autu je.
520
01:12:41,801 --> 01:12:46,009
Dodjavola,Saint.
Kako cemo naci ista u ovom dzumbusu?
521
01:12:51,402 --> 01:12:55,663
Max stani.
Prepoznajes li one tablice?
522
01:12:57,069 --> 01:13:01,000
Sranje!
Sinu ce se ovo svideti!
523
01:13:01,369 --> 01:13:05,936
Partneru.Mislim da je vreme
da zaigramo ozbiljan poker.
524
01:13:10,683 --> 01:13:12,297
Dodjavola to je bilo blizu!
525
01:13:17,728 --> 01:13:22,030
Max!Siguran si da ti netreba podrska?
526
01:13:22,753 --> 01:13:24,167
Ne ovj put idem sam.
527
01:13:25,565 --> 01:13:27,642
Uradimo to.
529
01:14:59,054 --> 01:15:01,500
Znas da nece doci sam?Dobro.
530
01:15:02,356 --> 01:15:05,298
Bolje dovedi devojku.
Ti ces.
531
01:15:05,976 --> 01:15:11,039
Znas partneru mi imamo samo jedan
par u ovoj igri.Da keceve.
532
01:15:20,845 --> 01:15:23,203
Kuckin sin!
533
01:16:50,464 --> 01:16:52,153
Saint!Sagni se!!!
534
01:21:00,765 --> 01:21:02,439
O da!
535
01:21:55,001 --> 01:21:57,814
Saint!Saint,jesi dobro?
536
01:21:58,170 --> 01:21:59,182
Da dobro sam.
537
01:22:16,171 --> 01:22:17,851
Hajde,Sin.
538
01:22:29,909 --> 01:22:31,512
Mozes da ides sada.
539
01:22:34,706 --> 01:22:36,693
O zaboravio sam da ti kazem.
540
01:22:38,674 --> 01:22:40,917
Tvoje ime je Eva.
541
01:22:47,268 --> 01:22:49,561
Evelin!
542
01:23:01,295 --> 01:23:03,842
Max cekaj!Sta?
543
01:23:04,132 --> 01:23:07,855
Nesto nije u redu.
Ne bi je pustio tek tako.
544
01:23:13,004 --> 01:23:16,174
Sta.
545
01:23:57,535 --> 01:24:00,800
Evelin stani.
546
01:24:01,351 --> 01:24:03,108
Stani.
547
01:24:19,449 --> 01:24:21,744
Evelin...Max ubij je!
548
01:24:22,334 --> 01:24:25,166
Evelin...Stani odmah.
549
01:24:28,731 --> 01:24:32,673
Hajde!
Pucaj.
550
01:24:37,316 --> 01:24:38,035
Stani odmah.
551
01:24:39,321 --> 01:24:40,864
Stani,Evelin.
552
01:24:41,802 --> 01:24:42,947
Stani.
553
01:25:02,088 --> 01:25:04,628
Kurvin sin!
554
01:25:10,152 --> 01:25:12,318
Saint jesi li dobro?
Dobro sam.
555
01:25:13,183 --> 01:25:16,101
Max sta se desilo?
Ne znam.
556
01:25:18,833 --> 01:25:20,352
Ovo nije zavrseno.
557
01:25:31,825 --> 01:25:36,789
O isuse opet vi!
Sta zelite da mi polomite ruku??
558
01:25:37,404 --> 01:25:39,742
moramo da pozajmimo avion.
O stvarno?Ovo je benzin?
559
01:25:41,279 --> 01:25:45,857
Hej sta to radis??
560
01:25:46,277 --> 01:25:53,332
Ne stavljaj benzin na haubu!Hej set
znas kako se oslobadjas bubasvaba.Spalis ih.
561
01:25:53,743 --> 01:25:56,414
Ok onda spali nije me briga.
562
01:25:56,705 --> 01:25:58,347
Sranja se desavaju.
563
01:26:03,433 --> 01:26:06,071
Hej zdravo!Da vas pitam nesto.
564
01:26:06,688 --> 01:26:10,221
Mozes li da ukljucis alarm odmah?
Ne igram se sa tobom!
565
01:26:10,709 --> 01:26:13,298
Evakuisi ovu zgradu gospodine.
566
01:26:37,742 --> 01:26:40,633
Upozorenje!Upozorenje.
567
01:26:41,295 --> 01:26:43,924
Oscar,Jesi zavrsio sa pakovanjem?
568
01:26:44,892 --> 01:26:48,519
Jesi siguran da imas data diskove
i Delta fajlove?
569
01:26:50,956 --> 01:26:52,450
Hajde Saint!
570
01:26:55,258 --> 01:26:56,597
Izbaci ga.
571
01:27:12,314 --> 01:27:13,772
Tvoje je partneru.
572
01:27:15,850 --> 01:27:18,071
Sprzite se kuckini sinovi!
573
01:27:23,024 --> 01:27:25,002
Bas kao cetvrti jul.!
574
01:27:33,797 --> 01:27:35,290
Opasnost!Opasnost
575
01:27:36,055 --> 01:27:39,214
Nadam se da nisi zaboravio
tvoju muzicku kutiju Oskar?
576
01:27:58,551 --> 01:28:04,745
Ja sam jedan koji seta kroz dolinu smrti...
577
01:28:06,600 --> 01:28:12,152
Sve godine koje sam radio za modernu nauku
578
01:28:13,024 --> 01:28:17,593
Sve je otislo u otpad.
579
01:28:19,075 --> 01:28:21,204
Vreme je za novi pocetak.
580
01:29:30,646 --> 01:29:34,557
Opasnost!
Brisanje subjekta.brisanje subjekta.
582
01:30:14,964 --> 01:30:16,548
Saint!
583
01:30:18,017 --> 01:30:22,386
Trebaju ti oba tocka na zemlji.
584
01:30:30,011 --> 01:30:34,548
Hej Max jedan tvinki?
O da i jedna pica!Zvuci dobro!
585
01:30:34,921 --> 01:30:38,735
Prvi koji stigne do moje kuce casti!
Ne privi koji udje u garazu casti!
44824
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof