Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,500 --> 00:00:06,099
THE YEAR IS 1177 AD
2
00:00:06,100 --> 00:00:08,866
THE POWERFUL KHMER EMPIRE
HAS DOMINATED
3
00:00:08,867 --> 00:00:11,766
THE SOUTHEAST ASIAN MAINLAND
FOR CENTURIES.
4
00:00:13,367 --> 00:00:16,099
A GREAT AND SOPHISTICATED
CIVILIZATION,
5
00:00:16,100 --> 00:00:18,532
THEY BUILT THE LARGEST
TEMPLE ON EARTH,
6
00:00:18,533 --> 00:00:20,833
THE RESPLENDENT ANGKOR WAT.
7
00:00:22,199 --> 00:00:25,499
AND THEIR CAPITAL IS THE LARGEST
CITY IN THE WORLD.
8
00:00:27,467 --> 00:00:30,332
BUT NOW THE EMPIRE IS FALTERING,
9
00:00:30,333 --> 00:00:33,033
AND THE KHMER SUFFER
A GREAT HUMILIATION
10
00:00:33,034 --> 00:00:35,932
AT THE HANDS OF
AN INVADING ENEMY.
11
00:00:38,232 --> 00:00:42,799
THEIR ONLY HOPE LIES
WITH AN EXILED PRINCE.
12
00:00:42,800 --> 00:00:47,299
THE FUTURE OF A GREAT EMPIRE
RESTS WITH ONE MAN.
13
00:00:47,300 --> 00:00:49,699
[SHOUTING]
14
00:00:49,724 --> 00:00:52,724
Subtitles make by Smithsonian Channel
Resync by Iscol@HDVietNam.com
15
00:00:52,749 --> 00:00:56,049
Angkor Land of the Gods
Throne of Power
16
00:01:06,134 --> 00:01:08,899
A GREAT KINGDOM THRIVED
FOR CENTURIES.
17
00:01:10,867 --> 00:01:13,499
THE KHMER WERE THE BUILDERS
OF ANGKOR WAT,
18
00:01:13,500 --> 00:01:14,866
A MASTERPIECE THAT'S STILL
19
00:01:14,867 --> 00:01:18,200
THE LARGEST SACRED STRUCTURE
EVER BUILT.
20
00:01:19,599 --> 00:01:21,965
THEIR CULTURE WAS
RICH AND COMPLEX,
21
00:01:21,966 --> 00:01:24,631
BLENDING THEIR ADOPTED RELIGION
OF HINDUISM
22
00:01:24,632 --> 00:01:27,932
WITH OLDER INDIGENOUS
TRADITIONS AND BELIEFS.
23
00:01:32,066 --> 00:01:34,265
THEIR ART AND MONUMENTAL
ARCHITECTURE
24
00:01:34,266 --> 00:01:36,465
WAS SO IMPRESSIVE AND ADVANCED
25
00:01:36,466 --> 00:01:38,798
THAT SOME LOCAL PEOPLE
STILL BELIEVE
26
00:01:38,799 --> 00:01:41,266
THEY MUST HAVE BEEN
BUILT BY GODS.
27
00:01:45,933 --> 00:01:48,300
BUT IT WAS THE PEOPLE
OF THE KHMER EMPIRE
28
00:01:48,301 --> 00:01:50,399
WHO BUILT THE GREAT
CITY OF ANGKOR,
29
00:01:50,400 --> 00:01:51,899
AND OVER SIX CENTURIES,
30
00:01:51,900 --> 00:01:54,899
FILLED IT WITH NEARLY
1,200 SPLENDID TEMPLES
31
00:01:54,900 --> 00:01:56,733
CARVED FROM STONE.
32
00:01:59,766 --> 00:02:03,431
EVENTUALLY THIS GREAT
CIVILIZATION COLLAPSED,
33
00:02:03,432 --> 00:02:08,598
AND ITS CAPITAL CITY AND GRAND
TEMPLES WERE LARGELY ABANDONED.
34
00:02:08,599 --> 00:02:10,931
WHATEVER INVASIONS
ENCROACHED HERE,
35
00:02:10,932 --> 00:02:13,531
THE JUNGLE'S ASSAULT
WAS THE FINAL ONE,
36
00:02:13,532 --> 00:02:16,832
SWALLOWING MUCH OF
THE EMPIRE'S FORMER GLORY.
37
00:02:21,432 --> 00:02:22,632
IT'S OFTEN SAID THAT
38
00:02:22,633 --> 00:02:25,966
NATURE IS THE FINAL CONQUEROR
OF ALL THINGS.
39
00:02:25,967 --> 00:02:28,867
CENTURIES AGO, THIS JUNGLE
CONQUERED AND CONCEALED
40
00:02:28,868 --> 00:02:33,966
A MONUMENTAL HUMAN ACHIEVEMENT,
THE ANCIENT CITY OF ANGKOR.
41
00:02:33,967 --> 00:02:35,966
HI, I'M YUL KWON.
42
00:02:35,967 --> 00:02:37,333
CAMBODIANS HAD LONG WHISPERED
43
00:02:37,334 --> 00:02:40,098
OF A FABULOUS LOST CITY
IN THE JUNGLE,
44
00:02:40,099 --> 00:02:43,265
AND IN 1860,
THE FRENCH BOTANIST HENRI MOUHOT
45
00:02:43,266 --> 00:02:45,566
DISCOVERED THAT IT WAS REAL.
46
00:02:45,567 --> 00:02:48,232
AND ONLY NOW, 150 YEARS LATER,
47
00:02:48,233 --> 00:02:51,598
ARE WE STARTING TO FULLY
APPRECIATE ITS SECRETS.
48
00:02:51,599 --> 00:02:55,098
THANKS TO DECADES OF PAINSTAKING
RESEARCH AND RESTORATION,
49
00:02:55,099 --> 00:02:57,299
WE CAN TRAVEL BACK IN TIME,
50
00:02:57,300 --> 00:02:59,732
RECREATE THE SPLENDOR
OF ANCIENT ANGKOR,
51
00:02:59,733 --> 00:03:03,432
AND BEGIN TO UNDERSTAND
HOW ITS CREATORS LIVED.
52
00:03:14,300 --> 00:03:15,966
ANGKOR'S LICHEN-COVERED TEMPLES
53
00:03:15,967 --> 00:03:18,900
STILL HIDE UNDISCOVERED
TREASURES.
54
00:03:20,500 --> 00:03:24,698
THIS STRUCTURE HAS BEEN REFERRED
TO AS THE CHAMBER OF JEWELS,
55
00:03:24,699 --> 00:03:29,331
WHERE SOME CLAIM GLITTERING GEMS
ONCE ADORNED ITS WALLS.
56
00:03:29,332 --> 00:03:31,399
IN THE FIRST HALF OF
THE 12th CENTURY,
57
00:03:31,400 --> 00:03:33,566
THE KHMER CONSTRUCTED
ANGKOR WAT,
58
00:03:33,567 --> 00:03:36,200
THE MOST MASSIVE
TEMPLE ON EARTH.
59
00:03:38,032 --> 00:03:41,132
THE EMPIRE AT THAT TIME
DOMINATED SOUTHEAST ASIA
60
00:03:41,133 --> 00:03:44,600
AND WAS RULED BY A POWERFUL
AND CHARISMATIC KING,
61
00:03:44,601 --> 00:03:46,567
SURYAVARMAN II.
62
00:03:48,067 --> 00:03:51,865
BUT AFTER HIS DEATH,
THE KHMER EMPIRE FALTERED.
63
00:03:51,866 --> 00:03:54,499
INTERNAL STRUGGLES AND ATTACKS
BY BORDERING EMPIRES
64
00:03:54,500 --> 00:03:56,866
WEAKENED THE KHMER TERRITORY.
65
00:03:59,032 --> 00:04:02,598
THEN, IN 1177,
66
00:04:02,599 --> 00:04:05,400
THE CHAMPA KINGDOM
ATTACKED ANGKOR.
67
00:04:06,599 --> 00:04:08,900
[YELLING]
68
00:04:10,699 --> 00:04:14,300
THE CHAM PEOPLE RULED WHAT IS
NOW CENTRAL AND SOUTH VIETNAM.
69
00:04:16,166 --> 00:04:18,032
THEIR SURPRISE RAID
ON THE SACRED CITY
70
00:04:18,033 --> 00:04:19,566
WAS A DEVASTATING EVENT.
71
00:04:19,567 --> 00:04:22,366
[ELEPHANT TRUMPETS]
72
00:04:22,367 --> 00:04:25,000
A KHMER INSCRIPTION
TELLS THE STORY.
73
00:04:27,600 --> 00:04:31,400
"FULL OF PROUD CONFIDENCE, THE
CHAM KING INVADED OUR COUNTRY--
74
00:04:31,401 --> 00:04:33,466
A PARADISE ON EARTH."
75
00:04:36,233 --> 00:04:39,099
THE INVADING KING RAVAGED
THE CITY OF ANGKOR
76
00:04:39,100 --> 00:04:42,533
AND ADVANCED ON THE KHMER
ROYAL PALACE ITSELF.
77
00:04:48,100 --> 00:04:51,832
A STONE SCULPTURE RECORDS THAT
"WITH A POWERFUL FLEET,
78
00:04:51,833 --> 00:04:54,732
HE PILLAGED IT
AND PUT THE KING TO DEATH,
79
00:04:54,733 --> 00:04:58,432
WITHOUT LISTENING TO ANY REASON
OR PROPOSAL OF PEACE."
80
00:05:01,500 --> 00:05:04,266
THE KHMER KING LAY DEAD.
81
00:05:07,699 --> 00:05:10,965
WITH THEIR KING MURDERED
AND THEIR CITY OCCUPIED,
82
00:05:10,966 --> 00:05:13,567
THE KHMER WERE
DEEPLY HUMILIATED.
83
00:05:14,899 --> 00:05:18,499
TO ONE MAN, THE INSULTS
WERE UNBEARABLE--
84
00:05:18,500 --> 00:05:22,966
A ROYAL PRINCE WHOM HISTORY
WOULD CALL JAYAVARMAN VII.
85
00:05:28,000 --> 00:05:29,234
IN CAMBODIAN CULTURE,
86
00:05:29,235 --> 00:05:32,600
JAYAVARMAN VII IS BOTH
A HERO AND A MYSTERY,
87
00:05:32,601 --> 00:05:35,867
WITH MANY DETAILS OF HIS LIFE
REMAINING UNKNOWN.
88
00:05:35,868 --> 00:05:37,833
HE WAS INDEED A ROYAL PRINCE,
89
00:05:37,834 --> 00:05:41,100
THOUGH HE PROBABLY DIDN'T HAVE A
LEGITIMATE CLAIM TO THE THRONE.
90
00:05:41,101 --> 00:05:42,367
HE IS BELIEVED TO HAVE BEEN
91
00:05:42,368 --> 00:05:44,434
OUT OF FAVOR WITH
THE ANGKOR RULERS,
92
00:05:44,435 --> 00:05:46,535
LIVING WITH HIS WIFE
IN VOLUNTARY EXILE
93
00:05:46,536 --> 00:05:48,999
TO AVOID BEING KILLED.
94
00:05:49,000 --> 00:05:50,434
WHEN THE CHAM ARMY ATTACKED,
95
00:05:50,435 --> 00:05:52,266
HE WASN'T IN
THE CITY OF ANGKOR,
96
00:05:52,267 --> 00:05:53,633
AND MAY IN FACT
HAVE BEEN VISITING
97
00:05:53,634 --> 00:05:56,734
THE CHAMPA EMPIRE ITSELF.
98
00:05:56,735 --> 00:05:58,501
INSCRIPTIONS CARVED
DURING HIS REIGN
99
00:05:58,502 --> 00:06:00,799
DESCRIBE HIM AS A BRAVE WARRIOR,
100
00:06:00,800 --> 00:06:04,667
DEEPLY PAINED BY THE SUBJUGATION
OF HIS NATIVE PEOPLE.
101
00:06:04,668 --> 00:06:07,501
ONE ACCOUNT DESCRIBES THE BRUTAL
TREATMENT OF THE KHMER
102
00:06:07,502 --> 00:06:10,467
AT THE HANDS OF THE CHAM ARMY.
103
00:06:10,468 --> 00:06:13,133
[YELLING]
104
00:06:13,134 --> 00:06:14,367
"DURING THE EIGHTH MOON,
105
00:06:14,368 --> 00:06:16,799
THE KING OF CHAMPA EXACTED
FROM THE KHMERS
106
00:06:16,800 --> 00:06:19,500
THOUSANDS OF
HUMAN GALLBLADDERS."
107
00:06:24,101 --> 00:06:27,434
"THEY WOULD CONFRONT PEOPLE,
THROW A HOOD OVER THEIR HEADS,
108
00:06:27,435 --> 00:06:30,900
THEN THEY WOULD STAB THEM
IN THE SIDE WITH A DAGGER
109
00:06:30,901 --> 00:06:33,067
AND REMOVE THEIR GALLBLADDER."
110
00:06:39,500 --> 00:06:42,766
THIS BARBARIC PRACTICE
CAME FROM AN ANCIENT BELIEF
111
00:06:42,767 --> 00:06:45,934
THAT THE GALLBLADDER CONTAINS
A PERSON'S COURAGE,
112
00:06:45,935 --> 00:06:48,566
AND THAT BY CONSUMING
THE GALL OF ONE'S ENEMIES,
113
00:06:48,567 --> 00:06:52,400
A WARRIOR WOULD GROW
MORE BRAVE AND POWERFUL.
114
00:06:52,401 --> 00:06:56,467
WHEN JAYAVARMAN VII HEARD OF THE
BRUTAL TREATMENT OF HIS PEOPLE,
115
00:06:56,468 --> 00:06:59,568
HE RETURNED HOME
TO SEE FOR HIMSELF.
116
00:07:00,767 --> 00:07:03,266
[SCREAMING]
117
00:07:03,267 --> 00:07:06,934
VIOLENCE AND CHAOS REIGNED
IN THE OCCUPIED KHMER EMPIRE.
118
00:07:09,735 --> 00:07:12,734
JAYAVARMAN VII WAS ALREADY
MORE THAN 40 YEARS OLD
119
00:07:12,735 --> 00:07:15,401
WHEN HE LEARNED THE KHMER KING
HAD BEEN KILLED.
120
00:07:20,334 --> 00:07:22,100
WHEN HE SAW WHAT WAS HAPPENING,
121
00:07:22,101 --> 00:07:24,868
HE FELT CALLED TO
DEFEND HIS HOMELAND.
122
00:07:29,668 --> 00:07:33,035
THE KHMER NEEDED A HERO
AND A GALVANIZING LEADER.
123
00:07:35,468 --> 00:07:38,600
BUT DEFEATING THE CHAM
WOULD BE NO EASY TASK.
124
00:07:38,601 --> 00:07:40,834
[SHOUTING]
125
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
[CHEERING]
126
00:07:49,968 --> 00:07:52,867
JAYAVARMAN VII WAS
BORN IN KAMPONG SVAY,
127
00:07:52,868 --> 00:07:55,868
MORE THAN 60 MILES
TO THE EAST OF ANGKOR.
128
00:07:57,300 --> 00:07:59,499
THANKS TO RICH DEPOSITS
OF IRON ORE,
129
00:07:59,500 --> 00:08:02,834
THE REGION WAS A MAJOR PRODUCER
OF WEAPONRY.
130
00:08:04,468 --> 00:08:07,133
JAYAVARMAN VII MADE THIS
HIS HOME BASE
131
00:08:07,134 --> 00:08:09,534
AS HE WORKED TO
CONSOLIDATE HIS POWER.
132
00:08:12,000 --> 00:08:16,200
HE WAS ABLE TO RAISE A SIZEABLE
ARMY AND BEGAN TRAINING,
133
00:08:16,201 --> 00:08:18,868
PREPARING HIS FORCES
FOR WAR WITH THE CHAM.
134
00:08:27,334 --> 00:08:29,233
THE CHAM HAD INVADED BY WATER,
135
00:08:29,234 --> 00:08:31,434
BRINGING THEIR FLEET
TO THE MEKONG RIVER,
136
00:08:31,435 --> 00:08:34,667
REACHING ANGKOR FOR
THE GIANT LAKE, TONLE SAP.
137
00:08:36,234 --> 00:08:39,967
JAYAVARMAN VII'S FORCES PUSHED
THE INVADERS BACK TO THE LAKE
138
00:08:39,968 --> 00:08:42,200
AND EVENTUALLY FARTHER SOUTH.
139
00:08:44,501 --> 00:08:46,500
THEN, IN 1178,
140
00:08:46,501 --> 00:08:50,601
THE KHMER HERO AND THE CHAM KING
CLASHED IN A FIERCE BATTLE.
141
00:08:54,935 --> 00:08:57,700
IN THE HISTORY OF
ANCIENT CAMBODIA.
142
00:09:02,334 --> 00:09:04,434
KHMER SHIPS WERE
ALMOST 90 FEET LONG
143
00:09:04,435 --> 00:09:07,067
AND CARRIED SOME 45 MEN.
144
00:09:07,068 --> 00:09:09,800
THE CHAM VESSELS WERE
CLOSELY MATCHED.
145
00:09:16,135 --> 00:09:19,634
THE WARRIORS FOUGHT WITH
BOWS, ARROWS AND SPEARS.
146
00:09:19,635 --> 00:09:21,601
THE BATTLE WAS LONG AND BLOODY,
147
00:09:21,602 --> 00:09:24,067
AND THE FORCES FOUGHT
HAND TO HAND.
148
00:09:33,901 --> 00:09:38,300
BOTH JAYAVARMAN VII AND THE CHAM
KING FOUGHT ALONGSIDE THEIR MEN.
149
00:09:40,667 --> 00:09:43,234
AN INSCRIPTION REVEALS
THE OUTCOME.
150
00:09:45,901 --> 00:09:49,233
"JAYAVARMAN VII SLAUGHTERED
THE CHAM KING
151
00:09:49,234 --> 00:09:51,134
AND PROTECTED THIS LAND."
152
00:10:07,135 --> 00:10:11,168
IN THE ANGKOR TEMPLE OF BAYON,
BUILT LATER BY JAYAVARMAN VII,
153
00:10:11,169 --> 00:10:13,900
THERE'S A VIVID DEPICTION
OF THE DAY'S FIGHTING.
154
00:10:16,834 --> 00:10:20,666
THE RELIEF SHOWS CHAM SOLDIERS
SHOT BY ARROWS,
155
00:10:20,667 --> 00:10:25,234
FLOATING IN THE WATER AND
TORN TO PIECES BY CROCODILES.
156
00:10:31,167 --> 00:10:34,233
THAT OLD SAYING, "HISTORY IS
WRITTEN BY THE VICTORS,"
157
00:10:34,234 --> 00:10:36,967
WAS CERTAINLY TRUE
IN THE LATE 12th CENTURY.
158
00:10:36,968 --> 00:10:39,333
ALMOST EVERYTHING WE KNOW
ABOUT JAYAVARMAN VII
159
00:10:39,334 --> 00:10:42,867
COMES FROM INSCRIPTIONS
WRITTEN DURING HIS REIGN.
160
00:10:42,868 --> 00:10:45,500
THE PASSAGES ARE
LIKELY PROPAGANDA,
161
00:10:45,501 --> 00:10:48,668
BUT THEY DO TELL US A LOT
ABOUT LIFE AT THAT TIME.
162
00:10:48,669 --> 00:10:50,434
FOR EXAMPLE, WE KNOW
THAT JAYAVARMAN VII
163
00:10:50,435 --> 00:10:52,134
WAS A POWERFUL KING
164
00:10:52,135 --> 00:10:54,467
WHO BROKE WITH TRADITION
IN MANY WAYS.
165
00:10:54,468 --> 00:10:58,400
HE BECAME A DEVOUT BUDDHIST
AND WAS A COMPASSIONATE RULER
166
00:10:58,401 --> 00:11:01,935
WHO PUT THE NEEDS AND COMFORT
OF HIS PEOPLE FIRST.
167
00:11:03,635 --> 00:11:05,400
IN 1181 A.D.,
168
00:11:05,401 --> 00:11:08,000
THREE YEARS AFTER
THE DEFEAT OF THE CHAMS,
169
00:11:08,001 --> 00:11:11,666
JAYAVARMAN VII WAS CROWNED KING.
170
00:11:11,667 --> 00:11:14,099
HE WAS LIKELY ACCOMPANIED
BY HIS QUEEN,
171
00:11:14,100 --> 00:11:18,100
SAID TO BE "AS WISE AS
THE GREATEST LEARNED MEN."
172
00:11:23,700 --> 00:11:26,099
WHEN JAYAVARMAN VII
TOOK THE CROWN,
173
00:11:26,100 --> 00:11:29,167
HIS SUBJECTS SWORE AN OATH
OF LOYALTY TO HIM.
174
00:11:37,734 --> 00:11:40,934
SO BEGAN THE REIGN
OF JAYAVARMAN VII,
175
00:11:40,935 --> 00:11:42,900
CONSIDERED ONE OF
THE GREATEST RULERS
176
00:11:42,901 --> 00:11:45,368
IN THE HISTORY OF
THE KHMER EMPIRE.
177
00:11:51,300 --> 00:11:55,734
HIS PEOPLE WERE IN DESPAIR
AND HIS KINGDOM LAY IN RUINS.
178
00:11:57,368 --> 00:12:00,733
THE NEW KING QUICKLY UNDERTOOK
A SERIES OF MASSIVE PROJECTS
179
00:12:00,734 --> 00:12:03,700
TO RESTORE AND REBUILD
THE CAPITAL CITY.
180
00:12:05,635 --> 00:12:08,467
FIRST, HE BUILT A SUBSTANTIAL
DEFENSIVE WALL
181
00:12:08,468 --> 00:12:12,434
AROUND THE HEART OF THE CITY,
REPLACING A WOODEN PARAPET.
182
00:12:12,435 --> 00:12:14,733
THEN HE RESTORED THE MOAT
SURROUNDING THE CITY
183
00:12:14,734 --> 00:12:16,435
AND MADE IT DEEPER.
184
00:12:19,000 --> 00:12:22,033
THE ENORMOUS MOAT MEASURED
400 FEET ACROSS
185
00:12:22,034 --> 00:12:26,531
AND WAS CONNECTED TO THE COMPLEX
SYSTEM OF ANGKOR'S WATERWAYS.
186
00:12:26,532 --> 00:12:27,932
BY RESTORING THE MOAT
187
00:12:27,933 --> 00:12:30,765
AND INSTALLING THE MASSIVE
30-FOOT-HIGH WALL,
188
00:12:30,766 --> 00:12:33,399
HE MADE HIS CITY INTO
AN IMPREGNABLE FORTRESS
189
00:12:33,400 --> 00:12:35,632
WHICH NO INVADER COULD BREACH.
190
00:12:37,400 --> 00:12:40,299
THIS NEW WALL DEFINED
ANGKOR THOM,
191
00:12:40,300 --> 00:12:41,832
JAYAVARMAN'S ROYAL CITY
192
00:12:41,833 --> 00:12:44,600
BUILT WITHIN
THE ANCIENT ANGKOR REGION.
193
00:12:47,732 --> 00:12:50,731
ANGKOR THOM MEANS "GREAT CITY."
194
00:12:50,732 --> 00:12:53,731
AND EVEN NOW, ITS PARAMETERS
ARE DISTINCTLY OUTLINED
195
00:12:53,732 --> 00:12:55,833
IN THE CAMBODIAN JUNGLE.
196
00:13:00,467 --> 00:13:03,667
THE WALLS ENCLOSED A CITY
FOUR MILES SQUARE--
197
00:13:03,668 --> 00:13:06,031
ENORMOUS BY
12th CENTURY STANDARDS,
198
00:13:06,032 --> 00:13:09,732
AND ROUGHLY FOUR TIMES THE SIZE
OF PARIS AT THAT TIME.
199
00:13:11,732 --> 00:13:14,866
TO ENTER THE CITY, THEN AS NOW,
200
00:13:14,867 --> 00:13:18,499
VISITORS HAD TO CROSS
A WIDE BRIDGE.
201
00:13:18,500 --> 00:13:21,466
CALLED THE NAGA OR
"SERPENT" BRIDGE,
202
00:13:21,467 --> 00:13:24,198
THE SOUTH GATE CAUSEWAY IS
GUARDED ON THE LEFT SIDE
203
00:13:24,199 --> 00:13:29,332
BY 54 EVIL SPIRITS
HOLDING ON TO A GIANT SNAKE.
204
00:13:29,333 --> 00:13:35,466
ON THE RIGHT SIDE, 54 DEVAS,
OR BENEVOLENT GODS, DO THE SAME.
205
00:13:35,467 --> 00:13:38,731
THIS SERPENT BRIDGE IS AN ECHO
OF THE FAMOUS HINDU LEGEND
206
00:13:38,732 --> 00:13:41,066
OF THE CHURNING
OF THE SEA OF MILK.
207
00:13:43,367 --> 00:13:46,198
AT THE END OF THE BRIDGE
IS A 75-FOOT-HIGH TOWER
208
00:13:46,199 --> 00:13:48,932
CALLED A GOPURA.
209
00:13:48,933 --> 00:13:53,133
THIS TRADITIONAL GATE SIGNIFIES
THE ENTRANCE TO A HOLY CITY.
210
00:13:56,367 --> 00:13:59,731
INSIDE THE GATE LAY
A SPRAWLING METROPOLIS
211
00:13:59,732 --> 00:14:01,999
WITH GREAT TEMPLES
212
00:14:02,000 --> 00:14:04,531
AND PUBLIC SQUARES
213
00:14:04,532 --> 00:14:07,432
AS WELL AS THE ORNATE
ROYAL PALACE.
214
00:14:10,199 --> 00:14:12,799
THIS IS THE TERRACE
OF THE ELEPHANTS,
215
00:14:12,800 --> 00:14:15,799
THE ENTRANCE
TO THE ROYAL PALACE.
216
00:14:15,800 --> 00:14:17,765
THOUGH ONLY THE FOUNDATION
REMAINS,
217
00:14:17,766 --> 00:14:19,999
THE IMPRESSIVE STONE TERRACE
ONCE SERVED
218
00:14:20,000 --> 00:14:23,732
AS THE ROYAL REVIEWING STAND
FOR PUBLIC CEREMONIES.
219
00:14:25,867 --> 00:14:28,231
LIFE-SIZE STATUES AND
RELIEFS OF ELEPHANTS
220
00:14:28,232 --> 00:14:30,833
GRACE BOTH SIDES OF
THE CENTRAL TERRACE.
221
00:14:32,433 --> 00:14:34,033
THE IMAGES ARE APPROPRIATE
222
00:14:34,034 --> 00:14:37,231
BECAUSE THE SQUARE WAS ALSO USED
TO TRAIN COMBAT ELEPHANTS
223
00:14:37,232 --> 00:14:38,800
FOR BATTLE.
224
00:14:42,599 --> 00:14:45,131
THE KING PRESIDED OVER
PUBLIC EVENTS FROM HERE,
225
00:14:45,132 --> 00:14:47,099
AT THE CENTER OF THE TERRACE.
226
00:14:50,067 --> 00:14:53,733
STATUES OF A LION AND THE NAGA,
A MYTHICAL SERPENT,
227
00:14:53,734 --> 00:14:56,867
STAND ON EITHER SIDE OF
THE KING'S PLATFORM.
228
00:15:00,132 --> 00:15:01,866
MYTHICAL BIRDS CALLED GARUDAS
229
00:15:01,867 --> 00:15:04,099
SUPPORT THE TERRACE
FROM BENEATH.
230
00:15:09,833 --> 00:15:12,165
ON THE NORTH SIDE OF THE TERRACE
IS A CARVING
231
00:15:12,166 --> 00:15:15,866
ASSOCIATED WITH
A WELL-KNOWN LEGEND.
232
00:15:15,867 --> 00:15:18,299
CALLED THE TERRACE
OF THE LEPER KING,
233
00:15:18,300 --> 00:15:21,098
SOME BELIEVE IT DEPICTS A KING
WHO BEHEADED A SUBJECT
234
00:15:21,099 --> 00:15:24,165
FOR REFUSING TO
KNEEL BEFORE HIM.
235
00:15:24,166 --> 00:15:26,399
INFECTED BY HIS SUBJECT'S BLOOD,
236
00:15:26,400 --> 00:15:29,533
THE LEGENDARY KING
BECAME A LEPER HIMSELF.
237
00:15:32,367 --> 00:15:35,631
ON THE OTHER SIDE OF THE SQUARE
STAND 12 STONE TOWERS
238
00:15:35,632 --> 00:15:38,132
CALLED PRASAT SUOR PRAT.
239
00:15:40,300 --> 00:15:41,932
THIS AREA MAY HAVE BEEN USED
AS A COURT
240
00:15:41,933 --> 00:15:44,867
FOR JUDGING THOSE
ACCUSED OF WRONGDOING.
241
00:15:49,699 --> 00:15:52,598
THE TERRACE WAS ONCE
A SPLENDID PUBLIC SPACE,
242
00:15:52,599 --> 00:15:55,832
RINGED WITH COVERED GALLERIES
GLEAMING IN THE SUN.
243
00:15:59,400 --> 00:16:04,098
JAYAVARMAN VII RESTORED
THE PALACE WITHIN ANGKOR THOM.
244
00:16:04,099 --> 00:16:06,866
THE PALACE WAS ORIGINALLY BUILT
IN THE 9th CENTURY
245
00:16:06,867 --> 00:16:08,900
BUT BURNED DOWN DURING THE WAR.
246
00:16:11,333 --> 00:16:12,866
UNTIL RECENTLY,
247
00:16:12,867 --> 00:16:15,899
THE ORIGINAL APPEARANCE OF
THE PALACE WAS A MYSTERY.
248
00:16:15,900 --> 00:16:18,698
ASIDE FROM THE GOPURA LEADING
TO THE MAIN ENTRANCEWAY
249
00:16:18,699 --> 00:16:21,031
AND THE 13-FOOT-HIGH
SURROUNDING WALL,
250
00:16:21,032 --> 00:16:25,098
THE PALACE ITSELF
NO LONGER STANDS.
251
00:16:25,099 --> 00:16:27,198
TO LEARN MORE,
FRENCH ARCHAEOLOGISTS
252
00:16:27,199 --> 00:16:29,165
DRILLED THOUSANDS OF HOLES
IN THE GROUND
253
00:16:29,166 --> 00:16:32,899
AND ANALYZED THE SOIL SAMPLES
FROM HERE.
254
00:16:32,900 --> 00:16:34,499
WE NOW KNOW THAT
THE PALACE WAS BUILT
255
00:16:34,500 --> 00:16:37,432
ON TOP OF A LARGE
WOODEN FOUNDATION,
256
00:16:37,433 --> 00:16:39,900
ONLY FRAGMENTS OF WHICH SURVIVE.
257
00:16:43,833 --> 00:16:46,966
Jacques Gaucher [translated]:
THIS PIECE WAS 40 TO 50
CENTIMETERS WIDE,
258
00:16:46,967 --> 00:16:50,399
13 TO 16 FEET IN LENGTH,
259
00:16:50,400 --> 00:16:53,933
ABOUT EIGHT INCHES IN THICKNESS,
AND VERY STURDY.
260
00:16:55,666 --> 00:16:57,231
THIS WAS USED AS THE FOUNDATION
261
00:16:57,232 --> 00:17:00,500
AND STRUCTURES WERE BUILT
ON TOP OF THIS PLATFORM.
262
00:17:04,099 --> 00:17:07,465
Kwon: THE ENTIRE PALACE
COVERED 37 ACRES.
263
00:17:07,466 --> 00:17:11,132
ITS WOODEN COLUMNS
ARE LONG GONE,
264
00:17:11,133 --> 00:17:14,367
BUT IT'S OFTEN POSSIBLE TO SEE
WHERE THEY ONCE STOOD.
265
00:17:16,700 --> 00:17:19,033
OTHER EVIDENCE OF THE PLACEMENT
OF THESE COLUMNS
266
00:17:19,034 --> 00:17:20,799
IS FOUND THROUGHOUT THIS AREA,
267
00:17:20,800 --> 00:17:24,399
INDICATED BY STONE FOUNDATIONS
AND INDENTATIONS.
268
00:17:27,267 --> 00:17:29,132
Hans Leisen: ALL OF
THE BUILDINGS HERE AT THE PALACE
269
00:17:29,133 --> 00:17:31,199
WAS BUILT IN
WOODEN CONSTRUCTION,
270
00:17:31,200 --> 00:17:33,499
AND MAYBE THEY COPIED
THE TECHNIQUES
271
00:17:33,500 --> 00:17:38,999
OF BONDING OF PIECES OF STONE
FROM THE WOOD CONSTRUCTION.
272
00:17:39,000 --> 00:17:39,932
Kwon: THE BUILDINGS
OF THE PALACE
273
00:17:39,933 --> 00:17:40,967
WOULD HAVE BEEN CONNECTED
274
00:17:40,968 --> 00:17:43,266
BY SPLENDID
HIGH-CEILING GALLERIES
275
00:17:43,267 --> 00:17:46,398
SUPPORTED BY THE COLUMNS.
276
00:17:46,399 --> 00:17:48,999
A ROW OF COLUMNS
31 INCHES IN DIAMETER
277
00:17:49,000 --> 00:17:51,567
ONCE STOOD ON TOP OF
THIS STONE PLATFORM.
278
00:17:55,832 --> 00:17:57,831
THESE COLUMNS WERE BUILT
WITH LOCAL TREES
279
00:17:57,832 --> 00:18:00,165
CALLED SLOKRAM AND KOKI,
280
00:18:00,166 --> 00:18:03,332
WHICH ARE SO DENSE
THEY SINK IN WATER.
281
00:18:06,933 --> 00:18:09,598
THESE STURDY SUPPORTS
HELD UP A GALLERY ROOF,
282
00:18:09,599 --> 00:18:12,665
WHICH DID NOT SURVIVE.
283
00:18:12,666 --> 00:18:15,299
BUT HISTORY LEFT US
AN INVALUABLE DESCRIPTION
284
00:18:15,300 --> 00:18:17,166
OF THE PALACE'S FACADE.
285
00:18:19,232 --> 00:18:21,165
NEAR THE END OF
THE 13th CENTURY,
286
00:18:21,166 --> 00:18:23,898
A CHINESE DIPLOMAT
NAMED ZHOU DAGUAN
287
00:18:23,899 --> 00:18:27,966
WAS SENT TO THE KHMER EMPIRE AND
ENDED UP STAYING FOR 11 MONTHS.
288
00:18:29,567 --> 00:18:31,731
THE MEMOIR HE WROTE
ABOUT LIFE IN ANGKOR THOM
289
00:18:31,732 --> 00:18:34,832
IS STILL A VALUABLE RESOURCE
FOR HISTORIANS.
290
00:18:36,832 --> 00:18:40,932
IN HIS BOOK, THE CUSTOMS OF
CAMBODIA, ZHOU WRITES,
291
00:18:40,933 --> 00:18:45,531
"THE MAIN HALL OF THE PALACE WAS
COVERED WITH LEAD TILES.
292
00:18:45,532 --> 00:18:47,066
THE REST HAD STONE TILES,
293
00:18:47,067 --> 00:18:50,599
WHILE THE COLUMNS WERE ENGRAVED
WITH IMAGES OF THE BUDDHA."
294
00:18:55,732 --> 00:18:57,898
Gaucher: THIS BUILDING HAD
A TWO-LAYERED ROOF
295
00:18:57,899 --> 00:19:00,266
WHICH WAS COVERED IN SHINGLES.
296
00:19:01,700 --> 00:19:06,165
AS YOU CAN SEE HERE, MOST OF
THE SHINGLES WERE GLAZED.
297
00:19:06,166 --> 00:19:10,566
THEY WERE PAINTED YELLOW
OR A GREENISH YELLOW.
298
00:19:10,567 --> 00:19:13,267
THIS WAS OFTEN USED
IN THE 10th CENTURY.
299
00:19:26,966 --> 00:19:28,699
Kwon: ZHOU DAGUAN'S ACCOUNT
REVEALS THAT
300
00:19:28,700 --> 00:19:32,066
THE INSIDE ROOMS OF THE PALACE
WERE SO HEAVILY GUARDED,
301
00:19:32,067 --> 00:19:33,932
HE COULD NOT SET FOOT IN THEM.
302
00:19:33,933 --> 00:19:36,567
HE COULD ONLY GLIMPSE THE KING
FROM OUTSIDE.
303
00:19:38,599 --> 00:19:40,199
BUT THERE ARE CLUES IN A RELIEF
304
00:19:40,200 --> 00:19:42,932
CARVED ON THE EASTERN SIDE
OF THE BAYON TEMPLE
305
00:19:42,933 --> 00:19:45,767
WHICH RECORDS THE LIFESTYLE
OF THE ROYAL FAMILY.
306
00:19:47,367 --> 00:19:49,965
SPLENDID BEAMS
ORNAMENTED WITH FLAMES
307
00:19:49,966 --> 00:19:52,366
DECORATE THE EAVES
AND THE SHINGLED ROOF,
308
00:19:52,367 --> 00:19:55,633
AND THE PATTERN IS LIKELY
REPEATED INSIDE THE PALACE.
309
00:19:59,966 --> 00:20:01,566
ZHOU DAGUAN ALSO RECORDED
310
00:20:01,567 --> 00:20:04,967
WHAT HE SAW OF THE KING'S
CHAMBER FROM FAR AWAY.
311
00:20:04,968 --> 00:20:06,432
"THERE IS A GOLDEN WINDOW THERE,
312
00:20:06,433 --> 00:20:09,567
AND BELOW THE WINDOW IS
THE IMAGE OF AN ELEPHANT."
313
00:20:12,200 --> 00:20:13,499
FOR THE FIRST TIME EVER,
314
00:20:13,500 --> 00:20:15,598
ALL THESE CLUES
ALLOW US TO RECREATE
315
00:20:15,599 --> 00:20:17,566
WHAT THE PALACE
MAY HAVE LOOKED LIKE
316
00:20:17,567 --> 00:20:20,099
AT THE HEIGHT OF
THE KHMER EMPIRE.
317
00:20:22,800 --> 00:20:25,665
THE PALACE HAD MANY LUXURIES.
318
00:20:25,666 --> 00:20:27,699
THOUGH IT'S NOW
A CHILDREN'S SWIMMING POOL,
319
00:20:27,700 --> 00:20:30,033
THIS WAS ONCE
A ROYAL OUTDOOR BATH,
320
00:20:30,034 --> 00:20:33,699
50 YARDS WIDE
AND 100 YARDS LONG.
321
00:20:44,966 --> 00:20:47,566
WOODEN GALLERIES SURROUNDED
THE BATH ON ALL SIDES
322
00:20:47,567 --> 00:20:50,067
AND CONNECTED IT
TO THE OTHER BUILDINGS.
323
00:20:52,000 --> 00:20:54,568
AND ZHOU DAGUAN MENTIONED
WHAT HE SAW HERE.
324
00:20:56,434 --> 00:20:59,767
"THERE ARE 3,005 CONCUBINES
AND LADIES-IN-WAITING
325
00:20:59,768 --> 00:21:02,999
LIVING INSIDE THE PALACE.
326
00:21:03,000 --> 00:21:06,034
THEY BATHE COMPLETELY NUDE,
327
00:21:06,035 --> 00:21:08,267
AND UNLIKE MOST
OTHER PEOPLE HERE,
328
00:21:08,268 --> 00:21:11,268
THEIR SKIN IS AS PALE
AS WHITE JADE."
329
00:21:18,268 --> 00:21:19,700
IN THE 13th CENTURY,
330
00:21:19,701 --> 00:21:22,901
THE ANGKOR AREA SUPPORTED
A LARGE POPULATION.
331
00:21:25,234 --> 00:21:27,967
ZHOU DAGUAN WRITES THAT THE
PEOPLE SPENT THEIR LEISURE TIME
332
00:21:27,968 --> 00:21:31,400
WATCHING COCKFIGHTS AND
OTHER ENTERTAINMENTS.
333
00:21:31,401 --> 00:21:34,268
AND, HE SAID,
THEY HAD PLENTY TO EAT.
334
00:21:37,000 --> 00:21:40,099
ZHOU ALSO WROTE THAT IN
THE COUNTRYSIDE AND RICE FIELDS
335
00:21:40,100 --> 00:21:43,734
WERE HERDS OF THOUSANDS
OF WILD WATER BUFFALO.
336
00:21:59,867 --> 00:22:01,900
AND ZHOU RETOLD
AN INTERESTING OLD LEGEND
337
00:22:01,901 --> 00:22:04,435
ABOUT A MYSTICAL SNAKE
CALLED A NAGA,
338
00:22:04,436 --> 00:22:07,000
WHICH FIGURES HEAVILY
IN KHMER MYTHOLOGY.
339
00:22:13,401 --> 00:22:15,034
THIS STORY IS SET
IN THE 10th CENTURY
340
00:22:15,035 --> 00:22:17,067
IN THE TEMPLE OF PHIMEANAKAS,
341
00:22:17,068 --> 00:22:20,967
WHICH MEANS
"PALACE OF THE HEAVENS."
342
00:22:20,968 --> 00:22:24,435
INSIDE THE SOARING PALACE
IS A SECRET TEMPLE.
343
00:22:29,300 --> 00:22:33,034
"THERE ARE MANY WONDERFUL PLACES
WITHIN THE PALACE," ZHOU WROTE.
344
00:22:33,035 --> 00:22:37,168
"AND AT NIGHTTIME, THE KING
WOULD ALWAYS VISIT THE TOWER."
345
00:22:49,268 --> 00:22:50,735
IN THE MIDDLE OF THE TOWER
346
00:22:50,736 --> 00:22:53,334
LIVED A SPIRIT OF A SNAKE
WITH NINE HEADS.
347
00:22:53,335 --> 00:22:54,499
AND EVERY NIGHT,
348
00:22:54,500 --> 00:22:57,300
THIS SNAKE WOULD TURN
INTO A BEAUTIFUL WOMAN.
349
00:22:59,701 --> 00:23:04,233
THE KING WOULD BED THIS WOMAN
EACH NIGHT,
350
00:23:04,234 --> 00:23:07,734
AND DURING THIS TIME, EVEN THE
QUEEN WAS FORBIDDEN TO ENTER.
351
00:23:11,035 --> 00:23:13,499
AND IF THE KING NEGLECTED
TO VISIT THIS WOMAN
352
00:23:13,500 --> 00:23:15,134
EVEN FOR A SINGLE NIGHT,
353
00:23:15,135 --> 00:23:18,135
A CALAMITY WOULD BEFALL
THE KINGDOM WITHOUT QUESTION.
354
00:23:21,167 --> 00:23:23,599
JAYAVARMAN VII WOULD HAVE
KNOWN THIS OLD TALE,
355
00:23:23,600 --> 00:23:26,733
AS WELL AS OTHERS
FROM KHMER MYTHOLOGY.
356
00:23:26,734 --> 00:23:29,567
BUT HE DIFFERED FROM NEARLY
EVERY PREVIOUS KHMER KING
357
00:23:29,568 --> 00:23:31,500
BECAUSE HE WAS A BUDDHIST.
358
00:23:33,068 --> 00:23:34,366
TOGETHER WITH HIS QUEEN,
359
00:23:34,367 --> 00:23:36,733
HE PERFORMED A SACRED RITUAL
EVERY MAY
360
00:23:36,734 --> 00:23:39,068
CALLED "BATHING THE BUDDHA."
361
00:23:45,268 --> 00:23:49,233
JAYAVARMAN VII VERY MUCH ADMIRED
AN EARLIER KHMER KING,
362
00:23:49,234 --> 00:23:53,767
SURYAVARMAN II, WHO RULED
80 YEARS PREVIOUSLY.
363
00:23:53,768 --> 00:23:57,267
THIS WAS THE REVERED KHMER RULER
WHO USHERED IN A GOLDEN AGE
364
00:23:57,268 --> 00:24:00,434
AND BUILT THE GREAT TEMPLE,
ANGKOR WAT.
365
00:24:01,734 --> 00:24:04,999
SURYAVARMAN II BEGAN WORK
ON THE ENORMOUS TEMPLE
366
00:24:05,000 --> 00:24:07,934
AFTER HE TOOK THE THRONE
IN 1113.
367
00:24:13,068 --> 00:24:15,334
COMPLETED IN JUST 40 YEARS,
368
00:24:15,335 --> 00:24:17,999
THIS TEMPLE WAS DESIGNED
AS A HINDU SHRINE
369
00:24:18,000 --> 00:24:20,135
DEVOTED TO THE GOD VISHNU.
370
00:24:24,934 --> 00:24:27,433
INSIDE, THE CENTRAL SANCTUARY
FEATURED
371
00:24:27,434 --> 00:24:29,900
A GREAT GOLD STATUE OF VISHNU.
372
00:24:37,335 --> 00:24:41,567
JAYAVARMAN VII ADMIRED
HIS PREDECESSOR'S GREAT TEMPLE,
373
00:24:41,568 --> 00:24:44,035
AND HE RESOLVED
TO BUILD HIS OWN.
374
00:24:46,867 --> 00:24:49,666
BUT HIS MASTERPIECE WOULD BE
A BUDDHIST TEMPLE
375
00:24:49,667 --> 00:24:53,534
IN THE CENTER OF ANGKOR THOM,
HIS GREAT WALLED CITY.
376
00:24:59,335 --> 00:25:02,433
JAYAVARMAN VII'S MASTERPIECE
IS THE BAYON,
377
00:25:02,434 --> 00:25:04,201
WHICH STILL STANDS TODAY.
378
00:25:14,000 --> 00:25:16,932
THIS DRAMATIC TEMPLE IS
A RECTANGULAR STRUCTURE
379
00:25:16,933 --> 00:25:23,066
750 FEET, EAST TO WEST,
BY 500 FEET, NORTH TO SOUTH.
380
00:25:23,067 --> 00:25:26,232
NO FEWER THAN 52 TOWERS
RISE TO THE SKY,
381
00:25:26,233 --> 00:25:29,332
INCLUDING THE 140-FOOT-HIGH
CENTRAL TOWER.
382
00:25:31,132 --> 00:25:33,965
AND GAZING IMPASSIVELY FROM
THE SIDES OF THESE TOWERS
383
00:25:33,966 --> 00:25:37,932
ARE THE CARVED RELIEFS
OF 173 FACES.
384
00:25:49,433 --> 00:25:51,099
THE OUTER GALLERIES OF THE BAYON
385
00:25:51,100 --> 00:25:54,099
ARE CARVED WITH MORE THAN
2,000 FEET OF RELIEFS,
386
00:25:54,100 --> 00:25:57,466
REVEALING RICH DETAILS OF
EVERYDAY LIFE AT THE TIME.
387
00:26:03,433 --> 00:26:06,133
AND FOREIGN BUYERS HARASSING
TOPLESS KHMER WOMEN
388
00:26:06,134 --> 00:26:08,566
WHO ARE SELLING ITEMS
ON THE STREET.
389
00:26:12,032 --> 00:26:15,299
A WOMAN POINTS AN ACCUSING
FINGER AS SHE COOKS.
390
00:26:15,300 --> 00:26:17,133
HER FINGER IS DIRECTED
AT HER SON
391
00:26:17,134 --> 00:26:20,167
WHO IS WASTING VALUABLE TIME
WATCHING A COCKFIGHT.
392
00:26:22,632 --> 00:26:24,831
THERE'S AN IMAGE OF
A VALIANT KHMER WARRIOR
393
00:26:24,832 --> 00:26:28,432
AS HE SKEWERS AN ENEMY
CHAM SOLDIER WITH A SPEAR.
394
00:26:30,032 --> 00:26:32,698
THERE'S ALSO A DETAILED SCENE
OF THE CHAM IN THEIR BOATS
395
00:26:32,699 --> 00:26:36,299
ON LAKE TONLE SAP
AS THEY INVADE ANGKOR.
396
00:26:38,832 --> 00:26:40,965
IN THE EASTERN GALLERY
OF THE TEMPLE,
397
00:26:40,966 --> 00:26:44,800
THE RELIEFS CELEBRATE THE LIFE
AND REIGN OF JAYAVARMAN VII.
398
00:26:51,167 --> 00:26:53,698
THERE'S A SCENE IN WHICH
COMMANDERS MOUNTED ON ELEPHANTS
399
00:26:53,699 --> 00:26:56,600
MARCH TOWARD THE ENEMY
AT THE KING'S ORDERS.
400
00:26:59,332 --> 00:27:02,831
THE CHINESE SOLDIERS WITH SPEARS
WHO FOLLOW THE ELEPHANTS ON FOOT
401
00:27:02,832 --> 00:27:04,832
ARE BELIEVED TO BE MERCENARIES.
402
00:27:08,766 --> 00:27:10,265
IN THE RELIEFS OF THE BAYON,
403
00:27:10,266 --> 00:27:15,366
AS WELL AS THE STRUCTURE'S
MOUNTAINOUS SHAPE,
404
00:27:17,832 --> 00:27:20,232
BUT THE BAYON WAS BUILT
AS A BUDDHIST SHRINE,
405
00:27:20,233 --> 00:27:23,066
NOT A HINDU TEMPLE.
406
00:27:23,067 --> 00:27:24,333
AT ITS VERY CENTER,
407
00:27:24,334 --> 00:27:28,232
JAYAVARMAN VII PLACED
A STATUE OF BUDDHA.
408
00:27:28,233 --> 00:27:30,366
THOUGH THIS SCULPTURE
IS FROM A LATER PERIOD,
409
00:27:30,367 --> 00:27:34,099
THE ORIGINAL STATUE WAS REMOVED
AFTER JAYAVARMAN'S DEATH,
410
00:27:34,100 --> 00:27:37,567
WHEN THE EMPIRE REVERTED
TO HINDUISM FOR A TIME.
411
00:27:39,199 --> 00:27:40,932
THE ORIGINAL WAS
LATER DISCOVERED
412
00:27:40,933 --> 00:27:42,932
BY A FRENCH EXCAVATION TEAM
413
00:27:42,933 --> 00:27:45,833
AND IS NOW DISPLAYED
ON THE PALACE SQUARE.
414
00:27:54,266 --> 00:27:56,799
THE CONSTRUCTION OF THE BAYON
POSED MANY CHALLENGES
415
00:27:56,800 --> 00:27:59,032
TO ITS ANCIENT BUILDERS.
416
00:28:01,766 --> 00:28:04,531
Ichito Shimoda [translated]:
INTERESTINGLY, THERE IS A SCENE
IN A GALLERY RELIEF
417
00:28:04,532 --> 00:28:09,198
OF THE TEMPLE WHICH DEPICTS
HOW THE TEMPLE WAS CONSTRUCTED.
418
00:28:09,199 --> 00:28:12,066
IT SHOWS HOW THE FOUNDATIONS
WERE BUILT.
419
00:28:12,067 --> 00:28:13,767
THEY USED SAND
INSIDE WOODEN FRAMES
420
00:28:13,768 --> 00:28:16,999
IN ORDER TO ACCOMPLISH THIS.
421
00:28:17,000 --> 00:28:19,599
THE RELIEFS DEPICT HOW
THE FOUNDATIONS WERE BUILT,
422
00:28:19,600 --> 00:28:23,266
HOW THE STONES WERE MOVED
AND HOW THEY WERE STACKED.
423
00:28:27,567 --> 00:28:29,166
Kwon: WORKERS HAD TO
COMPACT THE SOIL
424
00:28:29,167 --> 00:28:32,999
IN ORDER TO PREPARE
THE SWAMPY BUILDING SITE.
425
00:28:33,000 --> 00:28:35,900
THEN, SOME 420,000 STONE BLOCKS
WERE NEEDED
426
00:28:35,901 --> 00:28:37,766
FOR THE TEMPLE'S CONSTRUCTION.
427
00:28:41,500 --> 00:28:44,133
THE STONES CAME FROM A QUARRY
AT PHNOM KULEN,
428
00:28:44,134 --> 00:28:47,732
25 MILES FROM
THE CONSTRUCTION SITE.
429
00:28:47,733 --> 00:28:49,166
USING BAMBOO RAFTS,
430
00:28:49,167 --> 00:28:52,567
THE STONES WERE FLOATED DOWN
THE RIVER TOWARD ANGKOR THOM.
431
00:28:55,733 --> 00:28:57,331
Olivier Cunin [translated]: FROM
THE SIZE OF THE BUDDHA STATUE,
432
00:28:57,332 --> 00:28:58,465
WE CAN TELL THAT IT WAS CARVED
433
00:28:58,466 --> 00:29:01,465
FROM A SINGLE BLOCK
OF SANDSTONE.
434
00:29:01,466 --> 00:29:02,965
WE THINK THEY BUILT
THE CENTRAL TOWER
435
00:29:02,966 --> 00:29:05,131
WHERE THE STATUE WAS
ENSHRINED FIRST,
436
00:29:05,132 --> 00:29:08,699
AND THEN THE STONE STRUCTURES
WERE BUILT AROUND THAT.
437
00:29:11,532 --> 00:29:13,331
Kwon: STARTING WITH
THE BUDDHA STATUE,
438
00:29:13,332 --> 00:29:16,066
CONSTRUCTION PROGRESSED
FROM THE CENTER OUTWARD,
439
00:29:16,067 --> 00:29:18,700
WITH THE CENTRAL TOWER
GOING UP FIRST.
440
00:29:21,600 --> 00:29:23,866
EVENTUALLY, MORE TOWERS
WERE ERECTED,
441
00:29:23,867 --> 00:29:26,531
AND FINALLY THE TOWER TOOK
ITS CURRENT FORM
442
00:29:26,532 --> 00:29:29,300
WHEN THE OUTER GALLERIES
AND WALLS WERE BUILT.
443
00:29:34,067 --> 00:29:35,900
THOUGH NOW ONLY COLUMNS REMAIN,
444
00:29:35,901 --> 00:29:39,233
IT'S BELIEVED THEY ONCE
SUPPORTED A WOODEN STRUCTURE.
445
00:29:44,766 --> 00:29:46,932
Cunin: INSIDE BAYON THERE WAS
A WOODEN STRUCTURE
446
00:29:46,933 --> 00:29:49,499
BUILT ON TOP OF
A STONE FRAMEWORK.
447
00:29:49,500 --> 00:29:51,133
TODAY, ONLY FRAGMENTS REMAIN
448
00:29:51,134 --> 00:29:53,331
FROM WHERE THIS STRUCTURE
WAS SECURED.
449
00:29:53,332 --> 00:29:55,299
THIS WAS A COMMON
ARCHITECTURAL ELEMENT
450
00:29:55,300 --> 00:29:58,999
OFTEN USED IN MONUMENTS DURING
THE TIME OF JAYAVARMAN VII.
451
00:29:59,000 --> 00:30:01,366
THAT IS, FROM THE END OF
THE 12th CENTURY
452
00:30:01,367 --> 00:30:03,867
TO THE BEGINNING OF THE 13th.
453
00:30:05,867 --> 00:30:07,898
Kwon: THIS STURDY STONE WALL
AND DOORFRAME
454
00:30:07,899 --> 00:30:11,866
SUGGEST THERE WAS ONCE
A DOOR HERE.
455
00:30:11,867 --> 00:30:15,167
AND THERE ARE OTHER CLUES TO
HOW THE TEMPLE ONCE LOOKED.
456
00:30:16,867 --> 00:30:20,466
ZHOU DAGUAN'S MEMOIR DESCRIBES
THE EXTERIOR OF THE BAYON.
457
00:30:22,367 --> 00:30:25,531
"THERE IS A GOLDEN TOWER
AT THE CENTER OF THE COMPLEX,
458
00:30:25,532 --> 00:30:29,131
AND THERE ARE 20 STONE TOWERS
SURROUNDING IT.
459
00:30:29,132 --> 00:30:32,466
IN ADDITION, THERE ARE SOME
100 STONE CHAMBERS."
460
00:30:34,399 --> 00:30:36,299
Pascal Royere [translated]: THE
RECORDS OF A CHINESE DIPLOMAT
461
00:30:36,300 --> 00:30:39,999
WHO VISITED IN THE LATE 13th
CENTURY ARE QUITE INTERESTING.
462
00:30:40,000 --> 00:30:42,299
THEY CONTAIN INFORMATION
ABOUT THE DESIGN OF ANGKOR
463
00:30:42,300 --> 00:30:44,866
AND ITS POPULATION.
464
00:30:44,867 --> 00:30:46,531
UNFORTUNATELY,
SOME OF THE INFORMATION
465
00:30:46,532 --> 00:30:49,831
IS EITHER ERRONEOUS
OR UNVERIFIABLE.
466
00:30:49,832 --> 00:30:52,566
THE RECORDS MENTION
GOLDEN TOWERS IN BAYON.
467
00:30:52,567 --> 00:30:56,398
BUT WE COULD NOT FIND TRACES
OF GOLD IN BAYON.
468
00:30:56,399 --> 00:30:59,299
IT'S SIMILAR TO A MENTION
OF BRONZE TOWERS IN BAPHUON,
469
00:30:59,300 --> 00:31:03,831
BUT NO TRACES OF BRONZE
WERE FOUND THERE EITHER.
470
00:31:03,832 --> 00:31:06,166
WE THINK THIS MAY BE BECAUSE
THEY PAINTED THE TOWERS
471
00:31:06,167 --> 00:31:09,265
TO RESEMBLE GOLD OR BRONZE.
472
00:31:09,266 --> 00:31:11,366
BUT FROM AN ARCHAEOLOGICAL
POINT OF VIEW,
473
00:31:11,367 --> 00:31:13,067
WE CAN'T PROVE IT.
474
00:31:17,100 --> 00:31:19,631
Kwon: BASED ON EVIDENCE
AND EXPERT OPINIONS,
475
00:31:19,632 --> 00:31:23,131
THESE COMPUTER IMAGES REVEAL THE
PROBABLE APPEARANCE OF THE BAYON
476
00:31:23,132 --> 00:31:24,667
WHEN IT WAS COMPLETED.
477
00:31:28,699 --> 00:31:30,631
IN THE EXACT CENTER
OF ANGKOR THOM
478
00:31:30,632 --> 00:31:33,232
JAYAVARMAN VII BUILT
THE SPLENDID BAYON
479
00:31:33,233 --> 00:31:35,265
IN HONOR OF THE BUDDHA.
480
00:31:35,266 --> 00:31:36,965
THE MOST STRIKING FEATURE
OF THE BAYON
481
00:31:36,966 --> 00:31:39,166
IS ALSO THE MOST MYSTERIOUS--
482
00:31:39,167 --> 00:31:43,066
THE EERIE FACES GAZING OUT
FROM THE TEMPLE.
483
00:31:43,067 --> 00:31:47,432
MORE THAN 200 OF THEM HOLD
YOUR GAZE WHEREVER YOU LOOK.
484
00:31:47,433 --> 00:31:52,265
SOME ARE MORE THAN 25 FEET HIGH,
AND NO TWO ARE EXACTLY ALIKE.
485
00:31:52,266 --> 00:31:54,366
BUT WHAT DO THE FACES MEAN?
486
00:31:54,367 --> 00:31:57,398
ARE THEY MEANT TO BE
GODS OR PEOPLE?
487
00:31:57,399 --> 00:32:01,898
WERE THEY SCULPTED AS PORTRAITS,
AND IF SO, OF WHOM?
488
00:32:01,899 --> 00:32:04,299
THE ANSWERS ARE AS
FASCINATING AND VARIED
489
00:32:04,300 --> 00:32:06,600
AS THEY ARE CONTROVERSIAL.
490
00:32:10,300 --> 00:32:12,866
ONE OF THE FIRST MODERN SCHOLARS
TO STUDY THE BAYON
491
00:32:12,867 --> 00:32:14,465
WAS GEORGES COEDES,
492
00:32:14,466 --> 00:32:18,932
DIRECTOR OF THE FRENCH SCHOOL OF
THE FAR EAST FOR 18 YEARS.
493
00:32:18,933 --> 00:32:21,099
COEDES CLAIMED THAT
THE FACES ON THE TOWERS
494
00:32:21,100 --> 00:32:23,698
WERE THAT OF
JAYAVARMAN VII HIMSELF,
495
00:32:23,699 --> 00:32:26,132
PORTRAYED IN THE FORM
OF THE BUDDHA.
496
00:32:28,300 --> 00:32:31,432
THIS THEORY WAS ACCEPTED AS FACT
FOR MANY YEARS.
497
00:32:31,433 --> 00:32:34,267
BUT RECENTLY, PROMINENT JAPANESE
SCHOLARS HAVE PROPOSED
498
00:32:34,268 --> 00:32:37,965
AN ENTIRELY DIFFERENT
EXPLANATION.
499
00:32:37,966 --> 00:32:40,765
THEY CLAIM THE ROUND FACES
WITH ALMOND-SHAPED EYES
500
00:32:40,766 --> 00:32:44,566
ARE IN FACT DEVAS--
BENEVOLENT HINDU GODS.
501
00:32:44,567 --> 00:32:47,366
WHILE FACES WITH ANGULAR
FEATURES AND PROTRUDING EYES
502
00:32:47,367 --> 00:32:50,433
ARE ASHURAS--EVIL HINDU DEITIES.
503
00:32:53,667 --> 00:32:55,965
THESE SCHOLARS BELIEVE THE FACES
WERE RE-CARVED
504
00:32:55,966 --> 00:32:58,866
AFTER THE TIME OF
JAYAVARMAN VII,
505
00:32:58,867 --> 00:33:01,800
WHEN THE EMPIRE REVERTED
BACK TO HINDUISM.
506
00:33:04,367 --> 00:33:07,267
AND, IN FACT, MANY BUDDHIST
ARTWORKS WERE DEFACED
507
00:33:07,268 --> 00:33:09,466
OR DESTROYED DURING THIS ERA.
508
00:33:11,399 --> 00:33:13,631
BUDDHIST STATUES WERE
REMOVED FROM TEMPLES
509
00:33:13,632 --> 00:33:16,667
AND HINDU STATUES WERE OFTEN
ERECTED IN THEIR PLACE.
510
00:33:18,567 --> 00:33:21,499
IF THE BAYON FACES PORTRAYED
THE KING AS THE BUDDHA,
511
00:33:21,500 --> 00:33:23,800
THEY, TOO, MAY HAVE BEEN
DESTROYED.
512
00:33:27,667 --> 00:33:30,631
FOR THE PAST CENTURY, BAYON
HAS BEEN STUDIED AND RESTORED
513
00:33:30,632 --> 00:33:33,366
BY A HOST OF SCHOLARS.
514
00:33:33,367 --> 00:33:36,166
BUT THERE ARE STILL
SOME 60,000 STONE BLOCKS
515
00:33:36,167 --> 00:33:38,800
WHICH HAVE NOT YET
FOUND THEIR FORMER PLACES.
516
00:33:41,500 --> 00:33:44,833
SO, WHY IS BAYON IN MUCH WORSE
CONDITION THAN ANGKOR WAT,
517
00:33:44,834 --> 00:33:47,600
WHICH WAS CONSTRUCTED
JUST 80 YEARS EARLIER?
518
00:33:50,199 --> 00:33:51,831
A TEAM OF JAPANESE SCHOLARS
519
00:33:51,832 --> 00:33:54,265
WHO HAVE BEEN RESTORING
THE TEMPLE FOR 16 YEARS
520
00:33:54,266 --> 00:33:56,966
BELIEVE IT HAS TO DO
WITH THE STONE ITSELF.
521
00:33:59,167 --> 00:34:00,631
ACCORDING TO RECENT RESEARCH,
522
00:34:00,632 --> 00:34:03,731
THE ANCIENT BUILDERS USED STONES
FROM SEVERAL DIFFERENT QUARRIES
523
00:34:03,732 --> 00:34:05,731
TO BUILD THE TEMPLES IN ANGKOR,
524
00:34:05,732 --> 00:34:08,298
DIGGING NEW QUARRIES AS
OLDER ONES BECAME DEPLETED
525
00:34:08,299 --> 00:34:09,732
OR HARD TO WORK.
526
00:34:14,333 --> 00:34:16,832
SO PERHAPS BY THE TIME
THE BAYON WAS CONSTRUCTED,
527
00:34:16,833 --> 00:34:19,367
THE CHOICE OF STONE
WAS MUCH MORE LIMITED.
528
00:34:27,299 --> 00:34:30,066
Etsuo Uchida [translated]:
THE TEMPLES THAT WERE BUILT
BEFORE THE BAYON ERA
529
00:34:30,067 --> 00:34:33,298
WERE BUILT WITH HIGH QUALITY
GRAY SANDSTONE.
530
00:34:33,299 --> 00:34:34,899
BUT AFTER THE LATE BAYON ERA,
531
00:34:34,900 --> 00:34:37,267
HIGH QUALITY SANDSTONE
DISAPPEARED,
532
00:34:37,268 --> 00:34:38,832
AND THEY BEGAN USING SANDSTONE
533
00:34:38,833 --> 00:34:42,731
WITH YELLOWISH BROWN
AND RED MIXED IN IT.
534
00:34:42,732 --> 00:34:45,198
BAYON TEMPLE WAS BUILT
DURING THE LATE BAYON ERA,
535
00:34:45,199 --> 00:34:47,832
AND THE SANDSTONE USED IN IT
LACKS IN QUALITY
536
00:34:47,833 --> 00:34:50,733
COMPARED TO TEMPLES THAT WERE
BUILT A GENERATION BEFORE,
537
00:34:50,734 --> 00:34:52,667
SUCH AS ANGKOR WAT.
538
00:34:57,500 --> 00:35:00,832
Kwon: JAYAVARMAN VII FILLED
THE ANGKOR REGION WITH TEMPLES
539
00:35:00,833 --> 00:35:03,131
AND OTHER STRUCTURES.
540
00:35:03,132 --> 00:35:05,666
HE ALSO DEVOTED
CONSIDERABLE RESOURCES
541
00:35:05,667 --> 00:35:08,532
TO EXPANDING THE CITY'S
WATER SYSTEM.
542
00:35:13,067 --> 00:35:15,367
THE KHMER'S INGENIOUS
WATER MANAGEMENT
543
00:35:15,368 --> 00:35:16,999
COMPENSATED FOR THE EXTREMES
544
00:35:17,000 --> 00:35:20,899
OF THE REGION'S DISTINCT
RAINY AND DRY SEASONS,
545
00:35:20,900 --> 00:35:23,399
USING A COMPLEX NETWORK
OF CANALS,
546
00:35:23,400 --> 00:35:25,600
WATERWORKS AND RESERVOIRS.
547
00:35:28,266 --> 00:35:31,731
RAINWATER WAS STORED IN PONDS,
CALLED BARAYS,
548
00:35:31,732 --> 00:35:35,631
THEN ACCESSED THROUGHOUT
THE YEAR VIA CANALS.
549
00:35:35,632 --> 00:35:38,666
ALTHOUGH ANGKOR THOM
WAS LOCATED FAR INLAND,
550
00:35:38,667 --> 00:35:41,000
IT WAS A CITY ON THE WATER.
551
00:35:44,167 --> 00:35:47,599
YOU COULD TRAVEL BY BOAT THROUGH
THE CANALS TO TONLE SAP LAKE,
552
00:35:47,600 --> 00:35:50,967
AND THEN SAIL THE RIVER
ALL THE WAY TO THE OCEAN.
553
00:35:58,000 --> 00:36:00,564
THE KHMER EMPIRE'S
SUCCESS AND PROSPERITY
554
00:36:00,565 --> 00:36:04,264
DEPENDED, TO A LARGE EXTENT,
ON ITS IRRIGATION SYSTEM.
555
00:36:04,265 --> 00:36:06,499
THE CHINESE DIPLOMAT
ZHOU DAGUAN REPORTED
556
00:36:06,500 --> 00:36:07,800
THAT THE KHMER COULD PRODUCE
557
00:36:07,801 --> 00:36:10,798
THREE OR EVEN FOUR
RICE HARVESTS A YEAR,
558
00:36:10,799 --> 00:36:13,331
ENOUGH TO FEED A MILLION PEOPLE.
559
00:36:13,332 --> 00:36:14,999
HE ALSO DESCRIBED
THE WET SEASON,
560
00:36:15,000 --> 00:36:18,032
SAYING THAT THE HIGH WATER MARK
AROUND LAKE TONLE SAP
561
00:36:18,033 --> 00:36:19,932
COULD REACH 70 OR 80 FEET,
562
00:36:19,933 --> 00:36:23,398
COMPLETELY SUBMERGING
EVEN TALL TREES.
563
00:36:23,399 --> 00:36:26,032
MODERN SCHOLARS OWE
A GREAT DEAL TO ZHOU,
564
00:36:26,033 --> 00:36:28,865
WHO WROTE ABOUT KHMER LIFE
IN GREAT DETAIL.
565
00:36:28,866 --> 00:36:31,465
HIS MEMOIRS DESCRIBE
DAY-TO-DAY CITY LIFE,
566
00:36:31,466 --> 00:36:33,932
THE ECONOMY, SOCIAL CUSTOMS,
567
00:36:33,933 --> 00:36:37,065
AND EVEN THE KING'S RELATIONSHIP
WITH HIS PEOPLE.
568
00:36:39,366 --> 00:36:41,032
FOR EXAMPLE, ZHOU WROTE ABOUT
569
00:36:41,033 --> 00:36:45,533
THE APPEARANCE OF THE KING'S
PROCESSION IN THE YEAR 1296.
570
00:36:47,866 --> 00:36:49,599
"WHEN THE KING WENT
ON AN OUTING,
571
00:36:49,600 --> 00:36:53,432
HE WAS ACCOMPANIED BY
300 TO 500 LADIES-IN-WAITING
572
00:36:53,433 --> 00:36:55,766
CARRYING CANDLES
IN THE DAYLIGHT.
573
00:36:57,399 --> 00:37:02,099
HE WAS ESCORTED BY A PROCESSION
OF HORSES, FLAGS AND A BAND,
574
00:37:02,100 --> 00:37:05,165
AS WELL AS A RETINUE
OF FEMALE WARRIORS.
575
00:37:11,065 --> 00:37:13,465
THE KING, HIS QUEEN,
AND HIS CONCUBINES
576
00:37:13,466 --> 00:37:17,764
RODE PALANQUINS, COACHES,
HORSES, AND ELEPHANTS.
577
00:37:17,765 --> 00:37:19,432
AND THEY WERE SHELTERED
FROM THE SUN
578
00:37:19,433 --> 00:37:22,933
BY 100 PARASOLS
DECORATED WITH GOLD.
579
00:37:30,100 --> 00:37:33,400
THE TUSKS OF THE KING'S ELEPHANT
WERE ORNAMENTED WITH GOLD,
580
00:37:33,401 --> 00:37:37,664
AND THE KING CARRIED
A SACRED SWORD IN HIS HAND.
581
00:37:37,665 --> 00:37:39,532
HIS HANDS WERE PAINTED RED,
582
00:37:39,533 --> 00:37:42,533
AND HE WAS SURROUNDED BY
A BATTALION OF ELEPHANTS.
583
00:37:44,899 --> 00:37:48,132
THERE WAS A GROUP OF WOMEN WHO
SWEPT THE ROAD BEHIND THE KING
584
00:37:48,133 --> 00:37:51,232
TO ERASE ANY TRACE OF
THE ROYAL PROCESSION."
585
00:37:52,366 --> 00:37:54,900
IF KING'S PROCESSION
WAS IMPRESSIVE,
586
00:37:54,901 --> 00:37:58,665
THEN HIS MILITARY RESOURCES
WERE EVEN MORE FORMIDABLE.
587
00:38:10,433 --> 00:38:13,965
THE ARMY INCLUDED A DIVISION
OF 20,000 ELEPHANTS,
588
00:38:13,966 --> 00:38:17,798
PLUS INFANTRY, CAVALRY,
AND A DIVISION OF ARCHERS
589
00:38:17,799 --> 00:38:21,331
WHO COULD SHOWER THE ENEMY
WITH ARROWS.
590
00:38:21,332 --> 00:38:24,064
EACH PLATOON CONSISTED OF
30 INFANTRYMEN
591
00:38:24,065 --> 00:38:27,100
ARMED WITH SWORDS,
HAND WEAPONS AND SHIELDS.
592
00:38:28,899 --> 00:38:31,298
EVERY PLATOON ALSO HAD
FIVE HORSES
593
00:38:31,299 --> 00:38:33,899
AND ONE WELL-TRAINED ELEPHANT.
594
00:38:40,466 --> 00:38:42,766
WOMEN WERE ALSO
PART OF THE MILITARY.
595
00:38:46,500 --> 00:38:49,432
THE ELITE ROYAL GUARD
WAS ENTIRELY FEMALE,
596
00:38:49,433 --> 00:38:52,866
AND WOMEN WARRIORS FOUGHT
BESIDE MEN IN TIMES OF WAR.
597
00:39:05,265 --> 00:39:07,132
AT THE START OF
THE 13th CENTURY,
598
00:39:07,133 --> 00:39:09,199
ANGKOR THOM AND
ITS SURROUNDING AREA
599
00:39:09,200 --> 00:39:11,732
WAS THE GREATEST CITY
OF ITS TIME.
600
00:39:13,966 --> 00:39:18,199
JAYAVARMAN VII HAD SUCCESSFULLY
REVITALIZED THE KHMER EMPIRE,
601
00:39:18,200 --> 00:39:21,933
IN PART THROUGH HIS IMPRESSIVE
BUILDING PROJECTS.
602
00:39:24,366 --> 00:39:25,666
BESIDES HIS TEMPLES,
603
00:39:25,667 --> 00:39:27,564
HE EXPANDED THE SYSTEM
OF HIGHWAYS
604
00:39:27,565 --> 00:39:31,699
CONNECTING HIS CAPITAL CITY
TO MANY OTHER PROVINCES.
605
00:39:31,700 --> 00:39:36,633
HE ALSO BUILT 121 INNS
AS WELL AS 102 HOSPITALS.
606
00:39:39,732 --> 00:39:45,899
BEFORE JAYAVARMAN VII
CAME TO POWER,
607
00:39:48,832 --> 00:39:50,865
NEIGHBORING KINGDOMS
SAW KHMER DISORDER
608
00:39:50,866 --> 00:39:53,433
AS AN OPPORTUNITY TO EXPAND.
609
00:39:57,600 --> 00:39:59,032
ONCE HE CAME TO POWER,
610
00:39:59,033 --> 00:40:02,333
JAYAVARMAN VII STRENGTHENED HIS
EMPIRE AND EXPANDED ITS REACH
611
00:40:02,334 --> 00:40:04,665
THROUGH A SERIES OF
MILITARY CAMPAIGNS.
612
00:40:07,700 --> 00:40:09,465
INSCRIPTIONS DESCRIBE
HIS CONQUEST
613
00:40:09,466 --> 00:40:11,432
OF A NEIGHBORING TERRITORY--
614
00:40:11,433 --> 00:40:14,499
"HIS ARMY INCLUDED A CAVALRY
OF CHINESE HORSES,
615
00:40:14,500 --> 00:40:17,300
A DIVISION OF ELEPHANTS,
FEMALE SOLDIERS,
616
00:40:17,301 --> 00:40:19,465
AND A FULL INFANTRY."
617
00:40:19,466 --> 00:40:21,500
[CHANTING]
618
00:40:26,332 --> 00:40:29,099
THE NEWLY IMPROVED HIGHWAYS
OFFERED MORE EFFICIENT ROUTES
619
00:40:29,100 --> 00:40:31,798
FOR MILITARY TRAVEL.
620
00:40:31,799 --> 00:40:33,932
LONG PROCESSIONS OF
SOLDIERS AND COMMANDERS
621
00:40:33,933 --> 00:40:37,032
COVERED GREAT DISTANCES BY ROAD.
622
00:40:37,033 --> 00:40:41,432
THE SCENE IS DEPICTED IN
A GALLERY RELIEF IN THE BAYON.
623
00:40:41,433 --> 00:40:42,865
THESE LONG MARCHES
WERE COMPRISED
624
00:40:42,866 --> 00:40:45,065
OF MORE THAN JUST SOLDIERS.
625
00:40:47,565 --> 00:40:49,999
BECAUSE EACH CAMPAIGN
LASTED YEARS
626
00:40:50,000 --> 00:40:52,766
AND INVOLVED TENS OF THOUSANDS
OF TROOPS,
627
00:40:52,767 --> 00:40:55,665
MANY SOLDIERS BROUGHT ALONG
THEIR FAMILIES.
628
00:41:01,433 --> 00:41:04,099
IT WASN'T ONLY
A MILITARY MOBILIZATION,
629
00:41:04,100 --> 00:41:07,132
BUT A MASS MIGRATION.
630
00:41:07,133 --> 00:41:10,731
JAYAVARMAN VII'S MILITARY
CONQUESTS CHANGED THE HISTORY
631
00:41:10,732 --> 00:41:14,200
OF BOTH THE KHMER EMPIRE
AND ALL OF SOUTHEAST ASIA.
632
00:41:17,732 --> 00:41:20,764
THERE ARE FEW RECORDS FROM
LATE IN THE KING'S REIGN,
633
00:41:20,765 --> 00:41:23,264
BUT HISTORIES RECORD THAT
HE WAS A FIERCE OPPONENT
634
00:41:23,265 --> 00:41:24,965
ON THE BATTLEFIELD.
635
00:41:27,033 --> 00:41:30,999
ONE ACCOUNT STATES,
"JAYAVARMAN VII SWORE AN OATH
636
00:41:31,000 --> 00:41:33,900
TO TAKE REVENGE
AGAINST HIS ENEMIES.
637
00:41:35,265 --> 00:41:38,132
HE BORE THEIR IMPUDENCE
FOR 18 YEARS
638
00:41:38,133 --> 00:41:41,100
AND FINALLY SAW HIS PLANS
TO FRUITION."
639
00:41:42,565 --> 00:41:44,699
THE KHMER OFTEN OVERWHELMED
THEIR ENEMIES
640
00:41:44,700 --> 00:41:48,199
WITH A SWIFT CAVALRY
AND A LARGE INFANTRY.
641
00:41:48,200 --> 00:41:50,199
CHARGING ELEPHANTS
NO DOUBT STRUCK FEAR
642
00:41:50,200 --> 00:41:52,165
IN THE HEARTS OF THE ENEMY.
643
00:41:55,633 --> 00:41:59,099
MUCH OF THE FIGHTING WAS
CLOSE, HAND-TO-HAND COMBAT,
644
00:41:59,100 --> 00:42:02,065
USING A SICKLE-LIKE WEAPON
CALLED A PHKA'K.
645
00:42:09,832 --> 00:42:12,499
KHMER TROOPS WERE RENOWNED
AS WELL-TRAINED,
646
00:42:12,500 --> 00:42:14,266
DETERMINED WARRIORS.
647
00:42:25,332 --> 00:42:27,564
EVENTUALLY,
THE KHMER EMPIRE STRETCHED
648
00:42:27,565 --> 00:42:31,164
FROM WHAT IS NOW LAOS AND
MUCH OF THAILAND IN THE NORTH
649
00:42:31,165 --> 00:42:33,664
TO THE MALAY PENINSULA
IN THE SOUTH,
650
00:42:33,665 --> 00:42:35,465
BURMA IN THE WEST,
651
00:42:35,466 --> 00:42:38,032
TO CENTRAL VIETNAM IN THE EAST,
652
00:42:38,033 --> 00:42:41,165
ALMOST ALL OF MAINLAND
SOUTHEAST ASIA.
653
00:42:44,366 --> 00:42:47,300
JAYAVARMAN VII'S RULE
STRENGTHENED AND EXPANDED
654
00:42:47,301 --> 00:42:49,231
THE KHMER EMPIRE.
655
00:42:49,232 --> 00:42:52,132
AND TO THIS DAY,
CAMBODIANS REVERE HIM
656
00:42:52,133 --> 00:42:54,433
AS ONE OF THEIR GREATEST RULERS.
657
00:42:59,799 --> 00:43:01,532
IN THE CENTURIES
SINCE HIS REIGN,
658
00:43:01,533 --> 00:43:04,432
NATURE HAS OBSCURED
HIS CAPITAL CITY,
659
00:43:04,433 --> 00:43:08,100
THE PROUD CENTER OF
A POWERFUL KHMER EMPIRE.
660
00:43:10,399 --> 00:43:13,398
BUT THE LEGACY OF WHAT
HE CREATED ENDURES.
661
00:43:13,399 --> 00:43:16,599
THE STATELY TERRACE
OF THE ELEPHANTS,
662
00:43:16,600 --> 00:43:19,831
THE HAUNTING FACES
OF BAYON TEMPLE,
663
00:43:19,832 --> 00:43:22,865
AND THE MANY SYMBOLS OF
A DEEP BUDDHIST FAITH
664
00:43:22,866 --> 00:43:26,266
ALL CONTINUE TO INSPIRE VISITORS
FROM AROUND THE WORLD.
665
00:43:28,065 --> 00:43:31,764
TODAY, HUNDREDS OF MONKS STILL
MAKE PILGRIMAGES TO ANGKOR THOM
666
00:43:31,765 --> 00:43:36,099
TO LEARN, TEACH AND WORSHIP
AS THEIR ANCESTORS DID.
667
00:43:39,399 --> 00:43:41,999
THOUGH MODERN CONSERVATIONISTS
CANNOT REVERSE
668
00:43:42,000 --> 00:43:44,699
HUNDREDS OF YEARS
OF NATURE'S ADVANCES,
669
00:43:44,700 --> 00:43:46,298
THEY CAN HELP US IMAGINE
670
00:43:46,299 --> 00:43:49,331
HOW THESE PALACES AND TEMPLES
ONCE APPEARED,
671
00:43:49,332 --> 00:43:55,532
AND HOW THEY SUPPORTED A VIBRANT
AND THRIVING KHMER CIVILIZATION.
672
00:43:55,533 --> 00:44:00,465
[CHANTING]
673
00:44:00,466 --> 00:44:02,398
[CHEERING]
674
00:44:02,399 --> 00:44:04,932
JAYAVARMAN VII WAS ONE OF
THE GREATEST CONQUERORS
675
00:44:04,933 --> 00:44:06,664
IN KHMER HISTORY.
676
00:44:06,665 --> 00:44:08,865
HE CAME TO POWER
WHEN HE WAS NEARLY 50
677
00:44:08,866 --> 00:44:10,932
AND RULED FOR
AT LEAST THREE DECADES.
678
00:44:10,933 --> 00:44:12,398
DURING HIS REIGN,
679
00:44:12,399 --> 00:44:15,798
HE DRAMATICALLY STRENGTHENED
AND EXPANDED HIS EMPIRE.
680
00:44:15,799 --> 00:44:19,132
BUT HE'S ALSO KNOWN IN MODERN
CAMBODIA FOR ANOTHER REASON.
681
00:44:19,133 --> 00:44:21,199
AS THE FIRST IMPORTANT
BUDDHIST KING,
682
00:44:21,200 --> 00:44:24,764
HE CHANGED THE RELATIONSHIP
BETWEEN RULER AND RULED.
683
00:44:24,765 --> 00:44:26,699
NOW, LIKE PREVIOUS HINDU RULERS,
684
00:44:26,700 --> 00:44:29,865
JAYAVARMAN VII WAS STILL
CONSIDERED A GOD-KING,
685
00:44:29,866 --> 00:44:33,099
BUT HE ALSO REPORTEDLY CARED
DEEPLY ABOUT HIS PEOPLE
686
00:44:33,100 --> 00:44:35,632
AND STRIVED TO RELIEVE
THEIR SUFFERING.
687
00:44:35,633 --> 00:44:38,731
IT WAS DEFINITELY A CHANGE IN
STYLE FROM EARLIER KHMER RULE.
688
00:44:38,732 --> 00:44:40,365
AND 800 YEARS LATER,
689
00:44:40,366 --> 00:44:43,533
HIS INFLUENCE ON HISTORY
CAN STILL BE FELT.
690
00:44:45,000 --> 00:44:48,032
TODAY BUDDHISTS,
HINDUS, CAMBODIANS,
691
00:44:48,033 --> 00:44:50,800
AND HUNDREDS OF THOUSANDS
OF PEOPLE WORLDWIDE
692
00:44:50,801 --> 00:44:53,133
FLOCK FROM THE FARTHEST
CORNERS OF THE GLOBE
693
00:44:53,134 --> 00:44:55,801
TO EXPERIENCE
THE SPLENDOR OF ANGKOR.
694
00:44:58,100 --> 00:45:00,900
AND THOUGH THE KINGS WHO BUILT
THESE ASTONISHING STRUCTURES
695
00:45:00,901 --> 00:45:02,999
HAVE LONG SINCE PASSED,
696
00:45:03,000 --> 00:45:07,467
IT IS THEIR TRIUMPHS THAT
HAVE LEFT A GREAT LEGACY,
697
00:45:07,468 --> 00:45:11,367
TEACHING US ABOUT THE PEOPLE
OF THIS SPRAWLING EMPIRE
698
00:45:11,368 --> 00:45:12,967
AND HOW THEIR EARLY
ACCOMPLISHMENTS
699
00:45:12,968 --> 00:45:15,301
HELPED SHAPE THE WORLD.
56597
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.