Original subtitles

خمس دميات لقمر أغسطس

دعنا نلعب لعبة صالة إستقبال، ممكن؟

آه، الحبل. إن الحبل مهم جدا.

سنضحي بإحدى فتيات القبيلة.

إلى حظيرة الإله العظيمة.

أكثر عذراواتنا جمالا طبيعيا.

الحظيرة لا تعير اي إهتمام حول هذه التفاصيل

- الآن هيا. الحظيرة لا تحب الإنتظار. - هل ستقتلوني؟

- نعم لكن بعد الكثير من التعذيب . - أنت جاد يا جورج؟

أنا و الحظيرة لم نخيب أمل العذراء الشابة.

أوه، اذن هذة هي الحظيرة

جاك.

اسهر علي راحة ضيوفنا الآن.

- جورج، ذلك الموس لاي غرض؟ - سترى.

جورج، توقف. أنت تآذيني، يا جورج

أنا لم ابدء بعد

وزوجك هنا. اذن لماذا انتي قلقة؟

تعرفي بأننا كلنا نحبك. إخترناك من دون القبيلة بالكامل.

لكني خائفة يا جورج، حقا. رجاء، فك قيدي

آسف، انة متأخر جدا.

- ايتها الحظيرة العظيمة، هل تريدي هذه العذراء؟ - جورج، حلني

الآن انقل شريان حياة هذه العذراء إلى نارك

حسنا، ايها الأصدقاء، افعلوا معها كما يحلو لكم

التساهل لن يكون محتمل

ماذا يحدث؟ جاك، أين أنت؟

السكوت

إنظر الي السمعة النقية.

الذي يسحب الاثم الذي يقترب منه

هيئي نفسك.

لا أحد يتحرك

من فعل ذلك؟

من كان معة ذلك السكين؟ الا يتذكر احد؟

كان لدي، لكن شخص ما اخذة مني عندما اطفئت الانوار

- وأنت لا تعرف من هو؟ - أعرفة جيدا جدا.

حسنا، من؟

لن أتكلم، جورج. دع القاتل يتحدث.

- انهم يبعدون - الذي؟

هناك. الا ترى؟

البحارة و اليخت.

يمكن أن يذهبوا إلى الجحيم. أنا لا أهتم.

فقط ساغادر لوحدي لإعتني بالجميع.

و انا ايضا يا عزيزي.

يا لكم من مجموعة متزمرين

للناس مثلهم ولد المنزل مثل الأم الثانية.

لما لا تتركهم اذن؟ سنستأجرك، جاك.

لماذا هذا الإجتماع الغامض؟

أمور عمل.

ماذا لو تكوني حنونة اكثر امي؟

تعالي، ضميني

هل يوجد احد هنا فهم زوجي؟

على سبيل المثال، لماذا أرسل اليخت بعيدا؟

أنا متأكد بانة لم يرسلة لشراء الطعام.

أعني، باننا على جزيرة.

ذلك صحيح. أحدنا يمكن أن يمرض أو شيء كهذا.

ليس هناك فرص كثيرة لذلك. لن يمرض احد في هذا البيت.

اوامر جورج.

اوامر جورج

جيل، لدي هاجس حول هذه الجزيرة.

أنا نادرا ما اخطئ في هذه الأشياء.

ترودي، ماذا سنفعل حول المسكينة بيجي ؟

انها لا تحب الجزيرة. يجب ان نحضر واحدة اخري

أتحدث عن هذا الإجتماع العملي الغامض.

جميل و متي العرض؟

كان عندي واحد قبل حوالي شهر. جورج صممة لي.

- لماذا تزوجت مثل هذا الوحش؟ - كل الرجال وحوش.

لكن جورج يتحول إلى فاتن حقيقي عندما يبدأ بتوقيع الشيكات

لذا تزوجتي من أجل المال.

تسعة مليون دولار. أنا ممكن اتزوج جدي من اجل ذلك

لقد انتهيت متى سينزلون؟

مرحبا، إيزابيل.

هل تحبي الزهور البرية؟ هناك الكثير منهم بالجوار

شكرا.

- ألن تساعدي في المطبخ؟ - انا, في المطبخ؟ أبدا

إيزابيل، الا تخشي من التجول في جميع أنحاء الجزيرة لوحدك؟

لا. على أية حال، أعتقد بان أبي وأمي سيرجعون قريبا.

ربما غدا. عمليتها كانت قبل فترة.

كفي من هذا، يا أستاذ. نريد الشراء.

يمكن أن تحدد سعرك الخاص.

سنعطيك مليون دولار هنا والآن.

إستمع، يمكن أن تأخذ مليون من كل واحد مننا، لو تحب.

لقد أخبرتك قبل ذلك: أنا لا أعير اي إهتمام حول المال.

جئت هنا للاستجمام

كل واحد منا في جيبه شيك بمليون دولار.

- علي مصرف سويسري، مكتوب بإسم النقد. - دفعة أولية.

و يمكن أن تصرفهم في أي وقت تحب.

ثلاثة ملايين دولار.

أنا مجرد لست مهتمة بالمال.

رجاء، استمعي مرة واحدة. نريد شراء صيغتك.

ماذا عن كل سنواتك من البحث؟ الآن الا تريد البيع؟

لست متأكد لحد الآن. أحتاج وقت أكثر للتفكير.

رجاء، حاول ان تفهم.

افضل صديق لي قتل بسبب هذه التجارب.

أعرف، لكن هذا ليس له علاقة بصيغتك.

- و ماذا عن ضميري؟ - ضميرك؟ تلك نكتة

تريد ان يدون اسمك في كتب التاريخ.

سيكون هناك. . . الإكتشاف لك.

ربما تريدني ان ارمي في زوجتي أيضا؟

ذلك كافي

أريد أن ارحل من هذه الجزيرة.

هيا، يا أستاذ.

لماذا أرسلت اليخت بعيدا؟

الجو يبدو عاصفا، و ليس لدينا ميناء لذلك المركب الكبير.

لا تاخذ في بالك. جاك يمكنة أن يأخذني غدا في اللنش

وزوجتي قالت بانها ستصبح رحلة

ساعدني، ترودي. سأراهن بأنه لن يقول لك لا .

أنت على خطأ. انة لا يغير رأيه ابدا مالم يريد ذلك

هو من النوع

- تزوجته لهذا. - أعرف.

انة أيضا عالم عظيم. . .

لكني لست محتمل ان ايأس.

أريد تلك الصيغة بأي سعر كان.

لا تستطيع ان تتقبل الحقيقة بان العالم. . .

قد يريد العمل من اجل الإنسانية وليس من اجل المال؟

نحن صناع بلداء للإنسانية أيضا.

نبيع الأشياء.و لا نحصل على عاطفة فوقها.

انة لا يبيع، لكنة يعطي.

هناك إتفاقية مهمة في جنيف الإثنين القادم.

سيعلنها هناك.

انظر من الأفضل أن لا تعمل أي شئ متسرع. . .

لأننا نحن الثلاثة لا نريد ان نتخلي عن أي شئ، مثلما قلت.

هل ذلك تهديد؟

- ما هو؟ - جئت لاخذ ترودي.

- من المفترضون ان نذهب لنتمشي. - أنت لست بحاجة إلي، صح عزيزي؟

لا، اتفضل

حسنا. لن اذهب لمدة طويلة.

فقط أردت تحذيرك.

لم يكن لدي فكرة بانة سيضايقك كثيرا، ترودي.

كنت لن اتزوج ابدا لو كنت أعرف.

أنا آسف، لكني لا اصدقك

وعلى أية حال، يمكنك الطلاق في اي وقت

لأي سبب؟ لماذا تهتمي به؟

لا أستطيع ان اصدق بانك تزوجت شخص ما. . .

يمكن أن يأخذك بعيدا عني. . .

لا، ترودي، انة لن يأخذني بعيدا عنك، أقسم بذلك.

حسنا، أرى بان ماري تدفع زيارة أخرى لفتي الفندق.

- اين؟ لا أستطيع ان اراها - هناك، على اللنش

جاك، هل تسمعني؟

عزيزي.

الا تشعر بانك بخير؟

- ماذا كنت أقول لك؟ - بأني عاهرة قذرة.

لهذا أستحم. على الأقل الآن سأكون عاهرة نظيفة.

ثم سألت كيف يمكن أن أنام مع فتي الفندق

مع ذلك، الواحد يجب أن يعمل اشياء للطبقات العاملة، لا؟

على أية حال، كنت تقول بأن زوجتك سيئة جدا.

انا أستمع، لو تريد الإستمرار.

اترى، أنا لا أهتم بأنه فتي فندق

كل شيئ يعود إلى مسألة الطعم الجيد.

لماذا جاك، عندما يكون هناك الكثير من الإختيارات الأفضل ؟

- انا لست من النوع الغيور. - لا أعرف بحق الجحيم ماذا تعني

أنت رميت نفسك مع فتي الفندق

لا تكن مضحك. لقد كان فقط امر تسلية.

- لو تريد معرفة الذي افكر بة. - زوجتي العزيزة، أنا لا أطلب منك التفكير .

فقط ان تعملي شيء.

فقط بحق الجحيم ماذا تريدني أن أعمل؟

الزوجة يجب أن تساعد زوجها.

في هذه الحالة، كيف؟

الذي فعلتية مع الغلام.

يمكن أن يساعد في إقناع الأستاذ.

واخبرني الآن من هي العاهرة القذرة، يا وغد

لو كانت تلك فكرتك فيما يجب أن افعلة لمساعدتك. . .

يمكن أن تعتمد عليه.

سأكون مسرورة جدا لمساعدتك مع كل زملائي، اوكي؟

ذلك حسنا عزيزتي. ابدئي مع جورج.

تعالي إلى البيت. لا فائدة من البقاء هنا.

من الذي يمكن أن يعمل ذلك؟

لا، لا يجب أن نلمسه حتى تحضر الشرطة الي هنا.

نعم، أعرف.

لو لم نعمل شيء له، سرطان البحر سيعتني به من اجلنا

الشرطة ستجد هيكل عظمي أبيض لطيف امامهم

مسكين جاكس

انت قتلته، أليس كذلك؟

أنا لا أستطيع ان افهم هل أنت خطر أو فقط غبي.

نسيت يا زوجي العزيز: أحب ان يكون رجالي أحياء

مرحبا مرحبا

وفر انفاسك، أستاذ فاريل.

يبدو و اكنة خارج الخدمة

لما كل هذا الصراخ ؟

جورج، هل رميت هذا الشيء الملعون العمل؟

لقد كان يعمل قبل ذلك.

مرحبا. مرحبا

الا تريد أي شخص بان يستدعي الشرطة؟

انهم لا يقلقوني مطلقا.

ذلك صحيح. أنت السمكة الكبيرة التي لا يمكن لأحد أن يلمسها.

سارحل من هنا. سآخذ الزورق

إرجع هنا

أستاذ، اين تعتقد بانك ذاهب؟

أنك لا تستطيع الذهاب

- انة ليس هناك. - ماذا؟

انت أرسلته بعيدا، مثلما فعلت باليخت.

لا، أنا لم افعل. ساعدني في ان أبحث عنه.

أين يمكن أن يكون؟

نحن الاوائل في وضع الفتي في الثلج الشديد.

جيل، عزيزتي، توقفي، رجاءا

يجب أن تنسي. انة في جميع الأنحاء.

توقف

تتوقف و ابتعد فقط تركني لوحدي

جيل، أنت لا تستطيع الإستمرار مثل هذا. هلم عزيزي، حاول التوقف.

- تريد شراب؟ - لا، شكرا.

الفتي يجيء ويذهب، لكن هناك دائما زجاجة.

دعني احصل علي ذلك. الموت يجعلني عطشان.

جيل، حبيبتي توقفي

الموت يجعلك تشعرين بالقذارة

هيا عزيزتي.

أنتي لا تستطيعي الإستمرار مثل هذا.

سأخرج لاتنفس الهواء.

- ليس بفكرة سيئة. - دش لي.

هيا ذلك كافي الآن، رجاء.

تعرفي، أنت تبكين مثل طفل سيئ الطباع.

- هيا حبيبتي - ذلك كافي. توقفي

لا أعرف الي اي شيئ انت متجة الية جورج.

أنا أعرف بانك لن تتوقف لأي شئ

إسكت ايها الابلة

امظر ماذا يمكنك أن تعمل معها، ترودي. انت لديك طريقة مع النساء.

أقسم، ترودي، بانة سيدفع عن هذا

جيل، عزيزي، استمع لي.

الا تعرف بان الإمرأة تسكت حول هذه الأشياء؟

انها قد تقتل حتى الرجل، لكنها تستمر بالسكوت حولها.

بالطبع، عزيزتي، ذلك الذي سنعملة.

سنترك هذا المكان، حينما تريدين.

إنتظر لحظة رجاءا.

ادخل

كنت أفكر.

حتى الآن لم نفعل شيئ سوى الكلام. هنا مليون دولار.

لو قررت التعامل معي، ستحصل على خمسة أخرين.

ولا أحد سيعرف حول هذا.

أنت تهدر وقتك.

لن أبيع صيغتي.

لابد ان تقرر الآن. فكر في الموضوع.

لو اردت الكاش فقط تذكر 2-2-3-3-3.

رقم الحساب المصرفي.

- من أعطاك هذا؟ - نيك.

- هل ذلك يعني بأنك ستبيع؟ - لا. سأعيده إليه.

نيك، خذ هذا. أنا لا أريده.

- فكر بعض الوقت - أمن الافضل لا.

وما يدريك ما الذي قد يحدث.

سأتركه على السرير.

إيزابيل ماذا هذا ؟

أعطني ذلك الشال. انة لي.

بالتاكيد سأعطيه إليك.

إنتظر أين تذهب؟ تعال هنا.

- لا، رجاء إذهب. إتركني لوحدي - الم تقولي بأنه لك؟

نعم.

خذيه. لا تخافي

حسنا، الآن، أريد معرفة لما كل هذا

أستاذ، ماذا تعمل هنا؟

جئت لإخبارك تركت الشيك في غرفتك.

هنا.

أنت يا علماء جميعا متشابهون.

ترفض بيع صيغة في مقابل ثروة. . .

و تترك مليون دولار كما لو لو كانت لا شيء.

حسنا، لقد حان الوقت الإستيقاظ.

مليون دولار؟ واو

ما هي صيغتك؟ قنبلة ذرية؟

لا، انها فقط نوع جديد من الراتنج الصناعي.

أنت مختلف عن الآخرين.

- أي الآخرين؟ - كل الناس

فكرت بشأن كم من الأشياء يمكن أن تشتريها بمليون دولار؟

الكثير من الأشياء.

- ما اسمك؟ - إيزابيل.

لكن مليون دولار ليست بكل ذلك المبلغ الكثير، حقا.

على سبيل المثال، يا أستاذ. . .

عندما إشتريت يخت ,و سيارتين رولز رويس و فيللا لطيفة.

المليون دولار ذهبت

ما الذي يحدث بعد ذلك، يا أستاذ؟

صيغة أخرى.

لو انها ليست ترودي، رقاقة الثلج الجميلة.

- تريد البعض؟ - لا.

حسنا، أنا أريد. أريدة كله، كل نقطة

ذلك أفضل. الآن دعنا نجرب شيء آخر.

إتعرف شيء، ترودي؟

هذه أفضل صيغة اتي بها زوجك لحد الآن.

أنت إمرأة جميلة، مليئة بالعاطفة.

ترودي , رجل مثلي.

و إمرأة مثلك.

و يدي على جلدك. هل تحسيها، ترودي؟

أشعر بأنني أبحث عنك إلى الأبد، كما كنا. . .

أنت لا تفهم.

أنت مجنون.

كان هنا قتل ، و تتوقع مني أن ألتزم الهدوء.

نحن لا نستطيع ان نجلس و نرغي.

إستمع، أنا لا أهتم حول الدولارات الستة ملايين.

نيك وعد بإعطائي اليوم.

أوه، نعم، لقد نسيت.

الأستاذ النزية قبل شيك مني. . .

بمليون دولار، كما يحدث.

ذلك لم يكن الذي اتفقنا علية

أعرف، لكننا لم نتوقع ان نلعب بنظافة، الآن، أليس كذلك؟

انت تعرف جيدا.بانني تركت الشيك في غرفتك، نيك.

مضحك، أنا لم أجده هناك.

الشيء الأخير الذي توقعتة. هي زيارة منك.

- اين الشيك؟ - الشيك؟

تركته هنا. فوق حمالة صدرك.

شيك في حمالة صدري. كم هو حلو. أتمنى بأن تجديه.

خذ نظرة. أنت متأكد بانك وضعت يديك على شيء لطيف.

جاك، انا خائفة

أنا آسف، لكني لا أستطيع عمل شيئ

أنت متأكد بانة ليس هناك طريقة لإستدعاء الشرطة؟

ذلك الذي يقولونة جميعا. ليس لدينا شيء نخفية عن احد.

لكني أستمر برؤية جاك ميت.

أنا كنت أعرف بان شيء سيحدث.

حاول أن تحزر ما هو.

فقط لو أنت راغب، بالطبع.

انة سيحدث ثورة في السوق العالمية

أقسم، بانني لو لم أستطيع الحصول على تلك الصيغة قانونيا.

الخاتم

سيئ جدا، نيك.

اتريد الغش في اللعب، أليس كذلك؟

الآن، لو تستطيع مسايرتي.

وما زال هناك وقت.

سيكون أفضل.

لك، بالطبع.

من الذي تحاول ان تخيفة؟

نحن بالضبط مثل بعض،

رجلان فاسدان من نفس القالب، جورج.

لا تنسي ذلك، حسنا؟

- ترودي، أنا لم أراك و. - و؟

و أصبحت خائفا نوعا ما.

تعرف بانني جيد حول الاتزام المواعيد

أنت سخيف جدا. كل شيء يخيفك

لا أستطيع ان انسي بان هناك قاتل بيننا.

يبدو بان الكل ينتظر شيء لن يحدث.

لكن من قتل جاك قد يقتل شخص آخر.

ترودي، من يمكن أن يكون القاتل؟

لا تفكر في الموضوع أكثر من ذلك، جيل.

دعنا نحاول نسيان الشيء بأكمله، على الأقل لفترة، حسنا؟

حسنا. إغفر لي.

أريد ان اريكي مكان جميل. سترى.

طلق ناري في الجانب الآخر من تلك الصخرة

بسرعة

فريتز

- انة ميت، جيل. - هل سمعت ذلك؟ فوق هناك

هيا. يجب أن نحذر الآخرين

نيك جورج تعال هنا

شخص ما قتل الأستاذ

- ضربوه بالنار - بسرعة

شخص ما سحبه إلى الماء. لماذا؟

لكي يخفي جثته.

بالمناسبة، هل هناك فرصة ان تكوني خطأ، هل هناك؟

بالطبع لا لقد رأيته. لقد كان ميت.

وكذلك جيل. انا أصدقك. لكنه شيء غريب.

من سحبه هناك لم يغطي المسارات.

و ماذا يعني ذلك ؟

يعني بأن الذي عمل ذلك كان في عجلة من امرة.

رجاء، دعنا نعود إلى المنزل أنا خائفة بالخارج هنا.

لقد كان في عجلة لأي سبب؟

للعودة إلى البيت في الوقت المحدد لكي يدعي للبحث عن الجثة.

تعني أحدنا؟

ليس هناك ادني شك

- ماذا تريد؟ - لا شيء.

- فقط ان تعترف - ماذا؟

نعتقد بأنك تعرف اين مخفية الصيغة.

لكني لا اعرف. انة لم يخبرني بأي شئ.

ولا حتى أين يخفي الشيك؟ انة كان بمليون دولار

عندما خرجت، زوجي كان نائم.

لكن أحدكم أيقظه وجعله يخرج.

ذلك الشخص يجب أن نبحث عنه.

لماذا خرجت في المركز الأول؟

- لماذا قابلت جيل؟ - ذلك ليس من شئنك

لا؟ تركت مليون دولار هنا على هذه المنضدة.

و أريد إستعادتهم

أي شخص آخر يريد المحاولة؟ أنا مستعد.

هل تناول الفطور بعد؟

كيف يبدو الماء؟ هل هناك امواج؟

يجب أن أخرجك و أغرقك. ذلك سيعلمك ان تجيبني

حقا، ؟

يبدو و كاننا سننزل تحت الصفر.

- هل أنا محق؟ - هل تسألني؟

لماذا يجب ان يكون هنا؟

لماذا أردتني أن احضرها؟ اي اذي سببتة لك؟

إبدأ بالكلام و الا سأقتلك

القتلة هم الذين يقتلون

جاك، أين أنت؟

أجب

أين أنت؟

أين تختفي بحق الجحيم ؟

جاك، رد علي

أين أنت؟

إيزابيل، هل رائيتي جاك في أي مكان؟

- هل تريدي شيء اشربية؟ - ربما لاحقا.

إنظر

أوه، اللهي ليس هو أيضا

أين كنت؟

- هنا هو، جورج. - بحثنا عنك في كل مكان.

اين ماري؟

هذا المرة ماء سليتزر لن يعمل الخدعة.

ما خطبك لو اسأل؟

لا أستطيع البقاء هنا أطول من ذلك. يجب أن تتركني أرحل.

- انا خائفة منكم جميعا. - حتى انا؟

لا أشعر بانني عرفتك أبدا، جورج.

أعرف بان هناك طريقة للخروج من هذه الجزيرة، اليس هناك، جورج؟

لكنك لا تريد أي منا ان يذهب أبقيتنا كلنا هنا.

لماذا يا جورج؟ هل تدرك بان الأستاذ قد مازال يكون حي؟

وبيجي وجاك.

وماري المسكينة

حسنا، أنا لم أقتلهم، انتي تعرفي ذلك

لربما تكون أنت مع ذلك

ماذا؟ توقفي. يمكنك أن تفكري كما يحلو لك.

أنا لا أستطيع الإستمرار

نيك، هل لي أن اسأل ماذا تعمل؟

لا شيء. فقط ابحث عن ذلك الشيك

و تتوقع ان تجدة في منضدتي؟

ماذا تعمل؟

لماذا أطفأت المسجل؟

بحق الجحيم ماذا تنوي عملة؟

أود على الأقل ان يبقي صوتي.

اسمي ترودي فاريل.

أحد هؤلاء الرجال الثلاثة الذين قتلوا زوجي.

الأول جورج ستارك الرجل الذي دعانا كلنا هنا.

الثاني جاك ديفيدسن.

شريك عمل لجورج المذكور أعلاه

اسم الرجل الثالث نيك شاني

أفترض بانة أيضا، يعمل مع جورج.

أحد هؤلاء الرجال الثلاثة.

كلنا منزعجين إلى حد ما.

- لماذا لا نحاول النوم بعض الشيء؟ - لا.

لما لا، جورج؟

لديك أحدي أفكارك الذكية؟ ما هي؟

ننام هنا، نحن الأربعة .

- هل تعتقد ذلك، أليس كذلك؟ - يبدو مخاطرة لي، جورج.

الفارس.

الأسقف.

الملكة.

كش ملك.

- لكنها ليس بخطة سيئة. - بارع جدا.

هل لا توافقني؟

القاتل سيقتلنا في نفس الوقت

حسنا، انا لا ألعب. انة لن يجدني.

دعه يذهب، جورج. دعه يخاطر بحياته لو يريد ذلك.

- نيك خرج. - ترودي، هل ستبدأ ذلك ثانية؟

الإثنان الآخرون ما زالوا هنا معي.

انة هوس.

كل شخص يمكن أن يراقب الآخرين.

لو القاتل بيننا و عمل حركة خاطئ.

لن يبعد كثيرا

سنكتشف من هو.

ممكن تتوقفك رجاء انة يثير أعصابي.

لا يهم كل ذلك

لدي شيء في هذا الهزاز لن تصدق

انني افقد صوابي

ترودي، تعالي هنا أيضا.

على الأقل يمكن ان نبقي بصحبة بعض.

غريبة، ليس هناك احد هنا. أنتم الاثنان القو نظرة في الطابق العلوي.

لو لم يكن هناك أي شخص هنا، كيف نزلوا من الجزيرة؟

مالم يكن بعض الأصدقاء مروا وإلتقطوهم.

ممكن أن يكون، سيدي

ليس هناك احد هنا.

لا يبدو ان هناك أي شخص في الطابق العلوي، سيدي

سألعن. حسنا، ذلك كل ما يمكن أن نعملة.

رأسي تقتلني

هل انتم الاثنان بخير؟ جورج

لقد تم تخديرنا.

شخص ما وضع شيء في ذلك الشراب.

لا يمكن لقد عملتة نفسي.

لو لم يكن أنت، من يمكن أن يكون؟

من يمكن أن يضع المخدر في اكوابنا؟

أي واحد منا.

و لأي سبب؟

قد يقصد قتلنا من المحتمل، لكنه لم يكن قوي بما فيه الكفاية.

- من يمكن أن يكون؟ - يجب أن يكون أحدنا.

كلنا نمنا ماعدا نيك.

- غريبة. كلنا ما زلنا أحياء. - على الأقل الآن.

هل نراهن من منا سيموت أولا؟ الميت سيكون المنتصر

يجب أن يكون اليخت هنا. لن يتاخر كثير على أية حال.

- ماذا حدث؟ - الامر بسيط جدا.

الماكينة استمرت بالتسجيل بينما كنا نائمون.

- وهم لم يرونا. - ذلك صحيح. انة امر سخيف

ليست سخيف فقط. لكنة مستحيل لقد كنا هنا.

من الواضح باننا لم نكن.

ماذا قلت؟

تريد ان نتجنن كلنا؟

اهي لعبتك، ايه؟

لماذا لا تقتلنا مثلما قتلت الآخرون؟

أنت الوحيد المجنون، و كنت أعمى لانني لم أراه من قبل ذلك

لكنك متضمن الآن. سأحصل عليك أولا

حسنا شيء مسلي جدا وجهة نظر.

يجب أن أعترف بانني قللت من تقديرك، ترودي.

أوه، حقا؟ لماذا؟

هل تفكر بان جاك كان علي حق؟ بأنني القاتل؟

إجلس، ترودي. لا يهم بما افكر

لست برجل افكار. أنا رجل عمل.

خذ هذا، عزيزي. انها دولاراتي المليون.

لا أعتقد بانك مجنون، والمال مهم، أليس كذلك؟

مهم جدا. أرى بأنك ذكي جدا، جورج.

تريدني أن أساعدك؟ فقط انتظر هنا.

حسنا. انا اثق بك

اللعنه لا يريد ان يبدأ.

- ترودي، جاك، أين أنتم؟ - هنا.

رأيت ماذا وجدتم، وستأسف علي ما عملت.

تعرف، لو لم تفعل كنت سأتركك تعيش

إبق مكانك

انا الذي تخلصت من اللنش.

والهاتف. وأنت قتلت نيك. لكن متي؟

بينما كنت أنت وترودي نائمون.

لكننا كنا جميعا مخدرون

الحبوب المنومة كانت فقط في كوبان

لماذا؟

و ذلك عندما جاؤوا البحارة ، لم يجدونك.

لذا اعتقدوا بانك ذهبت.

لن تفلت من هذا أين تضع الجثث؟

سأخفيهم في اللنش وبعدها سأغرقهم.

سيجدونه

الماء عميق جدا، و ليس لدي اي خيار آخر.

انظر، جاك، انت قلت أنك لا تريد قتلي.

تلك كانت خطتي الأصلية.

أردتك حي، لتحملي اللوم علي كل شيء.

- و بعد ذلك كلة، قتلت الأستاذ. - أنا فعلت ذلك؟ كيف تعتقدي ذلك؟

- قتلت الآخرين، لكني لم اقتلة - ولا انا

- أنا لا اصدقك - وبيجي؟

كان لا بد أن تموت أيضا. عرفت الكثير.

و ترك الشهود خلفي سيكون سيئ لصحتي.

ترودي، هل انت؟

ادخل، جاك. لا تخاف

أنا غير مسلح، كما ترى.

سمعت بأنك لا تحب الناس الذين يعرفون الكثيرا.

وأنك قتلت الأستاذ، و الذي لم يكن جزء من خطتتنا

أنا لم أقتل زوجك.

لو أنه لم يكن جورج، لا بد وأنة أنت.

- و الآن لماذا أفعل ذلك؟ - لا أعرف.

هناك الكثير من الأشياء أنت لا تعرفها.

بينما أعرف بانك لا تستطيع ضربي بالنار.

أنا الوحيد الذي يعرف أين أخفيت الصيغة.

وأنت تجد ذلك مسلي جدا، أليس كذلك؟

لذا ليس هناك الكثير الذي يمكنك أن تفعلة الا ان تتمسك بالصفقة.

مثلك تماما، صح؟

انت بالفعل وضعت شيكان .

و لو أريد الصيغة يجب أن أعطيك شيكي أيضا.

- ذلك صحيح، جاك. - اوكي

تعال معي.

لكل هذه الأسباب.

هذه المحكمة تجدك مسؤول

عن موت صديقك وزميلك، الدكتور كروغار.

الذي قتلتة مع سبق الاصرار و الترصد.

لسرقة الصيغة لإكتشافة المهم .

لمكسبك الشخصي الغير قانوني .

أنت مدان بالشتق حتى الموت

من المحتمل بانك فوجئت بأنني اتيت.

هل تفهم كم أحبك؟

لقد عبدتك من اللحظة الأولي التي نظرت فيها لعيونك اللطيفة الحلوة.

أحببتك حتى بعد أن إكتشفت بانكي قتلتي ذلك الرجل من اجل صيغته.

هل تصدقيني أليس كذلك؟

انا لا أحاكمك. أنت الرجل الوحيد الذي أحبة أبدا.

أنا لا أقصد توبيخك، لكن لماذا رصاص البينتاثال؟

وبعد ذلك لماذا أبقيت على علي استخدام البنتاثال؟

ذلك الذي فعلتة

ذلك الذي فعلة أبي بالحيوانات، لإنقاذهم.

لم أعرف بأن سيكون لدية التأثير الذي يجعلك تتكلم.

و ان تخبر ذلك الضابط بكل شيء فعلتة.

لقد حقا حظ سيئ.

كيف كنت ساعرف حول ذلك؟

عندما يضرب أبي الحيوانات ببنتاثال الصوديوم .

انهم فقط يرقدون هناك. و لا يتكلمون.

إعتقدت بأنني يمكن أن أنقذك. لانهم كانوا سيقتلونك، اتعرف.

- شكرا. - حسنا

تعرف، ربما أنت.

ربما أنا ماذا؟

يمكن أن تساعدني. أنا معدم سمين.

صرفت ثلاثة ملايين دولار؟

لا، فقط إثنان.

عزيزي، اقترب أكثر.

صرفت شيك جاك و شيك جورج، لكن ليس نيك.

يمكنني فعل ذلك لكني أحتاج رقم الحساب.

يسألونك عنة

انة رقم بسيط جدا.

2-2-3-3-3.

أحبك، فريز سأصلي من أجلك، حبيبي

- قود إلى لوزان. - نعم، انسة أين ذلك؟

سويسرا.

Sync By Eng.Taki