Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
2
00:03:24,417 --> 00:03:27,215
Lalitha, Raghu,
Padma! Come fast!
3
00:03:27,287 --> 00:03:31,690
Dad has come! Dad!
4
00:03:31,825 --> 00:03:34,623
See! What l brought
for you people?
5
00:03:35,428 --> 00:03:37,453
Come! What do you want?
6
00:03:37,597 --> 00:03:40,233
l want skirt and pantiees!
Skirt and pantiees...? l forgot pantiess!
7
00:03:40,233 --> 00:03:41,165
lt's ok! Wear this skirt only!
8
00:03:41,234 --> 00:03:42,428
Dad! l want bomb!
9
00:03:42,535 --> 00:03:45,104
To whom you are going to fix?
l am going to blast in the street! Ok!
10
00:03:45,104 --> 00:03:46,731
Someone is going to get
caught by you! Boy! What do you want?
11
00:03:46,906 --> 00:03:48,575
l want shirt! Don't hurry!
12
00:03:48,575 --> 00:03:50,543
l bought 3 sets of
dress to everybody...
13
00:03:50,643 --> 00:03:52,634
And sweets...
14
00:03:52,712 --> 00:03:54,703
Then l bought crackers
for Rs.200
15
00:03:54,781 --> 00:03:59,013
Take oil bath and blast the
bombs and crackers tomorrow morning!
16
00:03:59,118 --> 00:04:00,119
This whole street should fear
hearing these crackers sound!
17
00:04:00,119 --> 00:04:01,882
This cracker is for you!
What is this dear?
18
00:04:01,988 --> 00:04:03,256
You've bought the
whole shop!
19
00:04:03,256 --> 00:04:05,451
lf its a shop, l can buy!
Will corporation sell me the street?
20
00:04:05,792 --> 00:04:08,595
l got 3 months bouns!
Totally Rs. 2100!
21
00:04:08,595 --> 00:04:11,189
l've brought 600 Rs
silk sari for you!
22
00:04:11,264 --> 00:04:13,499
l bought two watches
for our children!
23
00:04:13,499 --> 00:04:16,866
Santhanam! This is for you!
Raghu! This is for you!
24
00:04:16,936 --> 00:04:19,427
What's this? Why are you
giving watch to small children?
25
00:04:19,539 --> 00:04:20,640
Have you spent everything?
26
00:04:20,640 --> 00:04:22,301
l spent the whole 2100!
27
00:04:22,375 --> 00:04:24,366
l kept 500 Rs credit at sari shop!
28
00:04:24,544 --> 00:04:28,181
We can use the money only
if we save it, when we get!
29
00:04:28,181 --> 00:04:29,910
We'd not waste like this!
30
00:04:30,149 --> 00:04:32,344
l'll enjoy the whole money!
31
00:04:32,485 --> 00:04:34,120
l don't bother about future!
32
00:04:34,120 --> 00:04:36,953
l won't save money for that
scarfice my enjoyment!
33
00:04:37,090 --> 00:04:39,615
Do you think that l'll work
for this 700 Rs permanently?
34
00:04:39,759 --> 00:04:43,663
My friends & me are going
to open a press by next year!
35
00:04:43,663 --> 00:04:46,029
l'll get lakhs of amont!
36
00:04:46,099 --> 00:04:47,464
l am going to build a
bungalow for us!
37
00:04:47,533 --> 00:04:50,737
How will be our opening
ceremoney? l'll keep music & dance party!
38
00:04:50,737 --> 00:04:53,535
Children! l'll give you separate
room with attached bathroom!
39
00:04:53,673 --> 00:04:56,342
Open the shower and take
bath in cool water!
40
00:04:56,342 --> 00:04:58,674
Dad! l want a bungalow!
ls that plastic or building?
41
00:04:58,778 --> 00:05:01,269
lt'd be building!
Ok enjoy! To you?
42
00:05:01,414 --> 00:05:02,849
l want chain! Chain...?
43
00:05:02,849 --> 00:05:05,374
Santhanam! Why are you
standing simply without asking anything?
44
00:05:05,518 --> 00:05:07,418
Ask me that you want LlC
building! l'll get you!
45
00:05:07,520 --> 00:05:08,888
Dad! l don't know what to ask!
46
00:05:08,888 --> 00:05:11,152
l can't bear my enjoyment
seeing this watch!
47
00:05:11,291 --> 00:05:13,893
Have you seen? Children's
enjoyment is main!
48
00:05:13,893 --> 00:05:16,384
l'll spend lakhs of
money for that!
49
00:05:16,462 --> 00:05:18,798
Boy! You are my first son!
50
00:05:18,798 --> 00:05:21,596
l got promotion after
your birth only!
51
00:05:21,734 --> 00:05:23,429
l am going to admit you
in Ooty convent!
52
00:05:23,603 --> 00:05:26,673
Rich people's children will
study there! You too study there!
53
00:05:26,673 --> 00:05:29,471
l'll send you to America &
London after finishing your school!
54
00:05:29,575 --> 00:05:32,271
Dad l! Everybody will go!
55
00:05:32,412 --> 00:05:35,006
Our whole family is going
to fly to London!
56
00:05:39,552 --> 00:05:43,750
God! Save me
please! Man!
57
00:05:44,023 --> 00:05:46,287
What is the stealthy wish?
We came to our office!
58
00:05:46,392 --> 00:05:47,324
Shouldn't we worship
the God?
59
00:05:47,627 --> 00:05:49,788
Are you apologizing to
him for your mistakes?
60
00:05:49,896 --> 00:05:50,863
What mistake did l do?
61
00:05:51,130 --> 00:05:54,634
You gave the voucher that
you bought the ink going taxi!
62
00:05:54,634 --> 00:05:57,000
But he gave the door
delivery! l saw that!
63
00:05:57,170 --> 00:05:59,832
Have you taken that
money? Leave that!
64
00:06:00,139 --> 00:06:02,471
Smoke this Ciagrate!
Are you giving bribe?
65
00:06:02,542 --> 00:06:03,406
Man! Get up!
66
00:06:03,710 --> 00:06:07,510
We are going out and
giving party for friendship!
67
00:06:07,613 --> 00:06:10,844
This is office! l am the Manager
& you are accountant! Keep up that!
68
00:06:10,950 --> 00:06:18,516
Manikkam! My wife is asking
me money to buy many things!
69
00:06:18,591 --> 00:06:19,819
That's why l took this money!
70
00:06:19,959 --> 00:06:24,726
Man! lf your wife ask money,
give your own money & salary!
71
00:06:24,864 --> 00:06:26,099
Should you get her
in office money?
72
00:06:26,099 --> 00:06:27,333
My salary is not enough.
73
00:06:27,333 --> 00:06:28,994
lf it is not enough, can
you take office money?
74
00:06:29,102 --> 00:06:32,560
What did l take? Manikkam!
What's the noise here?
75
00:06:32,739 --> 00:06:34,536
Nothing sir! Bill has
come from paint company!
76
00:06:34,774 --> 00:06:36,042
lt pasted with one another!
77
00:06:36,042 --> 00:06:37,942
We separated that! Why
should you talk louder for that?
78
00:06:38,077 --> 00:06:40,568
We'll talk slowly hereafter!
This is Office!
79
00:06:43,616 --> 00:06:46,517
Manikkam! l got fear thinking
that you might show me!
80
00:06:46,686 --> 00:06:49,382
l got a thought to show
your cheatings...
81
00:06:49,455 --> 00:06:52,558
You are a family man!
That thought rubbed my previous thought!
82
00:06:52,558 --> 00:06:54,360
Ask it to erase your
thought often, then!
83
00:06:54,360 --> 00:06:56,328
Leave your cheatings
hereafter!
84
00:06:56,429 --> 00:06:59,265
Otherwise you'll be sent
out from the office!
85
00:06:59,265 --> 00:07:01,165
You'd be careful in this matter!
86
00:07:01,334 --> 00:07:04,570
Today is my party! Everybody
should drink as much you want!
87
00:07:04,570 --> 00:07:07,334
But none should fall here!
You'd be go to your home properly!
88
00:07:07,540 --> 00:07:11,444
Kuppusamy! Come sir!
Have you strated the party?
89
00:07:11,444 --> 00:07:13,810
How can we start the party
without you? ls there any respect?
90
00:07:13,880 --> 00:07:15,404
ls it? Very happy!
91
00:07:17,617 --> 00:07:19,519
What party is this? Where
is the main matter?
92
00:07:19,519 --> 00:07:21,612
l want to start after your
arrival! That's why l've hidden it!
93
00:07:21,821 --> 00:07:24,221
This half bottle to all
these 5 members...?
94
00:07:24,357 --> 00:07:25,153
l have another one!
95
00:07:25,758 --> 00:07:29,162
Where is the Soda? We had
drunken! l kept water instead of that!
96
00:07:29,162 --> 00:07:31,130
Ok! You are a silly man!
97
00:07:31,397 --> 00:07:34,195
What is this?
Groundnuts! 2 for each one!
98
00:07:34,300 --> 00:07:36,791
Eat one here and give another
one to your children!
99
00:07:37,570 --> 00:07:40,664
What? ls this party?
Keep it!
100
00:07:40,940 --> 00:07:43,841
Beat me! l came here!
Beat me! Wait!
101
00:07:43,976 --> 00:07:45,773
We're fighting daily,
aren't we? Why should we fight now?
102
00:07:47,346 --> 00:07:48,938
Careful! Careful!
103
00:07:52,418 --> 00:07:55,546
Pour man! Pour!
104
00:07:55,822 --> 00:07:59,223
Pour it fast!
105
00:07:59,592 --> 00:08:09,991
This is not enough
for me! Pour it!
106
00:08:15,675 --> 00:08:20,146
Man kuppu! What Manager?
107
00:08:20,146 --> 00:08:21,714
Follow that respect!
108
00:08:21,714 --> 00:08:24,050
Man! What party is this?
109
00:08:24,050 --> 00:08:29,283
There is no mutton fry,
chicken barotta, and boiled egg!
110
00:08:29,355 --> 00:08:34,292
lf l expect liquor at least,
you are giving me little bit!
111
00:08:34,360 --> 00:08:39,457
l came believing you people!
l'd blame myself!
112
00:08:39,599 --> 00:08:45,231
Sir! Your tongue is
slipping now itself!
113
00:08:45,304 --> 00:08:47,670
lf you drink more, it is
not good for your health!
114
00:08:47,773 --> 00:08:49,208
Why are you playing
flute in the middle?
115
00:08:49,208 --> 00:08:52,075
Don't l know to buy
chicken and mutton? Ok!
116
00:08:52,178 --> 00:08:53,645
Or don't l have money?
117
00:08:53,746 --> 00:08:56,146
Alsar will come if
we eat that!
118
00:08:56,249 --> 00:08:57,978
What else we can eat?
119
00:08:58,117 --> 00:08:59,550
Eat these groundnuts!
120
00:08:59,619 --> 00:09:03,749
Vitamin B1 ,B6, B12 are
there in the groundnuts!
121
00:09:03,823 --> 00:09:06,018
These people took
everything! Nothing is there!
122
00:09:06,125 --> 00:09:08,218
Did they take? They
are starving! See them!
123
00:09:08,427 --> 00:09:11,658
Boy Logu! Get me
groundnuts for 10 paise!
124
00:09:11,831 --> 00:09:15,198
Do you have any royalty?
125
00:09:15,401 --> 00:09:19,633
He's asking that boy to buy
land for 10 paise & plant the groundnuts!
126
00:09:19,705 --> 00:09:21,070
l'll tell that too! Boy logu!
127
00:09:21,440 --> 00:09:24,375
Buy 2 feet of land for 10
paise! l'll come and plant them!
128
00:09:24,510 --> 00:09:29,072
Oh! This begger
is giving party...
129
00:09:29,382 --> 00:09:31,213
You are talking too much!
130
00:09:31,417 --> 00:09:34,477
l am the Manager & you
are an accontant in the office!
131
00:09:34,620 --> 00:09:36,679
Everybody is relative here!
132
00:09:36,756 --> 00:09:39,623
You'd give respect
and take respect here!
133
00:09:40,560 --> 00:09:41,891
See here! He had
spit these! Man!
134
00:09:42,395 --> 00:09:44,090
Why should l give
respect to you?
135
00:09:44,230 --> 00:09:47,859
Are you a king?
136
00:09:47,967 --> 00:09:53,098
l'll give party by next week!
You come & see that!
137
00:09:53,206 --> 00:09:59,076
We'll come! Don't strave!
Let's go by next week!
138
00:10:01,914 --> 00:10:03,404
Come Children!
139
00:10:03,549 --> 00:10:05,585
Your school peon might
have rang the bell correctly!
140
00:10:05,585 --> 00:10:07,052
l don't know what urgency
he might have got!
141
00:10:07,153 --> 00:10:08,988
What is this? ls this
your mark sheet? Yes dad!
142
00:10:08,988 --> 00:10:10,819
Dad! l am the first rank
holder in my class!
143
00:10:10,923 --> 00:10:11,981
Are you first in the class?
144
00:10:13,526 --> 00:10:15,153
l present this pen to you!
145
00:10:16,162 --> 00:10:18,426
What is this dear?
You are giving 50 Rs pen!
146
00:10:18,564 --> 00:10:20,666
What do you talk?
He is the first rank holder in the class!
147
00:10:20,666 --> 00:10:22,861
l'd give 500 Rs pen!
l don't have that! That's why l gave this!
148
00:10:23,035 --> 00:10:24,127
Ok! Where is
your report?
149
00:10:24,237 --> 00:10:25,602
l have the examination
by next week only!
150
00:10:25,738 --> 00:10:27,706
Why? Your teacher
may have delivery! Ok Leave that!
151
00:10:27,873 --> 00:10:30,273
Dad! l don't have!
Don't you have examinations?
152
00:10:30,409 --> 00:10:31,569
Very good!
153
00:10:35,147 --> 00:10:38,451
Men! ls this party?
Or is that....?
154
00:10:38,451 --> 00:10:39,919
This is party!
155
00:10:39,919 --> 00:10:43,756
He gave only water!
But soda is there here!
156
00:10:43,756 --> 00:10:46,020
Yes! He gave only
ground nuts!
157
00:10:46,125 --> 00:10:47,593
Variety of dishes are here!
158
00:10:47,593 --> 00:10:51,654
Yes! He gave only local
wine! But this is foreign item! Yes!
159
00:10:55,568 --> 00:10:56,660
Come Naidu!
160
00:10:56,802 --> 00:10:58,667
l had scold you
on your party...
161
00:10:58,771 --> 00:11:00,363
l thought that
you'd not come!
162
00:11:00,473 --> 00:11:02,304
Won't l come to this
party thinking about that?
163
00:11:02,408 --> 00:11:06,469
lf we drink more,
we'll scold one another...
164
00:11:06,612 --> 00:11:09,982
You didn't talk! Your liquor
only spoke like that...
165
00:11:09,982 --> 00:11:12,109
What are you going
to talk and scold today?
166
00:11:17,723 --> 00:11:20,715
What are you thinking?
l am thinking the lord Murugan!
167
00:11:28,234 --> 00:11:31,032
Drink! Eat as
much you want!
168
00:11:31,270 --> 00:11:33,898
What else is there in
life except this? What Naidu?
169
00:11:34,140 --> 00:11:35,869
What are going
to take after we die?
170
00:11:36,008 --> 00:11:38,602
Nothing sir! They'll
remove everything!
171
00:11:38,678 --> 00:11:42,614
Drink! Who will
get your heart?
172
00:11:42,748 --> 00:11:44,443
l faced lot of problems
in my childhood!
173
00:11:44,650 --> 00:11:46,948
Why l am saving
this money...?
174
00:11:47,019 --> 00:11:49,755
For my children
in future!
175
00:11:49,755 --> 00:11:52,425
Man! Didn't l face
problem in my childhood?
176
00:11:52,425 --> 00:11:53,722
Don't l have children?
177
00:11:53,926 --> 00:11:57,862
l have talent!
l'll earn from anywhere!
178
00:11:57,997 --> 00:11:59,760
l have that
confidence too!
179
00:11:59,832 --> 00:12:02,635
So l won't bother
about the future!
180
00:12:02,635 --> 00:12:06,833
Drink! Drink very well!
181
00:12:17,116 --> 00:12:21,951
Drunkards! They are
drinking without mixing soda!
182
00:12:22,121 --> 00:12:26,114
What Naidu?
What Manager sir?
183
00:12:26,225 --> 00:12:33,933
Are you asking
about leaving?
184
00:12:33,933 --> 00:12:38,961
Have everybody drunken?
What we will do with these things?
185
00:12:39,038 --> 00:12:42,975
To dog! Will you give
these costly food to dog?
186
00:12:42,975 --> 00:12:44,203
l'll take these to my home!
187
00:12:50,182 --> 00:12:52,650
Why are you laughing?
188
00:12:52,818 --> 00:12:58,779
lf l give these to my wife,
she'll feel happy!
189
00:12:58,858 --> 00:13:02,885
Shall l leave? Naidu!
Go carefully!
190
00:13:02,962 --> 00:13:09,094
Brother! Can you bring a taxi?
Brother! No need for taxi!
191
00:13:09,368 --> 00:13:12,633
l'll drop you in my vechicle!
You come! What vechicle is that?
192
00:13:12,838 --> 00:13:17,798
We'll go by our motor
cycle! Start it!
193
00:13:17,910 --> 00:13:19,741
This is a wonderful party!
194
00:13:37,196 --> 00:13:39,596
Fast!
195
00:13:41,700 --> 00:13:49,308
Go far away! Though l drink,
l'll be steady if l sit in motorcycle!
196
00:13:49,308 --> 00:13:52,835
ls this horse or Motor
cycle? You are driving very well!
197
00:14:08,494 --> 00:14:12,225
Manikkam brother!
Your home has come! Get down!
198
00:14:12,298 --> 00:14:14,766
Are you sleeping?
Get down!
199
00:14:15,301 --> 00:14:17,565
Manikkam brother! Oh!
200
00:14:34,386 --> 00:14:38,379
Manikkam brother!
Manikkam brother!
201
00:15:02,581 --> 00:15:05,573
You've passed away
leaving us alone!
202
00:15:05,651 --> 00:15:07,744
What will l do?
203
00:15:07,887 --> 00:15:13,883
You brought up your
children very well until you were alive!
204
00:15:14,527 --> 00:15:16,629
You made them like this!
205
00:15:16,629 --> 00:15:19,031
What can l do?
206
00:15:19,031 --> 00:15:21,261
How can l save them?
207
00:15:25,204 --> 00:15:27,138
Mom! Don't cry!
208
00:15:27,740 --> 00:15:30,368
Mom! l'll take care
of everybody!
209
00:15:34,847 --> 00:15:39,875
Greets sir! Boy! Are you
the elder son of Manikkam?
210
00:15:39,952 --> 00:15:41,180
What is your name?
211
00:15:44,223 --> 00:15:47,459
Ok! You wanted to see me
it seems! What is the matter?
212
00:15:47,459 --> 00:15:53,489
My mom only sent me!
Our family people are suffering a lot!
213
00:15:53,632 --> 00:15:56,032
We don't have
any relatives!
214
00:15:56,302 --> 00:15:59,863
You dad used to talk
rubbish! But he is a good man!
215
00:16:00,039 --> 00:16:04,976
He is very honest! l didn't
except that he'd leave you like this!
216
00:16:08,747 --> 00:16:16,483
Here! 500 Rs! Give this
to your mom!
217
00:16:23,729 --> 00:16:27,825
What boy? l don't
want money!
218
00:16:28,100 --> 00:16:29,863
Give any job to me!
219
00:16:32,004 --> 00:16:35,167
Will you work properly?
l'll do sir!
220
00:16:36,208 --> 00:16:37,766
Come! Let's go!
221
00:16:45,651 --> 00:16:49,788
l appointed Manikkam's
son as an office boy!
222
00:16:49,788 --> 00:16:52,882
You'd bringt up him
as a good man!
223
00:16:52,958 --> 00:16:54,823
You don't worry sir!
l'll bring up him very well!
224
00:16:57,596 --> 00:17:00,087
Boy! Get me cigaratte
from that shop!
225
00:17:00,499 --> 00:17:02,228
We'll start from
this! Yes!
226
00:17:02,334 --> 00:17:03,494
Sit down!
227
00:17:07,506 --> 00:17:12,211
Come Gopal! Didn't
you eat food yet?
228
00:17:12,211 --> 00:17:13,906
l'm waiting for you only!
229
00:17:18,217 --> 00:17:20,082
Did your mother
forget to put pickles?
230
00:17:20,219 --> 00:17:23,711
l don't have pickles in my
home! My mom gave 10 paise to buy pickles!
231
00:17:24,323 --> 00:17:28,657
My sister asked groundnuts!
That's why l keep this 10 paise!
232
00:17:28,727 --> 00:17:30,854
Let's share this pickles, then!
233
00:17:30,996 --> 00:17:32,088
Ok!
234
00:17:39,271 --> 00:17:41,364
Santhanam! Come here!
What sir?
235
00:17:41,507 --> 00:17:44,340
Did you eat? l'll never
eat in evenings! Naughty boy!
236
00:17:44,410 --> 00:17:45,711
You're naughty
like your father!
237
00:17:45,711 --> 00:17:47,144
Ok! Give today's
expenses list!
238
00:17:47,746 --> 00:17:49,270
Here sir!
239
00:17:50,182 --> 00:17:53,208
One coffee 75 paise
and to the machine man 35 paise...
240
00:17:53,352 --> 00:17:56,116
Beetle leaf and nuts 40
paise! Totally 2 Rs & 50 paise!
241
00:17:56,221 --> 00:17:58,746
Boy! Balance! Boy!
242
00:17:58,957 --> 00:18:00,356
You shouldn't write
the accounts like this!
243
00:18:00,459 --> 00:18:02,689
You wrote 5 coffees 1
Rs and 75 paise, didn't you?
244
00:18:02,828 --> 00:18:05,422
Write it 3 Rs and 50
paise for 10 coffees!
245
00:18:05,531 --> 00:18:07,733
You wrote tea for 35
paise for that machine man, didn't you?
246
00:18:07,733 --> 00:18:09,894
He ate vada for 40 paise!
247
00:18:10,002 --> 00:18:11,299
Write totally 75 paise!
248
00:18:11,470 --> 00:18:15,429
lf you write extra
amount for each & every item...
249
00:18:15,541 --> 00:18:17,668
l'll take 10 Rs and
l'll give you 2 Rs!
250
00:18:17,810 --> 00:18:20,370
Sir! That's wrong!
l'll beat you!
251
00:18:20,446 --> 00:18:22,505
Do you know what our boss
told to me while handing over you?
252
00:18:22,614 --> 00:18:27,677
Kuppusamy! He told me
to bring up you!
253
00:18:27,853 --> 00:18:29,878
Boy! We'd get good
position urgently!
254
00:18:29,955 --> 00:18:32,191
Obey my words!
You'd adjust me!
255
00:18:32,191 --> 00:18:34,386
Otherwise you can't
get food hereafter!
256
00:18:34,960 --> 00:18:37,861
lt's ok if boss send me
out! l won't write stealthy accounts!
257
00:18:37,930 --> 00:18:39,420
You won't get good
position! Naidu!
258
00:18:39,598 --> 00:18:41,998
ls this the way of
bringing up him?
259
00:18:42,201 --> 00:18:44,066
No! l am teaching him
how to write accounts! Shut your mouth!
260
00:18:44,203 --> 00:18:45,465
Keep your accounts yourself!
261
00:18:45,604 --> 00:18:49,005
l am leaving you for your
children! Are you trying to spoil him?
262
00:18:49,241 --> 00:18:52,938
Just keep quiet! You
are a very wrost man!
263
00:18:53,579 --> 00:18:55,012
Come dear!
264
00:18:57,116 --> 00:18:59,346
l thought to build a small
home cheating the company...
265
00:18:59,418 --> 00:19:00,715
l think that this boy
won't allow me to do anything!
266
00:19:00,919 --> 00:19:03,615
Boy! lf you work truly,
you can't buy a mat too!
267
00:19:03,789 --> 00:19:06,724
Sit down here!
lt's ok! Sit down!
268
00:19:07,392 --> 00:19:12,728
You are facing the
family's problems at this small age!
269
00:19:12,865 --> 00:19:17,359
Santhanam! ls this
salary enough for your family?
270
00:19:17,536 --> 00:19:20,300
My mom prepares
papat throughout the night!
271
00:19:20,439 --> 00:19:21,997
l'll sell that in each
and every home!
272
00:19:22,207 --> 00:19:24,869
l'll polish
others shoes...
273
00:19:25,177 --> 00:19:26,701
l'll issue newspaper
to everybody!
274
00:19:26,945 --> 00:19:30,972
My sister and brothers
are studying! l'd pay their fees!
275
00:19:34,086 --> 00:19:35,576
l'll tell after asking the
machine man!
276
00:19:35,788 --> 00:19:40,725
Go and learn the printing
work in the leisure time from tomorrow!
277
00:19:40,793 --> 00:19:44,820
Person, who knows work
only will get good future!
278
00:19:44,963 --> 00:19:47,693
What? Are you ready to
learn machine work? yes boss!
279
00:20:17,663 --> 00:20:22,999
He is the young boy!
But he is a brave boy!
280
00:20:23,101 --> 00:20:33,033
This young boy is
running his family!
281
00:20:33,178 --> 00:20:43,144
Pity! What a pity!
282
00:20:43,222 --> 00:20:48,285
He is the young boy!
But he is a brave boy!
283
00:21:26,031 --> 00:21:31,264
He illuminated the light
and he has lot of affection on his family!
284
00:21:31,403 --> 00:21:35,931
He is struggling in
this life like sea!
285
00:21:36,208 --> 00:21:41,373
He is running throughout
the day like bees!
286
00:21:41,480 --> 00:21:46,213
He showed kindness
on his family members!
287
00:21:46,418 --> 00:21:51,151
Year and time
will get changed!
288
00:21:51,590 --> 00:21:55,959
Year and time
will get changed!
289
00:21:56,128 --> 00:22:00,895
Won't he has confidence
in his heart?
290
00:22:00,999 --> 00:22:10,203
Pity! What a pity!
291
00:22:10,609 --> 00:22:15,637
He is the young boy!
But he is a brave boy!
292
00:22:53,418 --> 00:23:03,987
This boy is ready
to tackle his family problems!
293
00:23:04,396 --> 00:23:14,169
He alone had taken
everybody's problem voluntarily!
294
00:23:14,272 --> 00:23:19,232
Your heart is a temple,
where God is living there!
295
00:23:19,511 --> 00:23:23,948
Your heart is temple
where God is living there!
296
00:23:24,049 --> 00:23:28,986
You'd live long!
297
00:23:29,154 --> 00:23:38,358
Pity! What a pity!
298
00:23:38,797 --> 00:23:43,962
He is the young boy!
But he is a brave boy!
299
00:23:44,069 --> 00:23:53,341
This elder boy is running his
family and he is facing his family problems!
300
00:23:53,712 --> 00:24:03,110
Pity! What a pity!
301
00:24:47,666 --> 00:24:49,793
Ravi & Mani! Come here!
302
00:24:50,001 --> 00:24:51,935
Where is Amudha?
303
00:24:52,804 --> 00:24:58,310
Amudha! Here! Brother!
What is this?
304
00:24:58,310 --> 00:25:00,039
Those are crackers!
305
00:25:06,818 --> 00:25:09,981
How is my selection? Very nice!
306
00:25:11,389 --> 00:25:14,324
What brother? Come!
307
00:25:17,996 --> 00:25:23,628
Come! This is for you and
this is for you! Nice combination, isn't it?
308
00:25:24,269 --> 00:25:29,229
Come! You'd blast these crackers
tomorrow morning at 5 o' clock!
309
00:25:29,341 --> 00:25:31,332
This whole street should
see our home!
310
00:25:31,910 --> 00:25:33,741
Brother! What?
311
00:25:34,479 --> 00:25:38,074
Tell me what is the matter! lt's
only 8 months since our mom expired!
312
00:25:38,450 --> 00:25:41,510
We shouldn't celebrate
any function up to 1 year!
313
00:25:41,653 --> 00:25:44,520
ls this law? Tell me! lf
it is a law, l'll follow!
314
00:25:47,325 --> 00:25:50,089
Our mom wanted that l'd
keep you people happily!
315
00:25:50,195 --> 00:25:54,131
lf you feel happy in this Deewali,
our mom's soul will rest in peace!
316
00:25:54,232 --> 00:25:55,995
You people should celebrate
this Deewali happily!
317
00:25:56,134 --> 00:25:57,795
Brother! Didn't you buy
anything for you?
318
00:25:59,771 --> 00:26:03,036
This Deewali is not for me!
319
00:26:05,710 --> 00:26:11,478
Brother! How is this sari?
You are looking like a statue!
320
00:26:11,750 --> 00:26:14,776
Do you need 1600 Rs for
your college books and fees?
321
00:26:14,953 --> 00:26:16,121
l didn't give this much of
money to you for the past years!
322
00:26:16,121 --> 00:26:18,521
Brother! l am doing B.A.
graduation this year!
323
00:26:18,657 --> 00:26:20,056
Books will take
at least 600 Rs!
324
00:26:20,225 --> 00:26:23,991
Brother! Admission to a child
too takes 300 Rs now a days!
325
00:26:24,129 --> 00:26:27,792
ls it? l gave only 40 Rs,
when l joined you in the convent!
326
00:26:27,899 --> 00:26:30,891
That's 10 years before!
Ok! When should l pay money?
327
00:26:31,036 --> 00:26:32,401
We'd pay the money
before 15th!
328
00:26:37,342 --> 00:26:39,537
Within 10th!
329
00:26:39,778 --> 00:26:42,076
Within 7 th!
330
00:26:43,114 --> 00:26:45,514
Ok! You go to college!
l'll arrange the money!
331
00:26:45,584 --> 00:26:48,144
l am leaving brother!
332
00:27:16,581 --> 00:27:18,344
Where are you going?
333
00:27:18,483 --> 00:27:21,179
l'll come later! You are writing
something! Then your mood will get spoiled!
334
00:27:21,253 --> 00:27:24,051
Ok! Am l writing any
Grammer to get spoiled?
335
00:27:24,456 --> 00:27:25,980
What is the matter?
336
00:27:27,726 --> 00:27:31,321
Nothing! That is...
Give 200 Rs!
337
00:27:31,496 --> 00:27:33,398
l'll give you in the next week!
See here!
338
00:27:33,398 --> 00:27:36,231
You need not tell the
date of returning it!
339
00:27:36,301 --> 00:27:37,469
Our friendship only
will get spoiled!
340
00:27:37,469 --> 00:27:40,302
Whenever you need money,
ask me! lf l have money, l'll give!
341
00:27:40,438 --> 00:27:42,963
lf l don't have, l'll tell that
l'll give you by next week!
342
00:27:44,643 --> 00:27:47,305
Running the family is very
difficult for now a days!
343
00:27:47,412 --> 00:27:50,506
Do you know how l am
spending for college fees and books?
344
00:27:51,650 --> 00:27:53,550
l am getting money
from you often!
345
00:27:54,119 --> 00:27:56,519
Do you have any
account for this money?
346
00:27:56,621 --> 00:27:58,919
Do you have any
account for getting money?
347
00:27:59,124 --> 00:28:00,992
No! Then what is
the problem?
348
00:28:00,992 --> 00:28:01,890
We are friends
from many years.
349
00:28:01,993 --> 00:28:03,328
We are giving and getting...
350
00:28:03,328 --> 00:28:05,592
Why are you asking
account now suddenly?
351
00:28:05,730 --> 00:28:08,426
No! What l am trying to say is...
You need not say anything!
352
00:28:08,500 --> 00:28:10,627
This is secret! You don't
allow me to tell that secretly!
353
00:28:10,735 --> 00:28:14,136
Brother! l too have wish
to hear about this secret!
354
00:28:14,639 --> 00:28:17,665
Ok! How do you know
about this secret matter?
355
00:28:17,742 --> 00:28:19,369
Those who are involved in
that matter are telling about that!
356
00:28:19,477 --> 00:28:21,179
They have jealous on
one another!
357
00:28:21,179 --> 00:28:23,545
He is telling about him and
this man is telling about him!
358
00:28:23,648 --> 00:28:24,307
What's there for us?
359
00:28:24,449 --> 00:28:26,815
We won't inquire about that
too! We'll flash everything!
360
00:28:27,852 --> 00:28:30,343
There's a saying that dancers
will enjoy seeing people's quarrel!
361
00:28:30,455 --> 00:28:33,015
Press reporters will get
happiness by artists quarrel!
362
00:28:34,159 --> 00:28:35,894
This is your good time!
363
00:28:35,894 --> 00:28:38,522
lf you don't like anybody, tell me!
l'll write wrongly about them! No!
364
00:28:38,697 --> 00:28:40,221
Try to write the truth!
365
00:28:40,298 --> 00:28:43,756
lf l write the truth, my office
should get closed!
366
00:28:43,868 --> 00:28:45,267
Whom should l scold?
367
00:28:49,708 --> 00:28:51,335
What! Why are you hesistating?
368
00:28:52,310 --> 00:28:54,244
l am hesistating to ask you!
369
00:28:54,312 --> 00:28:56,212
Do you want money to pay your
brothers & sister's college fees?
370
00:28:56,448 --> 00:29:02,250
Yes sir! How much?
l need 500 Rs! Only this much!
371
00:29:04,556 --> 00:29:08,287
Here! l wrote a voucher for 500 Rs!
Get this from the Naidu!
372
00:29:11,496 --> 00:29:15,023
What? What is the
matter? Boss!
373
00:29:15,467 --> 00:29:18,800
Nobody will give money
if we request them...
374
00:29:18,970 --> 00:29:21,268
You are giving money
to me before l ask you!
375
00:29:21,406 --> 00:29:26,070
l am feeling proud thinking
about you!
376
00:29:27,245 --> 00:29:32,774
You didn't ask anything
for you from when you joined here!
377
00:29:33,051 --> 00:29:36,145
Living for others are
very less now a days!
378
00:29:36,287 --> 00:29:38,448
You have that good policy!
379
00:29:38,623 --> 00:29:42,889
As you'd not think that
opinion as very wrong...
380
00:29:43,027 --> 00:29:45,130
l am giving you
what l am having...
381
00:29:45,130 --> 00:29:48,199
lf God is testing a
man continuesly...
382
00:29:48,199 --> 00:29:51,760
He is preparing him for
a good work in his final stage!
383
00:30:11,856 --> 00:30:14,256
Here! Give 500 Rs!
384
00:30:14,392 --> 00:30:18,055
Santhanam! You have lot
of balance in your account!
385
00:30:18,129 --> 00:30:20,256
Do you want to increase
that balance amount?
386
00:30:20,365 --> 00:30:22,801
Our boss has signed!
Can you give or not?
387
00:30:22,801 --> 00:30:26,134
Come man! l'll
give you! Come!
388
00:30:26,271 --> 00:30:27,397
See here!
389
00:30:27,872 --> 00:30:34,004
My finger prints got diminished
counting the money in this office!
390
00:30:34,312 --> 00:30:37,873
You've got appointed for 50
Rs in your childhood!
391
00:30:38,082 --> 00:30:42,075
You gave coffee to us!
But today you are a machine operator!
392
00:30:42,187 --> 00:30:43,449
You are getting 1000
Rs salary!
393
00:30:43,621 --> 00:30:45,919
l've joined here before
your father!
394
00:30:46,057 --> 00:30:48,287
But my salary is 575
Rs only!
395
00:30:48,393 --> 00:30:51,851
God wrote my fate wrongly!
396
00:30:51,996 --> 00:30:53,793
lt has to be erased getting
wet of the rain!
397
00:30:54,132 --> 00:30:55,121
Here!
398
00:30:56,167 --> 00:30:59,466
Everybody will get their
life as they wish!
399
00:30:59,537 --> 00:31:01,698
Man! Don't hit my face!
400
00:31:02,640 --> 00:31:07,134
You are talking too much
instead of doing your work!
401
00:31:07,245 --> 00:31:09,270
How can you talk like this?
Through mouth only!
402
00:31:09,447 --> 00:31:12,245
God only gave this
great mouth!
403
00:31:13,051 --> 00:31:14,678
l am only! People are telling
if we reach 40 years...
404
00:31:14,786 --> 00:31:16,219
We'll get dog's characters!
405
00:31:16,321 --> 00:31:18,915
Correct! l don't know!
l am 56 years old!
406
00:31:20,758 --> 00:31:23,659
lf you don't talk for the
whole day, l'll give you 10 Rs!
407
00:31:23,761 --> 00:31:27,595
Bet! Oh! No! l have lot
of enemies in this office!
408
00:31:27,699 --> 00:31:29,826
They are acting properly
fearing for my mouth!
409
00:31:29,968 --> 00:31:34,598
lf l don't talk for a day,
everybody will scold me!
410
00:31:35,607 --> 00:31:37,809
Don't talk throughout
the day for us!
411
00:31:37,809 --> 00:31:39,401
Ok! l'll follow! Sir! When?
412
00:31:39,577 --> 00:31:40,601
Coming sunday!
413
00:31:43,581 --> 00:31:45,481
Where will l go?
You go inside!
414
00:31:53,625 --> 00:31:57,584
What Raghu? You asked
me pant & shirt, didn't you?
415
00:32:03,768 --> 00:32:05,827
What brother? You've
bought this cloth!
416
00:32:05,937 --> 00:32:07,427
l've got you this to
work for many years!
417
00:32:07,572 --> 00:32:09,938
Ok! What's there
in this cloth?
418
00:32:10,008 --> 00:32:12,067
This cloth is for peon
and watch man only!
419
00:32:12,210 --> 00:32:14,735
lf l wear this to college,
will it be prestigoius for me?
420
00:32:16,047 --> 00:32:17,515
Won't it be prestigious?
421
00:32:17,515 --> 00:32:19,651
Did l tell you to sticth
an uniform in this?
422
00:32:19,651 --> 00:32:22,279
Stitch a pant from this cloth
& wear some other shirt on this!
423
00:32:22,387 --> 00:32:26,016
No! l don't have money to
give you costly clothes!
424
00:32:26,190 --> 00:32:28,988
l only know how l felt difficult
to get you this!
425
00:32:29,193 --> 00:32:31,218
l didn't ask costly clothes!
426
00:32:31,329 --> 00:32:33,160
You might have got me white
or blue instead of this color!
427
00:32:33,898 --> 00:32:35,923
l don't have good dress
to wear for college!
428
00:32:36,034 --> 00:32:38,696
What are you murmuring?
429
00:32:39,637 --> 00:32:44,404
You people are blaming
me ungratefully!
430
00:32:44,709 --> 00:32:47,269
l saved you from my
childhood working hard!
431
00:32:47,879 --> 00:32:51,645
Honor... lf l had thought about
honor, you'd have been an orphan!
432
00:32:54,152 --> 00:32:56,552
What Amudhu?
What are you reading?
433
00:32:56,754 --> 00:33:00,087
A new writer! There is no
story in this! Only sex!
434
00:33:00,925 --> 00:33:03,393
ls the sex boring?
435
00:33:05,263 --> 00:33:07,163
Do you think that l
don't know anything?
436
00:33:07,432 --> 00:33:09,093
You people will read
this type of books only!
437
00:33:11,502 --> 00:33:12,298
And devil stories!
438
00:33:13,037 --> 00:33:17,201
You'll get excited while
reading & feel bore after finishing it!
439
00:33:17,709 --> 00:33:19,768
Nothing will be in your mind!
Then what is the use?
440
00:33:21,079 --> 00:33:23,912
Did you eat? No! l am
waiting for you only!
441
00:33:24,115 --> 00:33:25,946
What? With the sex book...?
442
00:33:26,918 --> 00:33:28,749
Ok! Why are you so late?
443
00:33:29,387 --> 00:33:30,911
Oh! Why are you asking that?
444
00:33:31,055 --> 00:33:33,853
Person, who worked in night
shift yesterday repaired the machine!
445
00:33:34,158 --> 00:33:39,289
l am coming finishing that!
Do you know one thing? What?
446
00:33:39,897 --> 00:33:42,661
This machine and wife
are the same!
447
00:33:42,734 --> 00:33:44,964
lt'll be correct under
a person's control!
448
00:33:45,103 --> 00:33:47,628
lf it gets changed to other
hand... What an example is this?
449
00:33:47,739 --> 00:33:49,907
Where did you study this?
l've studied in some other book!
450
00:33:49,907 --> 00:33:51,841
Do you have the habit
of reading books?
451
00:33:52,377 --> 00:33:54,868
Do you only have?
452
00:33:55,313 --> 00:34:01,843
l'd like to read the books
of Janakiraman & Jayakanthan!
453
00:34:02,286 --> 00:34:05,255
Do you know which is the
identification for a good book?
454
00:34:05,590 --> 00:34:07,922
lt'd touch the heart
and mind!
455
00:34:08,026 --> 00:34:10,927
ls this age of reading deep
matters and policies?
456
00:34:11,095 --> 00:34:13,364
We are reading stories
for time pass!
457
00:34:13,364 --> 00:34:15,332
What should they
write philosaphies?
458
00:34:15,433 --> 00:34:19,335
Are they writing new
philosaphies?
459
00:34:20,938 --> 00:34:23,202
Lot of people are thinking
and saying like you only!
460
00:34:23,374 --> 00:34:25,934
They are paper flowers!
461
00:34:26,110 --> 00:34:28,476
How can you say like this?
What's wrong in my words?
462
00:34:28,579 --> 00:34:29,409
Explain it!
463
00:34:32,050 --> 00:34:33,779
lf we start to talk about this,
we can't end it!
464
00:34:34,118 --> 00:34:36,245
We need not tell them,
those who have understood!
465
00:34:36,320 --> 00:34:38,220
There's no use telling them,
who didn't understand!
466
00:34:38,890 --> 00:34:42,260
They'll come to know after
getting the experience!
467
00:34:42,260 --> 00:34:46,788
You are talking like
an old man!
468
00:34:47,131 --> 00:34:48,826
Why don't you want to
talk anything else?
469
00:34:48,933 --> 00:34:50,457
We are getting little
bit of time only!
470
00:34:50,601 --> 00:34:53,331
What do you except me
to talk with you?
471
00:34:53,438 --> 00:34:56,271
We need not tell them, those
who have understood!
472
00:34:56,474 --> 00:34:59,034
There's no use telling them,
who didn't understand!
473
00:35:26,938 --> 00:35:36,813
Dear! ls this love
an lmagination, epic or an art?
474
00:35:36,881 --> 00:35:45,311
How great feelings are
flowing in our heart!
475
00:35:46,190 --> 00:35:55,758
Dear! ls this love an lmagination,
epic or an art?
476
00:35:55,900 --> 00:36:04,274
How great feelings are
flowing in our heart!
477
00:36:45,817 --> 00:36:52,882
Period has come to celebrate
our wedding!
478
00:36:52,990 --> 00:36:56,084
Time has come!
479
00:36:56,194 --> 00:37:05,694
This girl too is celebrating this
excitement thinking about her marriage!
480
00:37:05,837 --> 00:37:12,072
l've got admired seeing
your honey smile!
481
00:37:12,243 --> 00:37:18,705
l'll will live on your chest
for many years!
482
00:37:18,816 --> 00:37:28,248
Dear! ls this love an lmagination,
epic or an art?
483
00:37:28,326 --> 00:37:36,324
How great feelings are
flowing in our heart!
484
00:38:16,140 --> 00:38:19,701
We have started to hate
milk and the bed sleep!
485
00:38:19,844 --> 00:38:22,779
You know its reason!
486
00:38:22,914 --> 00:38:25,781
l know about your needs!
487
00:38:26,017 --> 00:38:31,853
This teenage only gives us
the lustful feelings!
488
00:38:31,989 --> 00:38:35,857
lt'll come only in teenage!
489
00:38:35,993 --> 00:38:41,863
l'll enjoy at the time,
when you hug me!
490
00:38:42,133 --> 00:38:48,766
l'll dance on your chest for
thousands of years!
491
00:38:48,873 --> 00:38:58,475
Dear! ls this love an lmagination,
epic or an art?
492
00:38:58,582 --> 00:39:06,819
How great feelings are
flowing in our heart!
493
00:39:08,092 --> 00:39:18,764
Dear! ls this love an
lmagination, epic or an art?
494
00:39:21,706 --> 00:39:25,870
What are you thinking?
Nothing!
495
00:39:26,010 --> 00:39:27,637
You told me yesterday,
didn't you?
496
00:39:27,745 --> 00:39:29,610
There's no use in telling them,
who didn't understand!
497
00:39:29,780 --> 00:39:33,045
l am thinking about that only!
Did you understand anything?
498
00:39:33,617 --> 00:39:38,723
l've understood! How can
l know that it is right?
499
00:39:38,723 --> 00:39:39,781
What did you understand?
500
00:39:40,057 --> 00:39:43,652
How can l tell that?
That is...
501
00:39:43,794 --> 00:39:46,194
1+1 How much? 2!
502
00:39:47,131 --> 00:39:50,589
You've told adding no 1
with another no 1 !
503
00:39:50,701 --> 00:39:53,465
l mean a male as 1 ...
504
00:39:53,904 --> 00:39:55,701
...and 2 is a living female...
505
00:39:55,906 --> 00:39:57,373
How can we add these two?
506
00:39:57,541 --> 00:40:00,533
lf they are an understanding pair,
the addition is easy!
507
00:40:00,978 --> 00:40:04,345
Ok! How can we know
about theie heart?
508
00:40:04,582 --> 00:40:07,676
lf he has true love with her...
509
00:40:08,085 --> 00:40:11,418
...it'll strat from eyes and
it'll develop in smile...
510
00:40:11,822 --> 00:40:13,983
You can understand seeing that!
511
00:40:14,525 --> 00:40:18,086
lf that position will come to you,
what will you do?
512
00:40:18,262 --> 00:40:21,254
l've got that feeling!
513
00:40:21,532 --> 00:40:24,524
l am meeting him and l am
talking with him!
514
00:40:24,735 --> 00:40:27,295
l am eating with him sometimes!
515
00:40:28,205 --> 00:40:32,164
l've understood his thought
too from his sight!
516
00:40:32,777 --> 00:40:36,042
l am waiting to get that
from his mouth!
517
00:40:37,114 --> 00:40:42,279
l like these type of
games always!
518
00:40:45,256 --> 00:40:54,563
l take pity on him seeing
his hesitation!
519
00:40:54,665 --> 00:40:57,532
l'll see when he will tell
this matter!
520
00:41:11,082 --> 00:41:16,042
Sheshadri! What sir? l have a
doubt! What? That is...
521
00:41:16,353 --> 00:41:20,483
Ok! You are an useless fellow!
522
00:41:23,327 --> 00:41:26,785
That is... You've got confused
by lot of problems!
523
00:41:26,897 --> 00:41:30,492
Talking with you is a wrong!
Amudha! What sir?
524
00:41:30,701 --> 00:41:33,670
You tell! 1+1 is how much?
525
00:41:37,274 --> 00:41:41,472
Tell that! lf that is a number,
you'll as 1+1=2!
526
00:41:41,579 --> 00:41:45,777
See here! lf it is a male
and a female... How?
527
00:41:46,717 --> 00:41:48,275
You know about
your mock!
528
00:41:48,419 --> 00:41:52,412
l'll tell my answer
clearly 1+1=2!
529
00:41:52,523 --> 00:41:54,514
Then that it will become 3
by next year!
530
00:42:00,931 --> 00:42:03,024
What dad? Come this here!
531
00:42:03,367 --> 00:42:08,202
Sit down! l want to talk with
you an important matter!
532
00:42:08,339 --> 00:42:11,672
Tell me dad! Marriage
broker came!
533
00:42:11,842 --> 00:42:13,742
l've seen a good
groom for you!
534
00:42:16,080 --> 00:42:19,777
l was planning to talk to you
about my marriage, dad!
535
00:42:20,451 --> 00:42:24,410
Santhanam is my co-worker
in my office!
536
00:42:24,622 --> 00:42:27,853
l've decided to marry him!
537
00:42:27,958 --> 00:42:30,392
ls it? Very happy!
538
00:42:30,461 --> 00:42:34,420
l'll tell some matters for your
goodness! Don't think l compel you!
539
00:42:34,498 --> 00:42:37,661
Take a decision after thinking
for 2 or 3 days!
540
00:42:37,768 --> 00:42:40,498
l know Santhanam! He is a
very good boy!
541
00:42:41,138 --> 00:42:45,939
l know how he is running his
family from his chilhood onwards!
542
00:42:46,110 --> 00:42:47,941
He has lot of responsibilities!
543
00:42:48,145 --> 00:42:50,079
He has 2 brothers and a sister!
544
00:42:50,247 --> 00:42:52,977
They'd study and
they'd get married!
545
00:42:53,617 --> 00:42:56,142
He has lot of credits already!
546
00:42:56,287 --> 00:43:00,724
lf you marry him, you'd live
along with the poverty!
547
00:43:01,525 --> 00:43:04,028
That groom is working
in the bank!
548
00:43:04,028 --> 00:43:05,791
His monthly salary
is 1500 Rs!
549
00:43:05,963 --> 00:43:09,660
His father is an lnsurance agent!
He too earns 1000 or 2000 Rs!
550
00:43:09,934 --> 00:43:12,596
You can lead a peaceful life!
551
00:43:12,937 --> 00:43:14,268
Think deeply!
552
00:43:24,281 --> 00:43:30,379
What happiness in the life
without the love? Why do you shy to tell?
553
00:43:30,688 --> 00:43:32,246
Dear!
554
00:43:32,456 --> 00:43:37,359
Dear! Lust is making us to feel!
555
00:43:39,430 --> 00:43:43,300
What happiness in the life without
the love? Why do you shy to tell?
556
00:43:43,300 --> 00:43:44,665
Poet wrote knowing everything,
didn't he?
557
00:43:46,036 --> 00:43:49,972
l've come to know about happiness
after your entry only!
558
00:43:50,341 --> 00:43:52,639
Getting you is my luck!
559
00:43:53,811 --> 00:43:56,939
Why? Did you tackle lot of
problems in your life?
560
00:43:57,114 --> 00:43:58,979
lf you hear my story, you'll wonder...
561
00:43:59,350 --> 00:44:01,614
My father had died in my 6 years!
562
00:44:02,286 --> 00:44:05,949
l got the family responsibility
from that day!
563
00:44:06,090 --> 00:44:08,217
That's a big matter!
564
00:44:08,325 --> 00:44:10,885
ls your brother studying?
565
00:44:11,061 --> 00:44:12,528
One year more!
566
00:44:12,763 --> 00:44:14,390
My second brother is not
studying very well!
567
00:44:14,732 --> 00:44:15,858
My sister is studying PUC!
568
00:44:16,066 --> 00:44:18,000
That'd take lot of money!
569
00:44:18,836 --> 00:44:21,828
l need 400 or 500 Rs for
every month!
570
00:44:22,239 --> 00:44:25,970
lt'll take 1000 or 2000 Rs at time
of reopening of college!
571
00:44:26,543 --> 00:44:29,842
You have sister's marriage
expenses, don't you?
572
00:44:30,080 --> 00:44:32,844
l am getting fear if l think about that!
573
00:44:33,017 --> 00:44:35,508
l need 10000 Rs for that!
574
00:44:35,653 --> 00:44:38,349
What can l do? Some problems!
575
00:44:42,893 --> 00:44:47,853
Some problem will come and
we can tackle in our life!
576
00:44:48,165 --> 00:44:51,464
lf the problem becomes our life,
we'd struggle every day!
577
00:44:51,535 --> 00:44:52,593
Ok! Leave it!
578
00:44:52,670 --> 00:44:55,571
l'm happy forgetting those
while talking with you only!
579
00:44:56,840 --> 00:44:59,070
l want to ask you a thing!
580
00:44:59,576 --> 00:45:04,411
Time is 5.30! My dad told me
to go to temple! Shall l leave?
581
00:45:04,581 --> 00:45:06,276
Ok! Go! Let's talk tomorrow!
582
00:45:11,555 --> 00:45:14,115
My Radio!
583
00:45:52,229 --> 00:45:57,326
Didn't Amudha ma'am come?
She resigned her job yesterday itself!
584
00:45:57,701 --> 00:46:06,575
You both were very close!
585
00:46:06,677 --> 00:46:08,110
Did she go without your knowledge?
586
00:46:08,178 --> 00:46:10,476
See her resignation letter!
587
00:46:21,458 --> 00:46:23,323
Brother! An invitation has come for you!
588
00:46:23,427 --> 00:46:24,155
From whom...?
589
00:46:26,697 --> 00:46:31,464
Who is Amudha,brother? My
co-worker! Did she come here?
590
00:46:31,568 --> 00:46:33,195
No! lnvitation only has come!
591
00:46:33,303 --> 00:46:36,704
The invitation says that there is
marriage for Amudha & Balu!
592
00:46:55,092 --> 00:46:58,529
We need not tell them,
who understood the matter!
593
00:46:58,529 --> 00:47:01,692
There's no use in telling them,
who didn't understand the matter!
594
00:47:03,033 --> 00:47:07,766
l'll tell my answer frankly! 1
plus 1 is two!
595
00:47:07,838 --> 00:47:10,602
Next year it will be three, then!
596
00:47:32,963 --> 00:47:35,363
There's no meaning in
your such anger!
597
00:47:37,167 --> 00:47:39,863
How can l take it easy?
Why should she move with me?
598
00:47:39,937 --> 00:47:42,804
Why should she love me?
She might have loved you in the begining!
599
00:47:43,006 --> 00:47:49,309
At last she might have changed
her mind knowing your poverty!
600
00:47:49,613 --> 00:47:54,277
ls wishing to live luxuriously love?
601
00:47:55,385 --> 00:47:59,378
lf we fall in love once, we'd never
change our mind!
602
00:47:59,656 --> 00:48:03,752
That's love! l can understand
your character from your words!
603
00:48:03,827 --> 00:48:06,295
l can understand her character
too from her behavior!
604
00:48:06,497 --> 00:48:10,866
lf you both have got married,
could you have lived happily?
605
00:48:10,968 --> 00:48:15,962
No any guilt is great than
marrying a money minded girl!
606
00:48:16,507 --> 00:48:19,874
Feel happy that this marriage
has stopped! Santhanam!
607
00:48:21,612 --> 00:48:24,410
Brother has got upset after
seeing the invitation! Do you know?
608
00:48:24,481 --> 00:48:28,315
l think brother has loved that girl!
609
00:48:28,452 --> 00:48:30,784
Does brother know to love too?
610
00:48:30,921 --> 00:48:34,558
lt's a wonder! Brother too is a
human! So he has got love!
611
00:48:34,558 --> 00:48:39,621
Ok! lf they are lovers means,
why she is marrying somebody else!
612
00:48:39,696 --> 00:48:44,690
l think brother might have
scold that girl too!
613
00:48:44,801 --> 00:48:46,996
She had got afraid and
changed her mind!
614
00:49:22,506 --> 00:49:31,882
Dear! ls the love an imagination,
epic & eye's drawing?
615
00:49:31,882 --> 00:49:41,314
We are getting many kind
of pleassures in our heart!
616
00:50:10,087 --> 00:50:13,579
You Sehsadri! What sir?
Did you watch a movie named Annakili?
617
00:50:13,657 --> 00:50:16,888
l watched for 5 times!
That's why you have got more credits!
618
00:50:16,960 --> 00:50:21,090
Heroine Annam of tha film is...
Sujatha sir! That is correct!
619
00:50:21,164 --> 00:50:25,068
She will tell that she feels
happiness in suffer too!
620
00:50:25,068 --> 00:50:29,027
Like that Santhanam is feeling
happiness in suffer now!
621
00:50:29,973 --> 00:50:33,136
lf you talk anything about me
hereafter, it won't be good!
622
00:50:33,243 --> 00:50:36,406
l wanted to change your mind
& make you to feel happy!
623
00:50:36,480 --> 00:50:37,913
You're getting angry like
this for that!
624
00:50:38,015 --> 00:50:41,280
l'm also a prestigious man!
l won't talk about you hereafter!
625
00:50:41,585 --> 00:50:44,816
Seshadri! Amudha,
who was working here...
626
00:50:44,921 --> 00:50:52,157
Amudha is an intelligent girl!
She married a good & rich person!
627
00:50:52,562 --> 00:50:56,726
God made her life good
& made our fate as bad!
628
00:50:56,800 --> 00:50:58,597
lt is too bad!
629
00:50:58,735 --> 00:51:02,139
Santhanam! Here man!
630
00:51:02,139 --> 00:51:05,074
Give this for the proof!
631
00:51:06,910 --> 00:51:11,210
Seshadri! Sir! This is enough
today! Why do you get angry?
632
00:51:12,349 --> 00:51:15,079
You're fail in this year too
it seems! Go girl!
633
00:51:15,152 --> 00:51:16,414
What's there for you if l fail?
634
00:51:16,486 --> 00:51:18,249
Brother pays the fees
& he scolds me!
635
00:51:18,321 --> 00:51:20,846
Should you mock me?
Anybody can tell the truth!
636
00:51:20,924 --> 00:51:23,560
You're a honest girl!
See your face!
637
00:51:23,560 --> 00:51:27,360
You went to noon show
getting 5 Rs from brother for a book!
638
00:51:27,464 --> 00:51:29,523
Do you think that l don't know?
Yes! l went!
639
00:51:29,599 --> 00:51:34,002
Are you honest? Last week
you got 25 Rs from brother for fees!
640
00:51:34,071 --> 00:51:36,005
For what?
Show me the receipt!
641
00:51:38,608 --> 00:51:42,203
Brother! l'll tell, brother!
Let me tell!
642
00:51:42,345 --> 00:51:45,337
Nobody tell me anything!
l know everything!
643
00:51:45,449 --> 00:51:49,442
Why do you lie?
You're not cheating me!
644
00:51:49,720 --> 00:51:53,383
You're getting cheated yourself!
645
00:52:02,766 --> 00:52:06,293
lt's too late! l'm leaving!
You'd go taking food in Buhari & go!
646
00:52:06,937 --> 00:52:09,667
Brother will scold me!
l can't accept those!
647
00:52:09,740 --> 00:52:11,264
l can't come!
648
00:52:40,971 --> 00:52:42,939
What brother?
Why are you so late?
649
00:52:47,277 --> 00:52:51,941
Who is he? l brought up you
showing affection! That's my guilt!
650
00:52:52,249 --> 00:52:56,549
There's a saying that we'd bring
up girls controlling them!
651
00:52:56,620 --> 00:52:58,554
Talk knowing the
matter clearly!
652
00:52:58,655 --> 00:53:01,385
You dog! Are you
talking against me?
653
00:53:01,491 --> 00:53:04,949
l saw you talking with that boy!
What's wrong in that?
654
00:53:05,028 --> 00:53:08,361
Stop brother! We both are
not moving in a wrong way!
655
00:53:08,498 --> 00:53:11,228
We both are in love with
each other! Great love!
656
00:53:11,301 --> 00:53:14,168
You'd not go to the college
from tomorrow! That's all!
657
00:53:15,472 --> 00:53:20,307
Don't miscalculate everybody's
love by your love failure!
658
00:53:20,877 --> 00:53:25,143
People won't kill the murderer
too without inquiring him!
659
00:53:25,215 --> 00:53:29,618
lnquire me & if l had done a mistake,
give me any punishment!
660
00:53:29,686 --> 00:53:35,249
What should l ask? He'll come
with his mom to ask me next week!
661
00:53:37,394 --> 00:53:41,160
You've beaten me well
before l tell this matter!
662
00:53:46,970 --> 00:53:49,905
There's a sating that short-tempered
people are fools!
663
00:53:49,973 --> 00:53:52,965
That is correct!
664
00:53:56,847 --> 00:54:00,943
lt's a mistake dear! But you'd
have not spoken against elder!
665
00:54:01,017 --> 00:54:07,581
l acted like that by my
affection on you!
666
00:54:08,992 --> 00:54:15,866
My knowledge is less
& affection is high as you told!
667
00:54:15,866 --> 00:54:18,027
Ok! Tell me about the groom!
What is he?
668
00:54:20,704 --> 00:54:27,940
He is... ls he a singer? Go brother!
Why do you shy? Tell me!
669
00:54:28,178 --> 00:54:31,341
He is working in the bank!
670
00:54:36,052 --> 00:54:40,648
You don't worry! do what you can!
Kamala told me everything!
671
00:54:40,724 --> 00:54:48,688
Your wish! My son already
told me not to ask anything!
672
00:54:48,798 --> 00:54:51,392
Getting such an alliance
is my luck!
673
00:54:51,468 --> 00:54:56,973
l made my elder son's marriage
last year! They gave 25000 Rs!
674
00:54:56,973 --> 00:55:02,309
They gave us 50 soverigns
except diamond stud & necklace!
675
00:55:02,412 --> 00:55:04,972
Mom! l told just for formality!
676
00:55:05,782 --> 00:55:11,846
l can't give that much! l'll do
the wedding chain in 5 or 6 soverigns!
677
00:55:11,955 --> 00:55:17,587
l'll give bangles, stud
and 3 or 4 saris!
678
00:55:17,661 --> 00:55:23,031
l can give watch, silk dhoti
and shirt for bridegroom! That's all!
679
00:55:23,166 --> 00:55:26,158
Ok! Where are you going
to make the marriage?
680
00:55:26,336 --> 00:55:30,602
Our relatives are rich!
ln this home...? No!
681
00:55:30,674 --> 00:55:33,734
Let's see a good
wedding hall! Then... Mother!
682
00:55:33,810 --> 00:55:37,712
Let her tell her needs!
She'll give a great list!
683
00:55:37,781 --> 00:55:42,980
You can't tackle! We're
leaving then! A small obligation!
684
00:55:43,119 --> 00:55:47,078
lf we keep this marriage
after 4 or 5 months, it will be good!
685
00:55:47,190 --> 00:55:50,182
Your wish! You fix it
selecting a good day!
686
00:55:50,293 --> 00:55:53,524
Ok! We're leaving!
We're leaving, dear!
687
00:56:12,082 --> 00:56:16,519
Brother! Bridegroom
has accepted for whatever you give!
688
00:56:16,619 --> 00:56:19,417
Why do you tell that
you'll give many gifts, then?
689
00:56:19,489 --> 00:56:23,084
lt's ok if you have money!
Groom was calm!
690
00:56:23,159 --> 00:56:30,122
But mother-in-law asked!
Though we have or not! We must do!
691
00:56:30,200 --> 00:56:33,363
We have only sister! lf
we send her with empty hands...
692
00:56:33,436 --> 00:56:37,270
...they won't give respect
to her! Sister will suffer a lot!
693
00:56:40,443 --> 00:56:43,503
Ok! l'll tackle in any way!
You go!
694
00:56:48,618 --> 00:56:51,348
We must complete the marriage
in any way! l've promised!
695
00:56:51,621 --> 00:56:54,886
Let's calculate the expense!
Write its budget! Budget...?
696
00:56:54,958 --> 00:56:59,562
l fear for bedget! No matter
got succeeded, for what we wrote budget!
697
00:56:59,562 --> 00:57:02,966
Know that! How can l know
about the expense without budget?
698
00:57:02,966 --> 00:57:05,457
Will you know if l write the
budget? Don't play!
699
00:57:05,602 --> 00:57:11,131
lf a soverign is 400 Rs,
we'd give her 5 or 6 soverigns at least!
700
00:57:11,241 --> 00:57:15,200
Totally... Shall l write
as 3500 Rs...? Ok!
701
00:57:15,745 --> 00:57:22,241
Let's write 500 Rs for saris!
Write 500 Rs for the wedding hall!
702
00:57:22,352 --> 00:57:25,321
Write 1000 Rs
for food! 1000 Rs...?
703
00:57:25,388 --> 00:57:27,720
lf we mix water,
we can spend only 500 Rs!
704
00:57:27,791 --> 00:57:33,161
Write as 1000 Rs! Ok! 500
Rs for invitations and all!
705
00:57:33,229 --> 00:57:38,368
Somebody will steal something
definitely! Let's allot 500 Rs for that!
706
00:57:38,368 --> 00:57:42,737
Calculate it! 6000 Rs!
707
00:57:42,872 --> 00:57:49,436
ls that all? l can tackle 6000
Rs! l can get 5000 Rs from office!
708
00:57:49,546 --> 00:57:52,777
l'll give you 1000 Rs!
That's all!
709
00:57:52,849 --> 00:57:56,649
The budget has got over
in paper! Let's see in the wedding hall!
710
00:57:56,786 --> 00:58:03,350
How many times l told you
to see a good groom for my daughter!
711
00:58:03,726 --> 00:58:09,358
What will you give for bride?
l saved 5000 Rs worth jewels!
712
00:58:09,466 --> 00:58:13,562
Ok! How much cash you'll give
in hands? l have no money man!
713
00:58:13,636 --> 00:58:17,663
Go man! Handicap person too
won't come for this 5000 Rs!
714
00:58:17,740 --> 00:58:19,901
The value of grooms is high today!
715
00:58:19,976 --> 00:58:24,936
They are roaming for dowry
completing M.A in 16th age itself!
716
00:58:25,048 --> 00:58:29,007
Ok! Leave it! l'll search a
good groom by my talent!
717
00:58:29,085 --> 00:58:31,645
What will you give me?
l'll give what l can!
718
00:58:31,721 --> 00:58:35,452
Tell me the amount! 200
or 300 Rs! 300...?
719
00:58:35,525 --> 00:58:37,117
Ok! Leave it!
Give me 500 Rs!
720
00:58:37,193 --> 00:58:39,423
See whether your daughter
will get married in a month or not!
721
00:58:39,496 --> 00:58:42,761
500 Rs? Why do you fear, man?
lt's not a great amount!
722
00:58:42,832 --> 00:58:45,635
Come! Let's go taking coffee!
Do you have money for coffee?
723
00:58:45,635 --> 00:58:47,899
l have! For dosa...? l have!
724
00:58:50,707 --> 00:58:54,871
What's this, man? lt's a confusion!
What budget did you write?
725
00:58:55,011 --> 00:58:59,004
You told as 6000 Rs!
But the expense is increasing now!
726
00:58:59,115 --> 00:59:01,583
Did l write the bedget?
l told while writing the bedget!
727
00:59:01,684 --> 00:59:04,949
l told that we'd get confusion!
Did you hear? Don't blame me!
728
00:59:05,088 --> 00:59:08,580
l have no link with any budget!
Ok! We both only wrote!
729
00:59:08,691 --> 00:59:15,028
You man! Gold's rate
was only 400 Rs yesterday!
730
00:59:15,131 --> 00:59:18,931
Who knew that gold's rate
would increase within a day?
731
00:59:19,035 --> 00:59:22,061
l don't know how can we make
gold chain! Brinjol's rate is decreased!
732
00:59:22,138 --> 00:59:24,834
Shall we make brinjol chain?
Don't play, man!
733
00:59:24,908 --> 00:59:28,605
l think we need 10000
or 15000 Rs totally!
734
00:59:28,778 --> 00:59:33,112
Don't hurry! lt may reach 18000
or 19000 too after marriage!
735
00:59:33,216 --> 00:59:37,277
How much do you have
in hand now? l got 5000 Rs in office!
736
00:59:37,353 --> 00:59:40,379
Sir told that he'd give
me 1000 Rs!
737
00:59:40,456 --> 00:59:43,755
You told that you'd give
me 1000 Rs! Totally 7000 Rs!
738
00:59:43,860 --> 00:59:48,524
l can manage if l get 5000
Rs more! Don't worry!
739
00:59:48,598 --> 00:59:51,726
l know a man! We can get 2000
Rs credit from him!
740
00:59:51,801 --> 00:59:54,895
You look the other arrangements!
l'll go & meet that man!
741
01:00:02,412 --> 01:00:06,246
You man! Wait! l'd tell
you an important matter!
742
01:00:06,349 --> 01:00:09,113
l'm in a state of talking
anything now! l'm leaving!
743
01:00:09,185 --> 01:00:13,451
l tell knowing your state!
You can live happily if you get married!
744
01:00:13,523 --> 01:00:18,426
A person... Sir! l'm starring
without my sister's marriage!
745
01:00:18,494 --> 01:00:22,555
My marriage is too important
in this situation! Listen to me, man!
746
01:00:22,632 --> 01:00:26,625
One of my relative asked me
to see a good bridegroom!
747
01:00:26,736 --> 01:00:30,536
l remembered you immediately!
She'll be too beautiful!
748
01:00:30,607 --> 01:00:34,600
Not only that! lf you marry
that girl, he will give you 5000 Rs!
749
01:00:34,677 --> 01:00:38,135
5000 Rs...? Yes! Truly...?
Yes! Am l playing?
750
01:00:38,214 --> 01:00:41,411
Shall l promise on this umbrella?
Arrange for this marriage!
751
01:00:41,517 --> 01:00:43,610
Don't you want to see
the bride? No need!
752
01:00:43,686 --> 01:00:46,655
l won't forget your help!
Ok! l'll arrange it!
753
01:00:46,723 --> 01:00:50,921
Let's take sweet & coffee
now! Do you have money?
754
01:00:51,027 --> 01:00:53,359
You'll be having! Come!
755
01:01:08,544 --> 01:01:11,411
l'm going to get married!
756
01:01:11,714 --> 01:01:15,514
What brother? You're
telling such a happy news sadly!
757
01:01:15,618 --> 01:01:18,678
Why did you decide suddenly?
Have you seen the girl?
758
01:01:18,788 --> 01:01:22,315
No! They told that they
would give me 5000 Rs!
759
01:01:22,525 --> 01:01:25,892
l've accepted to tackle this
situation! My marriage is on next week!
760
01:01:25,962 --> 01:01:30,262
You've decided suddenly
without seeing the bride too!
761
01:01:30,333 --> 01:01:35,236
lf you pledge your life for 5000
Rs for sister's marriage...
762
01:01:35,305 --> 01:01:38,536
...you can't get it back,
brother!
763
01:01:38,641 --> 01:01:45,604
House, properties & wife
will come according to our fate!
764
01:01:54,390 --> 01:01:58,190
You man! Show
that mirror properly! Garland!
765
01:01:59,395 --> 01:02:00,327
Here sir!
766
01:02:03,166 --> 01:02:07,569
What sir? Money...?
They will give! Why do you hurry?
767
01:02:07,637 --> 01:02:10,697
Jewels...
Brids is coming!
768
01:02:13,009 --> 01:02:17,139
Go and sit!
Go! Sit down!
769
01:02:17,213 --> 01:02:19,977
lyar! lt's getting late!
Start to tell Veda!
770
01:02:34,297 --> 01:02:38,495
Money...? You tie
the wedding chain! l'll come back soon!
771
01:02:38,568 --> 01:02:43,562
Bride is waiting!
Wedding orchestra! Play men!
772
01:02:43,639 --> 01:02:45,607
Bridegroom
is too eagar!
773
01:03:23,446 --> 01:03:26,006
Come! Come!
774
01:03:33,289 --> 01:03:35,223
Keep it there!
l'll take it later!
775
01:03:36,626 --> 01:03:39,618
Sit down! lt's all right!
l dont' mind!
776
01:04:09,425 --> 01:04:12,758
Did they give you?
What's that?
777
01:04:12,862 --> 01:04:17,925
Broker told that your
dad would give 5000 Rs! What do you mean?
778
01:04:18,000 --> 01:04:21,333
To whom he told?
What? Are you people playing drama?
779
01:04:21,404 --> 01:04:24,703
l accepted for this marriage,
as he told that you'd give 5000 Rs!
780
01:04:24,774 --> 01:04:28,938
l don't have urgency
for my marriage! l don't know anything!
781
01:04:29,011 --> 01:04:32,811
Who told? Kuppusamy sir!
l asked few minutes before too!
782
01:04:32,882 --> 01:04:34,873
He told that your dad would
give while sending his daughter!
783
01:04:34,984 --> 01:04:38,283
l married you without
doing problem for decency!
784
01:04:38,354 --> 01:04:42,484
l didn't think that your dad
is a cheat! Don't tell like that!
785
01:04:43,526 --> 01:04:45,494
Some mistake has
happened in this!
786
01:04:45,628 --> 01:04:48,495
My dad won't even lie,
dear! Yes!
787
01:04:48,598 --> 01:04:54,570
Honest people too will lie
to me! Because l'm a fool!
788
01:04:54,570 --> 01:04:58,768
That God... Marriage...
First night...
789
01:05:43,653 --> 01:05:45,746
Leave my towel, man!
790
01:05:45,855 --> 01:05:47,345
You're doing problem
in my house at mid-night!
791
01:05:47,423 --> 01:05:50,483
My wife's health too is not
good! Man! Where's 5000 Rs?
792
01:05:51,360 --> 01:05:53,294
Your words about the 5000
Rs matter are lies, aren't they?
793
01:05:53,396 --> 01:05:56,024
l too told you trusting that
man's words only!
794
01:05:56,098 --> 01:05:59,898
l asked him about that!
He told that he'd not arrange at present!
795
01:05:59,969 --> 01:06:03,336
l didn't tell you the truth
not to stop your marriage!
796
01:06:03,439 --> 01:06:06,272
l accepted my marriage
for my sister's marriage only, didn't l?
797
01:06:06,375 --> 01:06:09,833
Are you a human?
You man! Why do you get angry?
798
01:06:09,912 --> 01:06:11,846
Your should get married,
shouldn't she?
799
01:06:11,948 --> 01:06:15,748
l'll give you idea! Make her
marriage giving them duplicate jewels!
800
01:06:15,818 --> 01:06:17,820
Won't she be his wife after marriage?
801
01:06:17,820 --> 01:06:21,654
Man! Shut your mouth!
l'll never fail in my promise!
802
01:06:21,757 --> 01:06:28,128
Go man! Truthful Harichandra
too met many problems!
803
01:06:28,230 --> 01:06:31,529
He won't lie it seems!
How can he come up in life?
804
01:06:31,601 --> 01:06:33,193
He may come again!
805
01:06:33,736 --> 01:06:36,261
lf she doesn't give me money,
l'll send her to her dad's house!
806
01:06:36,372 --> 01:06:40,035
Good job! Why do you
postpone it for tomorrow?
807
01:06:40,176 --> 01:06:45,705
Do it today itself! Santhanam!
l had jealous too on you sometimes!
808
01:06:45,781 --> 01:06:50,878
You brought up your family
members meeting great suffers!
809
01:06:50,953 --> 01:06:54,252
Can you talk like this?
810
01:06:54,357 --> 01:07:00,262
lf a girl accepts to move with a
boy for money, we say it as prostitution!
811
01:07:00,396 --> 01:07:04,560
lf a man asks money from wife
to be his wife, what's its name?
812
01:07:04,667 --> 01:07:06,999
Did l ask money? They only
that they would give!
813
01:07:07,069 --> 01:07:10,596
The marriage too is over
by some 3rd person's lie!
814
01:07:10,706 --> 01:07:15,302
Can we punish him now?
Or can you take back this marriage?
815
01:07:16,212 --> 01:07:19,978
You man! You're struggling
in life from your childhood!
816
01:07:20,082 --> 01:07:23,882
This is silly! Can you worry
like this for just 5000 Rs?
817
01:07:26,956 --> 01:07:30,722
Your wife will be fearing there!
Go and console her!
818
01:07:30,860 --> 01:07:34,125
They told that they would send
the money through her! Listen to me!
819
01:08:04,694 --> 01:08:08,960
My act is wrong only! These
are that Kuppusamy's plans!
820
01:08:09,065 --> 01:08:11,431
Ok! what happened is happened!
821
01:08:22,678 --> 01:08:28,207
lt's true that my dad asked
Kuppusamy to see a groom for me!
822
01:08:28,684 --> 01:08:32,450
But he didn't even tell that
he would give money!
823
01:08:35,124 --> 01:08:39,788
l think the value of these
jewels will be 5000 Rs!
824
01:08:40,696 --> 01:08:44,564
Here! Don't give me! l'm not
that much weak person!
825
01:08:46,302 --> 01:08:50,204
l expect your love alone!
826
01:08:51,006 --> 01:08:57,377
l swear that l don't know
about his lie!
827
01:08:57,947 --> 01:09:03,476
You can't show love on me until
that thought is there in your mind!
828
01:09:04,019 --> 01:09:07,750
l'm getting afraid while
thinking that only!
829
01:09:09,091 --> 01:09:12,026
Don't get afraid! l'm a
short-tempered man!
830
01:09:12,094 --> 01:09:14,187
What will you do for
somebody's guilt?
831
01:09:14,296 --> 01:09:17,163
l spoke like that by
disappoinment!
832
01:09:17,299 --> 01:09:19,893
Don't think that l'll hate
you keeping those in mind!
833
01:09:40,456 --> 01:09:42,151
Here the coffee!
834
01:09:46,562 --> 01:09:49,429
Why Kamala is sleeping yet?
Yes sister-in-law!
835
01:09:49,532 --> 01:09:51,932
She's like that only always!
She won't listen to me too!
836
01:09:52,067 --> 01:09:54,194
Brother's pet! lt's very nice!
837
01:09:59,875 --> 01:10:03,279
Get up dear! Now the time
is 8! lt's only 8 o'clock!
838
01:10:03,279 --> 01:10:06,248
You're waking up me
so soon! See dear!
839
01:10:06,348 --> 01:10:10,114
Can a girl sleep for so long?
You're going to get married too!
840
01:10:10,219 --> 01:10:13,620
lf you sleep like this in husband's
home, they will scold us!
841
01:10:13,689 --> 01:10:15,680
Get up dear! Get up!
842
01:10:22,198 --> 01:10:23,893
She has come in the
early morning itself!
843
01:10:33,342 --> 01:10:36,243
lt's not yet 2 days since
she came! She's ordering me!
844
01:10:36,345 --> 01:10:38,973
She has spoiled my sleep!
ldiot! What dear?
845
01:10:39,081 --> 01:10:42,983
You're talking too much! lf you
sleep upto 8 o'clock, that's bad!
846
01:10:43,052 --> 01:10:46,647
Know that! Next week
l'm going to marry a millionaire!
847
01:10:46,789 --> 01:10:50,816
You married my brother
cheating him! You're idiot!
848
01:10:51,427 --> 01:10:54,021
Sister-in-law is telling for
goodness! What's the quarrel, dear?
849
01:10:54,096 --> 01:10:57,463
See brother! Sister-in-law
is scolding me in bad words!
850
01:10:57,566 --> 01:11:00,228
Tell the truth! Ask your
brother about the happened matter!
851
01:11:00,336 --> 01:11:02,702
Ok! Get me comb!
Ask & then go!
852
01:11:11,780 --> 01:11:13,213
Comb is here only
, isn't it?
853
01:11:13,349 --> 01:11:15,544
l called you to avoid
that quarrel!
854
01:11:15,618 --> 01:11:18,109
l know well about the
happened matter!
855
01:11:18,220 --> 01:11:20,313
She might be sleeping!
You might have woke up her! That's it!
856
01:11:20,456 --> 01:11:21,650
There's no wrong on you,
dear!
857
01:11:21,790 --> 01:11:26,318
But if l support you there,
they will blame you!
858
01:11:26,428 --> 01:11:29,761
There's a week yet! She'll go
to her husband's house!
859
01:11:29,832 --> 01:11:34,929
Should l tell you these?
You're an educated & intelligent girl!
860
01:11:35,070 --> 01:11:39,234
You're a beautiful girl!
Get adjusted!
861
01:11:44,847 --> 01:11:47,407
Here! This month's interest!
862
01:11:50,119 --> 01:11:52,587
Here! Read this pronote!
863
01:11:54,323 --> 01:11:59,056
There are 2500 in this! 250
Rs is monthly interest! Ok? Ok!
864
01:11:59,528 --> 01:12:00,460
Sign in this!
865
01:12:16,245 --> 01:12:18,475
Here is your parcel!
Thanks!
866
01:12:19,748 --> 01:12:23,206
1200 is the bill! l don't have
that much amount now!
867
01:12:23,619 --> 01:12:26,679
l'll give the balance on
monthly basis! Ok!
868
01:12:26,755 --> 01:12:32,694
l'm leaving! Did you see?
This silk sari is for Muhurtham!
869
01:12:34,863 --> 01:12:41,792
How is it? This is jewel! See!
870
01:12:41,870 --> 01:12:46,500
This is wedding chain & rope!
What brother? lt's too tiny!
871
01:12:46,608 --> 01:12:49,873
lt's 41/2 soverigns!
You might have bought little heavy!
872
01:12:50,012 --> 01:12:54,210
lt's ok! l'll ask him to get me
a heavy one after marriage!
873
01:12:54,650 --> 01:12:57,619
What's this? Bangle...?
874
01:12:57,786 --> 01:13:01,552
l don't know how he did so
tiny! l gave 7000 Rs for this!
875
01:13:01,690 --> 01:13:04,158
l have wish to make grandly
than this! But l don't have money!
876
01:13:04,293 --> 01:13:08,024
Who asked you to do these?
He didn't ask you anything!
877
01:13:08,130 --> 01:13:11,964
lf you do like this telling voluntarily,
won't people mock me?
878
01:13:12,034 --> 01:13:16,300
You'd have told that you'd not
do anything! l bought for my ability!
879
01:13:16,739 --> 01:13:19,264
l thought that you'd feel
happy seeing these!
880
01:13:19,742 --> 01:13:22,210
My expectation will fail always!
881
01:13:22,311 --> 01:13:25,405
l'll come seeing the other
arrangements in wedding hall!
882
01:13:25,681 --> 01:13:30,880
Raghu! Have you told for wedding
orchestra? l've told, brother!
883
01:13:30,986 --> 01:13:32,647
l'll come soon!
884
01:13:33,000 --> 01:13:36,059
Best watched using Open Subtitles MKV Player
885
00:00:00,904 --> 00:00:03,498
Do you know how difficultly
brother is doing this marriage?
886
00:00:03,573 --> 00:00:06,474
You spoke to insult him!
l spoke wontedly only!
887
00:00:06,543 --> 00:00:10,741
Brother won't do like this!
This is that new lady's plan!
888
00:00:10,880 --> 00:00:15,214
She has spoiled brother's
helping mind!
889
00:00:15,285 --> 00:00:21,121
See! l swear on the
God that l didn't do like that!
890
00:00:21,191 --> 00:00:26,652
Don't talk about me!
You'd be lucky to get such a brother!
891
00:00:26,763 --> 00:00:30,221
You don't know his
importance! Yes! l don't know!
892
00:00:30,333 --> 00:00:33,962
l don't need these too!
You take everything!
893
00:00:34,070 --> 00:00:36,561
Would l have got this
state if my mom was alive?
894
00:00:37,073 --> 00:00:41,100
Keep these properly!
Ask the needed lady to arrange those!
895
00:00:42,000 --> 00:00:45,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
896
00:01:05,168 --> 00:01:08,103
What are these?
Ask your sister! Why?
897
00:01:08,204 --> 00:01:10,695
Why are you keeping quiet?
Tell me!
898
00:01:11,141 --> 00:01:14,633
Did l ask you to give her
tiny bangle & light weighted wedding rope?
899
00:01:14,711 --> 00:01:17,236
Your sister is scolding me
to keep everything!
900
00:01:17,347 --> 00:01:21,044
What did l scold? You don't
like my brother's affection on me!
901
00:01:21,151 --> 00:01:23,642
You're trying to fight
with me! Am l trying?
902
00:01:25,488 --> 00:01:28,457
You're crying now having
the Muhurtham by tomorrow morning!
903
00:01:28,525 --> 00:01:33,155
Go & keep those inside!
Go!
904
00:02:08,064 --> 00:02:11,625
Wedding orchestra!
Play it, sir!
905
00:02:31,054 --> 00:02:34,820
Shall we leave?
We're leaving, then!
906
00:02:36,192 --> 00:02:42,688
l'm leaving, brother!
Don't forget this brother!
907
00:02:43,500 --> 00:02:47,436
Come here often! Why do you cry,
brother? Where l'm going?
908
00:02:47,504 --> 00:02:51,770
The same town, isn't it?
l'm leaving! Live well, dear!
909
00:02:53,910 --> 00:02:56,879
l'm leaving, brother!
Come! Let's go!
910
00:03:33,983 --> 00:03:36,679
The marriage has got over!
911
00:03:36,753 --> 00:03:40,951
A great burden has got decreased!
Tell that it has got increased!
912
00:03:41,057 --> 00:03:44,390
What do you mean?
You know already!
913
00:03:44,494 --> 00:03:47,292
Are you telling about
the wedding credit?
914
00:03:47,363 --> 00:03:49,297
l don't ask you
why did you do!
915
00:03:49,632 --> 00:03:52,624
You're crying!
She is going happily!
916
00:03:52,735 --> 00:03:56,933
She didn't worry to separate you!
Does she have affection on you?
917
00:03:57,841 --> 00:03:59,968
Don't tell that she doesn't
have affection! She's innocent girl!
918
00:04:00,043 --> 00:04:03,035
She's happy to go to her
husband's home! Don't tell like this.
919
00:04:03,112 --> 00:04:06,878
lf l have such a brother
& if he make my marriage like this...
920
00:04:06,983 --> 00:04:09,417
...l'll show atmost
affection on him!
921
00:04:09,519 --> 00:04:12,488
Nobody can appreciate
me or neglect me!
922
00:04:12,555 --> 00:04:15,854
Ok! l'm asking you!
923
00:04:16,025 --> 00:04:19,017
l'm very tired! Get me a
cup of butter milk!
924
00:04:19,863 --> 00:04:24,163
You too don't stimulate
my feelings that l have in my heart!
925
00:04:37,881 --> 00:04:40,941
Brother! l've passed
in first class!
926
00:04:47,390 --> 00:04:50,086
l know already that
you'd pass in first class, man!
927
00:04:50,159 --> 00:04:53,458
Do you know how happy
l'm to hear this?
928
00:04:55,298 --> 00:04:59,029
You man! lf you too studied
well, you might have passed already!
929
00:05:00,036 --> 00:05:02,732
He's not moving from the
P.U.C class from past 2 years!
930
00:05:02,839 --> 00:05:05,672
l'll pass this year,
brother! Year...?
931
00:05:06,142 --> 00:05:09,077
Take the tiffin
at least properly!
932
00:05:10,813 --> 00:05:12,781
There's no comparitive
for your achievement!
933
00:05:12,849 --> 00:05:15,113
You took responsibility
of your family on your childhood!
934
00:05:15,251 --> 00:05:20,314
You educated your brother
upto B.A! l did this by your wish, sir!
935
00:05:20,790 --> 00:05:23,315
Sir! Regarding
my brother's job...
936
00:05:23,426 --> 00:05:27,226
l tried to talk to you about that!
Ask him to come for job!
937
00:05:27,297 --> 00:05:30,289
l'll give him 300 Rs per month
in the begining! l'll give more later!
938
00:05:30,366 --> 00:05:35,736
l don't need this job!
How difficultly l arranged for this job!
939
00:05:35,872 --> 00:05:38,102
How it will be if you refuse it?
Not for that brother!
940
00:05:38,207 --> 00:05:41,904
lf l join in your office,
where you're getting 900 Rs as salary...
941
00:05:42,045 --> 00:05:47,984
...and if l join for 300 Rs,
it won't be prestigious!
942
00:05:52,322 --> 00:05:56,224
One of my friend promised
me that he'd get me a great job!
943
00:05:56,326 --> 00:05:58,726
l'll possibly get a job
within 2 or 3 months!
944
00:05:59,662 --> 00:06:03,598
l got 50 Rs only in this
company in the beginning!
945
00:06:03,666 --> 00:06:06,100
After that step by step...
Ok! Leave that!
946
00:06:06,202 --> 00:06:08,796
See! Join in this job until
you get that great job!
947
00:06:08,871 --> 00:06:12,204
Or sir will mistake me!
No brother!
948
00:06:12,308 --> 00:06:18,269
lf l join in this company now,
my friend will leave trying for me!
949
00:06:28,291 --> 00:06:31,624
lf Raghu had accepted this job,
l might have got 300 Rs monthly!
950
00:06:31,728 --> 00:06:33,787
My suffers might have
got reduced!
951
00:06:33,896 --> 00:06:36,023
You only got these
suffers voluntarily!
952
00:06:36,432 --> 00:06:38,957
Who asked you to become
a crediotr spending lot of money?
953
00:06:39,035 --> 00:06:41,936
lt's because of you! Your dad
told that he'd give me 5000 Rs!
954
00:06:42,005 --> 00:06:45,532
That's why l married you!
What can l do for that Kuppusamy's lie?
955
00:06:45,642 --> 00:06:51,012
Leave that! Assume that you'll
spend 100 Rs for my food monthly!
956
00:06:51,080 --> 00:06:55,813
However l'm working for that!
Calculate the stiphend for that work!
957
00:06:56,786 --> 00:07:01,416
lf l calculate the stiphend for
everything, it'll be 200 only!
958
00:07:01,557 --> 00:07:04,924
lt'll be more than 200 Rs!
lt's ok if you understand!
959
00:07:07,563 --> 00:07:11,761
Why do you lie there?
Come here!
960
00:07:25,281 --> 00:07:29,479
Brother! What man?
My friend has got me a great job!
961
00:07:29,619 --> 00:07:32,645
My salary is 1200
Rs per month! ls it?
962
00:07:36,659 --> 00:07:40,356
Very happy! lf l had accepted
your job offer, my future...
963
00:07:40,463 --> 00:07:42,363
...might have got spoiled!
964
00:08:05,021 --> 00:08:07,182
You man Santhanam! Stop!
965
00:08:07,290 --> 00:08:10,225
You're cheating me from 2
months! Where's my interest?
966
00:08:10,326 --> 00:08:13,454
l'll give you by next month!
What a great trouble is this!
967
00:08:13,529 --> 00:08:17,226
You're honorless! Why do you
get credit, when you can't repay?
968
00:08:17,500 --> 00:08:19,695
Aren't you taking food correctly?
You man! Talk with respect!
969
00:08:19,836 --> 00:08:22,396
250 Rs for 2500 Rs is unfair!
l got it for my urgency!
970
00:08:22,472 --> 00:08:24,531
l can't give you hereafter!
lf you can't, give me my principle!
971
00:08:24,640 --> 00:08:26,198
You're begging me
if you need money!
972
00:08:26,275 --> 00:08:28,470
lf l ask you interest, you're
telling as high! l'll spoil your honor!
973
00:08:28,578 --> 00:08:31,809
See men! l'll give your
cash tomorrow itself!
974
00:08:31,948 --> 00:08:34,416
lf you don't give tomorrow,
l'll spoil your honor! What man?
975
00:08:34,517 --> 00:08:36,542
He told that he'd give tomorrow!
Where's your interest, man?
976
00:08:36,686 --> 00:08:37,482
lt's ready, sir!
977
00:08:39,622 --> 00:08:42,921
l'd settle his cash with
interest 1st! l'll be peaceful then only!
978
00:08:42,992 --> 00:08:44,892
Why he talks so rude
near my office?
979
00:08:46,129 --> 00:08:49,532
Come man! Brother!
Take the sweet!
980
00:08:49,532 --> 00:08:52,695
l've got my 1st month
salary today! Give to your sister-in-law!
981
00:08:56,506 --> 00:08:59,964
Brother! l bought this watch!
lts price is 800 Rs!
982
00:09:00,042 --> 00:09:04,781
How is it? lt's nice! Brother!
983
00:09:04,781 --> 00:09:08,217
l have a wish to buy
new clothes & dresses!
984
00:09:08,284 --> 00:09:10,343
My wish has come true
today only! Brother!
985
00:09:10,453 --> 00:09:13,422
My friend, who got me job
has told me a plan!
986
00:09:13,523 --> 00:09:17,289
That's l have to give him 750
Rs from my salary for every month!
987
00:09:17,360 --> 00:09:20,727
lt'll be 9000 Rs at the year end!
He told that he'd invest 10000/-
988
00:09:20,830 --> 00:09:23,298
We both are going to start
a business together!
989
00:09:23,399 --> 00:09:24,991
ls it a good plan?
990
00:09:28,037 --> 00:09:31,564
Brother! How is
our plan? Good plan!
991
00:09:31,641 --> 00:09:35,441
Brother! l'd be lucky
to get such a friend!
992
00:09:51,394 --> 00:09:54,454
He has got his 1st salary,
hasn't he? Desire! He's spent it!
993
00:09:56,632 --> 00:10:00,534
l'll find some other
way to adjust him!
994
00:10:04,407 --> 00:10:07,843
What are these?
Settle his credit 1st!
995
00:10:08,377 --> 00:10:12,143
What a peaceless life is this?
Get me, when you get good salary!
996
00:10:12,248 --> 00:10:15,149
What? Are you playing?
Wear these 1st!
997
00:10:15,251 --> 00:10:19,051
lf you don't have
any jewel, it's not nice!
998
00:10:21,691 --> 00:10:24,327
Are you hesitating
to get your wife's jewels?
999
00:10:24,327 --> 00:10:29,890
See! l'll tell you a
good matter if you accept it!
1000
00:10:29,999 --> 00:10:34,197
What's that?
Get it 1st! l don't need it!
1001
00:10:34,270 --> 00:10:36,431
l say accept it!
1002
00:10:39,876 --> 00:10:50,252
What's that? l've got a
precious jewel in my womb!
1003
00:10:56,259 --> 00:11:00,127
What name will you keep
for our child? You're Lakshmi!
1004
00:11:00,229 --> 00:11:04,063
l'm Santhanam! We'll get a
male child only definitely!
1005
00:11:04,166 --> 00:11:06,464
Let's name him
as Kuberan!
1006
00:11:16,212 --> 00:11:20,512
Dear! He's crying! See!
Here! Have him!
1007
00:11:20,583 --> 00:11:25,821
What dear? Boy is seeing
his mom with love! See me, man!
1008
00:11:25,821 --> 00:11:28,756
Come! Kamala! See!
Your brother is coming!
1009
00:11:28,858 --> 00:11:35,263
Come! Sit! Are you fine, dear?
Come dear! He's like his grandma!
1010
00:11:37,400 --> 00:11:39,960
Have you kept name to
your son? Not yet!
1011
00:11:40,436 --> 00:11:49,071
Come! Don't cry,
l've got the dress for your child!
1012
00:12:01,290 --> 00:12:06,318
Come! We've come to see
the child! l informed you by last week!
1013
00:12:06,395 --> 00:12:09,831
l had some work! So
l'd not come! l'm leaving!
1014
00:12:09,932 --> 00:12:13,299
Why do you hurry?
Why don't you go taking lunch? lt's ok!
1015
00:12:17,173 --> 00:12:18,902
What Kamala? They are
going as soon as they came!
1016
00:12:19,008 --> 00:12:21,977
Why don't you ask them
to take food & then go! l can't!
1017
00:12:22,078 --> 00:12:25,878
See how precious gifts
he has given to his sister's child!
1018
00:12:38,894 --> 00:12:44,025
Come man! Get him a
cup of butter milk! Sit!
1019
00:12:44,900 --> 00:12:48,392
What happened to your
press strike? Why do you ask that?
1020
00:12:48,471 --> 00:12:50,905
There's some problem
to sir and union leader!
1021
00:12:50,973 --> 00:12:52,770
They've closed the
press for that!
1022
00:12:52,842 --> 00:12:55,208
l don't believe that
they will open it again!
1023
00:12:55,277 --> 00:12:59,111
l'd search some other job!
We'd band these strikes!
1024
00:12:59,248 --> 00:13:00,408
Don't talk louder!
1025
00:13:00,583 --> 00:13:03,882
They will name you that
you're an enemy of labors!
1026
00:13:03,986 --> 00:13:06,978
Why should we need politics,
man? Are you telling this?
1027
00:13:07,056 --> 00:13:09,149
l'll tell sometimes!
1028
00:13:11,794 --> 00:13:15,195
Thatr's... Give me 200
Rs if you can!
1029
00:13:15,698 --> 00:13:18,997
200 Rs...? Give me
if you have! Or... No!
1030
00:13:19,101 --> 00:13:25,097
Wait! Raghu!
what brother?
1031
00:13:30,780 --> 00:13:32,907
Here! Thanks!
1032
00:13:38,154 --> 00:13:39,781
Here man!
1033
00:13:45,494 --> 00:13:47,223
l'm leaving, Raghu!
1034
00:13:52,468 --> 00:13:55,437
She's too weak! She's
not at all taking food, doctor!
1035
00:13:55,504 --> 00:13:58,439
She tells that she gets
vomitting sensation!
1036
00:13:58,541 --> 00:14:00,975
Pregnant ladies will
feel like that only!
1037
00:14:01,043 --> 00:14:03,273
l'll prescribe medicines!
You'll get hunger!
1038
00:14:03,345 --> 00:14:05,779
You'd eat regularly!
Ok...?
1039
00:14:12,788 --> 00:14:15,757
Come! Brother & sister-in-law
have gone to hospital!
1040
00:14:17,560 --> 00:14:20,085
Ok! l'll come later!
Just wait!
1041
00:14:23,532 --> 00:14:26,558
Here! Did Santhanam
ask you to convey this? No!
1042
00:14:26,702 --> 00:14:30,035
l'm giving voluntarily!
Or you'll come again!
1043
00:14:30,172 --> 00:14:32,197
You'll ask my brother!
He'll trouble me!
1044
00:14:32,741 --> 00:14:34,333
Each and everybody
should have sense!
1045
00:14:34,510 --> 00:14:39,538
lf you ask 100 or 200
without thinking about friend's poverty...
1046
00:14:39,615 --> 00:14:42,516
...where will he go?
l gave on that day for...
1047
00:14:42,618 --> 00:14:45,212
Brother! Your words are true!
1048
00:14:45,588 --> 00:14:49,581
But l didn't come to ask
money now! l came for some other matter!
1049
00:15:05,508 --> 00:15:09,410
Just wait, man!
What happened, man?
1050
00:15:09,912 --> 00:15:12,938
Nothing! My health is not
good! lsn't your health good?
1051
00:15:13,282 --> 00:15:15,409
What's it? Your body is too
hot! Why didn't you come to my home?
1052
00:15:15,551 --> 00:15:18,076
l had doubt whther
you'd be there in house or not! So...
1053
00:15:18,220 --> 00:15:20,188
What's there in my absense?
Aren't there Lakshmi or my brother?
1054
00:15:20,322 --> 00:15:23,689
You're my friend! l can say
my suffer frankly to you!
1055
00:15:24,527 --> 00:15:27,963
Can l say to everybody?
Did Lakshmi hurt your heart?
1056
00:15:28,898 --> 00:15:32,766
Your wife is like a gold!
Did Raghu tell you anything, then?
1057
00:15:32,902 --> 00:15:35,803
He's innocent! He might
have spoken unknowingly!
1058
00:15:35,871 --> 00:15:37,998
Why should we consider
those now? What did he tell?
1059
00:15:38,140 --> 00:15:42,702
Tell me, man! That's...
1060
00:15:53,189 --> 00:15:56,158
What brother? What did
you tell to Azhagappan sir?
1061
00:15:56,292 --> 00:16:00,888
What did you tell?
l didn't tell wrongly! Which is not wrong?
1062
00:16:01,030 --> 00:16:03,965
You told that he disturbs
us for money often it seems!
1063
00:16:04,066 --> 00:16:06,534
Do you know however
he helped us!
1064
00:16:06,602 --> 00:16:09,935
How will l know that?
lf you don't know, you'd keep quiet!
1065
00:16:10,039 --> 00:16:15,033
You'd not insult
anybody haughtily!
1066
00:16:15,144 --> 00:16:19,080
l'm not haughty!
Don't talk unnecessarily!
1067
00:16:19,982 --> 00:16:24,715
Am l talking? l'm taking care
of this family from childhood!
1068
00:16:24,820 --> 00:16:27,721
l only educated you people!
1069
00:16:27,790 --> 00:16:32,056
Do you know however Azhagappan
helped me to pay your fees?
1070
00:16:33,395 --> 00:16:37,695
You'd grateful, man?
What's wrong in me?
1071
00:16:42,004 --> 00:16:43,699
You just think!
1072
00:16:43,772 --> 00:16:47,264
l'm suffering here
making sister's marriage!
1073
00:16:47,409 --> 00:16:51,038
Did you give me
at least 100 Rs?
1074
00:16:51,113 --> 00:16:54,981
Making sister's marriage
beyond your ability is your guilt!
1075
00:16:55,117 --> 00:16:57,950
l told you on that day itself!
Ok! Leave that!
1076
00:16:58,053 --> 00:17:02,319
Did you ask me to help
you at least once?
1077
00:17:02,458 --> 00:17:04,858
l had some other plan,
as you didn't ask me!
1078
00:17:11,033 --> 00:17:16,630
Should l ask? Man!
Didn't l educate you, when you didn't ask me?
1079
00:17:17,072 --> 00:17:20,974
Didn't l satisfy your needs,
when you didn't ask me?
1080
00:17:22,278 --> 00:17:26,612
lf you have true love,
you'd help me voluntarily! Brother!
1081
00:17:26,682 --> 00:17:30,083
For how many times
you'll tell that you only educated us!
1082
00:17:30,152 --> 00:17:31,744
Did l ask you to educate me?
1083
00:17:31,820 --> 00:17:35,620
l've noted the amount
in dairy that you spent for me!
1084
00:17:35,758 --> 00:17:38,852
l'll return it with interest
very soon! l'm leaving!
1085
00:17:55,444 --> 00:17:58,504
You Raghu! No man!
Listen to me!
1086
00:17:59,048 --> 00:18:01,608
Somehow! l've told
you my opinions frankly!
1087
00:18:01,717 --> 00:18:04,652
l didn't tell my services
to hurt you!
1088
00:18:04,720 --> 00:18:06,745
You'd not hurt others
heart! For that!
1089
00:18:06,855 --> 00:18:11,189
lf you go off from house
for this, l can't bear that!
1090
00:18:11,260 --> 00:18:15,890
l don't want to be a burden
to you hereafter! Are you telling truly?
1091
00:18:15,964 --> 00:18:18,455
Yes! l've come to this
decision after thinking well!
1092
00:18:19,768 --> 00:18:21,030
l'm leaving!
1093
00:18:26,375 --> 00:18:27,967
What's this? You're
acting like a child!
1094
00:18:28,043 --> 00:18:31,877
Your brother has told
something! Can you leave for that?
1095
00:18:31,980 --> 00:18:34,005
Get inside! Don't act,
sister-in-law!
1096
00:18:34,116 --> 00:18:36,141
Brother has changed
like this after your arrival only!
1097
00:18:36,251 --> 00:18:43,555
You only changed my
brother's mind blaming on me!
1098
00:18:43,659 --> 00:18:46,992
Are you happy now?
lf l stay here after this, l'll lose my honor!
1099
00:18:47,096 --> 00:18:49,462
l'm leaving!
1100
00:18:56,205 --> 00:18:58,673
Dear! Did you hear?
1101
00:18:58,807 --> 00:19:03,767
Have l ever told you
wrongly about him?
1102
00:19:04,313 --> 00:19:09,546
Tell me! Birds those got
feathers won't be in the nest!
1103
00:19:09,918 --> 00:19:11,681
Lakshmi! Did you hear
his words?
1104
00:19:12,521 --> 00:19:16,457
He's written the amount
that l spent for him until now!
1105
00:19:16,558 --> 00:19:20,016
He'll return that with
interest it seems!
1106
00:19:22,097 --> 00:19:25,555
From childhood... No!
1107
00:19:26,034 --> 00:19:28,594
l won't tell! l should not tell!
1108
00:19:28,704 --> 00:19:32,037
My brother has left me,
as l told that, hasn't he?
1109
00:19:33,809 --> 00:19:37,540
He didn't understand my affection!
1110
00:19:49,432 --> 00:19:51,866
Our son is beautiful like you!
1111
00:19:53,636 --> 00:19:56,628
Doctor told that we could
discharge her tomorrow! Here the bill!
1112
00:20:01,978 --> 00:20:06,244
Dear! What's the bill amount?
Why do you bother about that?
1113
00:20:06,349 --> 00:20:08,783
l'll pay that! l'll come &
take you tomorrow!
1114
00:20:38,681 --> 00:20:43,812
Brother! Brother!
1115
00:20:44,721 --> 00:20:46,450
l've received a letter
from Raghu brother!
1116
00:20:46,889 --> 00:20:55,058
He wrote that he'd give
me a job in his company!
1117
00:20:55,598 --> 00:20:57,589
Shall l go?
1118
00:21:14,183 --> 00:21:18,381
Leave! Tell Raghu
that l inquired him!
1119
00:21:47,483 --> 00:21:49,883
What lady? He told that
he would come by tomorrow!
1120
00:21:49,986 --> 00:21:52,955
Today is 4th day! He's missing
yet! Doctor is scolding me!
1121
00:21:53,056 --> 00:21:56,025
He'll come! Poor people should
go to Government hospital!
1122
00:22:07,170 --> 00:22:11,664
Sir! What man?
1123
00:22:13,409 --> 00:22:15,502
Why do you hesitate?
What's the matter, man?
1124
00:22:15,611 --> 00:22:19,707
Male child has taken birth
to me! ls it? lt's a happy matter!
1125
00:22:19,816 --> 00:22:25,846
Why do you tell sadly? Sir!
l don't want to disturb you often!
1126
00:22:25,955 --> 00:22:29,755
But l can't! l'd bring my
wife from hospital!
1127
00:22:30,159 --> 00:22:36,689
How much you need now,
man? 1 40 Rs! ls that enough?
1128
00:22:41,838 --> 00:22:44,040
Here! There's 200
Rs in this!
1129
00:22:44,040 --> 00:22:46,600
Go & bring her home 1st!
1130
00:22:53,616 --> 00:22:57,382
Who is he, dad? He's
our office staff! Very good boy!
1131
00:22:58,287 --> 00:23:02,951
l'm leaving! Dear!
Get me a milk tin for child without fail!
1132
00:23:03,059 --> 00:23:06,028
Milk tin...? l got you a
tin last week only!
1133
00:23:06,129 --> 00:23:09,030
Has it got over so soon?
lt seems that you're eating milk powder!
1134
00:23:09,098 --> 00:23:11,401
Will the child drink so
much milk? Keep quiet!
1135
00:23:11,401 --> 00:23:15,201
Your eyes may fall it seems!
This is child's food! Ok!
1136
00:23:27,216 --> 00:23:31,152
What dear? There's marriage
for Raghu it seems!
1137
00:23:31,254 --> 00:23:34,985
That too day after tomorrow...
He didn't call me in contact for formality!
1138
00:23:36,325 --> 00:23:40,125
l wished that they should
come up in life! They've come up!
1139
00:23:41,097 --> 00:23:44,965
l'd feel happy thinking those!
1140
00:23:54,110 --> 00:23:57,079
Why are you so late, Santhanam?
Are you coming from sir's home?
1141
00:23:57,180 --> 00:24:01,344
Why? You know to get credit only!
We're coming from there!
1142
00:24:01,417 --> 00:24:04,750
What happened? Sir has
got affected by paralysis!
1143
00:24:04,854 --> 00:24:08,688
He can't talk too! We've
come seeing him!
1144
00:24:08,758 --> 00:24:10,885
You, who got many credits...
1145
00:24:10,993 --> 00:24:13,962
lf he falls on him in a hurry,
he will die!
1146
00:24:29,979 --> 00:24:35,110
l can't believe that you
have got this state!
1147
00:24:35,518 --> 00:24:38,954
Don't worry, sir! You'll
get recovered very soon!
1148
00:24:39,055 --> 00:24:41,717
lf you don't get recovered,
it means that God is lie!
1149
00:24:45,461 --> 00:24:48,897
Are you asking about
my son? He is fine, sir!
1150
00:24:48,998 --> 00:24:51,933
We are fine by your grace!
1151
00:24:55,471 --> 00:24:57,598
l'm leaving sir!
1152
00:25:04,080 --> 00:25:06,605
What's this, man? You
gave 10000 Rs to Santhanam!
1153
00:25:06,716 --> 00:25:09,014
ls he working in our
company or is he our partner?
1154
00:25:09,085 --> 00:25:10,848
This much only is there
in accounts!
1155
00:25:10,987 --> 00:25:13,956
He got more credits from
your dad except this!
1156
00:25:15,191 --> 00:25:17,386
He used to cry in front
of your dad!
1157
00:25:17,527 --> 00:25:22,988
Presses that got started in
your dad's period have got developed!
1158
00:25:23,132 --> 00:25:25,191
We are in bit notice yet!
1159
00:25:25,301 --> 00:25:29,897
lt'll be good if you expand this!
Ok! Call Santhanam! Ok sir!
1160
00:25:30,039 --> 00:25:32,564
Don't tell him about my words!
He is of different character!
1161
00:25:32,675 --> 00:25:35,610
He will kill me! l'm leaving, sir!
1162
00:25:46,455 --> 00:25:49,822
You've called me it seems!
What's this? You've got more credits!
1163
00:25:49,926 --> 00:25:51,086
There's 10000 Rs credit
on your name!
1164
00:25:51,193 --> 00:25:54,162
l got it with your dad's
permission! l don't know that!
1165
00:25:54,230 --> 00:25:56,664
l don't want to run this company
as a charity house!
1166
00:25:56,799 --> 00:25:59,029
You need not come for
work from today!
1167
00:25:59,168 --> 00:26:00,931
Come for work after paying 10000 Rs!
1168
00:26:01,003 --> 00:26:04,962
Or l'll adjust your service money
for this & dismiss you permanantly!
1169
00:26:05,074 --> 00:26:08,407
Sir! This is great injustice! l'm
working here from 20 years!
1170
00:26:08,544 --> 00:26:10,603
l didn't dismiss you! You come for
work after paying your credit!
1171
00:26:10,713 --> 00:26:13,614
You can go! Sir! l have lot of jobs!
1172
00:26:19,722 --> 00:26:21,781
Your son told that l'd work only if
l pay my credit!
1173
00:26:22,358 --> 00:26:28,763
Where will l go now? Don't worry!
1174
00:26:29,165 --> 00:26:32,623
Be brave! Dad!
1175
00:26:35,705 --> 00:26:39,971
How are you, dad? l'm all right!
Have you taken medicine?
1176
00:26:41,243 --> 00:26:45,976
You man! You've dismissed
Santhanam from the job it seems!
1177
00:26:46,082 --> 00:26:52,920
He's working in our company
truly from his childhood!
1178
00:26:53,055 --> 00:26:55,819
Join him, man! What's this, dad?
1179
00:26:55,925 --> 00:26:58,086
l can't run the company
without any principle!
1180
00:26:58,561 --> 00:27:01,155
Let Santhanam join paying
his credit! Or l can't join him!
1181
00:27:01,230 --> 00:27:05,894
lf l join him for you, there
won't be value for my words!
1182
00:27:06,002 --> 00:27:10,632
Listen to me, man! l can't!
1183
00:27:10,740 --> 00:27:13,675
lf you interefer in my administration,
l'll chase some other job!
1184
00:27:13,776 --> 00:27:16,301
You run the office making
Santhanam as the manager!
1185
00:27:27,023 --> 00:27:28,650
Sir!
1186
00:27:33,896 --> 00:27:38,799
Sir! lt's not nice for you to
argue with your son for me!
1187
00:27:38,901 --> 00:27:41,301
l was there in your office
for these days!
1188
00:27:41,404 --> 00:27:43,838
l don't have that luck hereafter!
1189
00:27:44,874 --> 00:27:49,174
Though l'm there near you or
not! l'll come & see you often!
1190
00:27:49,545 --> 00:27:53,037
You take care of your health!
l'm leaving, sir!
1191
00:28:05,561 --> 00:28:10,260
ls there such a graceless
son for that good sir?
1192
00:28:10,766 --> 00:28:15,066
ls there any rule that son
should be like his father?
1193
00:28:16,806 --> 00:28:21,539
Dear! Our Raghu's company
is going on very well it seems!
1194
00:28:21,711 --> 00:28:25,408
Yes! l heard it! Are you asking
me to beg him?
1195
00:28:25,514 --> 00:28:30,577
ls the transaction between
brothers begging?
1196
00:28:30,686 --> 00:28:36,591
Affection is not breakable!
Write about our position!
1197
00:28:36,692 --> 00:28:39,252
Let's see his response!
1198
00:28:55,311 --> 00:28:56,972
What dear? Nothing!
1199
00:28:57,079 --> 00:28:59,047
Postman asked me about
a person Krishnan!
1200
00:28:59,115 --> 00:29:02,175
l told as no! l'm leaving
to office! Ok!
1201
00:29:03,953 --> 00:29:06,444
What ma'am? lt seems that
he has lost his job!
1202
00:29:06,555 --> 00:29:10,355
lt's more than one year since
he bought saris for sister's marriage!
1203
00:29:10,459 --> 00:29:13,860
His balance is heavy! Ask him
to come to my shop after he comes!
1204
00:29:21,704 --> 00:29:26,368
Here! There's 1000 Rs in this!
l'll bring a van & then take these!
1205
00:29:40,256 --> 00:29:43,191
Mom! Did you call me? Yes!
1206
00:29:43,259 --> 00:29:50,097
Give these to our pawn broker
& get me the money that he gives!
1207
00:29:50,199 --> 00:29:51,723
l'll give you 50 paise!
1208
00:30:00,142 --> 00:30:03,077
You told me to write a letter to
my brother on that day!
1209
00:30:03,212 --> 00:30:07,012
There's no reply! You're asking
me to go to sister's house today!
1210
00:30:07,950 --> 00:30:11,716
lt's a mistake only! But l don't
know any other go!
1211
00:30:11,821 --> 00:30:23,028
l can't hear creditors words!
1212
00:30:23,098 --> 00:30:27,762
Your sister's husband is
giving money for interest!
1213
00:30:27,837 --> 00:30:31,170
Not for free! Ask him for interest!
1214
00:30:31,340 --> 00:30:37,677
lf he doesn't give too,
what are we going to lose?
1215
00:30:38,581 --> 00:30:43,348
We'd give them some gifts!
What can l give?
1216
00:30:43,819 --> 00:30:47,255
Ok! l'm going for your satisfaction!
1217
00:31:00,202 --> 00:31:03,638
You man! Who is entering
into the house like a dog?
1218
00:31:03,739 --> 00:31:06,674
Who are you? l'm Kamala's
brother! ls it?
1219
00:31:06,742 --> 00:31:09,711
l don't know! Sorry!
Come! Come!
1220
00:31:10,212 --> 00:31:11,804
Sit down!
1221
00:31:23,525 --> 00:31:27,086
Brother! Come here!
1222
00:31:32,668 --> 00:31:36,069
What's this brother?
Like a beggar... Why don't you come decently?
1223
00:31:36,505 --> 00:31:40,771
Ok! What's the matter?
Nothing! l came through this way!
1224
00:31:40,910 --> 00:31:45,540
l've come to see you! lt's
how many years since l got married!
1225
00:31:45,681 --> 00:31:50,380
Have you ever got me sari
for any festival?
1226
00:31:50,452 --> 00:31:55,082
Everybody is talking indirectly
that l came from poor house!
1227
00:31:55,224 --> 00:31:58,091
You too have come in this
costume to prove that!
1228
00:31:59,361 --> 00:32:04,264
lt's my fate! l want to give
you more gofts! But l can't!
1229
00:32:04,366 --> 00:32:08,530
l've lost my job too! So...
1230
00:32:08,637 --> 00:32:12,767
lt's not become a great problem,
as my husband is affectionate on me!
1231
00:32:12,841 --> 00:32:14,604
Brother! Don't mistake me!
1232
00:32:14,677 --> 00:32:18,408
lf my mother-in-law & or
anybody see you in this costume...
1233
00:32:18,514 --> 00:32:23,110
...they will talk too badly!
You go now & come dressing up well!
1234
00:32:25,454 --> 00:32:30,016
Your words are correct!
l'm leaving, dear!
1235
00:32:32,695 --> 00:32:34,856
What Kamalam? Your brother
has come it seems!
1236
00:32:34,964 --> 00:32:36,591
Yes!
1237
00:32:43,472 --> 00:32:46,464
He has lost his job it seems!
He is suffering! Pity!
1238
00:32:46,575 --> 00:32:50,341
Did he ask any help? Yes!
He started like that only!
1239
00:32:50,479 --> 00:32:52,470
l had cut that in the middle
itself! Why Kamalam?
1240
00:32:52,548 --> 00:32:56,040
We're helping many people!
Why didn't you give him something?
1241
00:32:56,151 --> 00:32:57,743
You don't know! Keep quiet!
1242
00:32:57,820 --> 00:33:00,846
lf we give them once,
they will come often then!
1243
00:33:55,110 --> 00:34:03,449
Life is a drama! There's
no affection or love in that!
1244
00:34:03,552 --> 00:34:11,323
Life is a drama! There's
no affection or love in that!
1245
00:34:11,427 --> 00:34:19,493
l've understood about period!
l'm also a sage!
1246
00:34:19,568 --> 00:34:26,371
Life is a drama!
1247
00:35:04,580 --> 00:35:13,010
l gave them affection
& protected them!
1248
00:35:13,155 --> 00:35:20,891
l considered them as my world
& l was living for their life!
1249
00:35:21,029 --> 00:35:28,299
Are their hearts dry desert?
1250
00:35:28,437 --> 00:35:36,776
Dry field need water!
My bitter heart searches wisdom!
1251
00:35:36,845 --> 00:35:40,508
l am also a sage!
1252
00:35:40,582 --> 00:35:47,784
Life is a drama!
1253
00:36:27,496 --> 00:36:35,631
Fragrance will there in the
hand that arranges flowers!
1254
00:36:35,737 --> 00:36:43,439
l've seen throne alone! Lesson
that the wound gave me is enough!
1255
00:36:43,612 --> 00:36:51,246
l'm getting tears! lt's my
past birth's sin!
1256
00:36:51,353 --> 00:36:59,419
l need wisdom to forget them
about whom l was thinking always!
1257
00:36:59,528 --> 00:37:03,396
l am also a sage!
1258
00:37:03,532 --> 00:37:11,268
Life is a drama! There's no
affection or love in that!
1259
00:37:11,340 --> 00:37:19,304
l've understood about period!
l'm also a sage!
1260
00:37:19,448 --> 00:37:26,217
Life is a drama!
1261
00:37:29,324 --> 00:37:33,192
What dear? No dear!
1262
00:40:05,414 --> 00:40:11,842
There's nothing great than
our happiness by seeing food!
1263
00:40:11,987 --> 00:40:14,888
Won't you take food, Lakshmi?
l'll take after bathing!
1264
00:40:14,990 --> 00:40:19,654
Why? Child is too quiet! lt's
sleeping drinking more milk!
1265
00:40:35,177 --> 00:40:38,704
Come Raghu! Come!
1266
00:40:41,316 --> 00:40:46,413
She's my wife Bala! He's my
brother! She's my sister-in-law!
1267
00:40:46,555 --> 00:40:51,185
l sent letter! You didn't come
to my marriage!
1268
00:40:51,259 --> 00:40:53,819
You might have come in contact
instead of sending letter!
1269
00:40:53,929 --> 00:40:57,296
Pity! You don't have time!
lt's ok! Come! Let's take food!
1270
00:40:57,432 --> 00:41:02,802
We've finished! l told her that
l got many cups in school!
1271
00:41:02,904 --> 00:41:06,840
She didn't believe! That's
why l brought her to show my cups!
1272
00:41:17,686 --> 00:41:21,417
l've given your cups
for polishing!
1273
00:41:21,523 --> 00:41:22,717
Why do you lie, brother?
1274
00:41:22,858 --> 00:41:28,296
l didn't think that you'd
become so poor!
1275
00:41:28,864 --> 00:41:32,300
Get me cheque book from the car!
What's wrong in sending a letter?
1276
00:41:32,400 --> 00:41:33,958
l'll give you the cheque
for 10000 Rs now!
1277
00:41:34,069 --> 00:41:36,765
lf you need any help,
send letter to me!
1278
00:41:47,349 --> 00:41:50,409
Here brother! Very happy, man!
1279
00:41:50,886 --> 00:41:54,686
l'm very happy seeing
your affection on me!
1280
00:41:54,823 --> 00:41:59,021
You're rich! You can write
cheque for 10000 or 20000 Rs!
1281
00:41:59,127 --> 00:42:05,088
Nobody can offer me! l'm not
the one, who starves for money!
1282
00:42:05,233 --> 00:42:08,532
You can leave! Brother!
Raghu! l asked you to go!
1283
00:42:17,245 --> 00:42:22,774
You'd have not refused that
money! You helped a lot to your brother!
1284
00:42:22,918 --> 00:42:26,354
He is liable to you!
1285
00:42:26,421 --> 00:42:31,449
Did he talk like a grateful person!
He spoke like a millionaire!
1286
00:42:31,560 --> 00:42:34,427
Yes! l'm taking food selling
everything! Who denied it?
1287
00:42:34,996 --> 00:42:39,228
Can he ask that in front of
his wife? Do you know how l felt?
1288
00:42:39,367 --> 00:42:42,598
l felt that he had beaten me
in the mid of the road!
1289
00:42:42,704 --> 00:42:47,539
Your words are true! But are
we in the state of seeing prestige?
1290
00:42:47,943 --> 00:42:54,405
Do you know how l worry,
when our neighbors mock our poverty?
1291
00:42:54,516 --> 00:42:56,484
What do you ask me to do?
1292
00:42:56,618 --> 00:43:00,486
God didn't create me as an
ordinary person, who can adjust!
1293
00:43:01,356 --> 00:43:06,555
l don't know to act hiding
my feelings!
1294
00:43:07,329 --> 00:43:13,825
Water is colorless! But its
color changes according to the vessel!
1295
00:43:13,935 --> 00:43:16,927
You're talking like a sage
now a days!
1296
00:43:17,372 --> 00:43:20,273
Nobody is a sage by birth!
1297
00:43:20,375 --> 00:43:23,776
Situation & period makes
a man as sage!
1298
00:43:24,679 --> 00:43:27,705
Sir! l didn't give you the
rent from a year already!
1299
00:43:28,083 --> 00:43:30,608
You allowed me to stay
here by your broad-mind!
1300
00:43:30,752 --> 00:43:33,619
lf l don't give hereafter too,
it won't be nice!
1301
00:43:33,788 --> 00:43:36,313
Please wait sir! l'll
vacate the house!
1302
00:43:57,912 --> 00:44:00,972
Our house is too clean,
isn't it?
1303
00:44:02,350 --> 00:44:06,946
We need not pay van rent
while changing the house!
1304
00:44:37,185 --> 00:44:40,518
l've got a job! ls it? Where?
1305
00:44:40,622 --> 00:44:45,321
Azhagu got me proof reader
job in his press, where he works!
1306
00:44:45,393 --> 00:44:48,385
My salary is 150 Rs per month!
What does proof reader mean?
1307
00:44:48,496 --> 00:44:52,296
Proof reader means checking
the stories before printing!
1308
00:44:53,635 --> 00:44:57,901
l too want to write story
seeing others stories!
1309
00:44:57,972 --> 00:45:04,343
Write! You can write 1000's
of stories from your life!
1310
00:45:11,219 --> 00:45:14,711
How many times l checked!
You're doing mistake again & again!
1311
00:45:14,789 --> 00:45:21,957
The mistake is on only one
word! But its meaning gets changed!
1312
00:45:22,097 --> 00:45:25,430
But there's some beauty in
that too! That's your thought always!
1313
00:45:25,533 --> 00:45:27,160
Ok! Mind your work!
1314
00:45:41,483 --> 00:45:44,782
What? Come here!
1315
00:45:59,567 --> 00:46:02,968
Do you know why our
population is too high?
1316
00:46:03,071 --> 00:46:09,442
Why? This is the only
entertainment of poor people!
1317
00:46:11,246 --> 00:46:13,771
Dear! l have a doubt!
1318
00:46:13,848 --> 00:46:18,911
What's that? Our child is
sleeping in the craddle!
1319
00:46:19,020 --> 00:46:30,158
lf our children grow well,
how can slum people move with privacy?
1320
00:46:30,265 --> 00:46:36,636
We've come to the hut newly!
l'll inquire our neighbor about it!
1321
00:46:39,607 --> 00:46:40,904
Are 3 or 5 children
enough for you?
1322
00:46:41,042 --> 00:46:46,571
l won't come near you after
giving birth to our next child!
1323
00:46:46,915 --> 00:46:50,316
You... Like this only...
1324
00:46:50,852 --> 00:46:53,844
Don't close my mouth
by your hand!
1325
00:46:57,258 --> 00:47:00,694
Another new comer is going
to come in our family!
1326
00:47:02,931 --> 00:47:07,561
Population is increasing in
our family & not the income!
1327
00:47:07,669 --> 00:47:11,105
l'll tell you a thing! Won't you
mistake me?
1328
00:47:11,206 --> 00:47:16,610
What's it? There's a garment
factory in the next steert!
1329
00:47:16,678 --> 00:47:22,310
lf l stitch the clothes,
they will give me 5 Rs daily!
1330
00:47:22,417 --> 00:47:24,442
Shall l go?
1331
00:47:25,386 --> 00:47:28,355
lt'll be a time pass for me too!
1332
00:47:32,794 --> 00:47:38,596
Ok! lnsure for 5000 or 10000
Rs with that!
1333
00:47:38,700 --> 00:47:42,500
lf we pay 5 Rs or 10 Rs
monthly! lt'll be helpful!
1334
00:47:42,604 --> 00:47:46,870
Are you asking me to insure
thinking about your future?
1335
00:47:47,008 --> 00:47:53,709
lf you feel happy in getting 5000
or 10000 Rs after my death...
1336
00:47:53,815 --> 00:47:55,840
...l'll insure tomorrow itself!
1337
00:47:56,017 --> 00:48:00,181
What are you talking in good
day? You need not insure!
1338
00:48:00,288 --> 00:48:02,722
l've told unknowingly!
1339
00:48:12,901 --> 00:48:17,270
Mom! He's taken my snacks!
Why did you take her snacks?
1340
00:48:17,472 --> 00:48:21,306
Will you do like this? Lakshmi!
Why are you beating him?
1341
00:48:21,376 --> 00:48:24,311
Their trouble has increased!
We'd join them in school!
1342
00:48:24,412 --> 00:48:27,279
We need more money to join
them in school now a days!
1343
00:48:27,415 --> 00:48:29,007
Did l ask you to join them
in convent?
1344
00:48:29,117 --> 00:48:31,278
l asked you to join them in
corporation school only!
1345
00:49:03,151 --> 00:49:05,642
My children will grow up
themselves!
1346
00:49:13,027 --> 00:49:16,360
l'm Azhagappan speaking!
ldiot! lt's me only!
1347
00:49:16,464 --> 00:49:18,591
You wrote that our leader
would fail in election!
1348
00:49:18,666 --> 00:49:21,965
What do you think?
l wrote my opinion!
1349
00:49:22,036 --> 00:49:25,870
Let's talk about this after
we get the election result!
1350
00:49:26,007 --> 00:49:28,908
Learn to talk with respect
in phone 1st!
1351
00:49:28,977 --> 00:49:31,741
l'm there in politics from 10
years! Are you teaching me respect?
1352
00:49:31,813 --> 00:49:34,907
Donkey! Are you in politics
from 10 years?
1353
00:49:35,016 --> 00:49:38,349
Expecting the respect from
you is my mistake! Sorry!
1354
00:49:38,419 --> 00:49:40,910
Can you keep down the phone?
1355
00:49:44,459 --> 00:49:49,158
What Santhanam? What's
the matter? Any advance...?
1356
00:49:49,263 --> 00:49:51,663
Sir's mood is not good day!
l'll get you tomorrow!
1357
00:49:51,766 --> 00:49:55,600
Not that! You'd not mock me!
1358
00:49:55,737 --> 00:49:59,104
l've written a story! Story...?
Give me!
1359
00:50:15,390 --> 00:50:17,551
Wonderful! ls it wonderful
truly? l tell truly!
1360
00:50:17,692 --> 00:50:21,890
Style is too good! You've
written your life's incidents!
1361
00:50:21,963 --> 00:50:24,488
lt's too natural! l'll publish
this by this week itself!
1362
00:50:24,599 --> 00:50:27,534
Write more yet, Santhanam!
Very happy!
1363
00:50:30,605 --> 00:50:33,506
Take care of your sister!
l'll go to market & come! Ok mom!
1364
00:50:33,641 --> 00:50:34,335
Mom Tata!
1365
00:50:47,722 --> 00:50:50,350
Give me that book!
We'd give tomorrow only!
1366
00:50:50,491 --> 00:50:53,255
lf l give now, sir will scold me!
My 1st story has got published!
1367
00:50:53,394 --> 00:50:55,089
Am l going to sell? Give me!
1368
00:51:01,636 --> 00:51:05,868
What's this?
There's somke! Come! Let's see!
1369
00:51:15,349 --> 00:51:18,910
Mom! Fire mom! Save us mom!
1370
00:51:42,276 --> 00:51:44,710
What Muniya? Where are
you running? Our huts are burning!
1371
00:51:44,779 --> 00:51:48,613
l'm going to inform to fire
office! Oh my children...
1372
00:52:06,968 --> 00:52:11,871
Theif! Sir! He's running
with wedding chain!
1373
00:52:11,939 --> 00:52:14,134
Please catch him!
1374
00:52:34,462 --> 00:52:39,058
Mom! Mom!
1375
00:53:09,430 --> 00:53:12,456
Mom! My body is burning! Mom!
1376
00:54:16,264 --> 00:54:19,028
Sir! You'd live
happily with your children!
1377
00:54:19,100 --> 00:54:20,965
Here your book!
1378
00:54:39,887 --> 00:54:43,618
Mother! Mother!
1379
00:54:55,936 --> 00:54:57,528
Somebody come
and save my mother!
1380
00:55:29,837 --> 00:55:31,304
See! She is there!
1381
00:55:32,873 --> 00:55:36,969
Mother!
Lakshmi! Mother!
1382
00:55:37,812 --> 00:55:40,940
Mother!
Lakshmi! Mother!
1383
00:56:14,615 --> 00:56:16,378
Mother!
1384
00:56:25,226 --> 00:56:27,217
Mother!
Lakshmi! Mother!
1385
00:56:30,765 --> 00:56:33,598
Mother!
1386
00:56:38,372 --> 00:56:41,773
That lady wished
me few minutes before!
1387
00:56:41,842 --> 00:56:44,402
She wished that
l'd live well with children!
1388
00:56:45,112 --> 00:56:49,879
But she didn't wish me
to live with my wife & children!
1389
00:56:54,755 --> 00:56:59,089
l came with wish to read
my first story in front of you!
1390
00:56:59,660 --> 00:57:02,595
You've passed away!
1391
00:57:02,663 --> 00:57:06,599
Lakshmi! You've passed away!
1392
00:57:52,980 --> 00:57:56,848
Mother! Mother!
1393
00:57:56,917 --> 00:58:01,183
What Rani?
l'm getting afraid!
1394
00:58:03,958 --> 00:58:08,896
Dad! Dad!
l'm getting afraid, dad!
1395
00:58:08,896 --> 00:58:11,160
Don't get afraid, dear!
l'm here! Don't fear!
1396
00:58:18,005 --> 00:58:22,135
Are you Mr. Santhanam?
Yes sir!
1397
00:58:22,209 --> 00:58:24,074
l'm insurance agent Balaji!
1398
00:58:24,378 --> 00:58:26,846
Mrs. Lakshmi took
insurance for 10000 Rs!
1399
00:58:32,720 --> 00:58:35,484
l read in paper that she
has passed away in a fire accident!
1400
00:58:36,490 --> 00:58:41,257
What can we do? Here!
Sign in this form & give me!
1401
00:58:41,729 --> 00:58:45,563
lf you produce a death
certificate, you'll get 10000 Rs!
1402
00:59:00,047 --> 00:59:01,446
l'm leaving, then!
1403
00:59:05,586 --> 00:59:10,888
l spoke wrongly, when
you asked me to take insurance!
1404
00:59:11,425 --> 00:59:17,364
Have you given me money
after your death now?
1405
00:59:23,003 --> 00:59:26,495
Here! The cheque for
Mrs. Lakshmi's insurance amount!
1406
00:59:27,441 --> 00:59:29,932
l'm leaving, then!
1407
00:59:30,578 --> 00:59:32,842
Raghu! What man?
1408
00:59:37,117 --> 00:59:39,347
Let's start a press
in this amount.
1409
00:59:39,954 --> 00:59:41,444
Do as you wish.
1410
00:59:42,990 --> 00:59:47,359
l'll go to office leaving
them in school. Dad! Bye.
1411
01:00:08,482 --> 01:00:10,517
Our press has got a
good name in field!
1412
01:00:10,517 --> 01:00:12,086
There's a great value
for your writing style!
1413
01:00:12,086 --> 01:00:13,917
Everybody read your
stories wontedly!
1414
01:00:13,988 --> 01:00:14,977
Very happy!
1415
01:00:20,094 --> 01:00:24,929
Give me Santhanam sir's novel!
Give me first, sir! Give me, sir!
1416
01:00:38,145 --> 01:00:39,976
The world revolved well!
1417
01:00:40,047 --> 01:00:44,074
His service of writing novels
got continued! Periods have got passed!
1418
01:00:44,151 --> 01:00:49,714
Popularity, wealth and
his good name got increased!
1419
01:01:05,005 --> 01:01:10,841
Azhagappan sent his
children to America for higher studies!
1420
01:01:14,415 --> 01:01:17,184
He got relieved from poverty
& he got a status...
1421
01:01:17,184 --> 01:01:20,620
...to educate them in foreign!
1422
01:01:24,391 --> 01:01:25,653
A glad news!
1423
01:01:25,726 --> 01:01:29,753
lnternational writers
association selected you as the best novelist!
1424
01:01:29,830 --> 01:01:32,924
They are going to give
you lakh rupees & Kalanidhi award!
1425
01:01:35,369 --> 01:01:37,234
l'm teling such a great matter!
1426
01:01:37,304 --> 01:01:40,899
You're taking that normally!
l don't know how can you act like this!
1427
01:01:40,974 --> 01:01:44,933
lt's a wonder for me!
You're becoming like sage now a days!
1428
01:01:47,448 --> 01:01:59,189
Happiness & suffer are
same for him, who met many experiences!
1429
01:01:59,259 --> 01:02:02,786
lf l talk to you hereafter,
you'll make me too as a sage! l leave!
1430
01:02:07,534 --> 01:02:13,803
He got a very great award
& good name in lndia!
1431
01:02:15,509 --> 01:02:18,069
lf God gives suffers
to a man continuesly...
1432
01:02:18,145 --> 01:02:21,774
...it means that he will
make him a great man in the end!
1433
01:02:21,882 --> 01:02:24,373
People, who got separated
joined together!
1434
01:02:24,485 --> 01:02:32,893
His brothers & sister
are telling proudly that he is their brother!
1435
01:02:37,264 --> 01:02:41,064
See, how great gifts they
have brought to see his sister's baby!
1436
01:02:51,411 --> 01:02:52,844
Why do you lie, brother?
1437
01:02:52,913 --> 01:02:57,873
l didn't expect that you'd have
got a state to sell my trophies!
1438
01:02:57,985 --> 01:03:00,613
Bala! Get me my cheque
book from the car!
1439
01:03:00,687 --> 01:03:03,918
What's wrong in sending me
a letter? l'll give you 10000 Rs now!
1440
01:03:03,991 --> 01:03:06,289
lf you need anything,
write to me!
1441
01:03:19,640 --> 01:03:23,838
Leave! Tell Raghu that
l inquired him!
1442
01:03:26,180 --> 01:03:33,586
People talk proudly about
a help only if the helper is rich!
1443
01:03:35,422 --> 01:03:44,421
His wife Lakshmi is no more
to see these & enjoy this richness!
1444
01:04:31,812 --> 01:04:35,771
He starves thinking
about his wife Lakshmi!
1445
01:04:59,840 --> 01:05:04,539
That desire ends in
searching her!
1446
01:05:04,611 --> 01:05:10,140
Santhanam's life is a
history of an individual!
1447
01:05:11,000 --> 01:05:14,116
Best watched using Open Subtitles MKV Player
122540
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof