Original subtitles

Sini.

Bagaimanapun, aku jatuh cinta padanya.

Sebaiknya anda mencicipi masakan di sana sekali.

Saya merasa berpotensi di dalamnya untuk beberapa alasan.

Kami agak, hidup berselisih satu sama lain akhir-akhir ini.

Untuk beberapa alasan, Anda merasa jauh.

Kamu sudah cukup - Aku kenyang.

Ini adalah restoran makrobiotik yang bagus.

Permisi. Selamat makan.

Saya akan membayar hari ini. - Itu baik-baik

saja. Akulah yang memintamu keluar.

- Permisi. - Iya nih.

Sini.

Aku perlu makan untuk makanan yang baik sesekali juga.

Itu benar.

Anda makan makanan enak, namun Anda terlihat

seperti sedang dalam suasana hati yang buruk.

Saya tidak dalam suasana hati yang buruk.

Hanya itu... siapa pria itu?

Bukankah aku sudah memberitahumu Dia adalah rekan saya.

Anda berada dalam suasana hati yang buruk karena

dia? - Aku bilang aku tidak mood yang buruk.

Kamu adalah. Asal tahu saja, tidak ada apa-apa di antara kita sama sekali.

Tapi dia punya perasaan untukmu.

Baiklah, kalau begitu izinkan saya mengatakan ini.

Kami belum pergi makan malam bahkan dalam 3 bulan terakhir.

Saya ingin segera pergi dengan seseorang sesekali.

Bagi saya, restoran adalah tempat untuk makan.

Bukan tempat aku ingin pacarku bekerja.

Bagaimana apanya?

Aku tidak percaya kamu berpikir seperti itu...

Bagaimana, Eisuke?

Ini adalah tempat yang bagus.

Ya, makanannya sangat lezat.

Terima kasih.

Kudengar kamu juga membuka restoran? Yeah, baiklah...

Tapi itu tidak berjalan dengan baik.

Tentu saja tidak!

Saat Anda sedang menikmati gaya hidup rock dan sejenisnya,

Saya mengupas 50.000 kentang dan dipukuli 500 kali oleh anak buah saya.

Menjadi sucessful tidaklah mudah.

- Anda benar benar. - Tuan...

Oh, kartu itu tidak bekerja?

Oh, tidak apa-apa Ini adalah saat yang sulit

bagimu, bukan? Ini adalah memperlakukan saya.

Tidak, tidak, saya akan membayar. Tahan.

Itu baik-baik saja. Lalu, di sini.

Aku minta maaf. Saya akan segera kembali.

Apakah sisa makanan di sini selalu menyedihkan ini?

Tidak. Sisanya dulu sangat mewah tapi sekarang...

Sebagai hari gaji semakin dekat, mereka menjadi seperti ini.

2 karyawan dan 2 pekerja paruh waktu.

Jika terburuk sampai terburuk, saya mungkin tidak dibayar bulan ini...

Ini tidak cukup. Benar-benar tidak cukup untuk gaji pokok yang saya janjikan.

Hei, hei, Eisuke.

Airnya tidak bekerja.

Aku memutar kerannya

tapi tidak ada yang keluar.

Apakah Anda membayar tagihan air? Diam.

Aku membayarnya Ini aneh apa yang salah dengan ini?

Udara dingin, dingin.

(Kami tutup hari ini.)

Serius? Aku mengerti, kalau begitu

kami akan mengandalkanmu.

Seperti yang Anda dengar, entah mengapa

dia hanya bisa datang untuk memperbaikinya di tengah malam.

Sampah! Keran sial ini!

Hei, Eisuke, dengan hal seperti ini, apakah restorannya benar-benar oke?

Minggu depan adalah hari pembayaran pertama kami.

Tentu tidak apa-apa.

Baiklah, kita memiliki semua orang di sini dan kita punya cukup waktu,

jadi, mari kita urutkan judul resmi setiap orang hari ini. Judul kami.

- Ya. Pertama... Taku! - Iya nih!

Anda akan menjadi Maitre D '. Alriiight!

Apa itu Maitre D '? Maitre d'hotel ini

bertanggung jawab atas pelayanan di restoran.

Anda akan membimbing para tamu ke tempat duduk mereka,

menyerahkan mereka menu dan mengambil pesanan mereka,

maka Anda akan menghitung tagihan mereka.

Anda akan dibantu oleh Chef de Rang, yang akan bertanggung jawab atas

menyajikan makanan, alat makan dan air.

Kanan. Mutsuko-san canggung.

Dan, akan ada hari dimana dia tidak bisa datang karena jadwal perceraiannya.

Saya ingin Anda mengambil peran sebagai Chef de Rang.

Baiklah, tuan muda.

Jangan panggil aku 'tuan muda'.

Taro-san, bagaimana dengan kita semua?

Oh, Kenta-kun, kamu akan menjadi wakil kepala koki, Sous-chef.

Dan, Tsuyoshi-kun, Anda akan bertanggung jawab atas bahan makanan dan sediaannya.

Anda adalah Garde-palanger.

Garde-palanger?

Itu terdengar keren.

Omong-omong, omong-omong, Mucchan, jadi kamu bercerai?

Kamu sudah menikah.

Iya nih. Aku berpisah dari suamiku dua tahun yang lalu.

Sebenarnya saya...

Mendengarkan.

Kita harus benar melakukan peran kita sendiri untuk membuat sesuatu bekerja.

Sama halnya di band atau restoran.

Mari kita membuat tempat ini restoran yang lebih baik bersama!

- Ya. Baik! - Baik!

Tunggu sebentar. Restoran ini buka di

5 PM benar Lalu, bukankah seharusnya aku datang nanti?

Taku, aku punya pekerjaan khusus untukmu.

Mengapa saya harus melakukan ini? Kotoran.

Hah? Orang itu.

Untuk beberapa alasan, dia akan membantu pekerjaan

pertanian dan pengiriman mulai hari ini.

Sebagai gantinya, mereka mendapatkan sayuran dengan harga murah.

Saya melihat. Jadi Eisuke-san tidak akan datang lagi.

Lama tidak bertemu.

Halo.

Ini benar-benar menjengkelkan.

Kalian benar-benar sesuatu.

Oh, oh, oh, saya tidak dibuat untuk pekerjaan pertanian.

Kau tahu, aku benci lumpur

dan keringat, aku benar-benar membenci mereka. Sheesh.

Apa yang terjadi dengan hidupku?

Seharusnya aku menjadi sorotan sekarang...

Apa yang buruk tentang lumpur dan keringat?

Apa yang salah dengan lumpur dan keringat?!

Pertanian adalah pekerjaan yang menghubungkan

Anda dengan kehidupan. Mungkin begitu

sayuran tidak berarti apa-apa bagimu, tapi mereka hidup!

Mereka hidup, jadi tergantung bagaimana kita menangani mereka,

Mereka akan tumbuh besar, atau tidak akan tumbuh, atau menjadi lezat.

Mereka penting.

Hidup mereka, mereka akan dimakan oleh seseorang,

dan menghubungkan mereka dengan kehidupan orang itu juga. Bukankah menurutmu

itu adalah sesuatu yang menakjubkan? Anda bahkan tidak memikirkan itu

dan hanya sembarangan makan sehari-hari.

Anda memiliki kehidupan yang sepi seperti itu!

Ini mungkin pertama kalinya seorang gadis

memarahi saya untuk sesuatu selain kecurangan.

Kakak saya adalah

seorang gadis petani hardcore.

Kamu telah tumbuh besar.

Ini bagus.

Ini dalam kondisi bagus.

Bienvenue a Japon. (Selamat Datang di Jepang.)

Selamat, Eisuke.

Saya tidak yakin tapi baunya enak.

Bagi saya, restoran adalah tempat untuk makan.

Bukan tempat aku ingin pacarku bekerja.

Saya pikir dia ada di pihak saya dalam hal ini.

Airnya tetap. Tanda tangan anda, silahkan!

Oke terima kasih. Uhh...

Saya akan berpaling 30 dalam 3 hari lagi.

Penterjemah - yanie.

Editor - Enggrrl, kimurafreak.

Apa yang sedang kamu lakukan? Orang baru, kamu lebih baik cepat dan pergi.

Ya maaf. Baik.

Baik.

Kotoran! Aku menyakiti lenganku lagi.

Anda semakin kuat. Bisep Anda terbentuk.

Oh, itu sakit otot...

Ah, tidak, tidak.

Sebarkan madu di dada ayam itu.

Saya telah fermentasi itu untuk malam. Saya akan membuatnya menjadi ham ayam.

Ada apa dengan mata itu?

Ya aku tahu. Itu selalu ayam akhir-akhir ini.

Kami tidak punya pilihan. Ayam murah, enak juga.

Aku tidak mengatakan apa-apa.

Hei, hei, hei. Lihatlah ini, lihat.

Apa itu? Cincin?

Cincin pertunangan.

Ketika saya dibayar, saya akan melamar ke Toko.

Apa pendapatmu tentang ini? Harganya sama dengan satu bulan gajiku.

Ya...

Hei.

Apa itu?

Halo!

Apa yang sedang kamu lakukan? Bernyanyi di tempat orang lain?

Aku baru saja mengenalkanmu pada musik Prancis.

Musik rock tidak sesuai dengan restoran Prancis.

Jangan lihat aku seperti itu.

Sebenarnya, ada lagi hadiah lain untukmu.

Ini... Ini... Anda...

Homard lobster? Bukankah ini Homard Bleu!?

Ini diimpor dari udara ke Bretagne.

Jadi itu adalah Bleu yang asli.

Beri aku itu Berikan padaku!

Saya akan mengirimkan 10 besok lagi.

Namun... Anda hanya bisa menggunakan 9 dari mereka untuk restoran.

Yang terakhir adalah untuk saya.

Biarku lihat. Saya akan datang ke sini jam 11 besok.

Anda lebih baik memilikinya dimasak saat itu.

Tahan Mengapa Anda ingin saya melakukan ini?

Mengapa?

Aku hanya ingin

mengenalmu lebih baik.

Kamu ingin mengenal saya Berhentilah bercanda.

Saya tidak bisa membiarkan Anda memberi saya

hal yang mahal seperti ini secara gratis.

Baik-baik saja maka. Mari kita lakukan. Jika apa yang Anda buat

tidak baik, maka saya akan meminta Anda membayar saya kembali

untuk mereka semua.

Anggap ini sebagai tantangan saya untuk Anda.

Apa yang kamu pikirkan? Anda akan menerima cara ini, bukan?

Tantangan?

Baiklah, saya akan menanti-nanti besok.

Apa kabar!

- Siapa itu? - Lihatlah mata ini.

Tidak tidak!

Seharusnya aku tidak menerima tantangan bodoh ini!

Kembalikan padanya. Apa yang terjadi?

Tidak. Saya tidak ingin mengembalikannya. Mengapa?

Apakah hal ini sungguh menakjubkan?

Itu benar.

Ini adalah makanan high end yang tidak akan pernah kita

dapatkan lagi, jika kita melewatkan kesempatan ini.

Silahkan.

Silahkan!

Biarkan aku menerima tantangan ini!

Katakanlah... Lalu, bagaimana dengan ini?

Terima kasih untuk hari yang lain.

Saya ingin mengucapkan terima kasih, tapi saya tidak tahu nomor Anda...

Menyenangkan. Anda bisa menggunakannya untuk mendapatkan nomor teleponnya.

Jadi, ini terlalu jelas? Bagaimana dengan yang ini?

Aku ingin tahu resep untuk bubur itu,

jadi tolong datang lagi...

Oh tidak! Kapan saya menjadi berani seperti ini!?

Hei, apa kamu sudah selesai Aku ingin memanggil ibuku.

Tunggu, jangan tutup telepon! Ikut denganku.

Maksudku, jika aku pergi ke sana sendirian... Akan

sangat jelas bahwa aku punya perasaan untuknya!

Saya benar-benar tidak mengharapkan banyak.

Aku hanya ingin melihatnya dari jauh. Mengawasi dia dan restorannya.

Jadi untuk saat ini, saya hanya ingin tahu nomor nya,

jadi kita bisa menelepon

kadang-kadang kadang-kadang.

Itu ibuku sedang menunggu telepon. Jika kita bisa, paling tidak,

memiliki hubungan seperti itu... Oke bye!

Tunggu! Nana!

Mengapa saya harus jatuh?

Untuk orang itu...?

Siapa itu?

- Eisuke, ini dia lagi. - Hai!

Shiroyama-san, kamu datang!

Taku! Kudengar kau punya tempat tinggal dan pekerjaan, itu hebat!

Itu benar. Nah, jangan lupa

untuk terus mengenalkan saya tempat dimana saya bisa bernyanyi.

Silahkan duduk. Sini.

Terima kasih. Oh, si gadis peternakan.

Bukankah kamu gadis peternakan? Apa yang kamu lakukan di sini?

Tidak, um, namaku Ookusu Chie.

Saya minta maaf kemarin.

Saya semua sudah bekerja. Jadi, Chiechan...

Anda datang ke sini untuk meminta maaf kepada saya?

Saya sangat senang Silahkan duduk!

Kemari. Sini. Cepat.

Hari ini spesial sangat bagus!

Aku akan membawanya untukmu.

Syukurlah, aku sampai di tempat itu tanpa terlalu jelas.

Oh? Jadi Anda membuat website.

Ya, Taku berhasil.

Hei, Eisuke. Dapatkah Anda memeriksa bumbu?

Saya melihat. Ini tidak cukup. Angkat sedikit.

Oke, kalau begitu, Mucchan, ambil alat pemotong di meja Nomor 1,

dan gunakan ini untuk menyalakan lilin.

Itu sama dengan band. Hanya dengan 1 anggota tambahan,

tempat ini berubah begitu banyak.

Yeah well... tapi kita masih belum bisa debut.

Oh, benar Sini...

Untuk berjaga-jaga. Anda mungkin tidak ingin mengingatnya

festival yang Anda audisi dan gagal,

dan kalian mungkin begitu sibuk sehingga kamu tidak bisa pergi, tapi...

untuk berjaga-jaga.

Terima kasih.

Um .. eh, Eisuke-san.

Kamu seharusnya tidak datang kesini Anda akan mengganggu kita.

Aku minta maaf!

Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk bubar hari yang lalu.

Aku minta maaf! Permisi! Hey, tunggu sebentar.

Sini.

Ini...

Hari ini khusus sisa. Punya beberapa, kalau mau.

Terima kasih.

Sekarang, pergi. Saya tidak punya waktu untuk mengobrol dengan Anda.

Rasanya enak sekali.

Haruskah saya merebus atau memanggangnya?

Saus Americain adalah possiblity juga.

Tapi dibekuk juga akan menyenangkan...

Hanako-san mengatakan bahwa dia menulis a

buku resep untukmu.

Dari mana buku resep itu?

Eisuke, ruangannya sangat dingin. Kami kehabisan minyak tanah.

Jika Anda merasa kedinginan maka isi sendiri. Minyak tanah di luar di aula.

Iya nih. - Hei, lebih baik kamu tidak tidur di kotatsu!

Sekarang giliran Anda untuk membersihkan kamar mandi hari ini. - Oh, itu benar.

Katakanlah... Eisuke. Anda cocok dengan Chie-chan, bukan?

Siapa chie. Apa? Kamu tidak tahu namanya?

Homard lebih penting bagiku daripada cewek sekarang.

Tubuh biru itu... aku merasa seperti...

tidur bersama dengan itu di tempat tidur yang sama malam ini.

Eisuke, untuk memikirkan arthropoda sejauh itu,

kamu pasti orang aneh - Diam!

- Ah, sial. - Sangat dingin.

Eisuke, kemana kamu pergi setiap malam?

Eisuke, aku lapar. Di mana pun saya suka!

Jika Anda butuh sesuatu, lakukan sesuatu tentang diri Anda sendiri!

Aku bukan ibu di rumah ini!

Setelah Anda selesai dengan itu, bawakan saya pijakan.

'Kay!

Baik. Ini akan cukup untuk gaji bulan ini.

Aku hanya harus bekerja di luar modal kerja sekarang.

Hors d'oeuvres adalah "Homard Pince ala Arabic with Orange Flavour".

Menyenangkan.

Campuran rasa manis dan asam oranye, dan cita rasa Homard Bleu

terdengar indah.

Tapi, yang utama.

"Homard Lobster terbungkus pie" tidak terdengar bagus.

Sangat? Saya pikir saus bisque akan.

Berikan Homard segar rasa spesial.

Tidak, kita butuh sesuatu yang akan menonjol...

Saya ingin Homard tinggal di dalamnya adalah bentuk aslinya.

Baik. Mengerti.

Itu ada!

Tres bien (Bagus sekali!)

Dia terlihat energik hari ini juga.

Pekerjaan pertanian seperti perang.

Hei, Tsuyoshi. Ada telepon dari ayahmu.

Ayah?

Halo.

Ya, saya baik-baik saja di sini.

Tonik rambut tidak bekerja?

Tonik rambut tidak akan bekerja untuk kepala botak.

Itu tidak akan bekerja. Ya, itu akan baik-baik saja.

Aku akan menyapu pintu depan.

Jangan bersembunyi dan keluar!

Kira itu hanya perasaan saya.

Ow.

Oke, sudah selesai.

Itu sudah selesai!

C'est pret. (Sudah siap.)

Baik. Mari buat ini hidangan utama hari ini.

Apakah kita benar-benar diizinkan untuk mencicipi ini juga?

Yeah, hanya menggigit, meskipun.

Anda harus tahu selera restoran juga.

Kotoran! Ini bagus!

Lezat!

Makanlah dengan rapi. Rapi.

- Ini baik. - Ini bagus.

Mengagumkan. Tuah sausnya menakjubkan.

- Tare, ya. - Apa-apaan ini?

Ini adalah pertama kalinya.

Ini adalah pertama kalinya saya merasakan selera

yang saya inginkan sejak memulai restoran ini.

Itu hebat. Baik, ayo buat lingkaran.

Ayo lakukan!

Oke... bagaimana pemesanannya?

Hm? Tidak ada yang datang Tapi ada beberapa

pertanyaan tentang Homard-chan dan tempat ini.

Pertanyaan? Itu pertama kalinya!

Kita mungkin punya banyak tamu malam ini.

Lalu, izinkan saya mengkonfirmasi ini lagi. Kami

hanya bisa menyajikan menu itu untuk 9 tamu.

Yang terakhir adalah untuk pria itu, jadi jangan sentuh yang itu.

- Iya nih. - Baik!

Saya pasti akan memenangkan pertarungan dengan yang

terakhir ini! Aku akan mengalahkan restoran miliknya!

- Dengar, dengan kami... - Eisuke.

- Hm? - Aku minta maaf, tapi...

yang terakhir... - Apa itu!? Aku akan mendapatkan bagian yang bagus di sini!

Tidak, itu lolos.

- Lolos? - Masuk.

Jadi, itu lobsternya?

Serius? Salah satu dari biaya itu 10.000 yang Anda tahu.

Maaf. Kurasa aku gagal menjadi penjaga-sesuatu.

Homard-chan yang imut...

Jika Mutsuko-san baru saja melihatnya, maka seharusnya di sekitar sini.

Sebelum restoran dibuka, Taku-san dan Mutsuko-san, tolong mencarinya.

Saya mengerti.

Berburu udang karang, ya. Ini membawa kembali kenangan. - Itu bukan berburu.

Nah, jika kita bekerja sama, kita akan kelola entah bagaimana.

Maksud saya, hari ini adalah hari pembayaran pertama, bukan?

- Ya! - Ayo, kami mengandalkanmu!

- BAIK! - Baik!

Bagaimana dengan lingkarannya? - Tidak ada yang keberatan

dengan lingkarannya! Lihat saja! Cepat menemukannya!

Aku juga akan meneleponmu.

Besok adalah hari ulang tahunmu, afterall.

Tidak... Hari ini, kami mendapat beberapa persediaan bagus,

jadi saya harap anda bisa datang.

Oh, benar, Anda tidak bisa. Anda mengikuti diet makrobiotik, ya.

Tangan-tangan itu dulu seperti tangan yang cantik...

Saya senang Anda menceritakan apa yang Anda pikirkan kemarin.

Saya pikir Anda akan senang memiliki pekerjaan yang pantas.

Apa? Jadi Anda mencoba mengatakan bahwa Anda memulai restoran untuk saya?

Bukan itu Tapi, daripada menjadi seorang musisi tanpa pekerjaan...

Aku mencintai Eisuke si musisi.

Ada banyak orang yang membuat pilihan karir yang aman.

Tunggu sebentar. Apakah kamu baru saja menguap?

Saya tidak!

Aku melakukannya. Luar biasa...

Kami sedang dalam percakapan serius. Aku serius juga.

Tapi aku belum tidur sama sekali.

Aneh kalau kamu sibuk dengan itu.

Saya tidak berpikir Anda lagi menetap sekarang

dari sebelumnya, bahkan tidak sedikit pun.

Apa maksudmu? - Biarkan saya bertanya kepada

Anda sebagai senior Anda di masyarakat.

Anda belum pernah memegang pekerjaan yang layak sebelumnya

dan Anda tiba-tiba mulai mengelola restoran,

apakah Anda benar-benar berpikir bahwa Anda akan berhasil dengan mudah?

Maaf. Ketika saya selesai dengan pekerjaan saya akan menghubungi Anda.

Halo.

Ya, oke Aku akan kembali sekarang.

Tidak di sini. Mungkin di sini!

Kedua kalinya!

- Permisi. - SELAMAT DATANG.

Apakah Anda masih memiliki lobster Homard?

Ya ya. Hari ini...

Seperti semua orang menduga...

Kita mulai agak lambat, ayo cepat!

Kami memiliki cukup banyak tamu malam ini.

Seberapa nikmat. Sangat senang.

Terima kasih telah menunggu. Ini adalah menu.

Permisi. Apakah Anda masih memiliki lobster Homard?

Homard-chan? Ya, kita masih memilikinya.

Apakah Anda ingin memesannya? Ya silahkan.

Tabel No. 1 memerintahkan Homard-chan!

Semua orang memesan spesial hari ini...

9 Homard Bleu hilang dalam sekejap.

Menakjubkan, sungguh menakjubkan.

Bukankah ini pertama kalinya kita kehabisan makanan mentah?

Apakah ada yang salah, Eisuke?

Ah, tidak.

Itu ada! Ini di sini!

Kamu menemukannya.

Itu hanya pergi di belakang gitar ini.

Itu bukan gitar. Itu adalah bass.

Wow! Ini memotong tali itu.

Terima kasih, Homard.

Tapi, saya baik-baik saja sekarang.

Saya tidak menyesal meninggalkan dunia musik.

Sejak awal, saya telah memutuskan bahwa saya

akan memasak begitu saya berusia 30 tahun.

Eisuke.

Begitu...

jangan berjuang dan biarkan aku menangkapmu.

Homard!

- Baik! - Baik!

Kemudian, kita bisa menyajikan lobster ini ke orang itu.

Eisuke.

Kami memiliki tamu bermasalah.

Aku mohon dengan sangat. Aku ingin nenekku.

Untuk mencicipi lobster Homard, tidak peduli apa.

Bagaimana itu?

Saya sudah mengecek dengan dapur,

dan sepertinya kita sudah kehabisan. Oh tidak...

Setelah semua usaha yang saya buat untuk menemukan tempat ini melalui internet...

Sebenarnya, Eisuke, neneknya...

tidak dalam kondisi baik

karena cuaca dingin baru-baru ini.

Nenekku lahir di Hamajima, prefektur Mie.

Ada jubah di pantai bernama Isobue-misaki, yang berasal dari sana.

Kisah cinta tragis yang populer tentang seorang nelayan dan seorang

gadis penyelam shell. Nenek saya juga seorang penyelam shell...

Almarhum kakek saya juga seorang nelayan lobster berduri...

Tahan.

Apakah ceritanya akan panjang?

Tidak, hanya saja saat dia makan lobster,

Dia ingat masa mudanya dan dia mendapatkan semangatnya kembali seperti itu.

Tapi lobster berduri dan lobster Homard benar-benar berbeda.

Makan Homard Bleu tidak akan mengingatkanmu pada teluk Ise.

Itu berasal dari Bretagne di Prancis, afterall.

Saya juga mencoba mencari lobster berduri.

Tapi...

Saya tidak dapat menemukannya di mana pun yang saya dapat memilikinya malam ini.

Jadi saya pikir selama itu adalah ukuran yang sama...

Lalu, kita tidak punya pilihan lain.

Eisuke, biar gadis itu mendapat bagianku dari Homard.

Bahkan sejak awal Anda tidak mendapatkan bagian dari itu.

Saya tidak Dari awal?

Aku pergi ke restoran Gasterea di jalan utama, tapi...

Ini sangat mahal, gaji saya tidak akan cukup.

Gasterea... Silahkan! Saya mohon padamu!

Tidak tidak Tidak. Kami sangat suka

melayani Anda Homard-chan juga, tapi...

Baik.

Kami akan membuatnya untuknya.

Tidak tidak Tidak. Kita tidak bisa melayani itu.

Pria berambut keriting itu... maksudku...

Nenekku lahir di Hamajima, prefektur Mie.

Oh, benar Tolong masukkan wakame ke dalam mixer untuk saya.

Oh, Tsuyoshi. Ada plum kering di sisa makanan kan?

Hit mereka dengan pisau.

Terima kasih telah menunggu.

Apa ini?

Aku tidak bisa makan udang karang ini.

Bukan udang karang dan harganya mahal. Rasakan itu, Nenek.

Jika Anda mengatakan begitu...

Astaga!

Laut... orang itu...

Nenek?

Saya sangat bersyukur...

Terima kasih terima kasih.

Nenek...

Apa yang lega. Terima kasih.

- Hore! Itu hebat! - Bagus.

Hei, hei...

Saus itu tampak lezat.

Tidak.

Aroma ini... apa kamu menggunakan miso?

Ya. Jika itu adalah nelayan dan gadis penyelam shell,

maka miso harus dekat dengan itu.

Dan Anda menambahkan wakame untuk itu. Saya melihat.

Saya tidak mendapatkan Homard Bleu?

Kenapa tidak? Saya menantikannya.

Aku minta maaf.

Kami memiliki keadaan sendiri, jadi kami melayani semuanya untuk para tamu.

Tolong, bawa ini bersamamu Ini adalah "udang doria".

Saya akan membayar uang itu untuk Anda segera.

Jadi Anda menempatkan tamu Anda terlebih dahulu.

Betapa indahnya.

Tapi sebagai anggota masyarakat, Anda sangat salah.

Saya akan menunggu Anda membayar seluruh jumlah.

Pembayaran penuh untuk semua 11 lobster.

Hei, Eisuke. Apa yang terjadi?

Ini sama sekali bukan jumlah gaji awal yang Anda janjikan kepada kami.

Aku minta maaf. Tapi bulan ini, kami hanya memiliki sejumlah kecil tamu.

Kamu harus menjadi kiddin 'aku Saya tidak bisa

menyebut ini pekerjaan tetap dengan gaji ini!

Kenapa kamu pikir aku keluar dari musik??

Saya sangat menyesal dengan hal ini.

Tapi, hanya itu yang bisa kuberikan untukmu sekarang.

Saya akan mengatur sisa jumlah nanti.

Bagaimana Anda bisa mengelola itu?

Tuan muda, pasti itu kesalahan Homard.

Kamu orang bodoh! Jika Anda tahu itu akan berakhir seperti ini,

Lalu mengapa kamu tidak membiarkan dia memiliki yang terakhir??

Itu benar-benar kesalahan Anda sebagai manajer.

Anda bisa mengatakan apapun yang Anda inginkan.

Tapi aku juga telah berusaha membantu pantatku.

Dan sebaiknya Anda melakukannya!

Hidup kita ada di tanganmu!

Saya tahu itu! Tapi terkadang hal itu saja

jangan juga berolahraga seumur hidup!

Orang seperti kamu

yang merasa semua tinggi dengan pernikahan, proposal dan cincin pertunangan

tidak akan mengerti perasaan saya! Anda bajingan!

Tentu saja tidak! Sial!

Lalu, mengapa tidak Anda... Hampir itu, hentikan!

Ini tidak ada hubungannya dengan saya! Bagaimana saya bisa mendapatkan cincin?

Dengan 45.000 yen!! Itu tidak mungkin, sial!

Apa katamu??

Itu menyakitkan.

Apa yang terjadi dengan wajahmu?

Terima kasih.

Katakanlah... kenapa tidak kita?

Istirahat saja.

Kami... biorhythms, mungkin?

Mereka tidak berjalan dengan baik sekarang.

Apakah Anda mengatakan itu adalah kesalahan restoran?

Aku mencintaimu, Eisuke.

Tapi, saya benar-benar membenci diri saya akhir-akhir ini.

Aku membenci diriku sendiri saat aku bersamamu.

Sudah lewat jam 12.

Selamat ulang tahun, Eisuke.

Nah, bukankah ini ulang tahun terburuk yang pernah ada?

Saya mengantuk. Kotoran.

Ngantuk.

Hei. Bangun. Hei.

Bangun! Jangan mati.

Menarik diri bersama-sama!

Itu menyakitkan! Hentikan!

Jadi, itu kamu Saya hidup.

Jadi, kamu hidup. Saya baru saja pulang dari

begadang semalaman melakukan percobaan,

Lalu aku melihat seseorang tidur di sini. Kamu menakuti saya.

Itu bukan urusanmu.

Ah, pekerjaan paruh waktu saya!

Itu sudah terlambat.

Aku masih akan terlambat. Kotoran... Hah? Paruh waktu?

Anda memiliki pekerjaan paruh-waktu? Tidak ada.

Lupakan.

Apakah itu berhubungan dengan musik? Aku dengar kamu punya band sebelum...

Sangat usil.

Saya telah berhenti dari batu dan merokok selamanya

untuk restoran itu.

- Apa? - Dan lagi...

Apa yang salah dengan dia? Sialan...

Saya melihat. Tapi saya senang, jika memang begitu!

Saya sangat senang Anda keluar dari band Anda

dan membuka restoran.

Sheesh. Dia sangat tidak bersahabat.

Baiklah. Paling tidak, aku harus menemuinya hari ini.

Homard Fair sukses.

Lagi pula masalahnya dengan cowok itu.

Apa ini?

Kenapa kamu tidak memberi tahu kami?

Tentang pekerjaan paruh-waktu Anda.

Bagaimana kau...?

Ayahmu menemukannya saat sedang membersihkan rumah.

Kemeja kotor dan tempel.

Dan resume anda.

Oh, kamu hari ini 30.

Nah, sisihkan semua masalah itu. Sini.

Baiklah kalau begitu, Eisuke!

Selamat ulang tahun!

Kamu sudah menjadi tua sekarang.

Anda lebih baik tumbuh sekarang.

Tidak, tidak, dia masih membutuhkan kita untuk berada di sisinya!

Hentikan, kalian!

Anak yang baik.

Jaga dia? Cepat dan makan ini.

Tidak. Aku takut pada bakatnya.

Saya ingin membuat reservasi untuk 1 orang.

Orang itu...

Itu saya!

Strategi utama Valentine. - Apa yang akan kamu lakukan dengan pria itu?

Silahkan...

Tolong, pergilah bersamaku!

Masakan lezat yang muncul di acara itu

bisa dibuat dengan mudah Resepnya ada di buku ini.

Kami ingin menyajikan 50 salinannya kepada Anda. Harap terapkan sesegera mungkin.

Mari kita mempertaruhkan nama restoran ini. Aku akan membuatmu menghargai restoran ini.