Original subtitles

(Pasos)

(Ruido blanco)

(Chirridos)

(Clic)

(Ruidos)

(Psicofonía)

(JADEA)

Ah...

(Música misterio)

(JADEA)

(Música intriga)

Ah, ah...

(Continúa la música)

(Grito)

Ay.

(JADEA)

Ah, ah... ¡Ah!

(RESPIRA AGITADAMENTE)

Más allá de la vida...

y quién sabe si también más allá de la muerte,

si existe un territorio impreciso que se cierra sobre

sus propios secretos.

Mientras unos lo llenan de fantasmas y presencias invisibles,

otros intuyen que solo lo fantástico tiene posibilidad de ser verdadero.

Hoy, en "99.9", al tratar sobre el polémico caso de los ovnis,

abriremos un debate en el que cuestionaremos

el misterio en busca de la verdad. ¿Sí? ¿Con quién hablo?

(TELÉFONO) "Esteban Iglesias".

Buenas noches, Esteban. ¿Desde dónde nos llamas?

"Desde Valencia". ¿Qué opinas del tema de hoy?

"Bueno, yo pertenezco a la ARP, ya sabes,

Asociación Alternativa Racional a las Pseudociencias.

Mira, nosotros pensamos...". No vengas con excusas, Juan.

Solo le interesa a cuatro colgados, como ese que acaba de llamar.

La culpa es de esa obsesión de Lara por quitarle el misterio a todo.

No hace más que hablar de fraude. -Esta ha sido nuestra filosofía

desde el principio... Es que los temas se agotan.

-Lo que se agota es mi paciencia y lo peor es que se agota

la de los de la casa. Ya nos pasaron del sábado al martes.

¿Sabes a dónde se va después del martes?

-A la punta calle. -Ajá.

-O encontráis una salida o el próximo mes no podré renovar

vuestro contrato. No es una cuestión personal, Juan,

lo sabes perfectamente. En este momento es mejor

hacer una pausa musical. Un tema para alimentar

vuestras pesadillas.

Fontana, te dejo esto aquí. -¿El qué?

-Esto. Y esto es para Lara. -Pues dáselo.

Entra ahora que no hay llamadas.

(Teléfonos)

Lara, esto es para ti. Lo siento,

lleva un par de días apalancado.

(IRONIZA) Gracias por la rapidez.

Mira, no empieces tú también que no sabes qué día tiene Luisa hoy.

(SUSURRA) Cierra la puerta.

(Música oriental)

¿Sí? ¿Quién nos llama? "Soy Ismael".

Hombre, Ismael, ¿qué batalla nos vas a defender hoy?

"Puedes demostrar que detrás de cada caso de ovnis hay un fraude".

A ver, Ismael, ¿hablas de suposiciones o evidencias?

Porque, si mal no recuerdo, hace poco una revista especializada

acusaba a tu grupo, precisamente, de montar historias

obviamente fraudulentas...

para demostrar que lo paranormal no existe.

"Sí... Y también nos han acusado de fanatismo

y de ser unos sectarios... Ya sabes, la mejor defensa

es un ataque. Lo cierto es que detrás de todo

el asunto parapsicológico se mueve mucho dinero.

Y aunque sabemos que a nadie le gusta que le estropeen el negocio,

hay casos en el que el fraude es casi ofensivo.

¿No lo crees así, Lara?

¿Me oyes?". Ismael, estamos contigo.

"99.9" es la más interesada en alertar contra la charlatanería

y la superstición.

(Teléfonos)

Os pido revisar los contenidos. -¡Otra vez!

-99.9, ¿dígame? -Sé que está eso que te traes

entre manos... -No sé nada... ¿De dónde llama?

-Os estáis durmiendo. -¿Durmiendo?

-Su nombre, por favor. -Sí.

-Oye, Juan... -¿Qué?

-Uno desde Jimena que quiere hablar con Lara,

pero no quiere decir su nombre. -¿De qué quiere hablar?

-No sé, es un tío raro. -Córtalo, pasa a la siguiente.

-Ya, es que no hay más llamadas.

-Pásasela. -Vale.

Fontana, un no se sabe dónde desde Jimena.

-Muy bien. Lara, un fan tuyo, desde Jimena.

"...en micrófono abierto. ¿Qué te parece, Lara?".

Ismael, tengo que cortar, pero agradecemos tu llamada.

Ya sabes, dulces pesadillas.

(Tono teléfono)

Sí, dígame.

¿Quién llama?

Estamos en antena, sí.

(Tono teléfono colgado)

Oye, Sol, ¿esa llamada de Jimena de quién era?

No sé... Un tío que preguntaba por ti y no quiso decir nada más.

-Lara, Lara... Lara, tengo que hablar contigo.

Mejor en otro momento. Luisa ha venido.

Las cosas se están poniendo mal... Oye, Juan,

te he dicho que es mejor en otro momento.

¡Lara!

¿Qué?

¿Qué te pasa?

Mira...

Me acabo de enterar de que Víctor murió hace dos meses.

(SUSURRA) Lara...

Lara...

(Clics)

Lara, cuando toque tu mano, despertarás suavemente

y estarás muy tranquila.

Una,

dos...

Y tres.

¿Te encuentras bien?

(BESA)

(Puerta)

(Pasos)

(Tráfico lejano)

(SUSURRA) María...

María, despierta. Tienes el taxi abajo.

¿Qué hora es? Es un poco tarde.

Me he dormido, lo siento.

¿Qué tal Quico? Ha tosido un poco,

pero solo al principio. ¿Le has dado el jarabe?

Me ha costado, no te creas...

Toma. El dinero para el taxi. Gracias, buenas noches.

Buena suerte.

(Timbre ascensor)

(Pitidos)

(Música intriga)

¿El padre Galiana, por favor?

Galiana...

Soy Lara.

Bien.

Bueno, te llamo para decirte que Víctor ha muerto.

En un accidente en Jimena.

No, no ha sido un coche.

Ahora no puedo hablar contigo.

No.

No sé bien.

Pasaré a verte.

(LLORA)

(Respiración agitada)

(Psicofonía)

(Música tensión)

¿Me entiendes ahora por qué estoy así?

Víctor está aterrorizado...

Y ese estallido y esas voces, ¿qué son?

Son psicofonías.

Voces de personas que han muerto

y han quedado en el aire sin encontrar reposo.

Hace unos años, yo mismo grabé unas voces infantiles muy parecidas,

cerca de Jimena.

En una aldea abandonada.

Y mira.

Ese desconchado,

esa cara pintarrajeada en la pared...

y esa silla rota.

Eso es una casa abandonada.

¿Pero por qué... iba a estar Víctor allí grabando...

y desnudo? Cuando Víctor desapareció,

cuando dejaste de verle, comenzó a peregrinar por lugares

en donde se producían fenómenos paranormales.

Entonces, os habíais seguido viendo.

Sí.

¿Por qué me lo has ocultado?

Él me lo pidió.

No quería implicarte.

Implicarme ¿en qué, Galiana? ¿En qué?

En su locura.

Vino varias veces a verme.

Me pedía material,

desaparecía...

Iba, venía...

No sé si por error o a propósito,

pero un día se dejó olvidado una especie de dietario

con su trabajo.

Desgraciadamente, después le perdí el rastro.

Te advierto de que vas a encontrar un Víctor distinto al que conocías.