Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,436 --> 00:00:03,637
NARRATOR: A flamboyance...
2
00:00:03,637 --> 00:00:07,140
that's what you call
a group of flamingos.
3
00:00:07,140 --> 00:00:10,444
Elephants herd in a parade.
4
00:00:10,444 --> 00:00:14,648
A group of zebras
is called a dazzle.
5
00:00:14,648 --> 00:00:16,149
Whatever the name,
6
00:00:16,149 --> 00:00:19,753
being part of a group
has advantages.
7
00:00:19,753 --> 00:00:23,257
Hanging with the herd
fends off predators,
8
00:00:23,257 --> 00:00:25,525
helps with mating,
9
00:00:25,525 --> 00:00:29,496
and sometimes it makes it easier
to bring up baby.
10
00:00:29,496 --> 00:00:39,606
(โชโชโช)
11
00:00:39,606 --> 00:00:43,110
(Chirping)
12
00:00:46,613 --> 00:00:48,715
Forget privacy.
13
00:00:48,715 --> 00:00:49,716
From day one,
14
00:00:49,716 --> 00:00:53,654
the world for a Chilean flamingo
is a busy place.
15
00:00:55,489 --> 00:00:59,226
The same goes for flamingos
at a zoo.
16
00:00:59,226 --> 00:01:01,328
And a two-week-old chick
like Tweedle
17
00:01:01,328 --> 00:01:04,464
might get lost in the shuffle.
18
00:01:04,464 --> 00:01:08,302
He lives at Reid Park Zoo,
in Tucson, Arizona.
19
00:01:08,568 --> 00:01:10,070
RAMSEY: When flamingo chicks
first hatch,
20
00:01:10,070 --> 00:01:11,838
they're white little puffballs
21
00:01:11,838 --> 00:01:15,075
and they've got black legs
and black bills.
22
00:01:15,075 --> 00:01:16,243
As they get older,
23
00:01:16,243 --> 00:01:18,512
that down gradually starts
to turn grey.
24
00:01:18,512 --> 00:01:21,648
At about 40 days,
they start getting feathers.
25
00:01:22,382 --> 00:01:25,185
NARRATOR: It'll be a while
before Tweedle turns pink
26
00:01:25,185 --> 00:01:29,456
but right from the get-go,
he's displaying his personality.
27
00:01:29,456 --> 00:01:31,725
RAMSEY: So this chick is
a little more apprehensive
28
00:01:31,725 --> 00:01:32,859
about coming off the nest
29
00:01:32,859 --> 00:01:35,395
than our previous chicks
have been.
30
00:01:35,395 --> 00:01:38,098
It took Tweedle over a week
before it felt comfortable
31
00:01:38,098 --> 00:01:39,666
coming off the nest
and exploring,
32
00:01:39,666 --> 00:01:42,202
but this one's gonna
stick closer to mom and dad
33
00:01:42,202 --> 00:01:44,204
than our previous chicks did.
34
00:01:45,205 --> 00:01:47,140
NARRATOR: That cautious attitude
should suit
35
00:01:47,140 --> 00:01:51,478
both of Tweedle's protective
parents just fine.
36
00:01:51,478 --> 00:01:54,448
RAMSEY: With flamingos,
both mom and dad help
take care of the chicks.
37
00:01:54,448 --> 00:01:56,650
So they both help
to build the nest,
38
00:01:56,650 --> 00:01:59,286
they both sit on the egg.
39
00:01:59,286 --> 00:02:01,188
NARRATOR: The parents pile up
a mound of mud
40
00:02:01,188 --> 00:02:03,090
to raise it
above the water level
41
00:02:03,090 --> 00:02:05,292
to protect the egg.
42
00:02:05,292 --> 00:02:08,061
There's no risk of flooding
here at the zoo,
43
00:02:08,061 --> 00:02:12,099
but the behavior
is instinctive.
44
00:02:12,099 --> 00:02:16,536
A female flamingo
will only lay one egg a season,
45
00:02:16,536 --> 00:02:21,074
so the male and female go to
great lengths to keep it safe.
46
00:02:22,242 --> 00:02:27,180
With so many flamingos around,
that's not easy to do.
47
00:02:27,180 --> 00:02:29,449
RAMSEY: They like to live
in very large flocks
48
00:02:29,449 --> 00:02:31,118
and they stay
very close together
49
00:02:31,118 --> 00:02:34,087
but they're constantly
squabbling.
50
00:02:34,087 --> 00:02:35,522
They're always kind of chirping
at each other
51
00:02:35,522 --> 00:02:37,090
and kind of just giving
little knocks on the head
52
00:02:37,090 --> 00:02:39,626
to each other.
53
00:02:39,626 --> 00:02:43,196
NARRATOR: While a crowded group
life may lead to squabbling,
54
00:02:43,196 --> 00:02:46,266
the flamingos' mating ritual,
especially in the wild,
55
00:02:46,266 --> 00:02:48,869
is a striking display.
56
00:02:48,869 --> 00:02:51,505
It's truly flamboyant.
57
00:02:51,505 --> 00:02:53,373
RAMSEY: For flamingos
to have successful breeding,
58
00:02:53,373 --> 00:02:56,143
they have very weird behaviors
that they do as a flock.
59
00:02:56,143 --> 00:02:58,879
So they march around,
they do these wing salutes,
60
00:02:58,879 --> 00:03:00,313
they do thing
called head flagging
61
00:03:00,313 --> 00:03:04,351
where they all turn their heads
at the same time.
62
00:03:04,351 --> 00:03:08,321
NARRATOR: Flamingos really have
the hang of group living,
63
00:03:08,321 --> 00:03:12,592
which is as essential at the zoo
as it is in the wild.
64
00:03:12,592 --> 00:03:15,629
If there are fewer
than 15 flamingos in a zoo,
65
00:03:15,629 --> 00:03:17,264
it's a problem.
66
00:03:17,264 --> 00:03:18,265
RAMSEY: If they don't have
enough of them,
67
00:03:18,265 --> 00:03:20,300
they won't build nests
and they won't lay eggs.
68
00:03:20,300 --> 00:03:22,169
So it's really important
to have enough flamingos
69
00:03:22,169 --> 00:03:25,472
in order to make them feel
comfortable enough to breed.
70
00:03:26,740 --> 00:03:28,408
NARRATOR: Once a chick is born,
71
00:03:28,408 --> 00:03:33,146
flamingo parents share
other duties, like feeding.
72
00:03:33,146 --> 00:03:35,382
Adults produce
what's known as crop milk
73
00:03:35,382 --> 00:03:38,552
and pass it
into a youngster's beak.
74
00:03:38,552 --> 00:03:41,154
RAMSEY: Tweedle, as you can see,
has a very different bill
75
00:03:41,154 --> 00:03:42,556
than the parents have.
76
00:03:42,556 --> 00:03:46,393
His is much smaller
and pointier.
77
00:03:46,393 --> 00:03:48,228
But as he gets older,
at about 40 days,
78
00:03:48,228 --> 00:03:49,763
that bill's gonna start
to curve down
79
00:03:49,763 --> 00:03:53,166
so he has the same type of bill
as mom and dad.
80
00:03:53,166 --> 00:03:54,768
NARRATOR: When Tweedle
is an adult,
81
00:03:54,768 --> 00:03:59,639
that banana-shape
will pay off at meal time.
82
00:03:59,639 --> 00:04:01,741
RAMSEY: Flamingos have
a unique way of eating
83
00:04:01,741 --> 00:04:03,710
where they'll stick their head
in the water
84
00:04:03,710 --> 00:04:06,046
and it's upside down.
85
00:04:06,046 --> 00:04:08,048
NARRATOR: Their beaks are
like big scoops
86
00:04:08,048 --> 00:04:12,085
and gather in everything,
including muddy water.
87
00:04:13,553 --> 00:04:16,823
When their beaks close,
the morsels of food stay in,
88
00:04:16,823 --> 00:04:21,128
but their tongues move quickly
to push the water out.
89
00:04:23,630 --> 00:04:26,633
This filtering technique
lets them eat tiny crustaceans
90
00:04:26,633 --> 00:04:29,503
and insect larvae,
which are the reason
91
00:04:29,503 --> 00:04:32,706
behind the flamingo's
distinctively colored feathers.
92
00:04:34,841 --> 00:04:38,512
The shrimp and mollusks
are loaded with beta-carotene -
93
00:04:38,512 --> 00:04:41,748
the same stuff
that makes carrots orange.
94
00:04:41,748 --> 00:04:44,317
That makes its way through
the flamingos' bloodstream
95
00:04:44,317 --> 00:04:48,255
and into their feathers.
96
00:04:50,790 --> 00:04:53,093
The zoo can only give them
some of the same food
97
00:04:53,093 --> 00:04:57,631
they'd find in the wild,
so they also have a supplement.
98
00:04:57,631 --> 00:04:59,533
RAMSEY: There's a very special
diet that we buy
99
00:04:59,533 --> 00:05:01,701
that's specifically
for flamingos.
100
00:05:01,701 --> 00:05:04,037
This has all the nutritional
things that they need in it
101
00:05:04,037 --> 00:05:06,773
as well as the same type
of pigments in it
102
00:05:06,773 --> 00:05:09,776
that will help keep them pink.
103
00:05:09,776 --> 00:05:13,346
NARRATOR: Becoming, and staying
pink, are important,
104
00:05:13,346 --> 00:05:15,715
especially for the males.
105
00:05:15,715 --> 00:05:18,685
Pale flamingos
are not as attractive to females
106
00:05:18,685 --> 00:05:22,489
as really pink flamingos.
107
00:05:22,489 --> 00:05:26,126
Tweedle won't turn pink
for at least a couple of years.
108
00:05:26,126 --> 00:05:31,164
But he is developing
another hallmark of flamingos...
109
00:05:31,164 --> 00:05:33,300
the one-legged pose.
110
00:05:33,300 --> 00:05:34,534
RAMSEY: It's mostly for comfort.
111
00:05:34,534 --> 00:05:37,771
If you think about how
when a person stands,
112
00:05:37,771 --> 00:05:39,673
when they're just standing
in one place for a long time,
113
00:05:39,673 --> 00:05:41,775
they usually put their weight
on one leg or the other.
114
00:05:41,775 --> 00:05:45,645
The only difference is
that flamingos lift that leg up.
115
00:05:45,645 --> 00:05:49,549
NARRATOR: Other research
suggests it helps the birds
conserve body heat.
116
00:05:52,152 --> 00:05:54,621
Tweedle's a quick study.
117
00:05:54,621 --> 00:05:58,558
But he's still timid.
118
00:05:58,558 --> 00:06:02,128
While another flamingo waits
for her egg to hatch,
119
00:06:02,128 --> 00:06:05,098
little Tweedle stays close,
120
00:06:05,098 --> 00:06:09,302
under the watchful eye
of his parents.
121
00:06:09,302 --> 00:06:11,972
As close as Tweedle can get.
122
00:06:16,176 --> 00:06:19,112
They're just
a couple of weeks old,
123
00:06:19,112 --> 00:06:20,814
so these three reindeer calves,
124
00:06:20,814 --> 00:06:24,351
named Daisy, Aster
and Sawyer,
125
00:06:24,351 --> 00:06:29,055
are still getting comfortable
moving about.
126
00:06:29,055 --> 00:06:33,126
They're not ready to pull
a sleigh from the North Pole.
127
00:06:33,126 --> 00:06:37,163
But it won't be long
until they can try.
128
00:06:37,163 --> 00:06:40,734
STEPHANI: When reindeer
are first born, they weigh
about 10 pounds
129
00:06:40,734 --> 00:06:42,369
and, within their first hour,
130
00:06:42,369 --> 00:06:45,171
are able to walk around
and keep up with mom,
131
00:06:45,171 --> 00:06:49,075
and then after a day,
they're able to outrun a human.
132
00:06:49,075 --> 00:06:53,313
Reindeer are found
in many northern countries.
133
00:06:53,313 --> 00:06:55,315
The ones
at the Assiniboine Park Zoo
134
00:06:55,315 --> 00:06:59,386
in Winnipeg, Manitoba,
are Eurasian tundra reindeer.
135
00:07:00,720 --> 00:07:05,058
In North America,
they're also known as caribou.
136
00:07:06,259 --> 00:07:07,794
One of the most
important instincts
137
00:07:07,794 --> 00:07:11,031
Daisy, Aster and Sawyer
will develop
138
00:07:11,031 --> 00:07:14,134
is to shadow their mothers.
139
00:07:14,134 --> 00:07:17,804
STEPHANI: In the wild,
the babies need to learn
herd mentality
140
00:07:17,804 --> 00:07:19,773
so that they know to stay
with the herd
141
00:07:19,773 --> 00:07:23,443
since there is safety
in numbers.
142
00:07:23,443 --> 00:07:26,313
They'll go between cycles
of walking around
143
00:07:26,313 --> 00:07:29,215
to look for a different
grazing area
144
00:07:29,215 --> 00:07:31,451
and then they'll switch
into a resting mode.
145
00:07:31,451 --> 00:07:35,488
And they all tend
to follow one leader.
146
00:07:35,488 --> 00:07:39,059
NARRATOR: Reindeer or caribou
herds head north in the summer.
147
00:07:39,059 --> 00:07:41,127
That's when they're drawn
to the tundra,
148
00:07:41,127 --> 00:07:44,564
which is lush with grasses
and plants.
149
00:07:44,564 --> 00:07:49,302
It's a massive migration,
a journey of hundreds of miles.
150
00:07:51,204 --> 00:07:52,839
Reindeer stand out
in the deer family
151
00:07:52,839 --> 00:07:56,843
for other reasons too.
152
00:07:56,843 --> 00:07:59,079
They are the only species
of deer
153
00:07:59,079 --> 00:08:02,515
in which females
can have antlers.
154
00:08:02,515 --> 00:08:07,087
STEPHANI: Both male and female
babies will start developing
their antlers
155
00:08:07,087 --> 00:08:09,522
within two to three weeks
of being born.
156
00:08:09,522 --> 00:08:12,192
And when they first start out,
they'll just be little nubs
157
00:08:12,192 --> 00:08:14,427
that's on the tops
of their head.
158
00:08:16,262 --> 00:08:18,064
It might be hard to tell,
159
00:08:18,064 --> 00:08:22,535
but little bumps are starting
to emerge on Daisy's head.
160
00:08:22,535 --> 00:08:26,639
You won't need to squint
at those nubs long.
161
00:08:26,639 --> 00:08:30,043
Reindeer have the second largest
antlers of any deer,
162
00:08:30,043 --> 00:08:32,278
after moose.
163
00:08:32,278 --> 00:08:34,080
STEPHANI: Antlers are
made of bone
164
00:08:34,080 --> 00:08:36,049
and they grow from the top
of the skull.
165
00:08:36,049 --> 00:08:38,118
They grow forward from the tips
166
00:08:38,118 --> 00:08:41,287
and to help them grow,
they get a velvet skin layer
167
00:08:41,287 --> 00:08:43,790
that helps deliver blood
and nutrients to them
168
00:08:43,790 --> 00:08:47,127
as they grow.
169
00:08:47,127 --> 00:08:51,231
NARRATOR: Male reindeer
lose their antlers at the
beginning of the winter.
170
00:08:51,231 --> 00:08:55,402
They regrow later
that same season.
171
00:08:55,402 --> 00:08:57,303
And by the time summer comes,
172
00:08:57,303 --> 00:08:59,239
they can measure
up to three feet long
173
00:08:59,239 --> 00:09:04,010
and weigh 50 pounds.
174
00:09:04,010 --> 00:09:06,079
Female reindeer,
on the other hand,
175
00:09:06,079 --> 00:09:10,417
keep their antlers
through winter until spring.
176
00:09:10,417 --> 00:09:14,454
So those big, brave reindeer
guiding Santa's sleigh,
177
00:09:14,454 --> 00:09:19,092
like Donner, Dasher and Rudolph,
are all females!
178
00:09:21,027 --> 00:09:24,030
Reindeer shed more
than their antlers.
179
00:09:24,030 --> 00:09:25,498
When the weather turns warm,
180
00:09:25,498 --> 00:09:29,702
they don't need the protection
of their heavy winter coat,
181
00:09:29,702 --> 00:09:33,106
so off it comes.
182
00:09:33,106 --> 00:09:37,744
A shorter, darker coat will come
through for the summer months.
183
00:09:39,779 --> 00:09:44,717
Living in such large herds
can sometimes lead to confusion.
184
00:09:44,717 --> 00:09:48,288
STEPHANI: Sometimes the babies
will go to the wrong mom
185
00:09:48,288 --> 00:09:50,490
and they'll try
and nurse off her
186
00:09:50,490 --> 00:09:52,425
but often the mom
will shoo them off
187
00:09:52,425 --> 00:09:56,262
so she has enough milk
for her calf.
188
00:09:56,262 --> 00:09:58,231
The calves will stay
with the mom
189
00:09:58,231 --> 00:10:01,367
and drink milk for the first
month almost exclusively
190
00:10:01,367 --> 00:10:05,371
and after that,
they'll start to graze.
191
00:10:06,739 --> 00:10:10,109
NARRATOR: Sawyer is a
hungry little thing.
192
00:10:10,109 --> 00:10:13,112
Reindeer milk
will take care of that.
193
00:10:13,112 --> 00:10:16,449
It's one of the richest milks
of any land mammal.
194
00:10:16,449 --> 00:10:21,421
It's got 22%butterfat,
compared to cow's milk at 4%.
195
00:10:24,290 --> 00:10:27,727
After these babies are weaned,
it's on to solid food.
196
00:10:29,295 --> 00:10:32,499
In the wild,
that means lichens.
197
00:10:33,700 --> 00:10:36,769
STEPHANI: The snow will cover
the lichens that they eat
198
00:10:36,769 --> 00:10:39,506
and they have to be able
to detect where they are
199
00:10:39,506 --> 00:10:43,276
in order to dig down
to get to them.
200
00:10:44,377 --> 00:10:46,145
NARRATOR: A very good
sense of smell
201
00:10:46,145 --> 00:10:49,048
helps the reindeer
find the buried food.
202
00:10:51,284 --> 00:10:53,286
But there is another
helpful adaptation
203
00:10:53,286 --> 00:10:57,524
that scientists believe
is unique to this mammal.
204
00:10:57,524 --> 00:11:00,126
Reindeer have special vision,
205
00:11:00,126 --> 00:11:01,828
which allows them
to better see lichens
206
00:11:01,828 --> 00:11:05,231
in the dim light
of an Arctic winter.
207
00:11:05,231 --> 00:11:06,766
STEPHANI: Recently
scientists have discovered
208
00:11:06,766 --> 00:11:11,070
that reindeer can see UV light.
209
00:11:11,070 --> 00:11:15,608
NARRATOR: Their keen eyesight
also helps them avoid
competition.
210
00:11:15,608 --> 00:11:20,179
STEPHANI: The UV light
will help them see traces
of pee
211
00:11:20,179 --> 00:11:22,515
or fur,
which will allow them to see
212
00:11:22,515 --> 00:11:24,551
if there are other reindeer
in the area
213
00:11:24,551 --> 00:11:26,319
that might be competing
with them for food
214
00:11:26,319 --> 00:11:30,456
or it'll help them better pick
out predators such as wolves
215
00:11:30,456 --> 00:11:34,093
that are camouflaged
in the snow.
216
00:11:34,093 --> 00:11:35,828
(Honking)
217
00:11:35,828 --> 00:11:40,233
NARRATOR: Daisy, Aster
and Sawyer are happy
just to see mom.
218
00:11:40,233 --> 00:11:41,367
STEPHANI: When they wake up
219
00:11:41,367 --> 00:11:44,103
and they notice they're a little
bit further from mom,
220
00:11:44,103 --> 00:11:46,139
they'll start crying for mom
221
00:11:46,139 --> 00:11:48,841
and making a honking sound
to get her attention.
222
00:11:48,841 --> 00:11:51,144
(Honking)
223
00:11:51,144 --> 00:11:53,780
NARRATOR: These little calves
will grow up quickly.
224
00:11:53,780 --> 00:11:58,217
Until then, sticking with mom
is a wise step.
225
00:12:03,423 --> 00:12:06,292
It might not be obvious
at first,
226
00:12:06,292 --> 00:12:10,263
but elephants and humans
have a lot in common.
227
00:12:10,263 --> 00:12:13,566
They're emotional,
intelligent,
228
00:12:13,566 --> 00:12:16,569
and highly social.
229
00:12:16,569 --> 00:12:17,537
Like humans,
230
00:12:17,537 --> 00:12:21,107
elephants also take a long time
to grow up,
231
00:12:21,107 --> 00:12:24,143
and growing up
means constantly learning.
232
00:12:25,845 --> 00:12:29,115
That's certainly the case
with Nandi,
233
00:12:29,115 --> 00:12:31,484
a 14-month-old elephant
that lives with her family
234
00:12:31,484 --> 00:12:35,054
at the Reid Park Zoo
in Tucson, Arizona.
235
00:12:37,290 --> 00:12:39,158
Just a few months earlier,
236
00:12:39,158 --> 00:12:40,860
when Nandi
was about 8 months old,
237
00:12:40,860 --> 00:12:44,197
she stuck close
to her mom, Semba.
238
00:12:44,197 --> 00:12:46,866
TYGIELSKI: Nandi was staying
a little closer to mom.
239
00:12:46,866 --> 00:12:49,369
So she was a little
less confident,
240
00:12:49,369 --> 00:12:52,605
more concerned with how close
she was to her mom.
241
00:12:52,605 --> 00:12:54,707
She would frighten
a little more easily
242
00:12:54,707 --> 00:12:57,310
and run back to mom
and check in with her.
243
00:12:58,878 --> 00:13:02,048
NARRATOR: Nandi was learning
how to be an elephant...
244
00:13:02,048 --> 00:13:04,717
experimenting
with her trunk,
245
00:13:04,717 --> 00:13:08,054
timidly stepping
into the pool,
246
00:13:08,054 --> 00:13:10,757
and figuring out her place
in the family.
247
00:13:13,126 --> 00:13:17,096
In the wild, Nandi might be part
of an all-female herd,
248
00:13:17,096 --> 00:13:20,099
led by an experienced matriarch.
249
00:13:20,099 --> 00:13:21,567
The herd would nurture her
250
00:13:21,567 --> 00:13:25,505
and eventually teach her
how to raise calves of her own.
251
00:13:27,140 --> 00:13:28,141
In the zoo,
252
00:13:28,141 --> 00:13:30,610
she's getting both the nurturing
and education
253
00:13:30,610 --> 00:13:34,013
from all of the members
of her family.
254
00:13:35,114 --> 00:13:37,183
There's dad, Mabu.
255
00:13:37,183 --> 00:13:38,851
Mom, Semba.
256
00:13:38,851 --> 00:13:40,286
And three siblings:
257
00:13:40,286 --> 00:13:42,121
Eight-year-old Punga,
258
00:13:42,121 --> 00:13:44,323
4-year-old Sundzu,
259
00:13:44,323 --> 00:13:46,826
and of course Nandi.
260
00:13:46,826 --> 00:13:52,131
Lungile is another adult female
who helps with the youngsters.
261
00:13:52,131 --> 00:13:53,399
It's a big family,
262
00:13:53,399 --> 00:13:56,769
and each of the elephants
has a role to play.
263
00:13:56,769 --> 00:14:00,273
TYGIELSKI: We can see how
our herd works together
in that the kids,
264
00:14:00,273 --> 00:14:02,742
the young elephants,
play all day
265
00:14:02,742 --> 00:14:04,177
but when they get really rowdy,
266
00:14:04,177 --> 00:14:05,778
oftentimes one of the adults
will come,
267
00:14:05,778 --> 00:14:10,183
and often it's mom,
who might discipline one sibling
268
00:14:10,183 --> 00:14:13,653
or one of the brothers
for being too rough on Nandi.
269
00:14:15,688 --> 00:14:18,057
NARRATOR: Nandi doesn't
seem to mind.
270
00:14:18,057 --> 00:14:19,225
As she gets older,
271
00:14:19,225 --> 00:14:21,360
she wants to play
with her big brothers
272
00:14:21,360 --> 00:14:23,796
and doesn't want to be left out
of the fun...
273
00:14:23,796 --> 00:14:27,166
even if it means
pushing herself.
274
00:14:27,166 --> 00:14:29,102
TYGIELSKI: The pool's
a little bit frightening
275
00:14:29,102 --> 00:14:30,203
to a baby elephant initially
276
00:14:30,203 --> 00:14:32,839
and so she's becoming brave,
curious and independent
277
00:14:32,839 --> 00:14:36,442
swimming on her own.
278
00:14:36,442 --> 00:14:40,146
NARRATOR: Her family's
showing her the ropes.
279
00:14:40,146 --> 00:14:44,117
She's learning from them,
just like human babies do.
280
00:14:45,518 --> 00:14:48,187
TYGIELSKI: So Nandi's
learning how to interact
with her environment
281
00:14:48,187 --> 00:14:50,490
in part from her siblings
and her mom,
282
00:14:50,490 --> 00:14:53,526
so she does watch them
and she mimics them.
283
00:14:53,526 --> 00:14:55,294
And then the other thing
that's interesting is
284
00:14:55,294 --> 00:14:58,297
because she's curious,
she tries new things
285
00:14:58,297 --> 00:15:01,334
and sometimes they work.
286
00:15:01,334 --> 00:15:03,336
And sometimes they don't.
287
00:15:05,772 --> 00:15:09,408
NARRATOR: Playing
increases her confidence,
288
00:15:09,408 --> 00:15:13,546
but she's also just
more sure-footed.
289
00:15:13,546 --> 00:15:17,283
TYGIELSKI: She runs more
smoothly, flaps her ears
more confidently,
290
00:15:17,283 --> 00:15:20,686
and some of that
is just growing into her body.
291
00:15:20,686 --> 00:15:25,057
NARRATOR: Nandi can also use
her feet to communicate.
292
00:15:25,057 --> 00:15:27,160
Researchers know
that elephants in the wild
293
00:15:27,160 --> 00:15:29,262
can send and receive messages
294
00:15:29,262 --> 00:15:32,598
through very low
frequency sounds.
295
00:15:32,598 --> 00:15:36,836
These also travel as vibrations
through the ground.
296
00:15:36,836 --> 00:15:39,071
So an elephant
across the savannah
297
00:15:39,071 --> 00:15:42,341
might send a warning call,
and another might hear it,
298
00:15:42,341 --> 00:15:45,144
but also get the news
through a rumble it feels
299
00:15:45,144 --> 00:15:47,213
through its feet or trunk.
300
00:15:48,815 --> 00:15:52,485
At the zoo, Nandi and her family
are close together
301
00:15:52,485 --> 00:15:56,222
but they still communicate
in the same way.
302
00:15:56,222 --> 00:15:58,291
TYGIELSKI: They also do have
lots of vocalizations
303
00:15:58,291 --> 00:15:59,192
that we can't hear
304
00:15:59,192 --> 00:16:01,260
so sometimes
we'll watch their behavior
305
00:16:01,260 --> 00:16:02,528
and we suspect
that they're rumbling
306
00:16:02,528 --> 00:16:04,530
at these low frequencies
that we can't hear
307
00:16:04,530 --> 00:16:06,032
and they're saying something
to one another
308
00:16:06,032 --> 00:16:09,302
based on their body postures.
309
00:16:13,072 --> 00:16:13,973
NARRATOR: Just as human babies
310
00:16:13,973 --> 00:16:16,342
become more nimble
with their fingers,
311
00:16:16,342 --> 00:16:20,213
elephants become more agile
with their trunks.
312
00:16:20,213 --> 00:16:23,082
TYGIELSKI: Nandi's trunk when
she was a very young elephant,
313
00:16:23,082 --> 00:16:25,518
it was as though she had a
spaghetti noodle hanging
from her face
314
00:16:25,518 --> 00:16:27,553
when she would run,
it would just flop around
315
00:16:27,553 --> 00:16:31,424
where now she really is becoming
quite skillful at using it.
316
00:16:31,424 --> 00:16:34,160
NARRATOR: Nandi's trunk
is now less spaghetti
317
00:16:34,160 --> 00:16:35,328
and more of a fine tool
318
00:16:35,328 --> 00:16:39,131
that can help her get
what she wants.
319
00:16:39,131 --> 00:16:40,800
That's because a network
of muscles
320
00:16:40,800 --> 00:16:45,371
gives her incredible control
over her trunk's movements.
321
00:16:47,306 --> 00:16:51,410
Nandi and her mom use
their trunks to stay in touch.
322
00:16:52,712 --> 00:16:57,283
Sometimes, Semba gives Nandi
a friendly nudge.
323
00:16:57,283 --> 00:17:01,320
Other times, they share food.
324
00:17:01,320 --> 00:17:06,125
So, Nandi's trunk is a nose,
a hand,
325
00:17:06,125 --> 00:17:09,662
a voice, and a straw,
all in one.
326
00:17:10,796 --> 00:17:14,400
And her mom's is still
an occasional blanket.
327
00:17:16,335 --> 00:17:20,172
Nandi still has a lot
of learning to do,
328
00:17:20,172 --> 00:17:22,308
but now
that she's 14 months old,
329
00:17:22,308 --> 00:17:25,177
it's easy to see the changes.
330
00:17:25,177 --> 00:17:28,047
TYGIELSKI: She's become much
more independent and curious,
331
00:17:28,047 --> 00:17:29,682
and charges right ahead of mom
332
00:17:29,682 --> 00:17:34,353
and doesn't worry about how
close her mom is following her.
333
00:17:34,353 --> 00:17:36,255
NARRATOR: But she's still
a toddler.
334
00:17:36,255 --> 00:17:38,357
And, like all toddlers,
335
00:17:38,357 --> 00:17:41,661
she knows exactly where mom is
when she needs her.
336
00:17:46,232 --> 00:17:50,403
This baby zebra, Graham,
looks all right now,
337
00:17:50,403 --> 00:17:53,072
but 4 months ago,
his handlers at Newquay Zoo
338
00:17:53,072 --> 00:17:56,442
in Cornwall, England,
were concerned.
339
00:17:56,442 --> 00:17:58,511
MEEK: The baby had just been
born and still wet,
340
00:17:58,511 --> 00:18:00,613
and they take a few hours
just to get up on their feet
341
00:18:00,613 --> 00:18:02,682
but he slipped a little bit.
342
00:18:02,682 --> 00:18:05,151
NARRATOR: It could've been
the handlers who were wobbly,
343
00:18:05,151 --> 00:18:08,521
after all,
it was all new to them.
344
00:18:08,521 --> 00:18:12,725
Graham was the first zebra calf
ever born at the zoo.
345
00:18:12,725 --> 00:18:13,693
MEEK: So it was a
little bit dramatic
346
00:18:13,693 --> 00:18:15,795
but we managed to get him up
and stand him up
347
00:18:15,795 --> 00:18:16,662
and as soon as he was
on his feet,
348
00:18:16,662 --> 00:18:19,699
he was bright eyed
and bushy tailed.
349
00:18:19,699 --> 00:18:22,068
NARRATOR: Graham was fine.
350
00:18:22,068 --> 00:18:23,169
Like other foals,
351
00:18:23,169 --> 00:18:26,339
he was able to walk
about 20 minutes after birth.
352
00:18:28,307 --> 00:18:30,276
Graham's arrival
was a happy surprise
353
00:18:30,276 --> 00:18:34,447
for someone else:
his mother!
354
00:18:34,447 --> 00:18:37,550
Typically, a zebra mare
is able to reproduce
355
00:18:37,550 --> 00:18:42,121
from age 2 until 15.
356
00:18:42,121 --> 00:18:45,091
Graham's mother
is already 14 years old,
357
00:18:45,091 --> 00:18:48,160
but Graham is her first foal.
358
00:18:48,160 --> 00:18:51,063
MEEK: I think zebra will
produce up to 20 years old
359
00:18:51,063 --> 00:18:52,064
but probably in the wild,
360
00:18:52,064 --> 00:18:54,600
an older animal like that,
anything beyond 15
361
00:18:54,600 --> 00:18:57,136
is probably getting a little bit
too old to reproduce
362
00:18:57,136 --> 00:18:59,538
and they would have already
produced four or five youngsters
363
00:18:59,538 --> 00:19:02,208
by then.
364
00:19:02,208 --> 00:19:07,079
NARRATOR: Graham is a
Chapman's zebra, a subspecies
of the plains zebra
365
00:19:07,079 --> 00:19:11,117
that's found in the grasslands
of southern Africa.
366
00:19:11,117 --> 00:19:14,620
It's a wide-open habitat
with a range of animals,
367
00:19:14,620 --> 00:19:18,324
including large predators.
368
00:19:18,324 --> 00:19:20,159
So zebras stay in herds
369
00:19:20,159 --> 00:19:24,330
because there's greater safety
in numbers.
370
00:19:24,330 --> 00:19:26,332
Mares must separate
to give birth
371
00:19:26,332 --> 00:19:31,237
but rejoin the herd
as quickly as possible.
372
00:19:32,538 --> 00:19:33,739
Even at the zoo,
373
00:19:33,739 --> 00:19:38,244
Mom is very protective of
the latest addition to the herd.
374
00:19:38,244 --> 00:19:39,545
MEEK: She is quite defensive.
375
00:19:39,545 --> 00:19:41,147
If you watch her,
she'll very often stand
376
00:19:41,147 --> 00:19:43,215
between the other two zebra
and the foal
377
00:19:43,215 --> 00:19:44,784
and she does exactly the same
with us.
378
00:19:44,784 --> 00:19:47,286
She looks upon them as the same
she does with the keepers,
379
00:19:47,286 --> 00:19:49,388
so she can be quite defensive
over him
380
00:19:49,388 --> 00:19:54,093
but only if you get
a little bit too close.
381
00:19:54,093 --> 00:19:56,595
NARRATOR: Graham's safe here.
382
00:19:56,595 --> 00:19:59,365
And he's healthy too.
383
00:19:59,365 --> 00:20:00,433
MEEK: Well, this is an
interesting thing
384
00:20:00,433 --> 00:20:02,134
on the growth rate of the zebra.
385
00:20:02,134 --> 00:20:03,636
Because this is the first one
we've bred at the zoo,
386
00:20:03,636 --> 00:20:05,805
we were quite surprised
on how quickly he grows
387
00:20:05,805 --> 00:20:08,140
and they appear to grow
very quickly at an early stage
388
00:20:08,140 --> 00:20:09,341
to become big and strong
389
00:20:09,341 --> 00:20:11,143
and be able to get away
from predators
390
00:20:11,143 --> 00:20:13,712
and then it seems to slow up.
391
00:20:13,712 --> 00:20:16,415
NARRATOR: Graham will
mature quickly.
392
00:20:16,415 --> 00:20:19,485
He might head a tightly-knit
family group of female zebra
393
00:20:19,485 --> 00:20:22,521
and their foals,
called a "harem".
394
00:20:24,256 --> 00:20:27,193
For now, Graham is getting along
just fine
395
00:20:27,193 --> 00:20:29,662
with the other zebras
in the zoo.
396
00:20:29,662 --> 00:20:31,263
MEEK: Zebras are very sociable.
397
00:20:31,263 --> 00:20:32,832
He's mixed very well
with the other girls,
398
00:20:32,832 --> 00:20:36,202
the other female zebra
in there.
399
00:20:36,202 --> 00:20:38,104
NARRATOR: He's also
getting used to other species
400
00:20:38,104 --> 00:20:41,207
that he would encounter
on the savannah.
401
00:20:41,207 --> 00:20:43,175
MEEK: We have wildebeest
and the other antelope
402
00:20:43,175 --> 00:20:45,244
but so far
we haven't mixed them.
403
00:20:45,244 --> 00:20:46,745
We're very careful
when they're very young
404
00:20:46,745 --> 00:20:48,180
to actually be--
405
00:20:48,180 --> 00:20:50,316
not to mix them too much
with the other animals.
406
00:20:50,316 --> 00:20:52,351
Uh, he has actually mixed
with the Nyala antelope
407
00:20:52,351 --> 00:20:53,652
which are quite calm
408
00:20:53,652 --> 00:20:56,288
but the wildebeest can be--
can be difficult
409
00:20:56,288 --> 00:20:59,158
so, so far, we're just holding
back a little bit.
410
00:20:59,158 --> 00:21:02,061
NARRATOR: Graham will
eventually mix with them.
411
00:21:02,061 --> 00:21:05,164
Wildebeest are a natural partner
in the wild,
412
00:21:05,164 --> 00:21:07,500
essentially
traveling companions.
413
00:21:07,500 --> 00:21:09,235
MEEK: Large herds
will actually migrate
414
00:21:09,235 --> 00:21:11,137
with wildebeest
and other antelope,
415
00:21:11,137 --> 00:21:13,172
um, and they follow the rains,
as the rains
416
00:21:13,172 --> 00:21:15,274
go and the rich grass
is ahead of them,
417
00:21:15,274 --> 00:21:20,079
then they graze all the way
and then they turn back again.
418
00:21:20,079 --> 00:21:23,082
NARRATOR: For zebras,
wild or captive,
419
00:21:23,082 --> 00:21:27,219
eating grass or hay
is about quantity, not quality.
420
00:21:28,154 --> 00:21:30,623
MEEK: Zebra actually
graze constantly.
421
00:21:30,623 --> 00:21:33,092
They don't eat lots
and lots of rich food.
422
00:21:33,092 --> 00:21:34,460
In the wild,
it's very seasonal,
423
00:21:34,460 --> 00:21:36,128
you've got a dry season
and a wet season
424
00:21:36,128 --> 00:21:37,163
and they'll put
a little weight on
425
00:21:37,163 --> 00:21:39,798
and the foals are often born
in the wet season.
426
00:21:39,798 --> 00:21:42,768
Uh, in captivity we have
to try and replicate that.
427
00:21:42,768 --> 00:21:43,602
Certainly this time of year,
428
00:21:43,602 --> 00:21:46,605
this is in the austere time
of year
429
00:21:46,605 --> 00:21:47,640
when there isn't a lot
of great grazing
430
00:21:47,640 --> 00:21:49,842
so we basically feed them
on good quality hay
431
00:21:49,842 --> 00:21:52,244
and very little else.
432
00:21:53,712 --> 00:21:57,550
NARRATOR: At two weeks of age,
Graham started to chew grass.
433
00:21:59,518 --> 00:22:02,054
MEEK: The grazing with the
youngster actually surprised us
434
00:22:02,054 --> 00:22:03,322
because at two weeks old,
435
00:22:03,322 --> 00:22:04,790
we noticed
that he was picking at grass
436
00:22:04,790 --> 00:22:06,158
and starting
to eat a little bit.
437
00:22:06,158 --> 00:22:07,326
And this was a little bit
of a concern
438
00:22:07,326 --> 00:22:08,794
because from the keepers'
point of view,
439
00:22:08,794 --> 00:22:11,430
they had to ask the vet,
you know is this normal?
440
00:22:11,430 --> 00:22:13,299
Because is he getting
enough milk,
441
00:22:13,299 --> 00:22:14,767
is he looking for other food?
442
00:22:14,767 --> 00:22:16,702
And apparently all equines,
including domestic equines,
443
00:22:16,702 --> 00:22:19,238
they do start to pick at grass
from 2 to 3 weeks old.
444
00:22:19,238 --> 00:22:20,472
Doesn't mean to say
445
00:22:20,472 --> 00:22:21,507
they're getting
a lot of nutrition from it,
446
00:22:21,507 --> 00:22:23,509
it just means that
they're starting to pick it
447
00:22:23,509 --> 00:22:26,078
out of the ground.
448
00:22:26,078 --> 00:22:29,114
NARRATOR: And what about
Graham's stripes?
449
00:22:29,114 --> 00:22:33,085
There are many theories about
why zebras are striped.
450
00:22:33,085 --> 00:22:34,286
The most common one is that
451
00:22:34,286 --> 00:22:37,289
they act as a type
of camouflage.
452
00:22:37,289 --> 00:22:40,092
MEEK: In basically large herds
of zebra, who all run together,
453
00:22:40,092 --> 00:22:41,193
and it's very difficult
454
00:22:41,193 --> 00:22:43,562
to distinguish one end
of the zebra from the other
455
00:22:43,562 --> 00:22:46,832
in a large herd.
456
00:22:46,832 --> 00:22:49,435
NARRATOR: But in fact,
new research suggests
457
00:22:49,435 --> 00:22:53,105
that a zebra's stripes might be
a deterrent to biting flies,
458
00:22:53,105 --> 00:22:55,608
which can spread diseases.
459
00:22:57,109 --> 00:22:58,210
Scientists have found
460
00:22:58,210 --> 00:23:02,715
that hungry flies find them
unappealing to land on.
461
00:23:02,715 --> 00:23:03,949
They think it has to do
462
00:23:03,949 --> 00:23:08,153
with the way the flies' eyes
see the tight striped pattern.
463
00:23:09,588 --> 00:23:12,725
Researchers may never get
to the bottom of this mystery,
464
00:23:12,725 --> 00:23:15,661
but Graham's stripes
will continue to dazzle anyone
465
00:23:15,661 --> 00:23:17,396
who sees him.
466
00:23:21,233 --> 00:23:24,570
These baby animals all need
to live within large groups
467
00:23:24,570 --> 00:23:27,606
in order to survive.
468
00:23:27,606 --> 00:23:31,443
Sometimes
it's essential for mating.
469
00:23:31,443 --> 00:23:36,282
Other times,
it's a good defense strategy.
470
00:23:36,282 --> 00:23:40,853
Big families can also help
to raise little ones.
471
00:23:40,853 --> 00:23:45,624
For these animals, social living
is simply second nature.
472
00:23:45,624 --> 00:23:55,668
(โชโชโช)
473
00:23:55,668 --> 00:24:05,477
(โชโชโช)
38070
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.