Original subtitles

Anda hanya bisa menggunakan 9 dari mereka untuk restoran.

Yang terakhir adalah untuk saya. Anggap ini sebagai tantangan saya untuk Anda.

Saya pasti akan memenangkan pertarungan!

Hanako-san memberitahuku bahwa dia menulis

sebuah buku resep untukmu.

Dari mana buku resep itu?

Saya sangat senang.

Anda membuka restoran.

Aku minta maaf. - Jadi Anda menempatkan tamu Anda terlebih dahulu. Betapa indahnya.

Tapi sebagai anggota masyarakat, Anda sangat salah.

Kenapa kita tidak istirahat saja?

Bukankah ini ulang tahun terburuk yang pernah ada?

Tangan-tangan itu biasa saja.

Ini adalah barang berkualitas terbaik yang dipetik di Perigord.

Ini adalah berlian hitam yang saya cari!

Iya nih.

Betapa bau yang bagus!

Kami punya jamur di sini. Apa? Serius??

Lihat? Mereka cantik.

Ini bukan tentang cantik atau tidak, Anda tidak bisa memakannya.

Mereka adalah jamur beracun, tidak peduli bagaimana Anda melihatnya. - Beracun?

Sangat sulit menemukannya.

Menemukan mereka.

Jamur Enoki!

Yay!

Eisuke!

Eisukeeee!

Lalu, ia berguling sambil masih memegang jamur.

Kurasa aku hampir dengar

permainan Super Mario 'di atas' tune.

- Baik! - Aduh!

Anda pantas mendapatkannya. Apakah pergelangan kakimu oke?

Diam, aku baik-baik saja. Aku juga mendapatkannya.

Jamur Enoki!

Meskipun Anda tidak punya uang,

Memetik jamur di pagi hari bukanlah sesuatu yang bisa dilakukan oleh mantan rocker.

Jangan bicara tentang rock lagi. Aku tidak lagi ada hubungannya dengan itu.

Aku mencintai Eisuke si musisi.

Kenapa tidak kita?

Istirahat saja.

Ow!

Menjauhlah.

Apakah dia baik-baik saja?

Dia tidak bisa tidur. Itulah sebabnya ia pergi memetik jamur di pagi hari.

Apakah sesuatu terjadi pada Eisuke-san?

Sepertinya ada sesuatu yang terjadi dengan pacarnya.

Saya melihat.

Ini adalah kesempatan besar Anda!

Anda harus masuk di antara mereka, ketika ikatan mereka

melemah. Ini adalah kesempatan Anda untuk mencurinya.

Mencuri dia!? Aku tidak bisa melakukan itu...

Lalu bagaimana dengan Valentine? Itu waktu itu sudah?

Itu benar! Anda harus memperhatikan hal-hal ini,

Jika Anda terus berbaring seperti itu,

Kalian berdua hanya akan menjadi koki dan tamu restoran.

Belum lagi orang itu sepertinya sangat tidak sensitif dengan hal-hal ini.

Dia tampak tidak peka. Dia bersikap dingin dan tidak bersahabat dengan semua orang.

Jadi, apa yang baik tentang pria itu?

Hah? Oh... tapi...

Dia terlihat senang saat berbicara tentang memasak.

Dia bisa membuat barang bagus dan dia tahu banyak tentang sayuran.

Memasak, ya?

Oh, benar.

Aku hanya punya ide.

Strategi Valentine yang paling akhir. Strategi Valentine yang luar biasa?

Mungkin ide bagus. Mari kita lanjutkan dengan itu.

Tahan Pergilah dengan itu, apa maksudmu?

Higashi-san, pernahkah kamu mencicipi masakannya?

Tidak. Tapi saat dia masih kecil,

Aku melihat dia memasak bersama Hanako-san.

Dia benar-benar memiliki keahlian. Tidak,

Ini bukan tentang teknik.

Siapapun bisa belajar selama itu

memiliki tingkat pelatihan dan akal sehat tertentu.

Hal yang paling penting untuk koki adalah...

lidah yang bisa merasakan apakah masakannya enak atau tidak.

Kamu mungkin benar.

Apa rasanya?

Sudah sekitar satu bulan sejak Le Petit Chou yang baru dibuka.

Saya membayar gaji mereka sepuluh hari yang lalu,

dan akhirnya harus keluar dari pekerjaan paruh-waktu.

Kami mendapatkan tamu reguler kami sendiri sedikit demi sedikit,

tapi saya hampir tidak menjalankan bisnisnya.

Saya bahkan tidak tahu apa yang akan terjadi

bulan depan. Keuangannya cukup ketat.

Mariya.

Mengapa saya melihat ilusi?

Apakah karena aku mencium bau jamur beracun itu? Kotoran!

Aduh.

Tapi, yah, situasi yang buruk mungkin bagus juga, untuk sebuah perubahan.

Sebelum saya patah hati, saya selalu ingin menulis lagu.

Saya hanya harus menyalurkan kreativitas itu ke dalam memasak sekarang.

Strategi Valentine Terindah.

No. 1.

Dekat dengannya dengan memasak.

Bisakah Anda mengajari saya cara memasaknya?

Dalam tanda kurung, katakan itu dengan acuh tak

acuh. Hanya satu kalimat itu baik-baik saja.

Bisakah Anda mengajari saya cara memasaknya?

Nonchalantly... Ajari saya cara memasaknya.

Ajari aku...

Bau begitu enak.

Selamat pagi.

Apa yang kamu lakukan disini sejak awal? Aku pergi ke kampus sekarang.

Melewati tempatmu, aku mencium sesuatu yang baik.

Jadi, saya pikir Anda mungkin berada di sini.

Apakah kamu datang untuk makan sesuatu? Saya belum memasak.

Bukan itu Saya sarapan saya.

Beras dengan natto, nameko sup miso, makarel kering dan lobak parut.

Itu adalah menu sarapan yang enak.

Bukankah begitu Lobak parut saat ini sangat manis.

Tunggu... aku datang ke sini untuk menanyakan sesuatu padamu.

Um... aku... maukah kamu... Uhh...

Silahkan... Katakanlah sudah!

Silakan pergi bersamaku!

Apa!?

Hah?

Penterjemah - yanie.

Editor - kimurafreak, Enggrrl.

Apa?

Apa yang baru saja saya katakan!?

Bukan begitu, tidak, tidak, maaf. Maksudku...

Tolong ajari saya cara memasaknya.

Cara memasak? Ya, cara memasaknya.

Saya suka masakan Eisuke-san,

bubur yang Anda buat tempo hari sangat lezat, jadi...

Kupikir akan lebih baik jika aku bisa membuatnya sendiri suatu hari nanti.

Iya nih. Itulah yang saya maksudkan.

Saya ingin Anda pergi keluar untuk.

Mengajari saya cara memasak, jadi...

Apakah kamu bodoh.

Mengapa saya harus mengajari Anda itu?

Saya tidak punya waktu dan uang. Tidak mungkin aku akan melakukannya untukmu.

Oh begitu... Saya mengerti...

Baik. Baiklah, anak nakal, cepatlah dan pergi ke kampus.

Brat... anak nakal...

Apakah kamu menangis??

Saya tidak.

Tapi aku tidak bisa mengatakannya dengan acuh tak acuh pada akhirnya...

Saya salah-bilang apa yang ingin saya katakan,

saya tidak tahu apa yang saya lakukan...

Menyebalkan sekali. Jangan menangis hanya karena aku mengecewakanmu.

Pagi!

Hah? Apa? Apa yang terjadi? Pertarungan pagi hari?

Tidak, bukan itu. Apa yang kamu lakukan disini sejak awal?

Siapa anak ronde ini?

Betapa kejam. Ini anakku yang imut.

Namanya adalah Hyuma.

Maaf, tapi bisakah anda menjaganya sampai tanggal 14?

Tiba-tiba aku harus pergi ke Kobe,

dan saya tidak dapat menemukan pengasuh yang tersedia. - Jaga dia?

Saya percaya kamu.

Apa yang mereka sebut Teman Mama.

Ibu teman-temannya membenciku.

Karena saya tidak pernah membantu kegiatan sekolah atau hal itu.

Anda tidak bisa hanya membawa anak Anda di sini dan...

Tidak apa-apa, tidak masalah. Bersantai. Aku akan membayar kamu

30.000 yen per hari Tidak buruk, ya?

30.000 yen per hari.

Hyuma, jadilah anak yang baik, oke?

Setelah menyelesaikan pekerjaan saya, saya akan segera kembali menjemput Anda.

Selamat bersenang-senang. Anak laki-laki yang baik!

Bila Anda merasa kesepian,

Anda bisa memanggilnya Papa.

Oh, benar Sini. Baik.

Ini sedikit lebih awal untuk Hari Valentine tapi ambil saja.

Baiklah kalau begitu, jadi saya akan menyerahkannya padamu. Sampai jumpa.

Tunggu sebentar!

Shiroyama-san, tunggu...

Halo.

Kotoran. Kenapa tiba-tiba? Jadi, kamu papa?

Itu tidak mungkin! Saya tidak baik dengan anak-anak dan perempuan.

Anda tidak terlihat seperti Anda mengerti.

Wanita sama sekali, memang.

Tidak ada. Yah, aku akan pergi.

Hei, tunggu...

Anda seorang wanita, jadi bisakah saya menanyakan satu hal? - Iya nih?

Apa artinya bila seorang wanita mengatakan "ayo kita istirahat"?

Um... Bukan berarti dia telah membencimu,

tapi mungkin dia mungkin tidak membutuhkanmu saat ini.

Aku minta maaf. Apakah itu menyakitimu?

Tidak, tidak sama sekali. Itu terjadi.

- Tidak. - Itu terjadi.

Itu tidak menyakiti saya. Siapa sih yang bilang begitu?

Selamat tinggal, kalau begitu.

Saya tidak terluka.

Aku yang Tersakiti.

Astaga.

Yamate Eisuke, 30 tahun.

Dipengaruhi oleh ibunya yang adalah koki Prancis,

Dia mulai memasak di masa kecil.

Ketika berada di kelas 2 SD, ia memenangkan kontes memasak

dengan "Ikan yang dipanggang dalam kerak pie" dan memukul seorang siswa SMA.

Namun, ia tertarik pada musik rock saat SMP,

membentuk band dengan teman-teman kotanya dan bermain bass.

Informasi ini tidak berarti apa-apa bagiku.

Dia bercampur saat itu.

Dia berdebat dengan dosen,

dan mengatakan omong kosong seperti tangan kanannya ada untuk rock,

dan bahwa memasak itu sekunder baginya.

Itu adalah kutukan terhadap masakan. Namun,

Saat saya mencicipi masakannya di kontes sekolah,

Aku terdiam.

Maksud Anda...?

Saya takut.

Saya takut dengan bakatnya.

Apakah kamu serius?

Atau apakah itu hanya sentimentalisme seorang pria berusia 30-an tahun?

Jika dia keluar dari batu dan kembali memasak,

Itu tidak berarti bahwa dia ditinggalkan oleh Dewa Batu.

Itu berarti Dewi Masakan tidak pernah membiarkannya pergi.

Jika apa yang dia katakan benar,

ini akan menarik.

- Apa maksudmu? - Itu berarti

dia layak dihancurkan.

Kamu tidak makan.

Mengapa?

Tidak ada yang bisa dimakan di sini.

Aku memasak semua ini, kau tahu!

Makan mereka Makan!

Aku tidak percaya kita sudah mulai

untuk biasanya memasak makanan seperti ini. Ya.

Itu benar. Tumis babi jahe ini bagus.

- Pfft. - Apa "pfft"??

Apa yang sedang kamu lakukan?! Angkat, berhenti.

Ini... daging...

Anda harus menghormati makanan!

Rasanya menyebalkan!

Anda masih mengatakan itu??

Lalu, apa yang bisa kamu makan? Aku akan pergi

dan mendapatkannya untukmu Haruskah aku pergi?

Hamburger dan chicken nugget. - Apakah kamu berkebangsaan

Amerika? Apa yang kamu punya untuk sarapan pagi?

Pancake dan donat.

Mendengarkan. Kupikir.

Anda belum pernah makan sayuran sebelumnya.

Jadi, berhentilah mengeluh dan hanya makan salad!

Saya hanya makan keripik kentang.

Kentang kentang bukan sayuran! Tetapi kentang adalah sayuran.

Ini adalah sayuran.

Namun dari sisi nutrisi, mengandung banyak karbohidrat,

jadi lebih dekat dengan nasi daripada sayuran.

Apakah begitu.

Sedikit tidak berhubungan, tapi saat saya hamil,

entah bagaimana aku datang untuk mencintai keripik kentang,

Jadi saya memakannya setiap hari dan perut saya bertambah besar dan besar.

Kupikir bayinya sudah bertambah besar,

Tapi ternyata aku baru saja gemuk.

Mutsuko-san, jadi kamu punya anak.

Iya nih. Sebenarnya, anak saya dan suami saya...

Makan saja saladnya sudah.

Tidak! Berharap memakannya! Ayo.

- Tidak! - Ayolah! Makan!

Mari kita hentikan. Dia adalah anak Shiroyama-san.

Siapa pun anak itu, aku tidak akan membiarkan siapa pun

buang makanan atau makan makanan yang tidak seimbang di tempat saya.

'Ta neraka dengan makrobiotik! Sialan!

Makrobiotik Anda berbicara tentang topik lain di sini...

- Siapa namamu? - Hyuma.

Bagaimana Anda menulis itu?

Karakter terbang, jenis dan kuda. Aku lihat, tapi tidak

seekor kuda terbang sama sekali sekarang.

Seekor gemuk tidak bisa terbang, Anda hanyalah anak babi.

Tuan muda, Anda tidak perlu memberi tahu anak kecil sejauh itu.

Itu berarti. Anda bertingkah seperti anak nakal sendiri.

Lihat? Dia menangis sekarang.

Jangan menangis, oke? Baik?

Jangan merusaknya! Kita harus membiarkan anak nakal menangis.

Saya lapar.

Aku ingin tahu apa yang mereka makan sekarang.

Taku-san, ayo kita makan siang bersama.

Kelihatan bagus! Yay! Terima kasih banyak!

Katakanlah... bergabung dengan band membuat kamu populer?

Kira orang punya kesan salah tentang kita, ya.

Yah, tidak semua menjadi populer.

Saya sangat populer. Itu pasti menyenangkan.

Aku juga ingin punya pacar.

Ini baik.

Apakah itu berarti Eisuke-san juga populer?

Dia? Tidak, tidak, dia memiliki jumlah penggemar terkecil.

Dia cukup tampan,

Tapi sangat tidak ramah dan dia juga tidak mengerti wanita.

Namun...

entah bagaimana bagian dari penggemar wanita...

tertarik pada tipe itu, sebagai gantinya.

Apakah saya akan membantu Anda? Chie-chan.

(Komunitas SNS - Istri dan Pacar Gathering Chefs)

Suami saya keluar jam 8 pagi, dan dia bekerja

saat makan siang dan makan malam juga.

Dia akan kembali ke rumah pada jam 1 pagi. Dia tidak libur hari libur.

Kami tidak pernah pergi dalam perjalanan liburan keluarga.

(Tepung Kedelai)

Saya merasa seperti ibu tunggal sekarang, karena hanya

saya dan anak saya di rumah hampir sepanjang waktu.

(King Oyster Mushroom)

Saya tahu apa yang kau rasakan. Tapi dalam kasus saya, kita

bahkan tidak berusaha untuk hamil sama sekali sekarang.

Saat pulang ke rumah, dia terlalu lelah untuk berhubungan seks.

(Frape)

Mengapa seorang juru masak mendapat sedikit uang untuk gaji?

(Coupe)

Saya harus bekerja paruh waktu juga, karena kita memiliki anggaran yang ketat.

(Selai jeruk)

Apakah begitu.

Aku heran kenapa cowok yang masak selalu bersikap sombong?

- Beritahu aku tentang itu. - Ya.

Katakanlah... bagaimana denganmu, Marmalade-san?

Baru-baru ini, pacar saya mengganti pekerjaan dan menjadi koki,

maka saya mulai meragukan. Aku tidak ingin menjadi jahat,

Tapi jika Anda memimpikan keluarga normal dan bahagia,

maka sebaiknya Anda tidak menikahi koki.

Apa? Aku mendengar tingkat perceraian koki

di Perancis tinggi.

Saya kira itu semua sama di mana-mana.

Sangat mengerikan Wah...

(Pameran Jamur)

Pekan Raya Jamur sukses di kalangan anak-anak perempuan.

Iya nih. Hyuma-kun seharusnya mencicipinya juga.

Berlian hitam saya...

Bagus sekali bau.

Kenapa kamu membeli truffle??

Mengapa? Ini adalah pekan jamur minggu ini kan?

Dari mana Anda mendapatkan uang untuk membeli barang kelas tinggi itu?

Ini kelas tinggi? Misalkan jamur kan?

Mereka terlihat seperti batu. Itu benar.

Mereka adalah barang berkualitas terbaik. Jadi,

Eisuke... tolong pinjami saya 200.000 yen.

Saya harus mentransfer uangnya ke Prancis paling lambat hari ini.

200.000 yen? Berhentilah bercanda, kembalikan saja mereka.

Aku benar-benar menginginkan mereka.

Tapi... Dengan keuangan kita sekarang, tidak mungkin kita membelinya.

Ternyata Hyuma-kun dipanggil

'babi' juga, di sekolahnya.

Itulah sebabnya dia terkejut dan menangis keras tadi.

Dia anak yang cukup baik. Dia tahu ibunya sedang bekerja keras,

Jadi dia tidak mengeluh dan ada di tempat seperti ini.

Dia pasti juga lapar.

Dia mungkin berusaha keras untuk tidak menyerah.

Karena kamu memilih bertengkar dengan dia...

Percepat. Dapatkan pakaianmu dan kita akan pergi.

Maaf, Eisuke.

Bagaimana kabarnya? Apakah Hyuma menjadi anak yang baik?

Dia tidak akan makan sama sekali. Dia tidak mau makan?

Saya melihat. Lalu, berikan dia pancake beku di kulkas.

Biarkan dia memilikinya. Dia menyukainya.

Tidak, apa yang saya ingin dia makan adalah...

Shiroyama-san, apa kamu memasak di rumah?

Tentu saja. Seperti, pasta, pizza, telur rebus...

Bagaimana, seperti, mengiris dan menggoreng bahannya?

Jangan bilang, kamu mengintip kulkas ku!?

Tahukah Anda bahwa seseorang mengintip kulkas Anda

lebih memalukan daripada meminta seseorang mengintip celana dalammu?

Apa maksudmu?

Anda benar-benar tidak mendapatkan wanita, bukan?

Saya punya pekerjaan yang harus dilakukan, selamat tinggal.

Apa yang salah dengannya?

- Anda tahu apa ini? - Daun-daun?

- Apa jenis daunnya? - Bayam?

Mustard bayam... tidak, bukan begitu. Saya

telah melihat itu di suatu tempat di lapangan.

Ini lobak.

Bukankah lobak putih?

Ini daun lobak.

Lobak tumbuh.

Di dalam tanah seperti ini.

Tidak heran saya pernah melihat itu sebelumnya.

Aku akan memberimu makanan ini sekarang.

Tidak. Daun adalah makanan bug.

Daun lobak adalah makanan berharga bagi manusia.

Aku akan membuatmu mengerti itu sekarang.

Sini. Ini tidak akan membebani perut kosong. Ini bukan untuk Anda.

- Ini baik! - Itu benar?

Ini disebut "Beras dengan saus hijau dan krim".

Ini hangat dan lezat.

Sangat baik! Ini memang bagus.

Rasakan begitu baik! Apa ini?

Saya pergi ke Prancis bersama orang tua saya ketika saya berusia seusia Anda.

Anda pergi ke Prancis saat Anda di sekolah dasar? Kamu pasti kaya.

Tidak, itu adalah perjalanan dengan anggaran yang sangat terbatas.

Kami membeli tiket murah dan sudah beberapa kali melakukan

penerbangan beberapa kali selama beberapa hari.

Saya adalah anak normal dan ingin pergi ke Disneyland

atau taman hiburan, tapi

mengapa kita harus melakukan ini?

Aku menyalahkan orangtuaku dengan tenang.

Jadi kamu menyalahkan kita.

Tapi makanannya luar biasa.

Ini adalah pertama kalinya saya makan mentega yang sebenarnya.

Beragam rasa keju. Kami pergi ke beberapa restoran kelas atas.

Kami berpakaian aneh,

tapi nyata kelas atas restoran Perancis yang sangat ramah dalam menyambut kami.

Saya tidak akan pernah melupakan rasa makanan dari saat itu atau

makanan ibu dibuat di rumah.

Jika saya bisa memasak lebih baik dari orang lain,

maka itu bukan karena bakat saya, tapi itu berkat orang tua saya.

Ini semua berkat orang tua saya yang memberi makan saya

dengan makanan lezat seperti dari masa kanak-kanak.

Kamu tidak mendengarkan??

Itu bagus!

Dapatkah saya memilikinya lagi?

Bahkan jika Anda memiliki detik atau pertiga dari ini

kalori masih lebih rendah dari satu pak makanan ringan yang biasa Anda makan.

Sangat? Jika kamu terus mendapatkan.

Lebih gemuk, kamu akan bermasalah, kan?

Jika Anda makan makanan sehat sejak kecil,

Anda akan selalu sehat saat tumbuh dewasa.

Jadilah sehat dan hidup cukup lama

hati-hati dan jagalah ibumu.

"Bila Anda ingin berbakti, orang tua Anda sudah pergi."

Pepatah itu mungkin benar.

Katakanlah... boleh saya tulis itu?

Kedengarannya seperti wanita yang lebih tua menyukai kata-kata itu.

Wanita yang lebih tua, ya...

Tidak mungkin! Jadi, kamu masih bersamanya?

Kalian belum putus?

Yah, kurasa dia berarti kita harus putus...

Oh well... saya tidak mendapatkan wanita, toh jadi saya tidak tahu.

Gadis-gadis sangat menyebalkan.

- Apa, kamu juga!? - Ya.

Teman sekelas cewek saya memanggil saya 'anak babi' atau 'gemuk'.

Mereka semua gemuk juga.

Jadi, orang yang memanggilmu itu cewek.

Aku ingin mengurangi berat badan.

Saya ingin berubah.

Tapi saya tidak tahu harus berbuat apa.

Baik! Serahkan padaku!

Bagaimana Anda bisa mengakuinya di sana?

Itu bukan strategi yang kami bicarakan!

Apa yang sedang kamu lakukan?

Tapi, bukankah Taku-san baik?

- Dia juga panas. - Kamu benar.

Kupikir dia tipe yang sembrono, tapi.

Rupanya dia pria yang baik.

Aku akan mengejarnya, jika aku jadi kamu.

Katakanlah, katakanlah, katakanlah...

Haruskah saya mendapatkan ini untuk ayah saya

untuk Hari Valentine? Bukankah ini baik?

Ini.

Aku akan mendapatkan ini untuk Ayah dan Sasuke.

Ya, itu bagus.

Lalu, bagaimana dengan pria itu?

Aku sedang berpikir untuk membuatnya sendiri, tapi...

Tidak mungkin! Cokelat buatan tangan Chie?? Tapi...

tidak mungkin aku mengaku lagi,

dan dia pasti akan mengatakan rasanya enak, apapun yang saya buat.

Seharusnya aku tidak mengatakan ini di tempat

seperti itu dengan suasana yang penuh cinta...

Tapi, saya menarik diri dari strategi Valentine...

Apakah kamu yakin Anda tidak akan memanfaatkan acara ini?

Aku tidak akan.

Itu baik-baik saja. Saya bukan tipe makanan ringan, saya lebih menyukai jenis sayuran.

Saya hanya akan membuat beberapa acar pada tanggal 14.

Itu baru.

Tapi Mom dan aku suka barang acar Anda.

Halo. Sasuke?

Halo, ini aku! Apakah kamu bebas pada tanggal 14?

Jika Anda bebas,

Saya tidak keberatan memberi Anda pelajaran memasak.

Tapi aku butuh bantuanmu sebagai balasannya.

Saya buruk dengan wanita dan anak-anak dan yang lainnya juga mantan rocker.

Jadi mereka tidak terbiasa dengan itu... Jadi... uhh...

- Hei, hei. - Ini adalah Chie.

Benar, benar, Chie! Saya membutuhkan bantuan Anda.

Apa itu? Apa yang harus saya lakukan?

Bagaimanapun, saya akan membuat cokelat.

- Itu terlalu besar! - Ini kecil.

Tidak, tidak, lihatlah. Begitu kecil!

Terima kasih. Mari kita makan lebih baik.

(Pendidikan Diet yang Indah - Aso Tokio)

Terima kasih.

- Iya nih. - Baik.

Terlihat bagus! Terlihat bagus.

Cokelat di sini... membuatnya lebih di sisi kecil.

Mengapa saya tidak bisa melakukannya dengan baik?

Tunggu, tidak... aku...

Aku tidak bisa mengambil ini terpisah. Tidak ada minyak di jari saya.

Kelas Memasak Anak-anak - 14 Februari Sandwich dan Rolled Sushi.

Tunggu aku - Iya nih.

- Halo. - Halo.

Oh, halo. Mari kita bersenangsenang.

Saya antusias.

Bisakah kamu percaya ini.

Belum lama ini, kami memberontak melawan masyarakat dan bernyanyi,

Tapi sekarang kita berada dalam posisi untuk mengajari anak-anak sesuatu.

Jangan pedulikan itu, ayo kita mulai saja. Tinggalkan sisanya untuk kita.

Baik. Baik! Semua orang, berkumpul di sini.

Okaay.

Hari ini, kami akan mengajari Anda cara membuatnya.

Makanan mudah dan lezat yang bisa Anda buat sendiri.

Pertama-tama...

Pertama-tama, izinkan saya memainkan musik.

Memasak adalah tentang menyenangkan. Kita harus menikmati pembuatan dan memakannya.

Baik. Hari ini, kita akan membuat sandwich

dan sushi gulung menggunakan bahan yang Anda suka.

Pertama, Anda harus tahu ramuannya.

Apa pun baik-baik saja, cobalah mengambil sesuatu ke tangan Anda.

Okaay!

Rasakan dulu Bagaimana itu? Apa yang kamu rasakan?

- Dingin. - Itu kasar.

Ini merah dan cantik. Itu bagus.

Aku mengambil selada ini dari ladang, kau tahu.

Anda bisa mendapatkan selada dari ladang?

Selada ditanam di ladang.

Saya akan mengajak Anda pergi dan melihat lapangan di lain waktu.

Sedikit garam. Mayleise alpukat ini sangat lezat.

Berapa gram yang sejumput?

Yah, jangan terlalu memikirkannya. Anda akan mengetahuinya

dengan jari Anda saat Anda terbiasa dengannya.

Seseorang seperti saya bisa mengetahui berapa banyak

daging yang beratnya hanya dengan sedikit menyentuhnya.

- Itu mengagumkan. - Maazing.

Campur ini.

Baiklah, cicipi.

Ini baik.

Ini baik.

Hei, lakukan dengan cepat. Ini akan terbakar.

Ini bagus. Bukan itu. Biarku lihat.

Hei, ini terjadi dimana-mana. Lakukan di sana.

Lain kali Anda datang, kami akan...

kami tidak bisa memberi banyak, tapi kami akan memberikan diskon.

Itu hebat.

Oh? Oh, kamu yang melakukannya?

Masukkan ham dan anda selesai.

Ya, lakukan seperti ini dan masukkan semua bahan yang Anda suka.

- Okaay! - Baik!

Baik.

Dengar, kamu yang melakukannya. Yay! Saya pikir saya akan gagal.

Kamu melakukannya Seberapa keren.

Lalu, letakkan di sini.

SELAMAT DATANG. Silahkan isi tempat dari sini.

SELAMAT DATANG.

Makan dengan benar membuat Anda sehat.

Namun, kita perlu khawatir

kenaikan pada anak-anak yang kelebihan berat

badan, diet tidak seimbang sejak masa kanak-kanak,

Kehilangan nutrisi disebabkan oleh masakan yang ceroboh.

Semua hal yang mungkin mempengaruhi kesehatan anak-anak.

Kita semua akrab dengan "pendidikan diet".

Tapi, yang paling penting untuk itu adalah cinta orang tua.

Jadi, musim semi ini

kami memutuskan untuk membuka Aso Dietary Education School.

Aso-san menjalankan bisnis yang baik. Cara ini,

dia akan menghasilkan lebih banyak uang dari para ibu rumah tangga.

Mama...

Saya lapar.

Hei, jangan makan dulu.

Sebelum Anda makan itu, jawab saya ini...

Bagaimana hari ini? Itu menyenangkan.

- Saya juga! - Saya juga.

- Itu menyenangkan. - Saya juga.

Itu menyenangkan. Aku juga senang.

Tapi kita tidak bisa memiliki ini setiap hari, ya.

Ya aku tahu. Saya makan makanan ringan dan makanan cepat saji juga.

Tapi kita tidak bisa terus makan makanan mudah.

Dalam hidup, semakin Anda merasa pahit dan sakit,

musik dan makanan yang lebih baik yang bisa Anda buat...

Tidak, maksud saya, Anda harus tahu banyak, banyak makanan,

dan makan lebih banyak makanan.

Ada pegunungan makanan yang lebih lezat.

Anda tidak tahu di dunia ini.

Hyuma.

- Mama. - Hah? Shiroyama-san...

Kamu seharusnya tidak kembali sampai besok...

Hyuma, apa kamu baik-baik saja Dia mengatakan

kepada saya bahwa Anda tidak makan

jadi saya khawatir.

Apa yang terjadi disini? Hah? Apa ini?

Ini untukmu, Bu.

Ini?

Aku membuat ini sendiri.

Ini memiliki banyak sayuran, jadi sangat bergizi.

Saya akan membantu Anda memasak makanan mulai sekarang.

Anda harus makan lebih banyak makanan lezat dan hidup lebih lama.

Hyuma.

Aku tahu. Aku menyadarinya.

Aku begitu sibuk,

bahwa saya tidak bisa memasak makanan untuk Anda.

Tapi aku harus bekerja keras...

Jangan menangis, mama.

Saya tahu bahwa Anda bekerja keras

baik di tempat kerja maupun di rumah.

Hyuma, maaf, saya sangat menyesal.

Saya akan bekerja lebih keras untuk Anda.

Saya akan bekerja lebih keras untuk membuat sesuatu lebih lezat untuk Anda.

Hyuma...

- Ini baik. - Ini bagus.

Kamu membuat ini?

Ini baik? Sangat bagus. Anda baik dalam hal ini.

Pekerjaan bagus hari ini Tepuk tangan! Tepuk tangan!

Hah? Dimana ayah? Dia pulang ke rumah.

Dia akan mengembalikan truffle.

Benar Cokelat truffle.

Chie.

Maaf hari ini Anda bahkan harus membantu membersihkannya.

Ah, tidak apa-apa Aku juga sangat senang.

Sangat? Itu bagus, kalau begitu.

Um...

Benar Saya telah berpikir untuk sementara waktu...

Bisakah Anda memiliki perasaan untuk saya?

Apa? Aku berarti, hari yang lain...

Anda meminta saya untuk pergi bersamamu Memikirkannya, itu pasti sebuah pengakuan.

Pengakuan!? Bagaimana Anda bisa bertanya tentang itu?

Pada saat seperti ini?

Tidak, saya hanya berpikir, semua masuk akal sekarang.

Dia sering datang ke sini,

Dia nakal tapi terkadang dia sangat baik padaku, untuk beberapa alasan.

Jadi, saya pikir, setidaknya saya harus bertanya padanya...

Aduh!

Anda brengsek!

Wai .. hei, kamu .. tunggu... Apa! Lepaskan aku.

Pergelangan kaki terkilir saya...

Baik...?

125 gram. C cangkir.

Bagaimana bisa kamu.

Betapa brengsek.

Eisuke, inilah mengapa kamu tidak populer.

Diam. Saya tidak mendapatkan wanita.

Namun, Anda menulis lirik lembut seperti itu.

Lagi pula, apa yang ingin kamu lakukan dengan bertanya padanya?

Secara jujur,

apa pendapatmu tentang dia? Apa pendapatmu tentang Chie-chan?

Apa yang saya pikirkan Tidak ada...

- Kamu... - Selamat malam.

Saya ingin membuat reservasi untuk 1 orang pada tanggal 18.

Orang itu...

pemilik restoran kami, Pak Aso.

Iya nih. Itu saya.

Yamate Eisuke.

Saya ingin memberi Anda kesempatan untuk

membalas dendam atas pertarungan terakhir Anda.

- Apa? - Kali ini,

Saya ingin secara resmi makan di sini sebagai tamu.

Lalu, aku akan memutuskan...

Apakah tempat ini atau tidak pantas nama.

"Le Petit Chou".

Mengapa dia harus mengambil tantangan ini?

Saya menerima.

Saya juga tidak puas dengan yang terakhir.

Kali ini.

Aku akan membuat Anda menghargai restoran ini.

Itu bagus.

Lalu, ayo taruhan nama restoran ini.

- Nama? - Iya nih.

Jika saya tidak puas dengan makan saya di sini,

Saya akan mengambil "Le Petit Chou",

nama restoran ini.

Tentu saja.

Aku akan menebak apa jenis restoran ini.

Apa...? Terlalu dini untuk merasa senang.

Aku akan mengalahkanmu. Aku pikir aku masih membutuhkanmu.

Sebagai wanita, dia adalah seseorang yang tidak patut dikhawatirkan.

Kurasa aku suka Eisuke-san. Saya menyukai Anda juga.

Makanan buatan Eisuke-san telah mengubah hidup saya.

Saya sangat senang.

Kami akan memberikan CD tema drama itu

dinyanyikan oleh BAWDIES, untuk 50 pemenang.

Kami akan menunggu lamaran anda.