Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.SubtitleDB.org today

BROTHERS OF THE NIGHT

Captain! Captain!

You work all day and you won't drink a beer with me.

I have to think about which route we're going to take.

We have to stay by the boat. - Leave the boat.

Let's go and have a few beers. - It's still early.

It's not early, it's already two.

Let's go.

Drinking has mined your life. - Yeah, but...

You can'! even stand straight

Look at how I'm standing. - Captain, you're the boss.

You drive the boat

You're so drunk you can't even walk nonnally.

Look, a friend of mine is coming.

You've got friends?

Hello, Asen, how's it going? - Alright.

Long time, no see.

I'm good. How are you?

Do you have a problem?

No.

I don'! have any problems, none at all.

I came to see him. - Oh, you know him?

Yes. - How do you know him?

Imet him on a boat.

The captain is busy now. He's busy, what do you want?

Don'! push him like that. Calm down, Stefan.

What was that? - You have to work...

If he annoys you, hit him, but don't strangle him.

We're going.

OK. I'm going on the boat

You do that.

Walk nonnally, Stefan.

Where are we going now?

Drinking?

To check out some girls.

Him again?

Him again?

Wait.

Leave him alone. - We wanted it to just be the two of us.

We'll be a threesome'

I don'! know him.

Why is he being so aggressive, Yonko?

Is he drunk?

He'll be feeling better soon.

Let's go and have some fun.

What are you doing with that knife?

I'll kill him!

I'm going to kill him.

I don'! care if I end up in jail.

I'll kill hlm in Vienna.

I'll kill you in Wanna. - OK, no problem.

I don't know what to do with him' He's drunk'

He's drunk, but you're not. Let's go and have some fun.

Alright. - Let's go. Leave him.

Let him sleep there.

Leave him.

Can we get to know each other?

No. - Why not?

I don'! want to. - Why not'?

Leave my hat alone.

Why'?

I don'! want you.

A bit of fun in the booth. - I don't want to go in there.

Why not?

I don'! want anything. - But I do.

I know you want to be with me. - What?

I know you want to go into the booth with me.

But now I don't want to. - Why not'?

I'll be up for it later. - Later?

How much do you charge for an hour? - We'll come to a deal.

Just tell me. - 150.

No. - Am I supposed to do it for a tenner?

For ten? - OK, 100.

70. - 100, no less.

70. - 100.

70. - 100.

For one hour, 70. - An hour for 70?

Yes. - 100.

70.

OK, 70.

OK, let me smoke my cigarette. Then we'll do it.

What do you do? - Everything.

I just want you to suck me off.

I want my cock in your ass.

With a condom. - Yes.

Let's do it.

New?

I want my dick in your ass.

Now? - Wail a second. I'm talking now.

Oh, OK.

Not so fast I don'! like doing anything quickly.

I'm telling you, slaw is always good.

Slowly.

L'"I Paying, not you.

Dance for me. - We'll dance inside.

I want to see you dance a bit.

What? - Dance.

Why don'! you want to do it now?

I told you: in half an hour.

Five minutes have passed, so 25 minutes from now.

Now we're dancing.

Pot it, Stefan.

What chance do I have, Stefan?

No chance.

My first customer...

sucked me off.

100 euros.

I came here three years ago.

I came to Vienna with the boys.

With Yonko'

I came here to work,

but there were no jobs.

Yonko said I should go and work at "Cafée Riiudiger."

So I said, "OK, I'll come with you."

We walked into the "Riiudiger."

I saw that I could earn a lot of money there.

I came here

to do a normal job.

But there weren't any, so I went to work

for gay guys-

I've been here for two months.

Then I'll go back to Bulgaria and stay there for one of two months.

Then I'll come back here.

We go swimming in the summer.

On the "Danube ls\and."

The boys and I hang out, we drink beer and smoke...

We go to the nightclub.

There are four or five of us who are always together.

I don'! have any problems here in Wenna.

I only have problems in Bulgaria.

With my wife.

Hey, Asen.

What do you do?

What do you do?

Blowjobs?

No blowjobs'? You, no blovvjobs? Oh.

Fucking?

No fucking?

Massage?

Wow, very good massage, OK.

Me blow?

Active?

Oh, 100% active!

Very good, OK.

How much money, blowjoh?

100, wow. Very good, 100.

Normal, yes.

Massage, massage. Together massage?

30, wow.

Bhawjob, massage, 130.

Yes.

That's fine. No problem.

You...

And me, you know...

fucking?

I fuck you?

Oh, no, no.

You fuck me?

You active, 100% active, right.

OK, a blowjoh...

A bit of kissing...

A bit of kissing, 1,000 euros.

1,000 euros?

Wow! 1,000 euros.

I don'! have any money.

Nothing, nothing...

130, no problem.

I was drunk and smashed it down like this. Now it's broken.

Now I need to have an operation.

What did you write on it?

This is my daughter, that's my other daughter, this is me.

What can I do now? I can't work like this.

My hand is broken. It hurts.

I can'! sleep.

It could've been much worse. You're not in hospital.

Other Roma got 50,000 for something like that.

I know. But what can I do?

So... cheers! Cheers. - Cheers.

My wife,

how am I supposed to send you money?

Can'! you go to my uncle?

My arm hurts.

I don't know what to do.

My child, will you send me money?

Why are you crying?

How much money do you have?

I'll call you later to tell you what I'm going to do.

Go to see my uncle.

Go and get money from him and I'll send you some soon.

A kiss for you, and kiss the kids from me too.

When I came to Vienna for the first time,

people offered me a job.

When I came here for the flrsi time,

it was a bit difficult with the language.

I started working'

They fired me after a week because I couldn't speak Gennan.

Without paying me.

Things were really difficult then. My wife was pregnant.

That's when I started begging,

so I could afford to get back to Bulgaria.

My first time with a customer was difficult.

My first time with a customer

was in a restroom on Mariahilferstrae. That was my first time.

He paid me 100 euros.

Thai was the first money I earned in Vienna. I thought it was a lot.

He said he wanted to suck me ofi, and that's what they call business.

I said, "No problem."

But I couldn't understand German when I came here.

I'd only been in Vienna for one week when I did that first job.

Five years ago.

I slowly started to earn.

Really good money doing business every day.

I bought a good car.

It was all good, you know.

But, later...

Two years ago,

I met a whore here in Vienna.

A girl, and after a while I fell in love with this girl.

And then all my money was gone.

Car gone, money gone.

Now I'm hack with my wife,

with no money and no job.

My daughter.

Me.

Here I look like a zombie with green eyes.

You look great.

I made money there.

One more.

There I am with Stefan. - Do you know that guy?

I hit that guy once.

Look, Stefan.

Here we are playing pool in the "Riiudiger."

You look good on this one.

Icanflseeit.

I look good, I know that.

Yonko. What did he say?

He said everything's fine.

Look, here I am on a motorbike.

Great.

Look, amazing. - Hey, look at my photos.

Hit him.

I'll shew them.

Who? - These guys-

HAIR SALON

One of my customers...

250 euros, I remember it as if it were yesterday.

He paid 240 euros.

For three minutes.

Just for me to piss in his mouth.

Make me hot. Make me look cool.

If I'm honest,

he offered me 1,000,

for me to do something really disgusting to him.

There's something masochistic within me,

but I still couldn't do it,

because I'd been to the toilet three hours earlier.

Otherwise I'd have done it with pleasure,

because I need a lot of money.

He wanted me to...

How should I put his?

Crap in his mouth.

Higher, higher.

Wait a sec.

I like waiting.

Get your hand ofi me!

Don't touch me!

I'm sure there are guys who are worse ofi than me.

I swear I've never done it for 20 or 30 euros.

But there are boys who do it for 20,

crazy shit

Turn around.

Next to that white car'

Enough.

That's enough. You're annoying me.

I'm bored. Where should we go?

There's no one here.

The customers have gone. Or they just come to drink coffee...

Vflth the guys. - And sit around, that's it.

Right?

One guy yesterday... What was his name? ...said that he earned 150.

For ten minutes.

Thai can't be true.

Definitely not. - 150, and he's not that young anymore.

150 euros as a 30-year-old?

And then he says we shouldn't work for 20.

Who does he think he is?

I know it's getting tough for people...

I go back there, come back here...

I earn money and go there.

There's no point going to Bulgaria without money.

He regularly gave me 50, 100, 20, 30 euros.

Cigarettes too. I always said, "I forgot mine, come on," and he gave me his.

Or I'd tell him that I had to go home and couldn't afford it.

Thai I needed money.

I got so much money from that man.

And you, Stefan?

What's the most

you've ever got from one customer'? - From Valeflo...

From Valetlo? - You mean my customer?

The guy I was with? - Yes.

Really? - Yes.

Yes, Valeflo pays well.

How much did you get from him?

400, 451], 350...

So your best was 450?

Sometimes more... 700 or 800.

Nxce Pay-

I once got 1,070 euros from him for half an hour.

So your maximum is 1,070.

Yes, 1,100 for half an hour. - That's a decent amount.

Without doing anything. - You just have to know how.

You have to ask for 50 as soon as you take your T-shirt off.

I stripped 0H completely'

If a customer asks you

if you can fuck him, you say yes.

Then you give him your cock to suck first. And you have to...

You can't just fuck him straight away.

He has to get really hot for you first.

"That'll only get you a blowjob, it's not enough for a fuck."

"If you want to he fucked mo..." - Yeah, I know.

"And with a condom, then give me 200."

With a condom. Only with a condom.

Wan, you're not listening.

If he's sucking me off and my dick's getting bigger and bigger...

Fat. - And he wants me to fuck him,

I say, "No."

"We agreed on a blowjoh only."

"Give me another 200 for a fuck. But only with a condom."

Then you're fine. - He says, "800, but without a condom."

You say: "No, not even for 1,000!"

With a condom. - Only with a condom.

Always clean. - Always clean, everything's OK.

You have to cum so much. - So much.

He lies on the floor and I do this.

He says: "Cum now!" And I say: "200."

"OK, give me the money!" He gives me 200 and I do it.

Oh, cum! Cum!

Then he says, "Again."

"250! OK, give me the money!"

Then I have 500 in my pocket. OK, then I come again.

"Cool. Do it again!" "350! OK, give me the money."

1000, wow! Nothing more to cum.

I put my cock in his mouth.

Then I take it back out.

I hell him I'm leaving, I grab my coat...

He's lying there naked in bed, crying.

"Please don't." - There are lots of masochists.

I say, "You're fucked, give me money." He gives me 100 and says, "Again."

' Say, "zoo;-

OK, now I have 1,070 euros in my pocket.

Nothing, brother, I'm still here.

I'll come in half an hour.

To "Riiudiger."

ls there anyone there?

Who's there?

Is there any work?

Have you been working?

I was in a bar where whores work.

Where? - Near Lugner City.

A Bulgarian joint.

I go in and see a hunch of girls.

Guys are there too.

And they're all working just like we do here.

I laughed my ass off. I try to get away and end up where it's the same.

What are you doing?

Go away!

Leave me alone.

But wait...

What are you going to do?

Please behave yourself. - Who?

You, darling. - I respect you.

Want it from behind?

But what am I supposed to do with your little chap?

Hey. gayboy. How's it going?

Pretty girl. - Everyone's gay here.

Norma\ men don't fuck men'

But gay guys always pay me. Get it?

I don'! care. If I want, I pay too.

You want to fuck me? Would you pay? - I don'! want to.

Want to blow me? - No.

You want my dick?

Cheers.

You swear? - I don't know him.

You swear you don't know him?

You got a big dick? - Yes, you've seen it.

You want to check it? - I haven't seen anything yet.

Go to the toilet. - Or to the booth.

You, darling. Check it for us. - I don't want to.

Is he what's-his-name brother?

No, no, no.

Can I have a look? - And she'd be a "sister."

You gal a PUSSY?

Wanna see? - Sure.

Maybe not right here.

Come to the booth.

We'll have a look later.

Haven't earned anything yet today?

I want to eat your red lips.

I want to eat them up. - What are you going to eat up?

What?

I'd have two or three hours with you.

Are you gonna pay? - Yes, I'd pay 200.

But later, not here.

In the booth. - Show me your money first.

Yes, hut later. - Show me the money.

I look at your ass and then... - No.

Show me the money. - He'll destroy your ass.

Where's your dick? Where is it? - Broken?

There it is!

Are you nuts?

Hey, Vassili, who are you playing with? - Vflth him.

OK, I'll play the next one.

There was a euro here.

Who took it?

Money's missing.

Where are you calling from?

I'm in the bar, Mom. I'm in the bar.

Nothing, Mom, nothing.

But I'll go tomorrow.

Come on, get up. We're leaving.

If you were a woman, I'd never leave you in peace.

What? - If you were a girl,

I'd fuck you so bad... - Without asking if I wanted to?

I'd make you.

Then I'd take you to the police.

To the police?

You have no idea how I fuck.

You'd move in with me straight away.

Only you believe that.

What? - I'd fuck you, whether you want it or not.

I'd never want it

Other guys do everything.

I don'! do everything.

I'm not gay-

The other guys kiss and...

...every!hi"9-

Some of them just want to suck me off.

Others want me to fuck them.

That's all.

If they want it, they can have it. If not, they can find someone else.

For 40, 50 euros.

When I came here,

it was very difficult. You understand?

I heard in Bulgaria that you can earn good money with gay guys here.

I thought gay guys were transvestites.

With long hair and tits.

And stuff like that.

And gay guys pay well, so why not?

I'll give it a go. No problem.

And what do I see the first time I go to "Riiudiger?"

Just old guys.

Just oldies.

No transvestites. Just old guys. - That's how it is in "Riiudiger."

And I thought: 'What am I doing?"

I was told that if someone likes you,

he'll come over and stroke you.

And take you to the toilet with him,

to see your dick or whatever.

I freaked out, it grossed me out.

I can'! do this job, I thought.

I was ashamed. An old man.

I was expected to sit next to him and stroke his chest.

Stop or I'll cum.

I saw that everyone was doing it. Everyone.

If you turn me on like that, I'll cum.

So I sat there for an hour, and saw how the others made money.

One of them made 200, someone else made 100.

Everyone makes money. - Yeah, and I was making nothing.

So I said to myself: "Why don't I do it, too?" Everyone's doing it.

So I went over to one of them and stroked him.

He asked me, "How's it going?"

"Good:-

I couldn't speak good German, but we made ourselves understood.

He asked me if I have...

If you have a big dick? - ...a big dick.

I told him it's not that big.

A good 20 cm.

He asked me if he could see it.

So I sat there.

The man started touching me.

A grandpa! I was so ashamed.

How old was he? - 60, 65.

He told me to get undressed.

I got undressed.

I couldn't deal with it. I was so ashamed.

Hooked at him.

It wasn't a woman sitting in front of me, it was an old man.

If it had been a woman, no problem.

He started to suck my dick.

I couldn't cum for half an hour.

My dick went hard, then floppy.

Then hard again' then floppy.

Happy and hard'

Then the man asked what I was worried about.

I told him that I was doing it for the first time.

So he said, "Jerk yourself off then and cum in my face."

Where should you cum? - On his face.

I jerked off and came on his face.

It's normal. They all want that.

I closed my eyes. Five minutes and 'rt was over.

The man was happy with me. He saw I was nervous.

It was my first time.

He gave me 150.

What's written there?

It's my wife's name.

Don'! touch me like that, you'll get me all horny.

One customer wanted me to fuck him without a condom.

That's no good.

That's happened to me too.

You fucked him? - Yes, brother.

Did anything happen to you? - No, nothing.

Once is enough.

In "Riiudiger," a friend told me that he was sick.

Thai he had to go to hospital, hut didn't speak German.

"You have to help me," he said.

So I helped the guy'

I was so scared that I even use condoms for blowjobs now.

You get me'?

From now on, I'll never do it without a condom again.

I even fuck whores with condoms.

Let's drink.

So when are you going to Bulgaria?

When... - They're going to Bulgaria on Saturday.

We're going on the 11th.

Uncle, are you coming lo Bulgaria with us? I'll take you.

You can come with me.

Yonko, roll him a killer joint.

Roll one for him'

I don'! want it. - Do him a strong one.

Move over, Vassili.

No, you move over.

That's my beer. - Take your beer.

Whose beer is this? - It's your beer.

Not that one? - That's mine.

The trip to Bulgaria costs 35 euros per person.

You'll come back in two or three weeks.

Can we sleep here again then? - Yes, for fwe euros a night

I'm going on the 16th.

Five euros per night.

Uncle'

do you like this song?

This one or another one?

It's a really nice song.

Sing this song to us.

Yes. Yes.

I remember, I know this song.

I want to sing it. Let's all sing this song together.

Here's to the singer.

Listen to him singing.

My best man, nice song, right?

Make bars of these barracks

Make young waiters of these generals

I want to ask you something.

If you were as old as me, what would you do?

What would we do?

What would you do if you were our age?

I'd fuck lots of pussy.

That's what we do.

But you can't now, because...

My son was covered in blood

When he arrived home

This song is for Stefan.

That song is difficult.

Shall we go and fuck somewhere?

Go and look fora girl? - Where?

In a brothel, brother. - Sure, brother.

Like always. - Yeah, brother.

Let's go in two or three hours. - In half an hour.

Half an hour, one hour. No problem. - Half an hour.

But you're not going to stop drinking, are you?

No, brother. - Or are you falling asleep?

OK, I'll leave you. I'll he at the table.

OK, half an hour.

But do you want to sleep now?

Please don't, brother.

Throw that away.

Who do you think I am? Someone who...

No, brother. - Can't you say "please?"

Wail, cousin. - Don't call me cousin, I'm not your cousin.

Go now.

What's your plan, Stefan? Are you going to Bulgaria?

Yes, I have a plan.

I'm going to go there and buy a new wife.

And spend my life with her.

I'll buy a black...

I'll buy myself a black car in Bulgaria.

Why'?

Why? - What's wrong?

What's wrong? What's wrong?

Sit down. - Stand up.

Don'! make me crazy or I'll hit you.

You want to hit me'?

Sit down.

I'll hit you and you'll die. - I won't. Definitely not.

I'll whack you on your nose and I'll break it.

I'll punch you.

I want to punch you now. - Me?

Come on. - What do you mean, "come on"?

You'll regret it. - Go away.

Hit me, hit me. - I'll kill you.

I'm going to kill you. - I'll punch you.

Leave, leave.

Don't speak to me like that, you child.

Why? - Are you listening?

Don'! get me worked up or I'll... - Just go.

Or I'll cut you up.

Sit down. - In how many pieces?

You need to shave this bit again.

Yeah, it's not shaved well.

You'll have to go hack there.

I'm going again on Thursday so they can touch it up.

I go there and pay four or five euros.

It's thick here and thin there'

I'll get them to do it on Thursday or Friday.

This one's thin, that one's thick.

I'll get it done again.

I can'! do it for you.

You said you were getting yours shaved too.

You've left them thick.

Nice, right?

It was really interesting on Saturday,

I looked at myself in the mirror.

I'm getting older and older.

That was really interesting'

How was your Saturday? - Really cool, brother.

Where were you on Saturday, at the club? - Yeah.

With a friend...

With a Serbian friend.

We smoked weed, did some coke...

I drank 10, 15 beers, smoked 10, 15 cigarettes...

and smoked weed.

I also smoked hookah.

I worked three hours on Saturday,

then I drank a beer.

Then I met my customer,

and spent the whole night with him.

OK. - We smoked at his place.

We got high all night.

Thai guy paid well.

In the morning I got up...

He spoke to me first

He said he wants to see me this week.

Friday, Saturday. Me and Vassili.

Nice.

Stefan, what do you see when you look in the mirror'?

What should I see'?

When you wash your face in the morning, what do you see?

What do you see? - What should I see?

That I'm still young.

Oh, you see a young, hot guy.

I don'! care what other people think, I'm 21.

People think I'm 16, 15... 17 max.

You don'! look too old or too young.

normal

You're just right.

But how do you feel, Nikolay? Do you think you could love a girl?

But how do you feel, Nikolay? Do you think you could love a girl?

Asen, I won't do this all my life.

One day I'll stop doing this job.

And I'll find a normal job.

And lead a normal life'

I'm not going to do this until I die.

Do you ever think about kids?

I have two. - No, because I'm a child myself.

You're right. - Yes.

That's true. - I haven't lived my life yet

I need to understand life first,

and then I can have kids.

Can you have kids?

I wouldn't talk about it otherwise.

I guess if you talk about it...

I don'! know...

Maybe it's more difficult for you.

That's what you think.

OK, maybe you can have kids.

But I'm telling you from experience,

because I'm expecting a second child,

you don't just make a baby for two minutes.

It's a gypsy thing, getting married so young.

You know why?

You got married at 16.

Not at 16, I was 18. - ls that old?

I was an adult at least. - And?

It is what it is. - 22 or 23 is normal, max. 24.

It was out of love.

I wipe my ass with your love.

You don't understand it. - I don't want to understand it.

Love? - Yes.

You can't even open a beer and you tell me I should drink, brother?

Drink your beer and don'! annoy me.

You know I don't drink. - Come on, just drink a beer.

I'm drinking water, because I'm much brighter than you.

You have to take care of yourseH'. - You're so stupid.

Say that to someone else, you boozer. I'm not like you, I use my brain.

Smoke a cigarette at least, asshole.

I'm thinking about making enough money here

to buy you a wife. You know you have to buy them.

You broke the lighter.

You'll want a virgin. What should I do?

You know, a woman costs...

a few thousand leva.

You know that. - So? We'll just have to pay it.

How can we afford it if you drink like this every day?

I'm not a tightass like you. - It's not about being tight, but saving.

Saving?

You can'! manage money. - You have no idea.

Let's see who has more money when we go to Bulgaria.

How long will it last? A beer costs four euros.

You have no idea what it means to be in love.

Oh no? - No.

When you're really in love,

you have to satisfy the girl and can't do that drinking.

Or smoking'

OK, not cigarettes...

Leave me alone, you already have a wife and kid.

You're really annoying me.

I want to buy you a wife and you don't give a shit. Right?

What kind of wife are you going to buy? How much?

What kind do you want, married or not'?

Not married and a virgin.

A virgin costs 4,000, but if you're drinking,

how far will you get?

If you save four euros every day...

What would I save, brother? - A woman costs 4,000, 5,000 leva.

Just drink a beer.

Brother, I don't drink alcohol.

Don't want to? - Not interested.

That's why you're stupid.

Don't doubt me, brother. I always want the best for you.

For example?

I've always told you:

Don'! smoke, don't go out, don't hang around. Let's go and find work. Find a job.

You won't get far like this. - You and my parents don't care about me.

You don'! want to be the beloved son. You want lo be an alcoholic.

You don'! think about family and kids? - No, I can't afford them.

Everyone thinks about that. - I don't earn as much as you.

Everyone thinks about family and...

It's the most important thing in life, having a family.

Don't piss me off. You're like a housewife. - You don't get it.

Get what? - It's about being a decent man.

You need to learn how to behave and be with people.

Which people? Everyone is dead to me.

That's why you won't get far.

Do you love your wife? - I love her.

Why did you fuck other women in the brothel yesterday? Why?

Everyone does it. - If you're so sensible, why do you do it?

Everyone does it. - Why are you talking like this?

You started talking about it. - Yeah, because you're talking about love.

I'm trying to educate you. - I love this girl, so I don't fuck others.

Wait. VWII you let me finish?

You don't say anything normal. - Why don't you look at other people,

watch how they talk and let each other finish?

Maybe then you'll listen when I speak. When you speak, I let you finish.

Now you're talking like a girl. Only girls talk like that. Act like a man.

You're talking like a schoolgirl.

My wife is 16.

We met two or three times.

We went for a walk in Bulgaria.

We spoke with my dad and my mom.

I said I wanted to get married.

My dad asked, "Where do you want to get married?"

"Here in Bulgaria, she lives ten minutes away."

We drank together all night,

it was nice.

Now I have a daughter.

And I want Yonko to become her godfather in the summer.

That's it.

What should I tell you about my wife?

I don'! love her anymore.

I love my child.

She wants to be

the center of attention.

She's not like she was before, two years ago.

Not like she was to start with.

Now life is complicated.

Life, kids, money, work.

I have to go there to speak to her on the 25th.

I need to talk with my wife.

We haven't spoken for a week now.

Problem.

My friends and relatives don'! know what I'm doing.

Everyone thinks that we're begging.

Many people have already found out what my friends do here.

So they probably know what I'm doing, too'

I'm sure they know that I'm fucking gay guys.

That we're doing something with gay guys'

They know. Surely. Everyone knows already.

Why are you pissed?

Why? - Yeah a?

Tell me.

What should I tell you? - Why are you pissed?

I let them fuck me.

All the stuff they did with me...

You're not saying anything.

The people fuck you and you tell me you won't let people fuck you.

Vassih'

Tell me now. - What can I say?

Tell me about these people

who fucked you.

I let this guy fuck me.

See?

Another one?

They just want to go for dinner.

Your men?

These men just want to go for dinner.

Tell me what really happened. They fucked you. Where's the money?

Tell me. - You know money, business...

Everyone... - Stop it. I don't want to talk about it.

What should I do?

You did the right thing.

I did the right thing.

Don't laugh.

You always said you don't let people fuck you.

I don'! love you anymore.

I'll pay another week for the room.

I'll pay another week for the room.

I'll pay for what I've eaten and the booze I drink.

When I get money on Monday'

it'll be fine.

We'll go there two, three more times. Then we're leaving.

We'll go there two, three more times. Then we're leaving.

I'll make 300, 400 euros.

What should I do, my brother?

Want a joint?

What's the deal with your wife now?

What's the deal with your wife now?

Vassih?

I have a headache.

What can I hell you?

Do you get it now? That's what you're like.

Her brothers won't give her to me. - Send her 50, 100 euros tomorrow.

Her brothers won't give her to me. - Send her 50, 100 euros tomorrow.

Are you going to send 'rt to her? Send her a bit of money.

I still have Mme.

Think about it, my brother.

It's not a game.

Right, Vassili'?

I don'! know what my life is good for.

Where did you get married?

You married well, but I...

You married well, but I...

You're married too. That's an opportunity, Vassili.

You got married without paying. - Everyone knows that.

You didn't pay for your bride.

It happened by chance.

I'm telling you, it was just by chance.

Where will I get the money? - No money.

If she wants to do it for no money,

why wouldn't you get married?

Why wouldn't you get married?

If you have 200, 300, 500.

They want 2,000. - It was only an example.

Where am I supposed to get 2,000 leva? - If you don't have money,

then just take her without paying.

What is 100, 200 leva anyway?

What is 100, 200 leva anyway?

That's why I came to Vienna.

What are we supposed to do?

Hello. How are you?

Hey, how's it going?

How are you?

I've brought along my brother.

Nice to meet you, I'm Daniel. - My name is Vasko.

Nice to meet you, I'm Daniel. - My name is Vasko.

I work in Vienna.

Now I've brought my brother over.

What did you tell your brother?

That there's work here. Thai we're going to Austria.

He didn't want to come, but I made him.

He didn't want to come, but I made him.

Then he came.

Will you work if there's a job?

Whatever the job, I'll do it.

So, the boy's ready. He's up for working.

This evening we'll take him to "Riiudiger" to see if he can work.

This evening we'll take him to "Riiudiger" to see if he can work.

If not, back to Bulgaria!

He'll work.

Don'! worry, he'll work. - You'll help me.

Do you have a driving license? - Yes.

What do your parents do in Bulgaria?

What do your parents do in Bulgaria?

Nothing, there's no work.

Now there is work in Bulgaria.

What kind of work? - They go mushroom-picking in the forest.

Mushrooms? How much per kilo?

24 leva. - Do they get enough?

24 leva. - Do they get enough?

20 kilos each.

20 kilos, that's great.

I want to buy a car to drive to Bulgaria.

To pick mushrooms? - Exactly.

So you have to work here to get some money.

I do work.

Out of the way, check out my belt

A girl gave it to me.

Look how it lights up. - Very cool.

Look how it lights up. - Very cool.

And you two are brothers? - We're brothers.

He's pretty, but he doesn't do anything.

He's pretty, but he doesn't do anything.

It's the same face. - But he doesn't do anything.

I'd take him, but he doesn't blow or let you fuck him.

No blowjobs. - Precisely.

You won't gei far in Vienna with that.

I have one like that anyway.

I have one like that anyway.

My dick's 19.2 cm

I'll show you.

If you let us fuck you, both of you... 150.

Shall we go to the booth? - Not in the booth, at home.

The booth is good. - No, no booth, please.

The booth is good. - No, no booth, please.

No, you can come home with us.

You know, I was a hustler myself 40 years ago.

Do you make money here?

Sure. - Lots of money?

Before, yes.

Now that there are fewer customers...

There aren't enough gay guys left.

There must be Austrians. - But now they won'! pay more than 50.

There are 20 guys for two customers.

There are 20 guys for two customers.

Last time I got in a fight in the booth.

I swear that was the first time.

Fighting in the booth? - Yeah.

I thought that could never happen to me.

Fighting, sure.

But in the booth?

But in the booth?

It just happened there.

It wasn't deliberate. - We were all about to leave,

then a guy comes over to me,

and asks,

"You suck me

"You suck me

I say, "No," and look at him.

Then I ask him, "How much money?"

"Let's go."

I take him to the booth, and say,

He gives me 50, takes his pants off, and says, "Blow me."

He gives me 50, takes his pants off, and says, "Blow me."

I say, "No, you blow me."

He stands up,

and wants to hit me.

I can't hit him, because that dumb bannan is on duty.

I can't hit him, because that dumb bannan is on duty.

The one who's difficult?

So the guy thinks I'm scared.

I swear I'd beat him any day of the week.

On the street, you can hit him however you want.

He thinks he can hit me.

Know what he does'?

Know what he does'?

"Try it“

He says to me, "Try it."

He takes the DVD player,

and uses it as a weapon.

He tries to hit me with it.

Then I've had enough.

Then I've had enough.

I pick him up and throw him on the floor.

The man wants his money back and grabs myjacket.

Everyone likes my jacket, it's nice and expensive.

I bought it off Yonko.

The guy takes it and wants to rip it up.

The guy takes it and wants to rip it up.

I said, 'Take your 50 euros and go!"

Let's get to the point. Let's go to another joint.

Which joint?

To the whores.

We won't just stay with the gays.

We won't just stay with the gays.

I go there every day for a laugh.

It costs 20 euros. - Keep the 20 euros.

For 20 minutes. What's 20 euros?

You pay 50 and have an hour's fun.

You pay 50 and have an hour's fun.

They blow you and everything.

First they blow you, then they put it in themselves.

But with no condom.

Let's go. - To Bulgaria.

Let's go. - To Bulgaria.

What do you want to do in your shitty Bulgaria?

So you're definitely going on Saturday'? - Yes.

And on Sunday you'll be in Bulgaria.

If God is willing. - It'll soon be March 8, Women's Day.

If God is willing. - It'll soon be March 8, Women's Day.

Your women will hit you in Bulgaria.

They'll boss you around.

I wouldn't allow it.

My wife isn't going anywhere.

For Women's Day, I'll...

For Women's Day, I'll...

She's going to boss you about.

She does that already.

Don'! argue with her and don't hit her.

And you? - I have another idea.

Have you sent your wife anything?

Great idea. He forgot about her.

When I get washed and do my hair...

When I get washed and do my hair...

Now he's talking like his dad. - Yeah, his dad was like that too.

Let's go to the hairdressefs. - Stop it.

I'd give her some Viagra as a present on March B.

I'll put it in her coffee. - You're so lousy.

I'll put it in her coffee. - You're so lousy.

You're lousy guys.

You are. You are.

You're mean.

You're lousy.

We're getting older.

I don'! want to get older.

I want to find a home.

We'll smoke joints.

We'll smoke joints.

Everyone wants that. - I want to find a job,

a house, a car,

Everyone wants that, it won't be easy.

Yeah, but you have to work for it.

Yeah, but you have to work for it.

We have to find a decent job,

where we earn 20, 30 euros a day.

In two or three months, you'll have 600, 700.

Sure, but what work?

Sure, but what work?

What can I do? What can you do?

I want to try to go to another country.

Rome? Where to? For how long?

I'm going to...

I'm going to...

You'll get divorced, your daughter will be grown-up and ask you,

"How long will you be away?"

I'll go for two or three years.

You're not going to be gone for six, seven or eight years?

You're not going to be gone for six, seven or eight years?

Where would I stay that long?

What can I say, my brother?

You know what you have to do...

You know what you have to do...

We won't see each other for five, ten years, Vassili.

You'll go to another country with your new wife.

When you've gone, you won't see your daughter for a long time.

Do you want me to be your best man?

Do you want me to be your best man?

We'll see each other during those ten years.

It's possible that we see each other.

It's possible. - I'll he your best man.

We'll do what we do now, but with girls.

You know?

It's a problem, you know?

I'll think about it a bit and then I'll get moving.

Which way will you go, Stefan?

Let's see what I decide to do.

Do you think you'll find a new wife?

I'll see.

Are you looking at the brakes? - The brakes and tires.

You'll drive. I'll show you how.

You want to? - No.

I don'! want to drive.

I'll show you. - I don't want to.

You're driving. - I'd rather sit on the back.

You're sitting up front.

I don'! want to. I don'! want to drive.

Where are you?

Where are you?

Who's with you?

Yonko.

Oh, in the bar.

Se?

Was it nice?

Was it nice with the girl?

In 20 minutes...

how many times?

Tell me.

There are some with fake tits, you can grab them.

And fuck them.

Yes, there are those ones.

But they're not as nice.

You can tell that they're men.

From afar... But up close...

I'm not into them.

From a distance, they look like girls. - From a distance.

And then they come closer.

They come over to you to touch you.

And then what do you see? A dick.

He doesn't even have a dick. It's all been chopped off.

He just has a little thing to piss out of.

She... - Such a tiny little thing.

Just to piss out of, just to play with a bit.

I knew all of them.

Yeah, sure. You always go to see them.

Yeah. All the time. - Well done.

If you say so yourself... - Yeah, I was there.

And you? - I've never been there.

I swear. - What are you saying?

You went to see one of them one or two weeks ago.

You dreamed that - I dreamed it'?

No idea what you're talking about.

I know.

I'll give it to you. No problem.

I'll put my cock in your mouth. - In your mouth.

In your nose, too.

I have a small nose, your nose is...

...so big.

Yes, like a woman.

You're my woman.

I'll eat your lips.

I'll eat your lips.

Sleep well. - The other side is good.

Sleep well.

You're pulling my hair out.

Look, my brother.

Look at this gear.

Turn it around so I can see it properly.

Look, great brand.

70 euros.

I don'! have any more.

Then buy me a pack of cigarettes.

I don't have any more. - Buy me some cigarettes.

In Bulgaria' - Not here.

You can buy me cigarettes on the border. - Fine.

You've fucked me over.

I just made money. We did a deal.

He'll give me another five euros.

Goodbye.

TWO WEEKS LATER

I hurt him a bit, hit him a bit.

L, l...

Help me.

What are you doing?

Wan, I'll help.

I told you that I hit him and took my money.

He left the booth and started shouting...

Why? - He told the boss. He wants me out.

Why'?

Because I grabbed him like this and shoved him against the wall.

He told the boss I'm not right in the head,

that I'm an asshole. - You?

I said, "Who's the asshole here?"

"Am I worth 20 euros? Asen, for 20 euros?"

"What kind of rich Austrian are you?"

I grab him and shove him against the wall.

"OK, sorry. 50 euros."

"You're right}.

"Why are you being an asshole?"

Nothing like that has ever happened to me.

I don'! understand how that happens to you.

I did my job. He didn't pay enough.

What am I going to do with 20 euros?

I'm going to have it like this.

I'm thinking of leaving again in a week.

Where to? - Bulgaria.

What will you do there?

I have to go there again.

What do you have to do there? - I have stuff to do there, commitments.

The Bulgarian issues never end.

They never end. - How should I wear the skirt?

Support us and become VIP member to remove all ads from SubtitleDB.org