Original subtitles

Oh, itu adalah apel kecil konyol Itu membawa kita semua kesengsaraan kita,

Satu gigitan yang mencuri hak kita Untuk tinggal di sana bersama teman dan musuh!

Kami harus pergi, kami Adam dan Hawa, Dan di sana kami kehilangan Tanah,

Nyeri persalinannya menghasilkan sejuta Kain. Dan Taman?

Taman itu punya batu dan pasir!

Mereka membuat ular malang ke penjahat, ya?

Pakaian baru Anda telah tiba.

Apa lagi yang sudah Anda tulis di daftar Anda?

Toffee!

Papa juga membawanya.

Semuanya akan berjalan dengan baik sayang.

Jangan terlalu menekan ayahmu.

Minta saya untuk apa pun yang Anda butuhkan, oke?

Pergilah! Ketuk pintunya!

Berapa lama lagi mandi untukmu, Papa?

Berapa lama lagi mandi untukmu, Papa? Kita tidak bisa terlambat hari ini!

♫ Semua orang yang membacakan doa ini kepada Hanuman, pasti akan diberkati ♫

♫ Seperti klaim para Dewa, diri mereka sendiri ♫

Katakan sekarang, semua memuji Tuhan!

Datang datang! Ini ulang tahun Pak Chintu hari ini!

Toffee!

Bagikan dengan semua teman Anda!

Dan dengarkan, jangan terlalu menekan ibumu, ok?

Saya di sini, kan? Kami akan memiliki perayaan ulang tahun yang spektakuler!

Berapa banyak permen yang harus saya bagikan?

Berapa banyak?

Cukup begitu Saya dapat memiliki beberapa di malam hari juga?

Dua orang akan saling mencintai.

Dan jika ada sisa, maka kita akan menempatkannya di balon di malam hari!

Dan ketika kita memecahkan balonnya, itu akan hujan kopi!

Dan kue?

Kue? Haruskah saya menggunakan Mata Ketiga saya untuk melihat?

Oh, aku bisa melihat kuenya!

Dan kue yang begitu indah!

Dan sangat lezat!

Itu hanya menunggu adikmu untuk datang mengambilnya!

Apa ini?

Hadiah Waheed.

Ini adalah hadiah?

Waheed ini hanya berkeliaran di jalanan.

Saya sudah sering melihatnya, di lorong-lorong oleh bank.

Ini adalah anak yang sama yang memberi Anda Tangan Saddam sebagai hadiah bukan?

Dia adalah pembuat onar besar ...

Ayo jatuhkan ...

Jatuhkan?

Dia datang di malam hari, kan?

Saya akan berbicara dengannya.

Bagaimana jika seseorang melihat kita dengan sesuatu seperti ini?

Berapa banyak teman yang Anda undang?

Dua puluh lima.

Dua puluh lima!

Chintu

Apakah Anda mengambil anak lelaki yang berulang tahun dari Nenek?

Pergi pergi! Jangan biarkan dia menunggu.

Anda pasti memberitahunya untuk mengundang seluruh pasukan!

Tentu saja. Saya mengatakan kepadanya untuk mengundang lima puluh! Kita perlu menebus tahun lalu juga!

Chintu! Ayo, ayo, ayo.

Kerusakan apa yang Anda rasakan sepanjang hari?

Dan baru sekarang kamu ingat untuk meminta berkah nenekmu?

Sebenarnya, Papa mengingatkan saya.

Pergi, lihat apa yang kakakmu telah tinggalkan untukmu!

Dia sudah banyak merencanakan. Bawa kesini! Aku harus memberitahumu tentang itu!

Nenek! Aku seharusnya tidak tahu. Dengan begitu kejutan akan lebih menyenangkan!

Aku tahu! Ini bagian dari kesenangan.

Mari kita lihat apa yang dia tulis untukmu ...

Jangan menekankan Mama dan Papa tentang kue.

Saya akan membawanya dalam perjalanan kembali dari sekolah.

Jangan terus membuka kulkas untuk mencarinya.

Jangan menyentuhnya sebelum tiba waktunya untuk memotongnya.

Dan jangan dengan rakus membuka hadiah sebelum waktunya!

Atau Anda akan dikalahkan!

Sudahlah. Mari kita kesampingkan nota yang tidak berguna ini.

Dia tanpa tujuan menggertak bayi saya! Dia tidak tahu segalanya!

Biarkan dia kembali, aku akan memarahinya!

Saya pikir mereka akhirnya menelepon.

Oh, itu teman Chintu ...

Halo!

Tidak ada sekolah hari ini, Chintu!

Tetapi saudara perempuan saya sudah pergi di pagi hari!

Semua orang sudah lama pergi.

Apa yang terjadi Chintu?

Siapa itu?

Apa yang terjadi? Beritahu kami.

Sekolah tutup hari ini juga.

Tapi adikmu pergi pagi ini!

Mereka semua telah dikirim kembali.

-Aku harus pergi dan periksa. -Cobalah menelepon dulu.

-Aku tidak bisa melewati -Anda tidak bisa ...

Biarkan aku mencoba...

Sini...

Tidak ada. Bahkan tidak berdering ...

Coba panggil saudara Mahdi mungkin?

Papa telah menjanjikan ini selama lebih dari sebulan-

Bahwa aku akan berulang tahun goyang kali ini.

Suster merencanakan kejutan untukku,

Nenek membuat puding nasi yang enak,

Mama membelikanku baju baru,

Dan lagi, ulang tahunku akan hancur ...

Kalau saja kita kembali ke rumah di India ...

Saat aku masih bayi,

Kami tinggal di Bihar.

Papa adalah penjual filter air.

Girish Paman adalah bosnya,

Dia membawa filter murah dari Nepal, agar papa dijual di India.

Lalu suatu hari, Paman belajar tentang krisis air di Irak!

Dan dia semakin bertekad untuk membantu orang-orang di sana!

'Murah dan Terbaik', jadikan kata-kata ini sebagai nyanyianmu.

Dan memikat semua orang dengan itu!

Dimengerti?

Dan Papa saya mendarat di ...

Baghdad!

Waktu yang berbeda saat itu.

Saddam Hussein memerintah di sini.

Dia tinggal di istana yang megah.

Dan jika dia tidak menyukai sesuatu, Itu hanya akan diblokir.

Untuk semua orang!

Tapi bahkan Saddam yang sangat kuat tidak bisa melakukan apa yang Papa saya lakukan.

Untuk mendapatkan air bersih untuk semua orang.

Dan legendanya menyebar jauh dan luas.

Bagus, Madan!

Kapan aku harus mengirim keluargamu?

Saudaraku, maukah kau mengirimnya ibu mertua saya juga?

Dia bisa membantu merawat anak-anak.

Dan kami datang ke Irak.

Nani adalah penggemar terbesar Papa setelah itu.

Semua karena dia mendapatkannya, naik pesawat pertamanya!

Tapi ada satu orang, siapa yang tidak tahan dengan kebahagiaan kita.

Paman Amerika Hebat kami.

Beberapa hari sebelum ulang tahunku, dia memberi perintah pada pasukannya.

Jadi, ulang tahunku ...

Dibatalkan ...

Papa bergegas ke kedutaan.

Apa ini? Paspor Nepal?

Berpura-puralah menjadi orang India yang kau inginkan, paspormu mengatakan kau orang Nepal.

Saudaraku, apa pun cara Anda dapat membantu kami kembali?

Luar biasa! Mereka membuatmu orang Nepal. dan kau bahkan tidak menyadarinya!

Bagaimana itu salah Papa? Bagaimanapun juga, yang dilakukan Paman Amerika kita ...

Dia sangat menikmatinya,

Bahwa dia memutuskan untuk meninggalkan pasukannya,

Sejak itu, mereka juga terjebak di sini.

Seperti kita, yang terlupakan.

Saya yakin itu ada di sana. Sepotong sampah favorit istri saya!

Silakan tinggalkan detail berdarah di depan Chintu.

-Memahami? -Dipahami.

Tepat waktu untuk ulang tahun Chintu !!

Salam waleikum saudara Mahdi!

Waleikum salam!

Saya dekat sekolah saat bom.

Baling-baling udara.

Terima kasih, saudara Mahdi

Apa kabar kakak?

Sangat buruk di luar?

Sangat buruk. Saddam, ular kecil. Amerika ini, ular besar!

Apakah Anda mendapatkan kue Lakshmi sayang?

Kue?

Tidak ada kue di Baghdad hari ini.

Tidak terlalu keras, paman Mahdi!

Toko-toko tutup ...

Tuhan memberkati jiwanya!

Baker mati. Kerusakan roti.

Anak-anak masuk, makan semua kue, atas tukang roti mayat.

Toko roti kami?

Apa yang baru saja aku katakan padamu?

Tidak tidak, katakan padaku apa yang terjadi-

Bintang hari ini! Apel mata kita !!

Selamat ulang tahun sayang!

-Apakah Anda mendapatkan kue Lakshmi? -Namaste Nenek tersayang!

-Mari kita lihat kue! - Kue belum datang, Ma.

Yang mereka buat itu mengerikan, bukan?

Ya, tapi Paman Mahdi dan saya punya Rencana B.

Tapi Mata Ketiga Papa sudah terlihat bahwa kue itu benar-benar enak?

Ah! Mata Ketiga saya adalah mengecewakan saya saat ini!

Apa Paket B ini yang Anda miliki?

Beri tahu mereka, beri tahu mereka rencana besar!

Mummy, Paman memberitahuku itu ada oven tua tergeletak di ruang toko?

Jadi mengapa kita tidak membuat kue Chintu di rumah?

Tentu saja, setelah semua yang kita tahu rasanya paling enak Chintu!

Teman-teman Anda akan melahapnya!

Dan perhatikan, saya akan memasang dekorasi yang indah sendiri!

Anda tidak harus membuat janji kosong. Manusia harus berpikir sebelum berbicara.

Chintu, tidak ada yang akan menghentikan pesta ini.

Iya! Berpikir positif dan apa pun bisa terjadi.

-Ketika kue siap? -Sebelum temanmu sampai di sini!

Ayo, tersenyumlah untukku. Ini akan baik-baik saja.

Kenapa tetanggaku, Kenapa kamu tidak mengunjungi saya?

Apakah kamu marah padaku? Dan apakah itu sebabnya Anda tidak mengunjungi saya?

-Katakan terima kasih". -Terima kasih!

Kamu marah sama saya? Dan itu sebabnya kamu tidak mengunjungi saya?

Obor!

Sedikit longgar di sini ...

Milikmu saja!

BAIK! Pergilah.

-Aku pergi? -Pergi pergi.

Disana disana...

Dekat dinding ...

Di dekat tembok ada barang-barangnya!

Dimana oven?

Warna gelap, karton besar ... Ya?

Kamu melihat?

Saya tidak dapat menemukannya, saudara Mahdi!

Ya Tuhan! Aku seharusnya masuk.

BAIK. Oke ... saya datang ... saya datang ...

Ada saudara tikus?

Aku menemukannya! Aku menemukannya!

Bayiku sudah dewasa ...

Ini ulang tahun Chintu, dia adalah orang yang telah bertambah tua.

Kami menemukannya wanita! Kami menemukannya!

Tahan! Bersihkan dulu!

Ya, bawakan aku lap atau apalah.

Anda tidak harus melakukan segalanya.

Ya, biarkan saya melakukannya!

Tunggu sebentar, ayo pindahkan ke sini ...

Sangat tua!

Lampu merah ... harus merah.

Itu tidak menyala.

Tapi dia selalu membuat kue di dalamnya. Lezat.

Saat Tuan Hanuman pergi mencari tanaman ajaib,

Dia tidak punya peta, kan?

Tapi dia menemukan jalan, kan?

Dia adalah penyelamat, bukan?

Nenek tersayang, jangan khawatir, Madan membuat oven bagus.

Ini adalah penyelamat kita!

Coba dengarkan...

Jangan khawatir. Jika ayah Anda tidak bisa memperbaiki oven, Saya akan membuat Anda Halwa lezat.

Kue India!

Anda tidak memiliki Halwa di hari ulang tahun Anda, kamu punya kue. Dan Papa akan memperbaiki oven!

Chintu, keluar! Saya harus bekerja di sini.

Biarkan aku memiliki caraku setidaknya hari ini.

-Di luar! -Apa yang harus kamu lakukan hari ini?

Kenapa mengusirnya? Biarkan dia juga melihat apa yang Anda lakukan!

Jika aku membiarkannya melihatnya, itu tidak akan mengejutkan lagi.

Apa perlunya kejutan!

Dua minggu kerja, dan kamu mau saya menunjukkannya begitu saja?

Apakah Anda pernah memberi makan siapa pun yang setengah matang?

Bagaimana Anda membuat sesuatu yang begitu indah?

Apakah kamu ingin belajar? Ulang tahun Papa sudah dekat.

Saya pikir ... kita sudah selesai!

Itu seharusnya bekerja sekarang.

Ini semua berkat obeng ini!

Bagaimanapun, istri saya membelinya. Semuanya bekerja jika dia ada.

Salam Tuan Hanuman!

Berhasil! Ayo ambil adonan!

Ibu mungkin mengatakan apa yang dia inginkan, tetapi Anda adalah penyelamat nyata !!!

Itu bukan apa-apa. Bongkar saja dan pasang kembali.

Kismis lain untuk keberuntungan ...

Dan sekarang Lakshmi akan memanggang kue!

Apa yang terjadi?

Baik? Apakah Anda menyetujui Nyonya?

Saya hanya berharap kekuatannya tidak padam.

Pasti tidak akan, jangan khawatir!

Bersantai! Tersenyum sedikit

Kami akan memiliki kue! Kue yum yum!

Cinta berasal dari Tuhan, tidak melalui aku,

Triknya tidak ada di tanganku.

Cinta berasal dari Tuhan, tidak melalui aku,

Triknya tidak ada di tanganku.

Kami menyanyikan lagu ini di penjara, untuk dinikmati.

Tapi Anda tidak memainkannya! Kami menyanyikan lagu ini di penjara, untuk dinikmati.

Tapi Anda tidak memainkannya!

Di mana Anda mendapatkan Oud ini?

Omar memberikannya padaku. Sebelum mereka berangkat ke Suriah.

Ayah Omar adalah kolega saya.

Kami selamat dari penyiksaan bersama.

Di penjara, mereka meracuni makanan kami.

Melepaskan ular di dalam sel.

Dan tikus!

Persetan dengan Saddam Hussein !!!

Saya masih mendapat mimpi buruk tikus mengunyah saya.

Apakah tidak ada cara untuk melarikan diri?

Bagaimana menurutmu aku keluar?

Tidak ada yang bisa menjebak saya.

Baik itu bajingan Saddam, atau anjing-anjing Amerika gila ini!

Di atas pohon palem, Aku punya teman di sana

Mengapa berpose dengannya saat Anda tidak bisa bermain?

Karena aku terlihat bagus memegang ini.

Seperti Elvis Bresley!

Di atas pohon palem, Aku punya teman di sana,

itu kilau yang berasal dari pipinya, Atau apakah bulan bersinar dari atas?

Sepertinya kita akan memiliki keberuntungan melihatmu di saree hari ini.

Apa kau lelah?

Terlalu banyak pekerjaan, bukan?

Jangan khawatir, saya tidak akan melakukan apa pun kapan ulang tahunmu!

Tidak percaya dia berusia enam tahun hari ini!

Dan Lakshmi, dia bertindak lebih tua dariku ...

Anda tahu apa yang saya pikirkan?

Sudah waktunya untuk 'Mintu'.

Sudah waktunya ... untuk kecil ... 'Mintu'

Mendengarkan.. Sudah waktunya ... untuk kecil ... 'Mintu'

Mendengarkan..

Anda tidak suka namanya?

Bagaimana dengan 'Pintu'?

Bawa kami pulang dulu.

Itu pasti akan terjadi.

Kami akan menerima telepon hari ini.

Tapi pertama-tama beri saya konfirmasi ...

Mintu? Pintu?

Mummy!

Tunggu sebentar.

Kami sedang mendiskusikan sesuatu mendesak ke sini!

Sangat mendesak ...

Jika Anda membiarkan saya menggantung, Saya harus membawanya di depan semua orang!

Kita lihat saja nanti!

Bagaimana menurut anda?

Bisakah Anda bertanya kepada ibu?

Akan ada tempat lain ...

Setidaknya tanyakan padanya ...

Setelah bertahun-tahun kamu masih sangat formal dengan saya.

Saya tidak ingin dekorasi diganti. Tetapi itu tidak berarti tidak ada pengecualian!

Terima kasih saudara Mahdi.

Sampai istriku kembali, rumah ini adalah rumahmu, saudari terkasih!

Kepala rumah selalu wanita.

Kami memberikan dunia kepada pria

dan lihat apa yang mereka lakukan!

Chintu! Berhenti menganga dan ambilkan aku selotip.

Pergi pergi pergi! Saya tidak punya waktu seharian.

Perhatian! Perhatian!

Kami membawa kabar baik!

Pada acara khusus ini,

Ibu Chintu, Sudha, akan menyanyikan lagu khusus untuk kami!

Apa ini sekarang?

Tahukah Anda, Tuan Chintu?

Ketika kamu masih kecil, ibumu dulu bernyanyi dengan tenang sambil memandikanmu.

Tidak, tidak, itu Nenek!

Dia sedang tidur, bagaimana jika dia bangun?

Biarkan dia bangun! Seekor burung bulbul tidak memiliki apa-apa pada dirinya.

Mummy, hari ini kamu tidak bisa bilang tidak!

Persis!

Tinggi lima!

Panggung sudah siap.

Dan kami sedang menunggu.

Program budaya dari India!

Chintu!

Pintu!

O Koel kecil, burungku tersayang,

Tolong taruh beberapa beri,

O Koel kecil, burungku tersayang, Tolong beri beberapa beri.

Jika mereka tidak matang, aku akan menamparmu, Jatuhkan beberapa beri, black black,

O Koel kecil, burungku tersayang, Tolong beri beberapa beri.

Anakku dan anakmu Keduanya terlihat sangat menggemaskan,

Anakku dan anakmu Keduanya terlihat sangat menggemaskan,

Keduanya memiliki gelang kaki, Jadi jatuhkan beberapa buah black, matang,

O Koel kecil, burungku tersayang, Tolong beri beberapa beri.

Nightingale.

Satu-satunya perbedaan, Birdy sayang, adalah dua ayah,

Kulit suamimu hitam seperti batu bara, Sementara milikku terlihat seperti abu putih,

Suamimu memiliki suara merdu, Sementara milikku tuli-nada,

Suamimu memiliki suara merdu, Sementara milikku tuli-nada,

Tapi keduanya masih kekasih, Jadi jatuhkan beberapa buah black, matang,

O Koel kecil, burungku tersayang, Tolong beri beberapa beri.

Turun, di lantai!

Lakshmi sayang, tutup jendela itu!

Dan tinggal bersama Nenek.

Mereka bahkan tidak akan membiarkan saya kue Anda dalam damai!

Selamat Ulang Tahun sekali lagi, anakku!

Semoga Allah memberkati Anda dengan semua yang diinginkan hatimu yang baik hati.

Kemana kamu pergi, saudara Mahdi?

Kamu tidak apa-apa?

Tolong bantu aku!

Tenang!

Apa yang terjadi, saudara Mahdi?

Nenek tersayang. Tolong bantu aku!

Saya akan menjelaskan semuanya setelah mereka pergi !!

Ambil ini.

Katakan tidak ada tikus di sini!

Izinkan aku melihat.

Buka!

Siapa disana?

Pemeriksaan kesejahteraan!

Begitulah cara Anda menarik mereka keluar.

Apa yang membuatmu begitu lama, sobat?

Selamat datang!

Kalian mengadakan pesta di sini?

Ya, sebenarnya, ini hari ulang tahun Chintu, anakku-

Bisakah Anda mundur sedikit?

Maaf!

Selamat ulang tahun!

Buat yang bagus.

Katakan terima kasih".

Terima kasih!

Apakah semuanya baik-baik saja, Tuan?

Bom mobil yang meledak sedikit yang lalu?

Anda tahu sesuatu tentang itu?

Ya ... tidak, tidak.

Kami juga kaget!

Sangat buruk!

Bagaimana kelihatannya?

Agak lucu!

Mari kita periksa ID mereka.

Itu tidak akan diperlukan ...

Siapa namamu?

Nama saya Madan Tiwari, Pak.

Kami orang India.

Madan dalam bahasa India berarti 'Dewa Cinta'.

Kamdev? Seperti di Kamasutra?

Putriku, Lakshmi, 'Dewi Kekayaan'.

Ibu mertua saya, Sarla Devi. Manis, polos dan sangat sederhana, juga dewi.

Itu adalah filter air, Pak.

Saya menjual filter air. “OK Pure” - murah dan terbaik!

Ingin bertemu?

Bulb adalah sekering ... tetapi kamu memiliki cahaya.

Sampai tahun lalu saya memiliki bisnis yang sangat bagus.

Tapi tahun ini, tidak begitu baik.

Senjata Pemusnah Massal, akhirnya!

Tikus, tuan! Ada banyak tikus.

Teruslah mengalikan setiap hari!

Tikus! Aku benci tikus!

Aku sama sepertimu! Saya juga benci tikus!

Saya pikir mereka tidak berbahaya.

Kami mungkin mengguncang mereka sedikit, tapi itu ...

Tahan.

Apakah itu yang saya pikirkan?

Iya.

Kamu tidak ingat?

Dia tidak akan tahu. Dia sibuk melatih pasukan di Georgia.

Ini minggu pertamanya di Irak.

Oh! Selamat datang di Irak, Tuan!

Amerika menyerang Irak tahun lalu, semua patung Saddam patah.

Chintu mendapatkan tangan ini sebagai hadiah ulang tahun dari temannya.

Chintu!

Dia pernah menjadi anggota partai Saddam!

Tidak sial!

Partai Saddam!

Begitu pun anak-anak di sini mengidolakan Saddam Hussein?

Tidak tidak. Chintu mengidolakan Lord Hanuman.

Dia gagal dalam bahasa Arab.

Saddam punya aturan. Semua anak yang gagal, bergabung dengan pesta, Anda lulus.

Hari yang sangat aneh!

Hari masih aneh, kawan.

Hari-hari aneh di sini untuk tinggal.

Tetapi saya sangat bangga dengan putra saya.

Dan putriku, Lakshmi!

Dia berada di puncak kelas.

Siapa yang kau sembunyikan di sana?

Saya ingin kalian semua berbalik, sekarang.

Menghadap ke dinding!

Sekarang!

Siapa kamu?

Tetap di sini!

Periksa ulang kamar.

Jangan bergerak!

Tetap di sini!

Bawa dia pergi.

Kami tidak kenal dia!

Dia tidak bersalah.

Apakah saya akan menemukan sesuatu?

Anda punya sesuatu pada Anda?

Apakah dia bagian dari keluargamu?

- Tetap tenang ibu! Bersantai! - Apa yang kamu katakan ibu!

Anda tidak tahu apa yang akan terjadi, anjing-anjing Amerika!

Sayyid telah memberikan perintahnya.

Jangan beri aku alasan!

Tunggu ... saya bisa jelaskan ...

Di tanah sialan! Sekarang!

Itu salah! Lihat, ada kesalahan!

Katakan satu kata lagi, dan aku akan meledakkan kepalamu!

Anda tinggal di tempat Anda sekarang.

Luar biasa!

Benar-benar tidak ada yang seperti itu hal seperti warga sipil di Irak !!

Blaster Main, ini Fireball 1.

Meminta menjemput dua tahanan di penjara Rumah Barbie dekat masjid besar. Bagaimana cara menyalin? Lebih.

Salinan, dua tahanan dalam tahanan. Lebih.

Mengerti.

Rute sudah jelas. Bola api 6 dalam rute ke lokasi. Lebih.

Mengerti. Berulang-ulang. Ayo pergi.

Diam!

Ya, Jackson akan baik-baik saja. Kami akan segera diluncurkan.

Kami meminta perubahan lokasi untuk penjemputan.

Tempat ini adalah labirin.

Penduduk lokal ini mendapatkan sedikit froggy. Lebih.

Bola api 1, kami menilai situasi sekarang. Istirahat.

Itu adalah kendaraan kedua itu meledak.

Kita akan menemukan cara lain untuk mendapatkannya untuk Anda dan ini mungkin perlu waktu. Lebih.

Kami juga memiliki dua tahanan, bagaimana cara menyalin? Lebih.

Negatif. Anda tidak bisa keluar dengan para tahanan.

Siaga untuk lokasi alternatif. Blaster Main, keluar.

Kita terjebak!

Selamat Datang di Bum-Brengsek Irak!

Jangan khawatir, tuan.

Tetap di sini selama yang Anda inginkan.

Rumah kami sangat menguntungkan.

Semua rumah lingkungan dibom, rusak.

Tidak pernah rumah kita.

Dasar bijak 'Dewa Seks'!

Apa yang kamu lakukan di sini? Di rumah ini? Di neraka ini!

Kami akan segera pulang, Tuan!

Ayah saya sedang berbicara dengan seorang menteri di Delhi.

Hari ini!

Kami sedang menunggu panggilannya.

Mendengarkan. Anda mungkin berkata Aku bajingan keji atau apa ...

Karena saya mirip.

Tapi saya rasa Anda tidak akan seperti itu pulang dalam waktu dekat.

Kamu dengar itu?

Tempat ini seperti lubang hitam, man. Tidak ada yang keluar dari sini!

Apa?

Mereka bilang kita tidak bisa bergerak keluar, tidak dengan keduanya.

Dan saya tidak akan hanya duduk di sini sementara aksinya di luar, man.

Anda berterima kasih kepada dewa Anda bahwa itu ulang tahun anakmu.

Saya biasanya bukan Tuan Orang Baik.

Kamu tidak bisa melakukan itu!

Dengar sayang, aku hanya melakukan ini sehingga kita berdua bisa keluar dari sini!

Kebaikanmu menyelamatkanmu, saudara.

Tapi aku harus memikirkan hal lain,

Untuk menyingkirkan bajingan ini!

Bisakah Anda memberi saya paduan suara itu lagi dalam bahasa Inggris, tolong, tuan?

Kebaikanmu menyelamatkanmu, saudara.

Tapi saya akan.

Tidak bernyanyi sekarang, kan?

Chintu!

Chintu!

Chintu!

Buka dengan cepat, Chintu!

Keparat!

Kami datang untuk Pesta Ulang Tahun Chintu!

Sahabat! Pacar perempuan!

Dia pergi ke sekolah kamu menghancurkan pagi ini.

Sangat berbahaya di luar. Saya mati di luar. Di sini saya makan kue.

Hei, Louis! Tangkap nigga saya!

Salaam waleikum, Bocah Amerika!

Tapi kita harus memikirkannya nama lain untukku!

Anda datang untuk pesta ulang tahun?

Semacam!

Aku punya sesuatu untukmu - Apa?

Ini dia

Tiga!

Anda tidak memberi tahu dia tentang saya?

Waheed!

Chintu sayang! Selamat ulang tahun.

Zainab, tunjukkan padanya hadiahmu!

Sekarang Anda akan memberi kami permen favorit saya.

Anda kenal anak ini?

Siapa anak ini? Tanyakan ibumu apakah aku anak-anak!

Anda ingat film itu dari malam lainnya? 'Bang Bang Busty Woman'?

Ayo, teman! Kamu menyukainya.

Bagaimanapun, terima kasih padanya untuk itu.

Dia adalah malaikat kecil kita dalam hal ini motherfucking desert.

Keparat!

Dimana dia?

Di mana ...

Kamar mandi!

Apa yang kau punya?

Keparat!

Dia sudah pergi.

Apa?

Aku bilang dia sudah pergi.

Keparat!

Aku akan menangkapnya.

Keparat Tetap disana.

Pergi pergi! Amreeka! Yalla, yalla !!

Fireball 1, sisa Fireball telah bergerak maju dan mendorong mereka ke Timur dari lokasimu.

Maklum lah kamu sekarang di belakang konvoi. Istirahat..

Safers akan berada di jalur untuk Anda ketika rute sudah jelas. Bagaimana, salin?

Lima Charlie, Blaster Main.

Jackson! Ini Reed. Bagaimana cara menyalin? Lebih.

Jackson! Ini Reed. Bagaimana cara menyalin? Lebih.

Apakah dia orang jahat?

Tidak masalah. Dia orang Amerika.

Dapatkan saya kapas dan antiseptik? Dia terluka.

Apa yang dia mainkan?

Anda bisa membiarkannya mati! Tapi tidak! Anda ingin menjadi orang suci!

Bu, mungkin kamu harus istirahat ...

Apa yang kamu pikir akan terjadi selanjutnya? Anda akan tersenyum dan api neraka akan mendingin?

Berhentilah bicara seperti kamu satu-satunya yang menderita!

Baik! Bantu pria itu yang ingin membunuh kita semua.

Apakah Anda bahkan berpikir sebelum berbicara?

Atau apakah Anda hanya suka menyalahkan Ayah saat sesuatu terjadi?

Apakah ini cara Anda berbicara kepada orang tua Anda? Penghinaan seperti itu!

Bu! Apa yang kamu inginkan?

Kembali ke rumah? Hidup dengan damai?

Anda pikir kami tidak menginginkan itu? Kami tidak ingin keamanan rumah kami?

Ayo jatuhkan ...

Tidak, biarkan saya selesai.

Anda menyuruh putri saya berperilaku?

Pernahkah Anda mendengarnya berbicara? kembali padaku? Atau ayahnya?

Atau orang lain? Sudahkah Anda?

Anda seharusnya tidak berbicara untuk nenekmu seperti itu.

Bukankah kita sudah membahas ini?

Dia tidak melakukan kesalahan.

Wanita tua itu perlu merasakannya obat sendiri dari waktu ke waktu.

Ya Tuhan!

Hei, tidak apa-apa ... Kita bisa memperbaikinya!

Bagaimana?

Pasti ada yang bisa kita lakukan?

Sesuatu yang bisa menampung enam lilin dan pisau dapat mengiris.

Lagipula itulah kue sebenarnya ...

Lakshmi, dengarkan ...

Apa pun yang terjadi,

Chintu akan merayakan hari ulang tahunnya!

Baik?

Ini, ini akan membantu!

Siapa semua anggota keluargamu, Tuan?

Ayahmu pasti sangat bangga dengan putra prajuritnya.

Tidak?

Pekerjaan pemerintah.

Keamanan bagus.

Siapa Haji yang kamu sembunyikan di sana?

Pak, dia adalah pemilik rumah ini, Hassan Mahdi.

Dia pria yang sangat manis.

Anda tahu, dia bepergian dari Najaf hanya untuk datang untuk ulang tahun Chintu.

Saya tidak berpikir dia tahu apa-apa tentang ledakan bom.

Kamu tidak berpikir!

Lalu mengapa Anda membiarkannya bersembunyi di sana?

Kami tidak tahu! Setelah kamu mengetuk, dia berperilaku seperti itu untuk pertama kalinya.

Seperti anak yang ketakutan.

Persis!

Menurut Anda mengapa dia begitu takut?

Kau bodoh sekali jika berpikir Anda bisa mempercayai orang-orang lokal ini, kawan!

Anda melihat tampilan rumah ini, Tuan?

Itu dibuat oleh istri tersayang Mahdi.

Dia belum melihat istrinya selama tiga belas tahun.

Dia masih percaya dia masih hidup.

Mereka mengatakan Saddam Hussein membunuh semua Syiah, termasuk wanita, anak-anak!

Dan beberapa orang mengatakan dia pria yang hebat.

Siapa yang tahu apa yang sebenarnya?

Masalah pribadi saya sangat kecil.

Tapi apa yang dilalui negara ini ...

Untung saya membeli ini cookie kemarin, ya?

Kami akan menambahkan mentega, madu, dan kurma.

Dan kemudian membekukannya.

Itu mungkin bukan kue. Tapi itu pasti akan terlihat seperti satu.

Kami telah merencanakan ini untuk begitu lama ... Sekarang semuanya hancur.

Rusak.

Jangan seperti itu ...

Apa yang akan dikatakan Papa jika dia melihatmu menyerah sekarang?

Itu belum hancur, belum. Kami masih berusaha. Ayah masih berusaha!

Menonton! Chintu akan tersenyum ketika dia memotong kuenya. Dan Anda, Anda akan memecahkan balon.

Bahkan Nenek akan mengisinya perut dengan kue.

Ayo cepat sekarang!

Chintu! Saya punya kabar baik untuk menyemangatimu!

Sekolah hancur total sekarang. Ketika orang Amerika memulai pekerjaan, mereka menyelesaikannya!

Dan itu terjadi pada hari ulang tahunmu. Semua teman Anda akan mengingat ini.

Lihat ini.

Tidak sebelum memotong kue.

Mahdi Paman memberikan itu padaku.

Saya masih tidak tahu apa itu!

Kami mempertaruhkan hidup kami untuk mencapai di sini.

Dan dia hampir tidak peduli tentang hadiah Anda!

Adikku bertanya padaku tidak membukanya sebelum malam.

Anda berusia enam hari hari ini !!

Anda seorang pria sekarang!

Bagaimana Anda bisa membiarkan orang tua Anda dan kakak bos kamu?

Tidak? Maka kita akan pergi sekarang!

Tanpa memakan kue?

Bagaimana Anda mengaturnya?

Anda masih meragukan kontak saya?

Saya punya banyak teman Amerika sekarang.

Billy, Steve, Martin ...

Charlie!

Charlie menunjukkan kacamata penglihatannya pada saya.

Anda tahu, Anda bisa melihat-lihat pakaian anak perempuan!

Dia berjanji untuk membawaku ke Amerika!

Setelah saya pergi ke sana, saya akan kaya, dan kuat, Insya Allah!

Apa? Anda pikir saya akan terus menjual film hash dan blue sepanjang hidupku?

Apakah Anda menonton DVD yang saya berikan kepada Anda?

Kata orang tua saya itu hal yang buruk!

Mengapa?

Bukan itu 'Ibu Hot My Friend!'

Aku tidak akan pernah memberimu sesuatu seperti itu.

Anda harus tumbuh dewasa! Ayolah!

Apa yang ada di CD itu?

Saya ingin Anda melihat itu ...

Kamp kelompok rahasia Mujahid.

Pelatihan mereka. Video pembom bunuh diri beraksi.

Mereka membutuhkan suara mereka tersebar di seluruh Irak.

Jadi saya pria mereka, untuk mendistribusikannya!

Jika itu orang Amerika tentara memperhatikan semua ini ...

Dia akan buang air besar di celananya.

CD-CD itu ada di ruangan itu.

Jika dia menemukannya dia akan memukul Ayah lagi.

Reed, ini Jackson! Lebih.

Reed, ini Jackson! Bagaimana cara menyalin? Lebih.

Ya, ini Reed. Di mana kau, kawan?

Pergi pergi!

Telah terjadi pembantaian di sini! Kami beruntung kami tidak keluar dalam masalah ini.

Bagaimana dengan Haji?

Dalam perjalanan kembali sekarang. Sampai jumpa sebentar lagi.

Buluh! Saya ketahuan?

Diterima! Berulang-ulang!

Chintu, pergi, Nenekmu memanggil ...

Biarkan saya jelaskan, Pak!

Kamu berbohong keparat!

Dapatkan di sini!

Disini SEKARANG! Berlutut!

Kamu juga! Di sana, di sana! Berlutut!

- Apa yang terjadi di sini, kawan? - Akan kutunjukkan.

Lihatlah koleksi video rumah mereka.

Dasar bajingan!

Milik siapa ini?

Istri Anda?

Apakah itu putramu?

Atau apakah itu putrimu?

Atau seluruh keluargamu bekerja untuk para pemberontak ini?

Jangan terlalu sensitif lebih dari beberapa DVD, oke?

Apa yang kau katakan?

Di sisi siapa kamu?

- Jangan Anda mempertanyakan sialan! - Anda mengejar Haji, kan?

Apa yang terjadi?

Saya kehilangan dia.

Kamu kehilangan dia!

Ini mengingatkan Anda pada sesuatu?

Mereka memotong milik kita tenggorokan di luar sana, bung!

Mereka memancung kita seperti sialan hewan sesat!

Mengapa para pemberontak berikan DVD ini kepada mereka?

Keledai pintar Anda tahu tempat ini sangat baik, kan?

Katakan pada saya!

Pikirkan tentang itu.

Mereka menyembunyikan Haji. Yang kami tahu mereka mungkin membantunya melarikan diri!

Faktanya, mereka mungkin membantu membangun bom mobil!

Mereka menghargai tangan Saddam seolah-olah dia adalah Dewa sialan.

Anda ingin saya terus berjalan?

Aku bisa terus berjalan, bung!

Adik kami mati untukmu!

Anda sialan "warga sipil" pergi saja bantu teroris ini!

Dengar, mereka bahkan bukan orang Irak!

Ya.

Persis!

Lalu apa yang mereka lakukan di sini ??

Katakan sesuatu.

Anda tidak mendapat apa-apa?

Baiklah!

Jangan lakukan ini, bung!

Jangan bercinta dengan dirimu sendiri selamatkan orang lain!

Buluh!

Selamat Ulang Tahun, Chintu!

Tidak?

Siapa saja?

Katakan saja pada saya milik siapa ini.

Saya akan membiarkan Anda memiliki pesta ulang tahun yang sempurna!

Aku bersumpah!

Saya bukan orang jahat!

Telepon!

Penting ... India.

Dia tahu?

Silahkan?

- Halo! - Halo Sudha!

- Ibu Namaste. - Di mana Chintu?

Dia ada di sini. Bagaimana pertemuannya?

Biarkan saya berharap Chintu pertama!

Anda tahu saya akan menghancurkan Anda, kan!

Aku akan menghancurkan salah satu dari kalian.

Cepat, beri hormat untuk nenek!

Namaste, Nenek.

Semoga Anda memiliki umur panjang sayangku. Selamat ulang tahun!

Bagaimana harimu?

Ini akan menjadi nenek yang hebat ...

Pesta apa yang telah disiapkan untuk Anda?

Di sini, kakekmu ingin mendoakanmu.

Tampaknya seluruh geng Anda teman ada di sana. Anak nakal berisik!

Ya kakek! Mereka semua datang ...

Halo Ayah.

Apa yang terjadi dengan Chintu?

Ayah, Namaste! Apakah Anda bisa bertemu menteri?

Kita bicarakan besok? Kalian harus berpesta hari ini!

Tentu saja kita berpesta! Tapi katakan padaku apa yang terjadi pada pertemuan itu?

Apa yang harus saya katakan, nak!

Mereka mengatakan semua orang India dari Irak telah dievakuasi.

Saya menunjukkan kepada mereka sosial Anda kartu keamanan. Foto semua orang.

Aku bahkan memberitahunya bahwa aku bisa membuat Anda menelepon dengannya.

Tapi dia bilang dia sibuk dengan pemilihan!

Dan saya harus kembali lagi nanti.

Kami menunggu sepanjang hari hanya untuk berbicara dengannya.

Apa lagi yang bisa kita lakukan?

Halo?

Madan?

Apa yang dia katakan?

Saya tidak tahu Dia hanya diam.

Chintu, tidak ... tidak apa-apa ...

Itu akan baik-baik saja ...

Pak.

Tolong, ikut aku.

Kemana kamu pergi

Sekarang kamu mau datang dan bicara? Setelah semua ini?

Anda bajingan bodoh!

- Berhenti! - Apa-apaan masalahnya?

Apa yang terjadi?

Pak.

Saya tidak tahan lagi.

Yang diinginkan putra saya hanyalah selamat ulang tahun.

Bahkan tahun lalu ...

Kamu tangkap aku!

Masukkan saya ke penjara.

Saya mengerti pak

Anda di sini juga untuk melakukan pekerjaan Anda, bukan?

Ini semua salahku saja.

Keluarga saya menderita karena saya.

Mengapa kau melakukan ini?

Mengapa?

Chintu-ku menangis pada hari ulang tahunnya yang bahagia.

Ini salah!

Jadi salah!

Saya hanya ingin sepuluh menit.

Hanya!

Biarkan Chintu memotong kue ulang tahunnya.

Dan kemudian kamu bawa aku pergi!

Saya ingin keluarga saya melihat itu terjadi hari ini, Chintu masih memotong kuenya!

Saya tahu Anda bukan orang jahat.

Dan ketika Anda melihat saya juga tidak bersalah, Anda akan membebaskan saya.

Tidak tidak. Itu bukan cara kerjanya!

Sepuluh menit!

Mereka memutuskan untuk pergi. Saya bersikeras mereka memiliki kue terlebih dahulu.

Ayo pergi!

Jangan hanya menatapku! Datang!

Saatnya untuk merayakan ulang tahun Chintu!

Papa, kami tidak akan memberinya kue.

Tidak tidak, jangan berpikir seperti itu.

Dia juga menderita karena itu Paman Amerika Hebat kami.

Kami akan memberi mereka kue, mereka juga akan menikmati hari ulang tahunmu!

Siap?

Itu hanya pemadaman listrik. Kami punya lilin, kan?

Maukah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi?

Tentu saja saya akan. Segera setelah kami memotong kue!

Sedikit lebih tinggi.

Saya harus bisa mencapainya!

Apakah ini baik-baik saja?

Oh! Kue ada di sini!

Ayo!

Bagaimana menurutmu?

Anda melihat Tuan Chintu! Sepertinya ada festival di sini, bukan?

Kami akan segera merayakannya semua festival di rumah!

Bahkan pisaunya terlihat dihiasi, bukan?

Ayolah. Hancurkan mereka!

Sekarang nyanyikan dalam bahasa Arab?

Begitu? Bagaimana kuenya?

Saya sangat senang tidak ada dari mereka yang datang. Kami akan makan semuanya sendiri!

Halo!

Saudaraku, Mahdi di sini.

Ya, saudara ... jaringan yang sangat buruk.

Anjing-anjing itu masih di sana?

Dengarkan aku cepat saudara.

Saya pergi bersama mereka.

Tolong jaga keluarga saya. BAIK?

Apa apaan! Tidak punya saudara ... Mereka membunuhmu!

Saya akan segera kembali saudara.

Jangan pergi, saudara. Jika Anda pergi, jangan pernah datang lagi ...

Baik pak!

Saya siap!

Blaster Main, ini Fireball 1. Over!

Fireball 1, ini Blaster Main. Lebih.

Bagaimana kita memandang ke luar sana? Lebih.

Bola api 1. Rute jelas. Istirahat...

Konvoi melanjutkan jalannya kepada Anda sekarang untuk penjemputan tahanan. Lebih.

Abaikan pick-up tahanan.

Hanya kita berdua sekarang. Lebih.

Itu adalah salinan yang solid Fireball 1. Konvoi kembali sekarang.

Terus terhubung dengan sisa Fireball. Blaster Main, Out.

Ayo pergi.

Pak?

Kamasutra! Anda menyimpannya kepala ke bawah dan tetap aman.

Dan Anda mendapatkan keluarga Anda keluar dari lubang neraka ini, ASAP.

Buluh! Perlambat tentara, aku datang.

Paman!

Maaf!

Tidak masalah.

Nenek!

Waheed berkata, Saddam memiliki banyak klon dirinya!

Apa itu klon?

Artinya, dia mungkin pergi.

Tetapi akan ada lebih banyak seperti dia ...

Mungkin Waheed benar, sayang.

Dulu ada setan bernama, 'Benih Darah'

Setiap kali darahnya menyentuh bumi, 'Benih Darah' baru akan lahir.

Karenanya tidak ada yang bisa membunuhnya.

Kemudian, Dewi Kali muncul, semangkuk di tangan.

Dia membunuhnya dengan cara itu semua darahnya tinggal di mangkuknya.

Tidak setetes pun jatuh di bumi.

Dan itulah bagaimana Seed Darah dikalahkan.

Betapa kisahnya, benar! Mangkuk memecahkan masalah!

Papa benar.

Kami akan segera kembali ke India.

Dan ulang tahunmu akan pasti dirayakan di rumah!