All language subtitles for Baby Animals Series 1 08of13 Surrogate Families 1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

NARRATOR: All mammals need care

and attention when they're babies.

But what happens when mom isn't around

to provide that care?

Sometimes, a surrogate family plays that supporting role,

and can help take a baby animal to the next stage of life.

(♪♪♪)

(Birds chirping)

This is Tina.

She's a 10-month-old wombat.

Since she was 3 months old,

she's been at the Bonorong Wildlife Sanctuary

in Tasmania, Australia.

GRAHAM: Her mother was hit and killed by a car

and someone pulled over

and checked the pouch of the mother

and found Tina when she was quite small

and came into our care after that.

NARRATOR: Wombats are distant relatives

of the better known marsupials, kangaroos.

Their evolution diverged more than 40 million years ago.

When Tina arrived at the sanctuary

without a mother to provide a pouch,

her caregivers had to be creative.

GRAHAM: We provide a makeshift pouch,

especially for the younger wombats

for the first year or so.

Until they start to live underground

at about a year and a half of age.

That's done by a inside-out pillowcase

into a blanket or a large beanie,

something that'll insulate their body heat,

and once they get in there and it smells like them

and it's nice and dark and quiet and warm,

they think they're back in mom's pouch.

NARRATOR: In the wild,

the wombats would normally nurse until they're about a year old.

Here, Tina is bottle-fed with a special formula

designed to suit her stage of life.

(♪♪♪)

At the Sanctuary, these young wombats

start to prepare for the real world.

Grass, roots and shrubs of all kinds

become a much bigger part of Tina's diet,

just like they are for wild wombats.

(♪♪♪)

Like all wombats,

Tina's equipped with some very handy physical traits

to help cope with eating tough plants.

GRAHAM: They have teeth that are hollow

and grow back throughout their lives.

They're the largest burrowing marsupial

and largest burrowing mammal on the planet.

They're just a unique animal.

NARRATOR: Wombat burrows are architectural feats

that can be up to 65 feet long.

They're often a series of interconnected tunnels

that have multiple entrances and exits.

GRAHAM: Tina's dug herself a few really cool burrows

with really nice strong ceilings,

rocks and other logs and objects at the roof of the entrance,

which is a great instinct that she's showing.

She's not digging them straight down

where the rain's going to go,

they go into the side of a mound of dirt,

which is fantastic.

NARRATOR: Wombats are built for digging.

They have powerful front legs and strong claws

that help them dig through almost anything.

And they have a rather unusual way of keeping

unwanted visitors out of their burrows.

GRAHAM: Tina and all wombats have a cartilage plate

on their rear end.

It usually is about half an inch thick

and can be quite large.

So they use this as a doorstop.

So if they're threatened by a predator,

they can run back to the entrance of their burrow,

not run inside and hide

'cause they could be followed inside,

they'll block it off.

And it's not many nerves in this part of the body

so if they're bitten by a predator,

it doesn't really cause them any harm.

NARRATOR: What comes out of a wombat's rear end

is also a bit unusual.

GRAHAM: They have unique poos or scats,

it's not circular like with most marsupials,

it is square.

That's important because they are territorial

and solitary,

so they do this as a square so it'll stay in place.

Other wombats will see it, and being a square,

they can even stack it up like a little pyramid

and that makes it more obvious to other wombats as well.

Researchers know bits and pieces.

No one's been able to explain 100% why it's square.

NARRATOR: Tina just keeps going about her business,

whatever that might be!

As cute and cuddly as she is now,

Tina will be considered an adult by the time she's 2 years old.

She could be up to 3 feet long, and weigh as much as 60 pounds.

Her personality will also undergo a dramatic change.

In the wild they turn and get very aggressive and solitary

and they don't like to hang out with their mother anymore.

Tina's biological urge to be alone

makes her a perfect animal to release back into the wild.

GRAHAM: So while a lot of other species are released

and they still have that instinct

of humans provide food and comfort,

wombats lose that and don't like us.

And because they lose that

and they have all their right burrowing

and defense instincts, they do very well,

and some research has found that

they have a 96% chance of survival on release,

which is very, very good for us to know

that when we're sending them out there.

NARRATOR: It's a potential happy ending for this friendly--

well, friendly for now at least, wombat.

(♪♪♪)

Clouded leopards have a reputation

for being elusive and shy.

And yet these two cubs seem anything but.

That might be because 5-month-old sisters

Faith and Hope,

born at the Nashville Zoo in Tennessee,

are in a new habitat.

Their instinct to explore has taken hold.

Their long tails, their pretty camouflage,

and their non-stop movement

make these rare cubs a mesmerizing pair to watch.

RICE: One of the things that makes clouded leopards so unique

is that, first off,

a lot of people have never heard of them.

But they are one of the most beautiful cats.

And they're very charismatic.

NARRATOR: At their tender age,

most cubs would still be with their mother.

Although their mom lives at the zoo,

clouded leopards can sometimes be aggressive

towards their offspring.

So, these two have a foster family instead.

RICE: We hand raise most of our clouded leopard cubs

here at the zoo

because we lose about half of the cubs that are born

if they're left with their mothers naturally.

So we hand raise them

and the mortality drops down to near nothing.

NARRATOR: Clouded leopards are endangered in the wild.

But estimates of their population vary

because these cats can be so hard to find.

One thing is indisputable, they're natural born climbers.

Whether it's in their native Southeast Asia

or here in Nashville.

RICE: As soon as they can, they start to climb.

It's not very graceful at first,

but it doesn't take them long

till they're very adept climbers.

NARRATOR: It makes sense,

since clouded leopards are an arboreal species,

meaning they live in the treetops.

As a result,

the animals have adapted over time in important ways.

First is that super long tail.

RICE: Clouded leopards have one of the most

magnificent tails of any cat.

They use these tails for balance mostly,

kind of like a tightrope walker would do when they carry a pole.

NARRATOR: Those short, stubby little legs play a role too.

RICE: Those give them a low center of gravity

which makes climbing a lot easier.

In addition to that, they have really large feet

with very sharp claws which, again, help with the climbing.

NARRATOR: And there's one other secret tool they possess.

RICE: Clouded Leopards have a special joint

in their back feet,

which enables them to climb head first down a tree.

It enables their feet to turn and hold on backwards.

NARRATOR: These flexible ankle joints make them arboreal acrobats...

...sometimes.

Faith and Hope are trying

everything on for size in their new home.

Splashing at their watering hole.

Jumping and pouncing.

And then pouncing some more.

It's all play now,

but that behavior mimics how they would hunt in the wild.

They're well equipped to do so.

RICE: Clouded leopards have the largest canine teeth

in proportion to their body size.

Meaning that their teeth are bigger in their skull

than a tiger's are in their skull.

A clouded leopard male could have

a canine tooth that is anywhere

from 2-1/2 to maybe 3 inches long,

which is a very, very long canine tooth.

NARRATOR: When they were born,

Faith and Hope were 3 inches long,

the same size as that tooth.

Now several months older,

they're filling out quite nicely.

Those spots of theirs will change over time, too.

RICE: As the cats grow,

it's almost as if their bodies elongate

and then those spots elongate along with 'em

giving them that clouded effect.

NARRATOR: When they're fully mature,

these girls will weigh as much as 30 or 35 pounds each.

And by the age of two,

Faith and Hope will be ready to have cubs of their own.

For this endangered species, that's promising news.

RICE: We don't know a whole lot about

clouded leopard behavior in the wild.

There've been so few of them studied.

They're very elusive, they're extremely hard to find.

And most of what we know about them

we're learning from zoos.

NARRATOR: For example,

researchers have determined that clouded leopards

are not leopards at all,

but instead belong to the same group of big cats

that includes lions and jaguars.

Hope and Faith might help researchers unlock

other secrets about their species in the future.

(♪♪♪)

But for now, they're just having fun!

(♪♪♪)

They're not tiny, helpless newborns.

But by polar bear standards,

brothers Eli and York are still infants.

They were born in the Arctic, but were facing a grim future.

That is, until the Assiniboine Zoo

in Winnipeg, Manitoba, stepped in to save them.

ENRIGHT: What happened is their mom was accidentally injured

and ultimately died of her injuries.

These two cubs were around

11 months of age at the time,

so they were not old enough to survive on their own,

so we went up north and we brought the bears down.

NARRATOR: Eli and York will never have a mother to guide them.

But, after only a month of being at the zoo,

they seem to be finding their way.

ENRIGHT: They rely on one another quite a bit.

We've always had twins or two that came together

and they lean on one another,

they get comfort from one another.

While they wouldn't be able to survive

without mom in the wild,

they are able to do quite well on their own here in the zoo.

NARRATOR: There are other signs that the cubs are doing well.

They're gaining weight

at a healthy rate of 1 pound a day.

And while the zoo is home to several rescued polar bears,

these are the first males in their care.

It will give staff a window into male development.

While female adult bears might weigh around 600 pounds

the males are on a whole different scale.

ENRIGHT: What really sets the males apart is

these little bears that are born this tiny

eventually get to be 1,200, 1,300 pound bears,

which is absolutely huge.

So we watch these male bears grow

and it's just phenomenal.

NARRATOR: In the wild,

Eli and York would become fully-grown adults

at around 7 years of age.

In captivity,

they'll reach this size by the time they're 4 or 5.

That's because in the wild, they'd have to hunt

and might go without eating for a while,

but here the cubs will never go without food.

Their diet is rich with the vitamins,

minerals, fats and proteins they need to thrive.

With snacks stuffed in their toys,

getting to the "chow" provides a bit of a challenge,

but also gives the cubs a chance to play.

(♪♪♪)

But it's much harder work to find food in the Arctic.

Polar bears will swim in the open ocean

in search of prey.

Big paddle-like front paws

and partially webbed toes make them great swimmers.

A layer of fat and their thick, oily skin

protects them in cold, Arctic waters.

Polar bears occasionally hunt young walrus and small whales,

but their diet is almost exclusively seals.

ENRIGHT: Polar bears are highly evolved to eat seals.

At the zoo, our polar bears get ground meat sort of diet

and whole fish.

NARRATOR: In the wild,

Eli and York's exceptional sense of smell

would help them hunt.

Scientists believe polar bears can smell a seal

from several miles away.

Polar bears also have amazing patience.

In the winter months,

wild bears stake out breathing holes in the sea ice,

waiting until seals poke their heads out.

ENRIGHT: That's the time of year

that they're really geared up to eat a lot of seals

and put on a lot of weight

to get them through the summer months

when they're not eating and not able to find any food.

So during that summer time bears--

polar bears in particular they slow down.

They rest, they relax, they conserve their energy.

(♪♪♪)

NARRATOR: Eli and York's laid-back style might be because

their bodies are getting used to the local temperatures.

ENRIGHT: These bears came from much further north

and while Winnipeg is certainly a cold area,

right now we're well below zero already,

these bears were in an environment

that's sub-Arctic.

So those polar bears are just chilling out,

trying to get rid of a little bit of extra heat

because it's a little bit warmer than they're used to.

NARRATOR: Eli and York are getting comfortable

in their new environment,

and once they're bigger they will meet other bears.

ENRIGHT: Polar bears in the wild are solitary

but they do spend time interacting with one another.

Even if it's simply smelling

that another polar bear has been in the area

or at times playing with one another.

Here in the zoo we find that they really do

enjoy each other's company.

They play, they interact

and they don't have to compete over anything.

They really tend to get along quite well.

NARRATOR: This is Gemma,

a tiny eastern quoll in a polka-dot coat.

She arrived at the Bonorong Wildlife Sanctuary

in Tasmania, Australia,

after being orphaned at just 2 months of age.

Eastern quolls used to live throughout Australia.

But these marsupials became extinct on the mainland

in the early 1960s.

Now they're only found on Tasmania.

Despite Gemma's youth,

she's already been given an important mission in life.

Gemma will help reintroduce

eastern quolls to mainland Australia

for the first time in more than 50 years.

But all that lies in the future.

Right now, she's still a baby.

And she needs plenty of attention from her keepers

at the Sanctuary.

IRONS: Gemma, so she's one that came into us

after being injured in the wild.

One of the most astonishing things about all marsupials

is how small they are when they're born

and eastern quolls really take this to a whole new level.

So if we're looking at their size,

you're looking at sort of 1.5 grains of rice

potentially in size,

so you're looking at this tiny thing

literally about this big.

NARRATOR: Now that Gemma is 4 months old, she's bigger and stronger,

and she's taking her first steps towards independence.

She's being weaned off baby formula

and she's starting to eat like a wild adult quoll.

IRONS: Our quolls get a real variety of food

ranging from different sorts of meats,

from chicken to fish to even some wallaby

and things that they'd find in the wild.

NARRATOR: Full-grown eastern quolls are fierce nocturnal predators

with strong jaws and excellent night vision.

Although at 2-feet long they're still tiny and cute.

Adult eastern quolls

are about the size of a small cat

and eat anything from fruit and eggs,

to insects and reptiles.

Those prominent polka dots

are actually night-time camouflage

that help them blend in with their background.

These mini marsupials are one of the top predators

in their native habitat.

The only one bigger is the Tasmanian Devil.

Quolls are in the same family as Tasmanian Devils,

and are more distantly related

to the now-extinct Tasmanian Tiger.

Like Tasmanian tigers,

competition from invasive species

led to the Eastern Quoll's extinction on the mainland

in the 1960s.

The main culprits were feral cats.

IRONS: Feral cats ate all the same things

that a quoll does and they're much more efficient at hunting,

much more efficient at finding the food

and will quite happily take out a quoll

if they feel that they need to.

NARRATOR: But now that feral cat populations are under control,

eastern quolls have a chance to thrive.

Their return should help control insect, reptile

and rabbit populations.

The Bonorong Wildlife Sanctuary

is headquarters for the breeding program

where 40 eastern quolls are being bred

for eventual release.

The plan is to limit their interaction with humans

so that they're as wild as possible.

They will soon be reintroduced to the mainland

at Booderee National Park.

Little Gemma is already too used to people

to be released into the wild,

but she's still vital to the program's success.

IRONS: Her genetics, being from a wild background,

could be really important to that breeding program,

and being hand raised from such a young age,

she hasn't got as good a chance of survival

as what she could give back to her species

going into this program.

NARRATOR: Many invasive animals have had a negative effect

on species endemic to Australia.

But eastern quolls are ready to make a potential comeback.

Gemma could play a major role in returning her species

to its historical range.

IRONS: An animal left only on an island is always at threat

of plummeting in number very quickly

so we must try and keep their numbers high now

before it becomes a situation of trying to fix it

when they're too low.

NARRATOR: If everything goes according to plan,

there will soon be a healthy eastern quoll population

on the Australian mainland.

And Gemma will be the matriarch of the pioneers.

These baby animals faced a future without a mom.

But, luckily,

they had others who stepped in to nurture and support them.

Human caregivers can do wonders.

And sometimes, a sibling goes a long way

in providing a little bit of love.

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.