All language subtitles for 07.Masshiro (2015)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,372 --> 00:00:05,710 (仲野)アッチ (朱里)大丈夫? 2 00:00:05,710 --> 00:00:08,713 よく分かんないけど 3 00:00:08,713 --> 00:00:12,313 大丈夫だよ 先生なら 4 00:00:34,188 --> 00:00:36,688 《(菜々)こちらなんですけど…》 5 00:00:41,379 --> 00:00:44,382 イッテ 何すんだよ 6 00:00:44,382 --> 00:00:47,682 軽い女だと思わないでよね 7 00:00:49,370 --> 00:00:51,422 <拝啓 ナイチンゲール様> 8 00:00:51,422 --> 00:00:55,860 <一瞬でもアリかと思ってしまった 情けない私をお許しください> 9 00:00:55,860 --> 00:01:00,181 <こう見えて私 友達と男を 取り合うことだけはすまいと> 10 00:01:00,181 --> 00:01:04,352 <固く自分を戒めているのです 女の職場は大変ですから> 11 00:01:04,352 --> 00:01:08,022 (佐藤)人事の発令をする➡ 12 00:01:08,022 --> 00:01:14,362 岩渕君 君に 総合外科病棟師長をお願いしたい 13 00:01:14,362 --> 00:01:18,516 (恵)ええッ (佐藤)そんなに驚くことじゃない 14 00:01:18,516 --> 00:01:23,037 ナースの人事交代については どこの 病院でも大いにやっていることだ 15 00:01:23,037 --> 00:01:25,022 待ってくださいよ 16 00:01:25,022 --> 00:01:27,842 現在 手術室のナースは 人員不足です 17 00:01:27,842 --> 00:01:30,211 私がいなきゃ オペが回りません 18 00:01:30,211 --> 00:01:34,699 手術室には 田野島君に行ってもらうよ➡ 19 00:01:34,699 --> 00:01:39,136 岩渕君は昇格 田野島君は降格という形になるが 20 00:01:39,136 --> 00:01:42,506 木元さくらが院内の薬に 手を出した件については➡ 21 00:01:42,506 --> 00:01:45,359 やはり師長に 責任をとってもらうしかない➡ 22 00:01:45,359 --> 00:01:50,214 木元君に辞めてもらうことも 考えたが クビを切るよりは 23 00:01:50,214 --> 00:01:54,752 新しい師長の下で やり直して もらったほうが建設的だろ? 24 00:01:54,752 --> 00:01:57,752 のんでくれるね? 25 00:01:59,690 --> 00:02:03,861 (心)承知しました お受けいたします 26 00:02:03,861 --> 00:02:06,364 ちょっと 本気? 27 00:02:06,364 --> 00:02:09,684 あなたに オペナースが できると思ってんの? 28 00:02:09,684 --> 00:02:14,705 これでも かつては手術室看護を 5年間務めておりました 29 00:02:14,705 --> 00:02:16,724 いや それ いつの話よ 30 00:02:16,724 --> 00:02:19,026 あのね オペは日進月歩なの 31 00:02:19,026 --> 00:02:22,029 術式だって どんどん新しくなってるの 32 00:02:22,029 --> 00:02:26,684 そのサビかけた頭で機械の名前 覚えられんのかしらね 33 00:02:26,684 --> 00:02:31,372 そのお言葉 そのままお返しします 34 00:02:31,372 --> 00:02:35,359 病棟看護も日進月歩です 35 00:02:35,359 --> 00:02:37,695 術後ケア ひとつとっても 36 00:02:37,695 --> 00:02:42,917 あなたがいた頃とは 大きく変わっています 37 00:02:42,917 --> 00:02:45,019 いいねえ 38 00:02:45,019 --> 00:02:48,856 人事の交流によって ナース達も活性化するだろう 39 00:02:48,856 --> 00:02:52,243 我が東王病院の発展のために 40 00:02:52,243 --> 00:02:54,362 頑張ってくれ 41 00:02:54,362 --> 00:02:57,162 受けて立つしか なさそうね 42 00:02:58,699 --> 00:03:02,136 (菜々)遅いじゃないですか な… 何? 43 00:03:02,136 --> 00:03:07,692 (ニオイを嗅ぐ) 44 00:03:07,692 --> 00:03:12,129 たこやき食べました? あッ ごめん 45 00:03:12,129 --> 00:03:15,733 どうして謝るんですか? 何か おなかすいちゃったから 46 00:03:15,733 --> 00:03:18,869 たこやきなんか どうでもいい はい 47 00:03:18,869 --> 00:03:21,472 師長が交代するそうですよ 48 00:03:21,472 --> 00:03:24,675 岩渕チーフが病棟師長に昇格して 49 00:03:24,675 --> 00:03:27,712 田野島師長は 手術室のリーダーに降格です 50 00:03:27,712 --> 00:03:31,348 嘘 えッ えッ どうして? 何で? 51 00:03:31,348 --> 00:03:33,701 どうして? 理由は? 痛い 痛い 52 00:03:33,701 --> 00:03:36,687 (さくら) 岩渕チーフの師長昇格を祝って 53 00:03:36,687 --> 00:03:41,358 (一同)カンパーイ 54 00:03:41,358 --> 00:03:45,029 (明日香)本当によかったですね (さくら)ねえ 55 00:03:45,029 --> 00:03:47,031 (陽子)さくら先輩が 56 00:03:47,031 --> 00:03:51,368 センター長に思いっきり ぶちまけてくれたおかげですよ 57 00:03:51,368 --> 00:03:53,370 (さくら)まあね 58 00:03:53,370 --> 00:03:56,524 捨て身の攻撃が 効いたってとこかな 59 00:03:56,524 --> 00:04:01,362 (とし恵)よかった 田野島師長の 下じゃ 子育て無理と思ってた 60 00:04:01,362 --> 00:04:05,866 (歩)同じく 少し給料が高いから って こき使われちゃたまんない 61 00:04:05,866 --> 00:04:08,686 患者は金持ちでも 私ら庶民なんだから 62 00:04:08,686 --> 00:04:13,641 同感 患者は患者ですよ お客様なんて呼びたくねえんだよ 63 00:04:13,641 --> 00:04:16,043 みんなで幸せな職場にするぞ! 64 00:04:16,043 --> 00:04:18,043 (一同)イエーイ 65 00:04:29,340 --> 00:04:33,027 (大江)白は残酷な色だ 66 00:04:33,027 --> 00:04:37,681 身にまとう者の 心の内を映し出す 67 00:04:37,681 --> 00:04:40,034 嘘があれば 68 00:04:40,034 --> 00:04:43,020 肌は灰色にくすんで見え 69 00:04:43,020 --> 00:04:45,539 欲望のとりこになれば 70 00:04:45,539 --> 00:04:48,639 赤黒く沈む 71 00:04:49,693 --> 00:04:53,681 新しい小説の続きですね 72 00:04:53,681 --> 00:04:56,700 最高だと思ったんだけど 73 00:04:56,700 --> 00:05:00,700 口に出すと途端に陳腐になるな 74 00:05:01,772 --> 00:05:05,192 難しいことは 分かりませんが 75 00:05:05,192 --> 00:05:07,695 嘘は 76 00:05:07,695 --> 00:05:10,698 必ず醜いものとは 77 00:05:10,698 --> 00:05:13,698 限らないと思います 78 00:05:14,685 --> 00:05:17,037 珍しいね 79 00:05:17,037 --> 00:05:20,357 具体的な意見を 言ってくれるなんて 80 00:05:20,357 --> 00:05:24,028 出すぎたことを申しました 81 00:05:24,028 --> 00:05:26,628 おやすみなさいませ 82 00:05:33,354 --> 00:05:38,008 (木綿子)師長 わざわざ大江様に お別れを言いに来たんですか? 83 00:05:38,008 --> 00:05:40,694 いいえ 84 00:05:40,694 --> 00:05:45,366 心配いりません 大江様は 私がちゃんと看護いたします 85 00:05:45,366 --> 00:05:48,752 そうですか 86 00:05:48,752 --> 00:05:52,406 気づいたことは こちらに書いてありますので 87 00:05:52,406 --> 00:05:55,006 よろしくお願いします 88 00:06:06,437 --> 00:06:08,737 師長! 89 00:06:12,693 --> 00:06:15,029 すいません 私が 90 00:06:15,029 --> 00:06:18,032 さくら先輩のことを 証言しなかったせいで 91 00:06:18,032 --> 00:06:20,351 師長 辞めさせられるんですか? 92 00:06:20,351 --> 00:06:25,022 あなたが言おうが言うまいが 私の責任に変わりはありません 93 00:06:25,022 --> 00:06:29,026 そんな… 師長が 何かしたわけじゃないのに 94 00:06:29,026 --> 00:06:33,097 センター長 ひどすぎます 95 00:06:33,097 --> 00:06:35,366 では 96 00:06:35,366 --> 00:06:38,018 私と一緒に 97 00:06:38,018 --> 00:06:40,704 辞表を出しますか? 98 00:06:40,704 --> 00:06:44,091 えッ? そ… それは 99 00:06:44,091 --> 00:06:49,046 あの私 まだここに来たばっかだし 次の病院探すの大変っていうか 100 00:06:49,046 --> 00:06:52,433 もう少し ここで成長したいっていうか 101 00:06:52,433 --> 00:06:55,869 アッハハハハ… 102 00:06:55,869 --> 00:07:00,024 有村さん それで結構です 103 00:07:00,024 --> 00:07:03,027 確かに あなたは まだ未熟です 104 00:07:03,027 --> 00:07:08,115 でも ナースステーションの 大事な一員です 105 00:07:08,115 --> 00:07:11,752 しっかり勤めて成長なさい 106 00:07:11,752 --> 00:07:15,052 きっといい看護師に なれますよ 107 00:07:16,707 --> 00:07:21,145 もちろん 私も辞めません 108 00:07:21,145 --> 00:07:26,745 看護師は 一生かけるに足る仕事です 109 00:07:33,207 --> 00:07:35,307 はい 110 00:08:23,707 --> 00:08:26,710 (恵)アセンブリを始めます➡ 111 00:08:26,710 --> 00:08:29,029 え~ 本日付で 112 00:08:29,029 --> 00:08:33,534 総合外科看護師長を 命じられました 岩渕恵です 113 00:08:33,534 --> 00:08:38,372 長く手術室にいたもので 病棟看護は10年ぶりになりますが 114 00:08:38,372 --> 00:08:42,009 師長になった以上は 覚悟を決めて務めたいと思います 115 00:08:42,009 --> 00:08:45,012 (一同)はい 116 00:08:45,012 --> 00:08:49,700 あれ? リーダー達 元気ないですね 新しい師長が心配されますよ 117 00:08:49,700 --> 00:08:51,869 (慶子)元気ですよ 118 00:08:51,869 --> 00:08:54,521 しっかり やらせていただきます 119 00:08:54,521 --> 00:08:58,542 いきなりだけど ざっくばらんにいきましょう 120 00:08:58,542 --> 00:09:02,713 女ばっかりだから 色々 人間関係あるだろうけど 121 00:09:02,713 --> 00:09:06,016 私は仲良しごっこを するつもりはありません 122 00:09:06,016 --> 00:09:11,355 私が一番大事にしたいのは ここが病院であるという原点です 123 00:09:11,355 --> 00:09:15,376 医療行為をもって患者を救うこと それが看護です 124 00:09:15,376 --> 00:09:20,681 前任者の田野島さんは 患者の意向や希望を第一に 125 00:09:20,681 --> 00:09:26,370 最高のホスピタリティーを提供することを 看護と考え やってこられました 126 00:09:26,370 --> 00:09:28,872 それも一つの考え方ですが 127 00:09:28,872 --> 00:09:32,409 私は患者の希望なんて どうでもいいと思ってます 128 00:09:32,409 --> 00:09:35,362 どうでもいいなんて… 黙って話 聞きなさい 129 00:09:35,362 --> 00:09:38,365 有村は前師長に かわいがられてたからね 130 00:09:38,365 --> 00:09:41,685 たとえ患者に嫌がられようが 131 00:09:41,685 --> 00:09:44,688 拒否されようが 結果として 132 00:09:44,688 --> 00:09:47,691 一日でも早く病気を治すこと 133 00:09:47,691 --> 00:09:51,361 一日でも長く命をつなぐことが 134 00:09:51,361 --> 00:09:54,698 我々 医療者の使命と考えます 135 00:09:54,698 --> 00:09:59,119 そこをいい加減に考える者は 必要ありません 136 00:09:59,119 --> 00:10:01,738 いいですね? 137 00:10:01,738 --> 00:10:06,176 全面的に賛成します ついていきます ねッ? 138 00:10:06,176 --> 00:10:08,529 はい よろしくお願いします 139 00:10:08,529 --> 00:10:11,115 お願いいたします 140 00:10:11,115 --> 00:10:13,215 頑張ります 141 00:10:15,803 --> 00:10:20,023 個々の患者様に対しては 申し送りで確認していきましょう 142 00:10:20,023 --> 00:10:22,676 木元さん ちょっと休憩室 来てくれる? 143 00:10:22,676 --> 00:10:27,047 はいッ と 有村さんも一緒に 144 00:10:27,047 --> 00:10:30,647 えッ? 早く来いよ 走りなさい はい 145 00:10:32,035 --> 00:10:36,023 木元 今回の人事は 146 00:10:36,023 --> 00:10:40,694 あなたが安定剤を 無断で持ち出した件がきっかけよ 147 00:10:40,694 --> 00:10:45,015 センター長は一度だけ チャンスをくれるということで 148 00:10:45,015 --> 00:10:48,615 私にあなたの今後を任せたわ 149 00:10:49,703 --> 00:10:53,090 お世話 おかけします 150 00:10:53,090 --> 00:10:55,709 二度と薬剤の持ち出しは許さない 151 00:10:55,709 --> 00:10:59,709 精神科にも きちんと通うこと いいわね? 152 00:11:01,682 --> 00:11:05,185 もちろんです ご迷惑をおかけしません 153 00:11:05,185 --> 00:11:09,356 有村 あなたは木元が 同じ過ちを繰り返さないように 154 00:11:09,356 --> 00:11:12,042 見ててちょうだい 私がですか? 155 00:11:12,042 --> 00:11:16,363 このことは誰も知らないわ イタズラに広めることでもない 156 00:11:16,363 --> 00:11:21,518 もし また薬に手を出しそうな ところを見かけたら私に報告して 157 00:11:21,518 --> 00:11:26,857 お言葉ですけど こんな新人に 見張られなくてもやめられます 158 00:11:26,857 --> 00:11:29,860 私だって スパイみたいなまねしたくないです 159 00:11:29,860 --> 00:11:32,696 二人とも 甘ったれたこと言ってんじゃない 160 00:11:32,696 --> 00:11:35,032 二度と過ちを 犯しちゃいけない 161 00:11:35,032 --> 00:11:38,352 そのためには 協力してもらわなきゃいけない 162 00:11:38,352 --> 00:11:40,352 いいわね? 163 00:11:42,022 --> 00:11:44,908 返事は? はい 164 00:11:44,908 --> 00:11:46,860 はい… 165 00:11:46,860 --> 00:11:50,364 はい 急患です 実里クリニックのご紹介で 166 00:11:50,364 --> 00:11:54,401 安川製薬の社長夫人だそうです 胆のう結石の疑いか 167 00:11:54,401 --> 00:11:56,703 木元 事務に連絡して はい 168 00:11:56,703 --> 00:12:00,203 松岡 有村 受け入れを (二人)はい 169 00:12:07,030 --> 00:12:10,367 大丈夫ですか? こちらに横になってください 170 00:12:10,367 --> 00:12:12,352 (加寿子)痛い 痛い… 171 00:12:12,352 --> 00:12:17,652 病院 着きましたからね こちら頭でお願いします 172 00:12:21,712 --> 00:12:23,712 痛みの程度は? 173 00:12:24,698 --> 00:12:28,352 (ひろみ)本日 午前より 右上腹部に痛みがございます 174 00:12:28,352 --> 00:12:32,439 痛みの程度は10分の5ですが 熱が38.2度に上昇してますので➡ 175 00:12:32,439 --> 00:12:34,374 炎症が進んでいるかも… 176 00:12:34,374 --> 00:12:36,343 野々村さん 177 00:12:36,343 --> 00:12:38,378 あッ 178 00:12:38,378 --> 00:12:42,678 《お暇をとっていただきます》 179 00:12:44,851 --> 00:12:48,021 ウッフフ 思い出した? 180 00:12:48,021 --> 00:12:52,426 あなたと入れ代わりで 辞めさせられた 野々村です 181 00:12:52,426 --> 00:12:55,345 うちのナースだった ということですか? 182 00:12:55,345 --> 00:12:57,698 ええ 今は安川と申します 183 00:12:57,698 --> 00:13:00,350 退職後 結婚いたしましたの 184 00:13:00,350 --> 00:13:02,703 こちらは 主人の母でございます 185 00:13:02,703 --> 00:13:05,022 ありえない 186 00:13:05,022 --> 00:13:09,522 信じたくないかもしれないけど 私は お客様なの 187 00:13:10,527 --> 00:13:12,827 よろしくって? 188 00:13:15,015 --> 00:13:18,702 <ナイチンゲール様 毎日 女の職場に悩み> 189 00:13:18,702 --> 00:13:22,773 <ろくでもない ヘタレドクターに ドキドキしている私なんかより> 190 00:13:22,773 --> 00:13:26,773 <この方こそ 女の勝者ですよね?> 191 00:13:47,364 --> 00:13:51,685 安川加寿子様 68歳 痛みがあり 発熱や炎症所見も強いので 192 00:13:51,685 --> 00:13:54,037 急性胆のう炎は 間違いないかと 193 00:13:54,037 --> 00:13:57,357 (辰見)万一を考えて 早い処置が必要だな 194 00:13:57,357 --> 00:14:02,362 (小村)僕も辰見先生も明日 肝切除のオペが入ってますね 195 00:14:02,362 --> 00:14:06,366 仲野先生 お願いできます? 分かりました 196 00:14:06,366 --> 00:14:09,753 術式は 胆のう摘出術になりますね 197 00:14:09,753 --> 00:14:14,053 オペ室の確保と 麻酔を手配してまいります 198 00:14:16,360 --> 00:14:18,862 ブランクがあるとは 思えませんね 199 00:14:18,862 --> 00:14:21,531 どやし つけられないように気をつけて 200 00:14:21,531 --> 00:14:23,631 分かってます 201 00:14:27,354 --> 00:14:31,858 懐かしいわ~ 何も変わってないのね 202 00:14:31,858 --> 00:14:35,011 私は すっかり変わっちゃったけど 203 00:14:35,011 --> 00:14:39,683 あら~ ご結婚なさったんなら 知らせてくださればよかったのに 204 00:14:39,683 --> 00:14:43,754 (由香)そうよ みんなでお祝いに駆けつけたのに 205 00:14:43,754 --> 00:14:46,373 いいの 主人の家は格式もあるから 206 00:14:46,373 --> 00:14:49,973 皆さんとは ノリが違うかもしれないわ 207 00:14:55,532 --> 00:14:58,702 どう? この病院 楽しい? 208 00:14:58,702 --> 00:15:01,054 はあ 頑張っております 209 00:15:01,054 --> 00:15:04,024 安川様は 看護師は辞められたんですか? 210 00:15:04,024 --> 00:15:08,445 当然よ 主人の父は 安川製薬の経営者だし 211 00:15:08,445 --> 00:15:10,847 主人は 帝都大の 心臓外科医なの➡ 212 00:15:10,847 --> 00:15:14,351 働く必要ないわ 帝都大? 213 00:15:14,351 --> 00:15:17,687 じゃあ主婦を 楽しんでおられるんですね 214 00:15:17,687 --> 00:15:20,674 そんなに いいもんじゃないけどね 215 00:15:20,674 --> 00:15:25,746 勤務医は安月給だし 手術手術で なかなか家にも帰れないの 216 00:15:25,746 --> 00:15:29,015 将来を嘱望されてるらしいから 仕方ないけど 217 00:15:29,015 --> 00:15:33,186 えッ 将来 植毛? ハゲてんの? 218 00:15:33,186 --> 00:15:35,689 ハハハ… 冗談 冗談 219 00:15:35,689 --> 00:15:38,742 (明日香)超面白いんですけど 植毛って言った 220 00:15:38,742 --> 00:15:42,696 (ひろみ) 私 田野島師長に感謝しなきゃね 221 00:15:42,696 --> 00:15:48,201 ここを辞めさせられたから 帝都大学病院に再就職したの 222 00:15:48,201 --> 00:15:51,254 《(安川)おお…》 223 00:15:51,254 --> 00:15:54,007 《伸介さんに》 224 00:15:54,007 --> 00:15:56,693 《か べ》 225 00:15:56,693 --> 00:15:58,712 《ドン》 226 00:15:58,712 --> 00:16:02,199 ≪(ひろみ)そしたら 見初められちゃって➡ 227 00:16:02,199 --> 00:16:04,518 もう離れられないって 228 00:16:04,518 --> 00:16:08,038 みんなも こんな病院に しがみつくことないわよ 229 00:16:08,038 --> 00:16:13,093 悪いこと言わない こき使われてる うちに女の人生終わっちゃうから 230 00:16:13,093 --> 00:16:16,346 あのね あなたが幸せなのはいいけど 231 00:16:16,346 --> 00:16:19,032 こんな病院っていう 言い方ないでしょ 232 00:16:19,032 --> 00:16:22,035 これでも 誇りを持って働いてるんだから 233 00:16:22,035 --> 00:16:24,037 誇りねえ 234 00:16:24,037 --> 00:16:28,358 ハードワークでストレスためて 不倫するのが関の山じゃない 235 00:16:28,358 --> 00:16:31,511 不倫? いい加減なこと 言わないでください 236 00:16:31,511 --> 00:16:34,414 いい加減じゃないわ 主人から聞いたの 237 00:16:34,414 --> 00:16:39,703 同僚のドクターが ここのナースと 不倫関係にあるんだって 238 00:16:39,703 --> 00:16:42,722 《(裃)女房とは 別れるって言ってるだろ》 239 00:16:42,722 --> 00:16:44,808 《信じてくれないの?》 240 00:16:44,808 --> 00:16:47,694 その不倫ドクター 散々 吹いてるらしいわ 241 00:16:47,694 --> 00:16:50,030 バカな女だけど美人だから➡ 242 00:16:50,030 --> 00:16:53,630 俺にホレこんでる間 遊んでやるって 243 00:16:55,018 --> 00:16:58,922 安川様 検査が終わりました 244 00:16:58,922 --> 00:17:01,875 主治医からお話があります 245 00:17:01,875 --> 00:17:05,779 安川様は 急性胆のう炎というご病気です 246 00:17:05,779 --> 00:17:10,700 せん孔の危険もあるので 腹腔鏡を 用いて胆のうごと摘出いたします 247 00:17:10,700 --> 00:17:12,686 摘出? 248 00:17:12,686 --> 00:17:15,355 仲野先生の腕は 確かなんでしょうね?➡ 249 00:17:15,355 --> 00:17:18,758 腹腔鏡は失敗例も 多々 聞きますから 250 00:17:18,758 --> 00:17:22,412 仲野先生のオペ技術は アメリカ仕込みです 251 00:17:22,412 --> 00:17:25,348 あッ そう➡ 252 00:17:25,348 --> 00:17:30,353 お義母様 こちらの病院は患者を お客様と呼び 尽くしてくれます➡ 253 00:17:30,353 --> 00:17:33,690 いくらでも わがまま言ってくださいね 254 00:17:33,690 --> 00:17:36,042 私は ひたすら 255 00:17:36,042 --> 00:17:39,362 手術の無事を祈っておりますわ 256 00:17:39,362 --> 00:17:41,731 ありがとう ひろみさん 257 00:17:41,731 --> 00:17:46,419 あなたが看護師でよかったわ 258 00:17:46,419 --> 00:17:51,341 お義母様 頼りにしてくださいね 259 00:17:51,341 --> 00:17:53,710 夢だよね 260 00:17:53,710 --> 00:17:57,697 優秀なドクターと結婚して いいお嫁さんやって 261 00:17:57,697 --> 00:18:02,118 そのうち カワイイ子供にも恵まれて 「ママ」なんて言われて 262 00:18:02,118 --> 00:18:05,355 そういう発想 私には理解不能ですね 263 00:18:05,355 --> 00:18:08,041 じゃあ松岡は どんな夢を見てるの? 264 00:18:08,041 --> 00:18:13,346 あッ 田野島さんや 岩渕師長みたいになりたいの? 265 00:18:13,346 --> 00:18:15,365 ちょっと 266 00:18:15,365 --> 00:18:18,665 術前準備どうなってる? 267 00:18:19,686 --> 00:18:23,356 私のほうで準備します 今日中に頼むよ 268 00:18:23,356 --> 00:18:26,026 ≪(菜々)はい あの… 269 00:18:26,026 --> 00:18:28,028 えっと 松岡さん はい 270 00:18:28,028 --> 00:18:32,048 安川様のラパロは 4ポートアプローチでいくから 271 00:18:32,048 --> 00:18:34,351 体への侵襲が少ないので 272 00:18:34,351 --> 00:18:38,355 患者様の負担も軽くなり 早い離床が期待できますね 273 00:18:38,355 --> 00:18:40,855 ホントよく勉強してるね 274 00:18:43,043 --> 00:18:45,362 <やっぱり愚かな男です> 275 00:18:45,362 --> 00:18:49,799 <私の気をひくために わざと 彼女に優しくしているのです> 276 00:18:49,799 --> 00:18:52,099 <その手には乗りません> 277 00:18:55,401 --> 00:18:58,538 師長が代わった? 岩渕と申します 278 00:18:58,538 --> 00:19:02,225 担当の和田とともに ご不便のないよう務めますので 279 00:19:02,225 --> 00:19:04,544 よろしくお願いいたします 280 00:19:04,544 --> 00:19:07,714 病院も組織ってわけか 281 00:19:07,714 --> 00:19:11,718 まッ 君まで代わらなくてよかったよ 282 00:19:11,718 --> 00:19:15,388 これまで以上に頑張ります 何でも おっしゃってください 283 00:19:15,388 --> 00:19:17,724 そう張り切らなくていいよ 284 00:19:17,724 --> 00:19:22,145 他にもっと 重症の患者がいるんだろうから 285 00:19:22,145 --> 00:19:25,048 お気遣い ありがとうございます 286 00:19:25,048 --> 00:19:30,053 しかし 田野島さん 287 00:19:30,053 --> 00:19:33,239 いなくなっちゃうと つまらないな➡ 288 00:19:33,239 --> 00:19:38,039 あの人に わがまま言うのが 最近の楽しみだったからな 289 00:19:39,045 --> 00:19:43,383 早く治して シャバに出ろってことかもな 290 00:19:43,383 --> 00:19:46,803 そうかもしれませんね 291 00:19:46,803 --> 00:19:49,403 (小声で)どういうこと? 292 00:19:53,560 --> 00:19:58,381 戻りました 松岡さんが 仲野先生と打ち合わせ中で~す 293 00:19:58,381 --> 00:20:00,400 シーッ 294 00:20:00,400 --> 00:20:04,454 で どうして大江様に 告知しなかったの? 295 00:20:04,454 --> 00:20:07,373 大江様は 希望のない結果は 296 00:20:07,373 --> 00:20:10,393 知りたくないと おっしゃっていました 297 00:20:10,393 --> 00:20:14,380 支えになるご家族も いらっしゃいません 298 00:20:14,380 --> 00:20:18,218 告知しないほうが 治療の効果が上がると 299 00:20:18,218 --> 00:20:20,870 センター長に ご相談 申し上げました 300 00:20:20,870 --> 00:20:25,541 あのね 大江様は非小細胞肺がん ステージ3Aなのよ➡ 301 00:20:25,541 --> 00:20:28,228 告知なしに 治療は進められないわ 302 00:20:28,228 --> 00:20:32,215 岩渕師長は お客様を深く見ていないから 303 00:20:32,215 --> 00:20:35,385 そのようなことが 簡単におっしゃれるのです 304 00:20:35,385 --> 00:20:39,222 バカな それがあなたの目指す 究極のホスピタリティー? 305 00:20:39,222 --> 00:20:42,609 私は インフォームドコンセントを 306 00:20:42,609 --> 00:20:45,728 錦の御旗のように掲げて 307 00:20:45,728 --> 00:20:49,716 残酷な事実も 平気で突きつけることには常々 308 00:20:49,716 --> 00:20:53,102 疑問を感じておりました 309 00:20:53,102 --> 00:20:55,371 告知することで 310 00:20:55,371 --> 00:21:00,710 患者様が絶望し 病気に 負けてしまうケースがあることは 311 00:21:00,710 --> 00:21:03,713 看護師なら 誰でも感じていることです 312 00:21:03,713 --> 00:21:07,734 それでも正しく告知するのが 医療者でしょ? 313 00:21:07,734 --> 00:21:12,422 そして 苦しみ嘆くお客様に向かうのが 314 00:21:12,422 --> 00:21:15,058 我々 ナースの心構えだと思うけど 315 00:21:15,058 --> 00:21:17,060 いいえ 316 00:21:17,060 --> 00:21:20,396 お客様の資質に合わせたケア 317 00:21:20,396 --> 00:21:23,833 その方の生き方に 寄り添った看護こそ 318 00:21:23,833 --> 00:21:28,721 これからのナースに 必要な心構えと心得ております 319 00:21:28,721 --> 00:21:32,709 相変わらず頑固ねえ 320 00:21:32,709 --> 00:21:36,045 みんなは どう思う?➡ 321 00:21:36,045 --> 00:21:39,215 黙ってないで 自分の考え言いなさいよ 322 00:21:39,215 --> 00:21:43,386 和田 あんた 大江様の担当でしょ? 323 00:21:43,386 --> 00:21:46,773 簡単に 判断ができることではないので 324 00:21:46,773 --> 00:21:51,227 情けない 自分の患者でしょ そっちは? 325 00:21:51,227 --> 00:21:57,216 まあ ぜひはともかく それが今の流れではありますので 326 00:21:57,216 --> 00:21:59,285 有村は? 327 00:21:59,285 --> 00:22:01,704 私は… 328 00:22:01,704 --> 00:22:05,091 はい 告知すべきだと思います 329 00:22:05,091 --> 00:22:07,393 が… が? 330 00:22:07,393 --> 00:22:10,046 自分の家族だったら 考えちゃうかも 331 00:22:10,046 --> 00:22:14,033 ていうか恋人だったら 絶対言いたくないって思う気も… 332 00:22:14,033 --> 00:22:17,103 だって ほら 病は気からとも言いますし 333 00:22:17,103 --> 00:22:21,403 病は気から? ここは江戸時代か 334 00:22:25,712 --> 00:22:29,615 思ったより 岩渕さん厳しいな~ 335 00:22:29,615 --> 00:22:32,735 もっと楽しいナースステーションに なるかと思った 336 00:22:32,735 --> 00:22:36,072 でも田野島よりはマシでしょ? (由香)どうかな~ 337 00:22:36,072 --> 00:22:39,375 ≪(とし恵)岩渕師長は 手術室にいただけあって 338 00:22:39,375 --> 00:22:42,395 結果がダメだと バッサリやられる恐怖はある 339 00:22:42,395 --> 00:22:45,064 これじゃ 師長交代の意味ないかもね 340 00:22:45,064 --> 00:22:48,735 (美玖)白い大奥に 光さす日はないってことか 341 00:22:48,735 --> 00:22:53,890 必死になって田野島さん 追い出したのに骨折り損でしたね 342 00:22:53,890 --> 00:22:55,892 ケンカ売ってんの? 343 00:22:55,892 --> 00:22:59,062 あれれ 無礼講じゃないんですか? 344 00:22:59,062 --> 00:23:04,083 アッハハ そうでした 上も下も関係ないんでした 345 00:23:04,083 --> 00:23:08,771 有村さん 何でも言ってちょ~うだい 346 00:23:08,771 --> 00:23:12,058 おお 面白い展開 347 00:23:12,058 --> 00:23:15,061 じゃあ あの お言葉に甘えて (さくら)うん 348 00:23:15,061 --> 00:23:19,031 私は田野島さんに 守られてたなって思います 349 00:23:19,031 --> 00:23:23,202 厳しかったけど言うこと聞けば ナースとして失敗しなかった 350 00:23:23,202 --> 00:23:25,721 いい子ぶんじゃないよ! あんたは 351 00:23:25,721 --> 00:23:30,042 岩渕さんに冷たくされたからって ヤケ起こさないでくださいよ 352 00:23:30,042 --> 00:23:32,044 どういう意味よ 353 00:23:32,044 --> 00:23:34,714 はいはいはい そこまで そこまで 354 00:23:34,714 --> 00:23:39,719 まあ 誰が師長になっても 一生懸命働くしかないんやから 355 00:23:39,719 --> 00:23:42,371 ここでまとめるか~ 356 00:23:42,371 --> 00:23:45,391 自分だって最後 田野島さん 裏切ったくせに 357 00:23:45,391 --> 00:23:50,379 裏切ってへんやん 私はみんなの ため思うて意見言うただけやで 358 00:23:50,379 --> 00:23:55,551 へえ~ プライド潰されて 怒ってんのかと思いました アハハ 359 00:23:55,551 --> 00:23:58,454 あんたな 誰に言うてんのよ 360 00:23:58,454 --> 00:24:02,074 えッ みんなも そんなふうに思ってたん? 361 00:24:02,074 --> 00:24:04,160 まさか 362 00:24:04,160 --> 00:24:07,396 まあまあ 「まあまあ」って失礼じゃない? 363 00:24:07,396 --> 00:24:09,696 ≪(歩)何でよ 364 00:24:11,451 --> 00:24:14,051 ≪(慶子)そんなん思ってへんよ 365 00:24:17,039 --> 00:24:20,960 安川様が言ってたのも 一理あるかも 366 00:24:20,960 --> 00:24:24,080 《みんなも こんな病院に しがみつくことない》 367 00:24:24,080 --> 00:24:28,680 《こき使われてるうちに 女の人生終わっちゃうから》 368 00:24:31,370 --> 00:24:34,707 あんな性悪の言うこと 気にしない 369 00:24:34,707 --> 00:24:37,894 あッ でも あの話って 本当なんですかね? 370 00:24:37,894 --> 00:24:40,546 えッ 何? 決まってるじゃないですか 371 00:24:40,546 --> 00:24:45,067 ご主人の同僚と うちのナースが 不倫してるって話ですよ 372 00:24:45,067 --> 00:24:48,621 ≪(とし恵)作り話にしちゃ リアルじゃない? 373 00:24:48,621 --> 00:24:52,058 美人って言ってましたけど 私じゃないですよ 374 00:24:52,058 --> 00:24:54,560 あら 私でもないですわよ~ 375 00:24:54,560 --> 00:24:57,396 えッ じゃあ誰? こっちはない 376 00:24:57,396 --> 00:24:59,696 ちょ… ちょっと 377 00:25:01,717 --> 00:25:05,087 私? やめてください 378 00:25:05,087 --> 00:25:10,826 でも美人っていったら 少なくとも有村や松岡よりは 379 00:25:10,826 --> 00:25:14,463 あんたよね ありがとうございます 380 00:25:14,463 --> 00:25:18,718 でも違いますから 和田は他に好きな人いるもんね 381 00:25:18,718 --> 00:25:22,318 (一同)え~ッ 余計なこと言わないで 382 00:25:24,373 --> 00:25:26,425 怒っちゃった 383 00:25:26,425 --> 00:25:28,425 ≪(由香)超怖い 384 00:25:30,396 --> 00:25:34,050 ちょっと待ってよ そんなに怒ること? 385 00:25:34,050 --> 00:25:37,436 (木綿子)あんたに怒ってない 誰に怒ってんの? 386 00:25:37,436 --> 00:25:39,505 私 387 00:25:39,505 --> 00:25:43,659 当たりだから 帝都大のドクターと 不倫してるのは私 388 00:25:43,659 --> 00:25:45,561 和田… 389 00:25:45,561 --> 00:25:48,431 前の病院で 一緒だった先生なの 390 00:25:48,431 --> 00:25:53,085 いけないと思ってたけど なかなか切れなくて 391 00:25:53,085 --> 00:25:55,721 言い訳するな えッ? 392 00:25:55,721 --> 00:25:59,392 切れないんじゃなくて 自分でつなぎとめてるんでしょ? 393 00:25:59,392 --> 00:26:04,730 寂しくて チヤホヤしてくれる男を 手放せないんでしょ? 394 00:26:04,730 --> 00:26:07,717 ほっといて! 395 00:26:07,717 --> 00:26:11,317 どいつもこいつも淫乱が! 396 00:26:15,541 --> 00:26:19,729 これから腹腔鏡下 胆のう摘出術を行います 397 00:26:19,729 --> 00:26:22,748 お願いします (一同)お願いします 398 00:26:22,748 --> 00:26:25,248 メス はい 399 00:26:29,055 --> 00:26:31,655 [TV]電メス [TV]はい 400 00:26:37,396 --> 00:26:39,696 コッヘル はい 401 00:26:42,385 --> 00:26:45,685 お待ちください 先に拭きましょう 402 00:26:46,806 --> 00:26:49,806 ありがとう メッツェンです 403 00:26:57,883 --> 00:27:00,383 トロッカー はい 404 00:27:04,490 --> 00:27:08,090 もう少し 頭を寝かせる感じで 405 00:27:09,712 --> 00:27:11,764 きれいに入りましたね 406 00:27:11,764 --> 00:27:14,216 はい シリンジです 407 00:27:14,216 --> 00:27:17,203 田野島さん すごいね 408 00:27:17,203 --> 00:27:19,405 何でもできるのよ 409 00:27:19,405 --> 00:27:22,705 やっぱり前師長は違うわ… 410 00:27:25,061 --> 00:27:28,547 この分だと あと2時間以内で 抜管までいきそうね 411 00:27:28,547 --> 00:27:33,047 松岡さん有村さん 術後ベッドのスタンバイ (二人)はい 412 00:27:37,723 --> 00:27:39,725 お疲れさまでした 413 00:27:39,725 --> 00:27:42,728 助かりました ありがとう こちらこそ 414 00:27:42,728 --> 00:27:46,382 先生 頼りになる外科医に なられましたね 415 00:27:46,382 --> 00:27:49,068 嫌みですか? いいえ~ 416 00:27:49,068 --> 00:27:52,371 心からの賛美です 417 00:27:52,371 --> 00:27:54,390 ご苦労さまでした 418 00:27:54,390 --> 00:27:58,390 お二人には つきあって いただきたいところがあります 419 00:28:00,429 --> 00:28:05,117 安川様 頑張られましたね 420 00:28:05,117 --> 00:28:07,386 ありがとう 421 00:28:07,386 --> 00:28:11,057 お義母様 もう大丈夫ですよ 422 00:28:11,057 --> 00:28:13,726 1時間後 またバイタルチェックにまいります 423 00:28:13,726 --> 00:28:17,213 それまで酸素カニューレは外さずに… 分かってるわ 424 00:28:17,213 --> 00:28:19,715 この間まで そっち側にいたから 425 00:28:19,715 --> 00:28:21,801 そっち側? 426 00:28:21,801 --> 00:28:24,720 二度と戻りたくはないけどね 427 00:28:24,720 --> 00:28:28,207 もったいない 結構楽しいのに 428 00:28:28,207 --> 00:28:30,226 負け惜しみ? 429 00:28:30,226 --> 00:28:34,547 いえ 報われなくて 嫌になるときもあるけど 430 00:28:34,547 --> 00:28:39,902 お客様の笑顔を見れば そんな不満は帳消しになります 431 00:28:39,902 --> 00:28:41,871 ナースは… 432 00:28:41,871 --> 00:28:45,541 《一生かけるに足る仕事です》 433 00:28:45,541 --> 00:28:47,977 一生かけられる仕事です 434 00:28:47,977 --> 00:28:52,381 こき使われて 女の人生終わるなんて思いません 435 00:28:52,381 --> 00:28:56,802 看護師ごときが 偉そうに何を語ってるんですか 436 00:28:56,802 --> 00:28:59,722 あなたもあなたよ 張り合ってどうするの? 437 00:28:59,722 --> 00:29:02,541 それだから看護師上がりは ダメなのよ 438 00:29:02,541 --> 00:29:05,161 看護師上がり? 439 00:29:05,161 --> 00:29:08,047 パパと伸介に電話したの? あッ まだ… 440 00:29:08,047 --> 00:29:11,717 気が利かないわね もう あなたのグズを見てると➡ 441 00:29:11,717 --> 00:29:14,817 治るものも治らないわよ はい 442 00:29:18,459 --> 00:29:22,896 岩渕師長から 大江様に告知をしないのは 443 00:29:23,573 --> 00:29:28,261 背任行為になると 訴えがあってね 444 00:29:28,261 --> 00:29:32,232 病棟師長として 当然のことを言ったまでです 445 00:29:32,232 --> 00:29:37,237 自殺の兆候があるとのことで 告知を保留していたが➡ 446 00:29:37,237 --> 00:29:40,323 今の病棟師長の意見とあらば➡ 447 00:29:40,323 --> 00:29:43,923 無視するわけにはいかない 448 00:29:45,245 --> 00:29:48,231 大江様の担当のご意見は? 449 00:29:48,231 --> 00:29:50,233 えッ? 450 00:29:50,233 --> 00:29:54,354 あなたもずっと 大江様を見てきたはずよね? 451 00:29:54,354 --> 00:29:59,354 担当ナースとして 責任を持ってお答えなさい 452 00:30:03,913 --> 00:30:08,234 私は 告知するべきだと思います 453 00:30:08,234 --> 00:30:12,422 患者様には正しい病状を 知る権利がありますし➡ 454 00:30:12,422 --> 00:30:15,809 医師には告知する義務があります 455 00:30:15,809 --> 00:30:19,579 田野島前師長は 大江様に対して 456 00:30:19,579 --> 00:30:23,600 公私混同の感情があって… 457 00:30:23,600 --> 00:30:27,887 和田君の意見は よく分かった 458 00:30:27,887 --> 00:30:31,224 ここは センター長として判断する 459 00:30:31,224 --> 00:30:35,895 仲野先生 様子を見て 大江様に告知をしてください 460 00:30:35,895 --> 00:30:39,916 ただし 慎重にな 461 00:30:39,916 --> 00:30:41,916 承知しました 462 00:30:49,909 --> 00:30:51,911 失礼します 463 00:30:51,911 --> 00:30:54,914 あなたは大江様のことを 464 00:30:54,914 --> 00:30:58,214 本当には考えていませんね 465 00:30:59,919 --> 00:31:03,072 私は担当として 当然のことを言っただけです 466 00:31:03,072 --> 00:31:07,577 いいえ あなたは 大江様のことを何も見ていない 467 00:31:07,577 --> 00:31:11,177 ただ自分が 楽になりたいだけなのです 468 00:31:12,565 --> 00:31:15,251 大江様の気持ちに寄り添い 469 00:31:15,251 --> 00:31:18,238 大江様を守ると言いながら 470 00:31:18,238 --> 00:31:21,925 大江様の苦しみを 引き受ける覚悟もない 471 00:31:21,925 --> 00:31:25,578 仕事に 自分の甘えを 持ち込んでいる 472 00:31:25,578 --> 00:31:28,578 それこそ 公私混同です 473 00:31:30,250 --> 00:31:34,550 田野島さんに公私混同なんて 言われたくありません 474 00:31:35,572 --> 00:31:37,907 私に 475 00:31:37,907 --> 00:31:41,207 公私の「私」はございません 476 00:31:43,897 --> 00:31:49,197 私は すべてを この仕事に捧げています 477 00:31:50,236 --> 00:31:53,239 ナースとして 478 00:31:53,239 --> 00:31:57,277 大江様を最愛の人として接し 479 00:31:57,277 --> 00:31:59,913 大江様の人生を 480 00:31:59,913 --> 00:32:02,513 ずっと考えてきました 481 00:32:04,918 --> 00:32:08,821 それに比べて あなたは すべてにおいて中途半端 482 00:32:08,821 --> 00:32:12,921 愛情のかけらもなければ 覚悟もない 483 00:32:14,027 --> 00:32:16,627 失望しました 484 00:32:27,006 --> 00:32:29,242 中途半端? 485 00:32:29,242 --> 00:32:35,331 うん 師長は最愛の人のつもりで 大江様を看護してたんだってさ➡ 486 00:32:35,331 --> 00:32:37,233 私情 挟みすぎでしょ➡ 487 00:32:37,233 --> 00:32:39,569 よく最愛なんて言えるわ➡ 488 00:32:39,569 --> 00:32:42,555 私 勝てません 降りま~す 489 00:32:42,555 --> 00:32:45,241 最愛? 490 00:32:45,241 --> 00:32:47,243 いいじゃん 491 00:32:47,243 --> 00:32:49,746 田野島さんは どの患者さんにも 492 00:32:49,746 --> 00:32:54,350 自分の最愛の人のつもりで ケアしろって言ってるんでしょ? 493 00:32:54,350 --> 00:32:56,552 和田にカツ入れたかったんだよ 494 00:32:56,552 --> 00:32:59,589 半端な気持ちでやるなって 495 00:32:59,589 --> 00:33:03,893 どの口が言ってんの? いつも男にキャーキャー言ってるくせに 496 00:33:03,893 --> 00:33:07,397 いい女ぶってっけど 結局はガキだね 497 00:33:07,397 --> 00:33:10,233 だってホントは 分かってんだべ? 498 00:33:10,233 --> 00:33:13,920 有村も田野島さんも あんたのこと 心配してしゃべってる➡ 499 00:33:13,920 --> 00:33:16,920 よ~く分かってんだべ? 500 00:33:21,077 --> 00:33:24,230 待ってよ ここまで言われて逃げるか? 501 00:33:24,230 --> 00:33:27,900 逃げない 今から決着つけてくる 502 00:33:27,900 --> 00:33:31,571 決着? まさか田野島さんとタイマン? 503 00:33:31,571 --> 00:33:36,171 違う 不倫の彼と別れてくんの 504 00:33:37,577 --> 00:33:43,266 ちゃんとやめないと 私 ずっと半端なままだと思う 505 00:33:43,266 --> 00:33:46,235 別れられる? 506 00:33:46,235 --> 00:33:48,588 自信ないけどね 507 00:33:48,588 --> 00:33:50,673 なきゃダメでしょ 508 00:33:50,673 --> 00:33:53,673 早く着替えといで そうだよ 早く着替えて 509 00:34:07,938 --> 00:34:10,607 もう会わない 510 00:34:10,607 --> 00:34:14,244 また それか 今度は本気 511 00:34:14,244 --> 00:34:16,930 今まで色々ありがとう 512 00:34:16,930 --> 00:34:21,385 (裃)これは 君へのプレゼントだ… 人の修羅場見るの初めて 513 00:34:21,385 --> 00:34:23,987 プレゼントなんて返さないで 売ればいいのに 514 00:34:23,987 --> 00:34:26,440 女心よ ケジメつけたいの 515 00:34:26,440 --> 00:34:29,309 女房と別れないこと 怒ってんのか? 516 00:34:29,309 --> 00:34:32,613 だから言ったろう? 子供が大学に入ったら… 517 00:34:32,613 --> 00:34:35,916 そんなこと もう どうでもいい 518 00:34:35,916 --> 00:34:39,303 あなたと続けたくないの 519 00:34:39,303 --> 00:34:41,605 他に好きな男ができたんだな 520 00:34:41,605 --> 00:34:43,607 出た~ 男って 521 00:34:43,607 --> 00:34:46,760 自分に理由があるとは 思わないんですね 522 00:34:46,760 --> 00:34:49,947 もう関係ないから 待てよ➡ 523 00:34:49,947 --> 00:34:55,547 悪かった 若いお前と ものだけでつきあおうなんて 524 00:34:56,587 --> 00:34:59,039 月30万 525 00:34:59,039 --> 00:35:01,925 いや 50万でどうだろう? 526 00:35:01,925 --> 00:35:06,096 これだから医者は 血の気が引くぐらいムカツキました 527 00:35:06,096 --> 00:35:10,000 見くびらないで いや 気にすることないよ 528 00:35:10,000 --> 00:35:12,936 帝都大の准教授が アルバイトに出れば 529 00:35:12,936 --> 00:35:15,936 まあ それぐらいは どうにでもなるから 530 00:35:16,924 --> 00:35:19,924 違うってば 531 00:35:21,028 --> 00:35:23,263 さあ 532 00:35:23,263 --> 00:35:27,267 泣くなよ 一生放さないから 533 00:35:27,267 --> 00:35:29,853 もう ひっぱたけ 和田 534 00:35:29,853 --> 00:35:31,939 お前が必要なんだよ 535 00:35:31,939 --> 00:35:35,275 毎日 着飾って ランチを食いに行ってる 536 00:35:35,275 --> 00:35:37,875 女房じゃダメなんだ 537 00:35:38,912 --> 00:35:41,815 ダメ~ ぶっ飛ばせ 和田 538 00:35:41,815 --> 00:35:45,769 お前がいてくれれば 難しいオペにも立ち向かえる 539 00:35:45,769 --> 00:35:47,771 分かるだろ? 540 00:35:47,771 --> 00:35:52,276 お前は 俺と一緒に 患者の命を救ってるってわけだよ 541 00:35:52,276 --> 00:35:54,928 (菜々) 勝手なこと言わないでください 542 00:35:54,928 --> 00:35:58,598 なぜ和田が あなたの仕事を 助けなきゃいけないんですか? 543 00:35:58,598 --> 00:36:01,618 何だ 君達は 和田の同僚です 544 00:36:01,618 --> 00:36:05,589 男らしく別れてください 部外者は引っ込んでなさい 545 00:36:05,589 --> 00:36:10,243 奥さんと別れる気もないくせに 束縛しようなんて厚かましいです 546 00:36:10,243 --> 00:36:14,264 行こう 離しなさい 行くぞ 木綿子 547 00:36:14,264 --> 00:36:16,583 ちょっと 待って 548 00:36:16,583 --> 00:36:18,602 あッ… 549 00:36:18,602 --> 00:36:20,602 イッタ 550 00:36:27,928 --> 00:36:30,380 何だ 551 00:36:30,380 --> 00:36:32,380 よくやった 552 00:36:36,269 --> 00:36:38,869 ダメ 振り返っちゃ 553 00:36:54,271 --> 00:36:58,608 はあ~ ここまで来れば大丈夫 554 00:36:58,608 --> 00:37:01,208 もう戻れないからね 555 00:37:06,600 --> 00:37:08,935 何で泣くんですか? 556 00:37:08,935 --> 00:37:13,273 あんな勘違い男 別れたほうが いいに決まってっぺな 557 00:37:13,273 --> 00:37:15,373 分かってる 558 00:37:17,260 --> 00:37:19,613 しばらく泣かせよう 559 00:37:19,613 --> 00:37:22,213 それが失恋の治療法 560 00:37:23,600 --> 00:37:28,400 分かんねえ これだから 恋愛なんて嫌なんですよ 561 00:37:40,584 --> 00:37:42,936 <ナイチンゲール様> 562 00:37:42,936 --> 00:37:46,039 <あなたも心の支えだった恋人と> 563 00:37:46,039 --> 00:37:49,693 <悲しい別れを 経験したそうですね> 564 00:37:49,693 --> 00:37:52,596 <仕事にだけ生きられたら 楽だけど> 565 00:37:52,596 --> 00:37:55,982 <女である以上 誰かを好きになるのは> 566 00:37:55,982 --> 00:37:58,982 <仕方がないことですよね> 567 00:38:06,610 --> 00:38:08,979 こんにちは (患者)こんにちは 568 00:38:08,979 --> 00:38:11,932 山形様 お加減いかがですか? 569 00:38:11,932 --> 00:38:15,732 (山形)この頃 とっても調子がいい そうですか 570 00:38:17,621 --> 00:38:20,621 失礼いたします 571 00:38:21,758 --> 00:38:25,262 ちょっと ちょっと 何でそんな避けんの? 572 00:38:25,262 --> 00:38:28,615 自意識過剰 あっちに用があるだけです 573 00:38:28,615 --> 00:38:30,615 待てよ 574 00:38:32,602 --> 00:38:35,255 もうッ 後つけ回さないで 575 00:38:35,255 --> 00:38:38,758 君が妙に僕を避けるから 理由を聞きたいだけだよ 576 00:38:38,758 --> 00:38:42,279 別に避けてるわけじゃありません 577 00:38:42,279 --> 00:38:44,579 いい加減にしろよ 578 00:38:50,353 --> 00:38:52,589 どうかしたの? 579 00:38:52,589 --> 00:38:55,275 これから大江様に告知するんだ 580 00:38:55,275 --> 00:38:58,245 告知すべきって 思ってたんじゃないの? 581 00:38:58,245 --> 00:39:00,263 そうだよ 582 00:39:00,263 --> 00:39:03,934 でも何回やっても 慣れるもんじゃないよ 583 00:39:03,934 --> 00:39:07,270 人を励ましたりするの 得意じゃないしな 584 00:39:07,270 --> 00:39:10,423 ですよね 先生 人 イライラさせるもんねえ 585 00:39:10,423 --> 00:39:12,592 しょうがないだろ 586 00:39:12,592 --> 00:39:17,013 ずっと親父に対抗することばっか 考えて生きてきたんだから 587 00:39:17,013 --> 00:39:20,784 ごめん 冗談言うとこじゃなかった 588 00:39:20,784 --> 00:39:23,584 僕の話はいいんだよ 589 00:39:24,938 --> 00:39:27,941 田野島さんほどの人が 590 00:39:27,941 --> 00:39:33,146 あれだけ告知を避けてたのには それ相応の理由があったんじゃと 591 00:39:33,146 --> 00:39:37,100 まッ 少なくとも 先生の百倍 592 00:39:37,100 --> 00:39:39,900 大江様のこと 知ってるよね 593 00:39:41,037 --> 00:39:44,037 人の不安 あおるようなことを 594 00:39:47,928 --> 00:39:50,597 やるしかないじゃない 595 00:39:50,597 --> 00:39:53,897 それが医者の仕事なんだから 596 00:39:54,918 --> 00:39:59,940 もし 大江様がショックを受けて 大変な事態になったら 597 00:39:59,940 --> 00:40:02,940 私達が受け止めます 598 00:40:04,027 --> 00:40:07,948 それがナースの仕事だから 599 00:40:07,948 --> 00:40:11,548 ねッ お互いの仕事を頑張ろう 600 00:40:12,619 --> 00:40:14,619 頑張るしかない 601 00:40:15,605 --> 00:40:19,659 何 急にまともなこと言っちゃって 似合わないよ 602 00:40:19,659 --> 00:40:23,313 あれ? うるっときちゃった? 603 00:40:23,313 --> 00:40:26,600 結構単純 うるさいよ 604 00:40:26,600 --> 00:40:30,253 君は結婚相手探して 毎日チャラチャラしてりゃいいんだよ 605 00:40:30,253 --> 00:40:33,590 大きなお世話 先生だけは口説きませんから 606 00:40:33,590 --> 00:40:35,759 えッ 口説かないの? 607 00:40:35,759 --> 00:40:39,559 遠慮しないでいいよ 何それ 608 00:40:41,598 --> 00:40:44,768 <何で? おかしいのに悲しい> 609 00:40:44,768 --> 00:40:46,753 <これは もしかして> 610 00:40:46,753 --> 00:40:50,257 <いや まさか…> 611 00:40:50,257 --> 00:40:52,809 ≪(菜々)ここにいたんですか? 612 00:40:52,809 --> 00:40:54,761 松岡 613 00:40:54,761 --> 00:40:57,113 あの これは… 休憩終了 614 00:40:57,113 --> 00:40:59,413 安川様が ご退院です 615 00:41:00,934 --> 00:41:04,354 安川様 お大事になさってください 616 00:41:04,354 --> 00:41:08,258 ありがとう ほら 心づけは? 617 00:41:08,258 --> 00:41:10,260 心づけ? 618 00:41:10,260 --> 00:41:13,597 それぐらい当然じゃない 気が利かないわね 619 00:41:13,597 --> 00:41:15,599 申し訳ありません 620 00:41:15,599 --> 00:41:19,269 まったく どうやって しつけられたのやら 621 00:41:19,269 --> 00:41:22,939 殿方に こびを売るのは上手なのよね 622 00:41:22,939 --> 00:41:26,576 裸でごめんなさい 安川様 これは結構です 623 00:41:26,576 --> 00:41:29,763 入院費はいただきました 遠慮はいらないわよ 624 00:41:29,763 --> 00:41:33,933 私達 チップをいただくために 看護をしたわけじゃありません 625 00:41:33,933 --> 00:41:37,320 若奥様も同じです こちらにいらしたとき➡ 626 00:41:37,320 --> 00:41:40,440 一生懸命 患者様の看護に 打ち込んでいました 627 00:41:40,440 --> 00:41:44,260 生意気な それがどうかしましたか? 628 00:41:44,260 --> 00:41:48,431 若奥様を否定なさるようなことを おっしゃらないでください 629 00:41:48,431 --> 00:41:50,934 もうやめなさいよ でも… 630 00:41:50,934 --> 00:41:53,420 お義母様 お気になさらないで 631 00:41:53,420 --> 00:41:55,772 当たり前でしょ 私がどうして 632 00:41:55,772 --> 00:41:59,572 看護師に 説教されなきゃいけないのよ 633 00:42:01,594 --> 00:42:06,394 (加寿子が出て行く) 634 00:42:20,263 --> 00:42:22,682 実は 635 00:42:22,682 --> 00:42:26,336 大江様の気管支鏡検査から 見つかった細胞は 636 00:42:26,336 --> 00:42:29,255 悪性度の強いものでした 637 00:42:29,255 --> 00:42:33,677 オペで左肺上葉部分と リンパ節を切除することによって 638 00:42:33,677 --> 00:42:36,977 生活の質を 下げないことを目指します 639 00:42:39,933 --> 00:42:42,533 それは… 640 00:42:43,937 --> 00:42:46,937 治らないってこと? 641 00:42:48,608 --> 00:42:50,608 はい 642 00:42:54,247 --> 00:42:56,282 それだけ? 643 00:42:56,282 --> 00:42:58,935 随分 簡単だね 644 00:42:58,935 --> 00:43:02,605 大江様 我々スタッフ一丸となって 645 00:43:02,605 --> 00:43:04,991 治療にあたります 646 00:43:04,991 --> 00:43:08,628 ご不安があれば 何でもおっしゃってください 647 00:43:08,628 --> 00:43:11,598 だったら 648 00:43:11,598 --> 00:43:14,598 出て行ってくれないか? 649 00:43:16,936 --> 00:43:20,607 今すぐ ここから全員出て行ってくれ 650 00:43:20,607 --> 00:43:23,460 私は おそばにいさせていただきます 651 00:43:23,460 --> 00:43:25,960 出て行けって言ってるんだ! 652 00:43:30,266 --> 00:43:33,369 一人にしてくれ 653 00:43:33,369 --> 00:43:41,969 (せきこむ) 654 00:43:46,916 --> 00:43:51,271 あんた達 最低のナースね まだ私のほうがマシだったわ 655 00:43:51,271 --> 00:43:54,941 ホント どうしてくれんのよ? 656 00:43:54,941 --> 00:43:59,241 せっかく幸せを見せつけてやろう と思って来たのに 657 00:44:00,396 --> 00:44:03,696 またナースに 戻りたくなっちゃったじゃない 658 00:44:04,601 --> 00:44:08,271 人に羨まれる結婚より 659 00:44:08,271 --> 00:44:13,259 ここでの しんどい毎日のほうが ずっと充実してた 660 00:44:13,259 --> 00:44:17,697 だったら 戻ってくればいいじゃないですか 661 00:44:17,697 --> 00:44:20,083 もう こっちが先輩ですけどね 662 00:44:20,083 --> 00:44:24,604 私はね 点滴の針を刺す 名人って言われてたのよ 663 00:44:24,604 --> 00:44:29,709 いつかナースに戻ったら 絶対負けないから 664 00:44:29,709 --> 00:44:32,709 ウフフフ… 665 00:44:34,614 --> 00:44:36,599 ≪(加寿子)早くなさい 666 00:44:36,599 --> 00:44:38,699 はい お義母様 667 00:44:47,594 --> 00:44:49,996 <拝啓 ナイチンゲール様> 668 00:44:49,996 --> 00:44:53,933 <あなたは あまりにもはるかな 存在だと思っていたけど> 669 00:44:53,933 --> 00:44:55,935 <今 少しだけ> 670 00:44:55,935 --> 00:44:58,438 <ほんの少しだけ あなたの背中が> 671 00:44:58,438 --> 00:45:00,938 <見えたような気がしました> 672 00:45:05,929 --> 00:45:07,929 (幸助)すいません 673 00:45:09,332 --> 00:45:12,252 佐藤センター長に 面会したいんですが 674 00:45:12,252 --> 00:45:14,270 お約束でしょうか? 675 00:45:14,270 --> 00:45:17,570 いいえ 私は… 676 00:45:18,591 --> 00:45:21,091 こういう者です 677 00:45:32,622 --> 00:45:36,422 帝都大学 仲野様… 678 00:45:37,427 --> 00:45:39,429 少々お待ちください 679 00:45:39,429 --> 00:45:41,848 ご案内 お願いします 680 00:45:41,848 --> 00:45:43,948 では こちらへどうぞ 681 00:45:46,252 --> 00:45:48,254 どうしたの? 682 00:45:48,254 --> 00:45:51,257 知ってる人? はい 683 00:45:51,257 --> 00:45:54,594 誰? 知らないんですか? 684 00:45:54,594 --> 00:45:57,597 外科学会の新しい会長ですよ 685 00:45:57,597 --> 00:46:00,600 仲野先生のお父さんです 686 00:46:00,600 --> 00:46:02,936 へえ~ 687 00:46:02,936 --> 00:46:07,590 <ナイチンゲール様 冷たい風が吹き抜けました> 688 00:46:07,590 --> 00:46:10,276 <あの方は 何をしに来たのでしょう> 689 00:46:10,276 --> 00:46:12,876 <何か嫌な予感がするのです> 58598

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.