Original subtitles

♪The body temperature I once owned.♪

♪Who will hug her tightly?♪

♪Waves of memory erode the soul.♪

♪I can only lick the scar alone.♪

♪Previous burning expression in her eyes.♪

♪Who will she look at with deep feelings?♪

♪Waves of memory push me to darkness.♪

♪I try hard but can't reach the opposite bank.♪

♪All the memories are like sand.♪

♪I can't struggle.♪

♪I sink deeper and deeper.♪

♪The more I love you, the more I hurt,♪

♪but I'm loath to give up.♪

♪All the time is like sand.♪

♪I can no longer struggle.♪

♪I can't stop missing her♪

♪until the moment of death.♪

♪All the memories are like sand.♪

♪I can't struggle.♪

♪I sink deeper and deeper.♪

♪The more I love you, the more I hurt,♪

♪but I'm loath to give up.♪

♪All the time is like sand.♪

♪I can no longer struggle.♪

♪I can't stop missing her♪

♪until the moment of death.♪

=Beautiful Reborn Flower= Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 50)

Qiao Man, long time no see.

What do you want?

Nothing.

I just want to borrow some money from you.

If you need money, go to the bank. Why do you come to me?

Are you kidding me?

You think I don't know who you are?

You're the wife

of the CEO of Yipin Winery

If I ask you for money,

your husband is sure to give it to me.

Why would Hanson give you money?

Back in Barcelona,

Hanson sent me to jail

because of you.

It's reasonable for him to give me money.

Scum.

Hanson didn't give you away.

You went to jail. It served you right.

How shameless you are!

Qiao Man,

I don't want to talk more with you.

Sorry to bother you,

but you have to go with me.

Let me go!

Let me go!

Are you OK?

I'm fine.

He's taking me away

and trying to blackmail you.

I know.

I'll take care of it.

Hanson!

You're here just in time.

Don't you remember

what I told you?

And you even tried to hurt Qiao Man.

So you're going to fight your friend

for a woman again?

OK.

If you don't give me one million,

I won't let either of you go.

I'll just hit you to death.

Let him go!

You just need to teach him a lesson.

OK. Since Qiao Man told me to stop,

I'll just let you go today.

Don't let me see you again.

Let's go!

Qiao Man!

Are...

Are you all right?

I'm fine.

After leaving Heping,

I worked hard in Barcelona.

I don't think

I'm shirking away from the pain.

It's a pain to love someone

that you aren't a match for.

Only by forgetting him

can I remain calm.

It takes time for us to become mature

and believe in true love

after that.

Heping! Help!

Heping! Where are you?

Heping! Heping!

Heping!

Heping!

I'm almost out of breath because of the cold water.

We haven't had a chance

to say goodbye yet.

I'm leaving the world like this.

I'll take away

what happened in the past.

Just forget about it.

If there's the next life,

we'll be together.

Heping!

Hanson, I was wrong.

Please let me go.

I was wrong.

I dare not do it again.

I dare not do it again.

I've told you.

If anyone dares to hurt Qiao Man,

which is the bottom line,

you know what's going to happen.

I dare not do it again.

I won't come to Qiao Man again.

I didn't really want to blackmail you.

I just couldn't put up with that.

You didn't take me as your friend

but sent me to jail

for a woman.

Hanson!

Be sober-minded.

I didn't send you to jail.

It's what you did

that broke the law.

You deserved it.

I dare not do it again, Hanson.

I won't do it.

I won't bother Qiao Man again.

I'm turning myself in, OK.

I'm turning myself in, Hanson.

Don't let me see you again.

Ali!

You don't come

to see me easily.

What is it that you want to see me?

To see how wretched I am?

I'm not you.

I don't like laughing at others.

Just tell me

how Nan Sheng died.

You're persistent.

I just can't figure it out.

Why do you insist on looking for the answer?

What if you know the truth?

Will Nan Sheng come back?

I'm giving you a chance

to make up for what you've done.

Think it through.

Are you going to tell it or not?

Giving me a chance?

Who do you think you are?

Why do I need you to give me a chance?

Do you remember

the sea in Barcelona?

Heping,

please forgive me I left in this way.

Don't worry about me.

I'm in Barcelona now which is far away.

I've been working while studying.

I'm doing well.

I'm just sending you the message to tell you I'm good.

Send my greetings to Aunt Lan.

Don't worry about me.

Yours, Nan Sheng.

(Delete)

(Yes)

My phone was left behind.

Heping!

You were careless.

I was trying to bring it back for you.

And there's a large-scale artwork exhibition

in Europe.

I'm going to take a look there.

What do you think?

Good.

We need it to develop our company.

I'm here with you.

OK. Then I'll leave the company

in your care.

If there's a chance like this next time,

you may go.

We don't need to have so clear a line. I'm off.

So you're here.

I've tried so hard

and I've finally found you.

Xu Ali,

why are you here?

Why?

Because I love Heping.

I can do anything for him.

Even if it means looking through the whole world,

I'm going to find you.

I'm here

so far away from you.

What is it that you want from me?

You're a liar.

If you meant to leave Heping,

why did you send him the message?

You thought I was easy to fool.

He's still my family.

At such a critical moment,

I hope

he can get out of it sooner.

I'm worried something bad may happen to him.

Then thank you.

I'm here only for one thing.

I hope you

can tell Heping clearly

and you won't get in touch with each other again.

Tell him that.

I'm calling him now.

You've gone too far.

I'm here

so far away from you.

What is it that you want from me?

Nan Sheng, call Heping.

-No. -Tell him

there's never a chance that you'll be together.

Call him. Now.

Let me go.

-Tell him that. -Let me go.

Tell him. Tell him.

Nan Sheng! Nan Sheng!

Nan Sheng!

Nan Sheng!

You killed Nan Sheng, didn't you?

No,

I didn't.

It was only an accident.

She fell off

on her own.

I didn't have the chance to save her.

This slap

is for Nan Sheng.

Who are you?

I'm Nan Sheng.

But the past Nan Sheng

was dead.

I'm Nan Sheng, a new Nan Sheng.

Qiao Man.

But this doesn't mean

everything has gone.

Xu Ali,

you live a good life now.

You're Nan Sheng.

You're Nan Sheng.

Nan Sheng!

Nan Sheng!

Please forgive me. Please!

Please forgive me.

Nan Sheng!

I didn't mean it.

I wanted to hold you.

But I wasn't able to.

I'm afraid of water.

Over the years,

I've tried hard

to overcome the fear.

I've tried hard to learn swimming.

I thought

if I had been able to swim,

I could have saved you.

Over the years,

there hasn't been a day going by that I wasn't guilty.

What's the point

of you saying that now?

I don't want to see you anymore.

Seeing Xu Ali cry

and confess,

I feel sad too.

I feel sad for myself.

I know she didn't mean it.

It was an accident.

But it did happen.

I can't forgive her

for what she did.

Nan Sheng, forgive me.

You're back finally.

Come on. Take a seat.

The transfusion hadn't been over.

How could you leave on your own?

Where have you been?

I'm sorry.

There was something

that I had to take care of on my own.

But it's over now.

What was it

that you had to do it on your own?

You could tell me.

I would do it.

I really was scared to death.

It was my fault for getting you hurt.

I should have sent Peter

to the police earlier.

Hanson, thank you.

Thank you for taking good care of me

over the time.

Idiot. Why did you say that?

Do you remember you've promised me

to take me back to Barcelona?

I do.

Let's go back to Barcelona

right now.

Why are you in such a hurry?

Don't ask me why.

I'll tell you in the future.

Promise me.

OK.

I've long wished

to go back to Barcelona with you.

Let's go back together

and hold

a grand wedding ceremony.

And then we'll just

live a simple but happy life.

Lin Heping, stop the work.

Qiao Man...

Qiao Man is gone. You know that?

She's gone?

Where did she go?

She went back to Barcelona.

She told me

to give you this

after she left.

But she didn't say anything else.

I guess

she won't be back.

(Diary)

When does her plane take off?

I guess it'll be soon.

But if you speed up,

you may make it.

Why are you hesitant?

If I were you,

I wouldn't hesitate at all.

Didn't you notice?

What?

The handwriting of the two scripts

are the same.

Actually Qiao Man is Nan Sheng.

Nan Sheng is Qiao Man.

Why didn't you

tell me earlier?

I just noticed that too.

I couldn't understand

why Qiao Man kept thinking of you.

Now I understand

why.

OK. Don't talk here.

Just go.

There's still time.

OK.

Does she want to see me?

Don't you know that yourself?

You're the one she loves.

You've been through

so much.

You want to see

what has happened repeat itself again?

OK. I see.

Thank you.

♪Where do I go♪

♪when I've got no way to hide?♪

♪When do I feel♪

♪the true belief in life?♪

♪I'm waiting around,♪

♪trying to find my time.♪

♪I've got no bounds,♪

♪hoping to see a side.♪

♪When I wake up,♪

♪and I start a whole new day...♪

Nan Sheng, all your miseries

happened

because of me.

I don't deserve

your pity on me.

But since fate has allowed us

to meet each other again,

could you please give me a chance?

I'm on my way to the airport.

Could you please wait for me?

Nan Sheng, please.

Don't go. Stay.

Nan Sheng, don't go!

♪Every morning when I wake up,♪

♪and I know that I'll be tough.♪

♪I won't be crying now.♪

♪This is show time.♪

♪Life is my hill to climb.♪

What are you drawing?

Lighthouse of the Other World.

The lighthouse is like

the soul of the city.

It's trying to look for the brightest place

of the other side

where there's family,

love and home.

You artists

are strange.

Look. Here's your sister,

and me,

The place where we're

is your home.

What are you looking for?

Even if that's the case,

I don't feel right

somewhere.

It's like the dream

I had last night.

The girl in a wedding dress

has been trying to look for a place

in this bustling city.

But she just can't find one no matter how hard she has tried.

She can't find love,

or home,

or family.

♪Whenever hope isn't felt,♪

♪I won't be crying now.♪

♪I know I can be tough.♪

♪Every morning when I wake up,♪

♪and I know that I'll be tough.♪

♪I won't be crying now.♪

♪This is show time.♪

Hanson!

Qiao Man.

There's one thing

I need to tell you.

I can't hide it from you anymore.

Even if you choose to be with me,

I won't feel good about it.

Actually,

I knew you're Nan Sheng long time ago,

but I didn't have the courage

to tell you that.

I just didn't have the courage.

I was afraid you might leave me.

I couldn't imagine a life

without you.

I was so selfish.

Qiao Man,

if you regret it,

there's still time.

Lin Heping is on his way here.

You can go with him.

I would rather give up on you

than see you unhappy

like this every day.

♪Life is my hill to climb.♪

Why did you tell me that?

It doesn't matter anymore.

The plane will take off soon.

Get on the car.

Qiao Man is gone

without saying goodbye again.

I know she doesn't know how to face me

since she has recalled everything.

And she doesn't know how to face herself either.

Hanson has helped her to start a new life.

Qiao Man is grateful to Hanson.

I'm grateful to him too.

Qiao Man has made her choice.

I don't know if I should wish them happy

or stop them from being together.

I'm helpless

at this moment.

I don't know

what's the right thing to do.

Heping!

I'm sorry. I was wrong.

I admit I've hurt Qiao Man

and lied to you.

What is it that you want again?

Do you think I'll forgive you?

Heping!

I don't want you to forgive me.

I just want you to know

over the years

I've been living with a guilty conscience.

I've been no better than you.

Knowing that Nan Sheng's alive,

I'm finally

relieved.

Yeah,

she's alive.

But she isn't the old Nan Sheng anymore.

She doesn't want to see me either.

Xu Ali, you may leave.

I don't want to see you anymore.

Luo Chen,

our bar is

back to normal.

So it shows your future husband

is quite capable.

And

the man called Daqiang who was hurt

has got a compensation from Lipingge

for all his medical fees.

It has been settled

between him and us.

I guess he won't come here

to make any trouble again.

Great! Before we get married,

all of the issues are solved.

But there's one thing I wonder

if I should tell you.

Go ahead.

Qiao Man has left.

And Qiao Man is Nan Sheng.

Something happened to Nan Sheng

when she was in Barcelona.

She lost all her memories.

Someone took her in

and changed her name.

Really?

When did you

know that?

It's not long.

No wonder

Qiao Man

seems so familiar.

So

will you regret

proposing me?

You idiot.

What's gone

is gone.

As for Qiao Man or Nan Sheng,

let Lin Heping

worry about her.

I won't.

You really think so?

Really.

Listen up.

This is the cash account book.

This is the bank account book.

This is the subsidiary book.

When the business gets better,

there will be more and more things

for you to do.

At the end of each month,

you have to check the account books

carefully.

And this is the book

of the contacts

of all the suppliers.

You have

to contact them

once in a while

so that

you can buy the goods

at the lowest price.

This is the list

of the key clients

I've developed over the years.

Sis,

you told so much to me in one go.

I can't remember it.

You have to.

I can't take care of you

by your side all the time.

Listen up.

To maintain a good relationship

with these key clients

can ensure you

not to go hungry.

Keep them well.

Sis,

what's wrong with you?

You can teach me bit by bit in the future.

I'll get it one day.

No,

Zhensheng,

I can't be by your side all the way.

Sooner or later,

you have to run the shop on your own.

Sis,

what's wrong with you?

Tell me.

We've agreed

to solve

all problems

together.

Zhensheng,

I was too greedy,

so I lost my career

and the one I loved the most.

It's time for me to atone for my sin.

Sis,

you're turning yourself in?

I'll cover all the medical fees

of the man that has got hurt.

I won't get away from the punishments

that I'm supposed to take.

What am I going to do if you are gone?

We've just been

together,

and now you're leaving.

Can you bear to see

I'm here alone?

If I don't turn myself in,

I don't know how to face myself

or how to think of the days

when Heping and I worked together.

To safeguard

the purest Lipingge in my heart,

I have to do this.

Please understand.

Zhensheng,

look at me.

Don't cry.

Before I go,

there's one thing

that you need to promise me.

You have to take

good care of yourself

and live a good life.

I will.

I will take good care of myself

and run this shop well.

I'll wait for you to come back.

Good.

-One year later-

Just now some journalist asked me

why I

chose Barcelona

to launch the overseas premier

of the movie

“Beautiful Reborn Flower.”

I'd like to say

an important girl

in my life

used to live here,

and I wish she can see it.

So does the plot have anything to do with her?

Yes.

The girl is

the screenwriter of the movie.

The story is

based on her own story.

I love her.

Wish your movie a success.

Thank you.

Qiao Man, is that you?

I see you, Qiao Man.

Leaving with a sense of reluctance

makes me understand

one thing finally.

If you love someone, you need to stay firm

and hold him or her.

Don't do that when they are about to leave.

Maybe you'll never get a chance to see them.

Hey lady, how about a nice portrait?

Five euros only.

Lady, take one. It's cheap.

Come on.

Mister, how about getting a souvenir?

Take one.

Hanson!

Hey, Mister, how about a nice portrait? Five euros.

Hanson.

Go back to your winery.

Don't mess up here.

Who's messing up?

I'm helping with your business.

OK. I'm going back.

Come to my home for dinner tonight.

I've put on so much weight.

And you invite me for dinner.

I've got love handles.

Come on.

OK, go on with your drawing.

Come to my place tonight.

OK.

Have a safe journey.

Here you are! Take a look.

It's very nice! Thank you so much!

Thank you!

Thank you!

Here you are.

Thank you. Goodbye.

Bye.

Thank you. Bye.

I've been

here again

in this beautiful place

where I met Qiao Man.

No, to be exact,

it's the place where I met a new Nan Sheng

after surviving a disaster.

Some people aren't close

however long they've known each other

while other people become close

the moment

they meet.

It's like they see each other again

after they part.

The memories overlap.

It's so close and so warm.

It's fate and it's real.

Just like Qiao Man

or Nan Sheng and me,

we've had the same memory

of the youthful days

of the past and the present

that won't go forever.

Heping,

how come you're here?

Hanson has just left.

I'm really happy

to see you live a free life.

It's been a while since we saw each other last time.

How are you doing? And how's Aunt Lan?

If a girl hasn't got married

even now,

it must be because

she is thinking of someone.

Can it be me?

Heping!

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

I've missed you so much.

♪Where do I go♪

♪when I've got no way to hide?♪

♪When will I feel♪

♪like I'm truly live in life?♪

♪I'm waiting around,♪

♪trying to find my time.♪

♪I've gone out of the bounds,♪

♪hoping to see a side.♪

♪When I wake up,♪

♪and I start a whole new day,♪

♪I realize♪

♪that the world is all a stage.♪

♪It's a moment like this that makes me feel so♪

♪alive.♪

♪Here I am a star.♪

♪I will go so far.♪

♪Whenever♪

♪life got me down and I fell to the ground,♪

♪I picked myself back up.♪

♪Whenever hope isn't felt,♪

♪I won't be crying now.♪

♪I know I can be tough.♪

♪Every morning I wake up,♪

♪and I know that I'll be tough.♪

♪I am rising up there.♪

♪This is show time.♪

♪Life is my hill to climb.♪

♪Whenever♪

♪life got me down and I fell to the ground,♪

♪I picked myself back up.♪

♪Whenever hope isn't felt,♪

♪I won't be crying now.♪

♪I know I can be tough.♪

♪Every morning I wake up,♪

♪and I know that I'll be tough.♪

♪I am rising up there.♪

♪This is show time.♪

♪Life is my hill to climb.♪

♪I am rising up there.♪

♪This is show time.♪

♪Life is my hill to climb.♪