Original subtitles

Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui Contatta www.OpenSubtitles.org

Traduzione e sottotitolazione di: »» MCastela ««

Hey!

cosa?

Mi sono tagliato il braccio.

Ti ho detto di restare nella tua stanza.

- Ma ci sono stato ... - Zitto. Lasciami in pace

"Questo è ciò che ottieni per non ascoltare.

Me ne vado

Ehi mamma!

cosa?

Sai che giorno è?

in questo momento Non ho tempo per i tuoi giochi

- Ma mamma, è un giorno molto speciale ... - Palle Eli!

Hai riempito tutto di sangue.

- Mamma, non volevo ... - Quante volte

Devo dirtelo stare nella tua stanza?

Ora, resta lì o vieni ad aiutarmi!

- Mamma, aspetta!

Madre?

Padre!

Va bene, ragazzo? Come va?

- Bene.

- Ehi, guardati. Dov'è tua madre?

Ha lasciato.

Ha lasciato. Cosa significa? Dove è andata?

Hmm.

Skank mi deve dei soldi.

Ooh. cosa? Non c'è alcol per il tuo vecchio?

- Ehi papà.

- Ehi figlio.

Sai che giorno è?

Conosco il campione.

È venerdì

Va tutto bene Io so dove Tua madre tiene i soldi. - Uh.

Dov'è?

Io, non lo so ...

"Dove l'ha messo?" - Io non ...

Risparmiami ragazzino. Dov'è il denaro?

è qui

Non mentirmi, ragazzo. Dov'è il resto?

È tutto ciò che ho trovato!

È tutto quello che hai trovato?

Lo giuro!

- Giuri? - Lo giuro!

No, figlio mio Stai per mentirmi.

No!

Lo sapevo Avrei intenzione di mantenere quei soldi.

Di solito non è solo.

Non è come succede ogni giorno.

Ero su questo da un amico ...

- L'assistente sociale ti parlerà più tardi. - Va bene.

"Starà bene?" - Uh, sembra sii forte Penso che starà bene.

24 febbraio Sono passati anni.

Congratulazioni, ragazzo.

"Non può andare all'ospedale." Non ho assicurazione.

- È in ritardo.

"Quindi sono il capo." - Beh, non lo era. Facile da ottenere questi posti, capo.

- Ok, chi è l'obiettivo? - Margaret Summerfield.

Summerfield. L'erede dell'olio.

Il suo portafoglio è diminuito del 20% lo scorso anno. Probabilmente non molto felice con Lavalee.

Lavallee? Davvero?

Questo ragazzo è un dinosauro.

Sai cosa è successo. ai dinosauri, sono morti.

"Si sono estinti. "No, sono morti.

Punti deboli?

- Bambini! - Davvero? Non ha potuto aiutare salvare le balene o qualcosa del genere?

Signora Summerfield, buona sera. Come stai?

- Ciao. - Ho sentito che Lavalee scommesso sulle energie rinnovabili quest'anno

Oh, mio ​​caro, si. Energie rinnovabili sarà il nuovo internet.

Io consiglio i miei clienti per allontanarsi da loro.

Sembra che Lavalee stia diventando pigra. Stai seguendo idiomi.

Mr. Matthews, Io seriamente non penso ...

Quindi uno, in cui beneficenza La signora Summerfield è coinvolta?

"La mia chiesa, St. Andrews,

sponsorizza un campo estivo per figli adottivi.

Aspetta, Ken.

Questo campo non lo era sei stato volontario questa estate?

Vache sarà un consigliere nel campo?

Ho, si. Lo farò Io amo i bambini

davvero è il primo anno

Cosa succederà? sul campo

Mi sono reso conto ... il tasso di

trovare il tempo nella vita per le cose importanti.

Oh, è sempre bello saperlo. qualcuno nel campo che capisce

che ci sono cose più importante nella vita del denaro.

Certo.

Hai una stanza per un altro ragazzo?

So che è troppo tardi per un abbonamento nel campo

È appena andato a Locustwood.

Non abbiamo spazio ad un altro ragazzo.

Oh, Perché mi fai queste cose?

Sì? Parla con Tammie.

Ho visto nel tuo bollettino della chiesa cosa stai cercando

di consulenti al campo estivo.

Il mio capo sta cercando in un modo per aiutare la comunità.

Spero non sia troppo tardi. Penso che sua madre frequenta la sua chiesa.

Bene! Come si chiama?

- Ken Matthews.

Lei partecipa. Beverly Matthews.

Sai, dovrà lavorare con un gruppo di bambini difficili.

Oh, ama i bambini. Adora.

bene, invieremo il modulo e controllo in background.

Ha già perso la sua formazione. quindi dovrai leggere il manuale da solo.

- Lo assicurerò che legge ogni pagina.

Va bene. A presto.

Ken.

Mi scusi, ho Ragazzi di Locustwood qui.

- Uh huh. - Sono preoccupato per questo.

Storia della violenza con altri bambini, il genitore ha un ordine restrittivo,

la madre è morta per overdose due settimane fa.

Ecco perché volevo che venisse.

Bene, spero di no. dobbiamo mandarlo via.

Abbi fede Bonnie. Abbi fede.

Lo so Va bene.

Sam, è bello essere. Torna a Pine Lake, non è vero?

Sicuramente.

No, no. Guarda, lei deve saperlo. Sono nel campo nel suo campo

altrimenti tutto ciò sarebbe stato una perdita di tempo.

Ehi, Katelynn, devo andare, ok? Va bene

Ciao, ti sto cercando. il direttore del campo, Tammie.

Non mi far incazzare, vero?

Tammie Parker, Bridgepoint College.

classe del '99.

Oh, dovrei?

- Beh, io ... - Aspetta, aspetta.

Tammie Parker? Wow. Eri così ...

- Grasso. - Sì. No. Quello che volevo. per dire è che sei incredibile.

Non hai letto il manuale?

Sì, ho dato un'occhiata in giro.

Quindi la parte dell'essere telefoni cellulari vietati o auto private.

Non ti piacciono le macchine?

Come, l'unica ragazza nel negozio di auto?

Sì, e non lo faresti essere una grande rockstar?

Sì, beh, sembra che le cose sono andati bene per me, no?

Perché non ci hai incontrato in chiesa?

Senza offesa, ma non avevo intenzione di guidare un autobus.

Non sto scherzando, Ken. Sei qui per lavorare.

Stai guardando per il consulente dell'anno, ok?

- Sam. - Mi presento a lavorare. Questa deve essere la nuova recluta.

Mmm hmm! e questo è un dei miei migliori consiglieri.

È un sergente dell'esercito in pensione. Ha un grande rispetto per le regole.

Questo è Ken Matthews. Lui è nostro nuovo consulente. Ti mostra le camere?

Sì, signora. Piacere di conoscerti. prendi i bagagli, soldato. Andiamo.

"Sei sicuro che questa sia la nostra cabina?" "Sì, siamo stati fortunati, è una buona cabina."

"È una delle migliori capanne qui." - Sì?

Sì, è molto vicino al bagno.

Abbiamo una migliore possibilità di catturare l'acqua calda. prima che sia finita.

- Wow. Fantastico. -Inoltre, hanno fatto un buon lavoro sigillando questa cabina.

- Quindi non ne avremo troppi bug all'interno - Bugs?

Sì, lo sai. ragni, serpenti, a volte topi. - Topi?

Ne ho mangiato uno in missione. Conoscevo il pollo.

Era uno scherzo, soldato. Uno scherzo

Hm, hey, Samuel.

- Questi bambini. - Sì?

Non sono normali. Giusto?

Non hai letto il manuale?

- No, io ... - Fantastico. è molto se vuoi che te lo dica

guarda, l'unica cosa che devi sapere.

È perché non sei il genitore adottivo. o l'infermiera. Non sei l'insegnante.

Sei qui solo per aiutare un bambino che si diverte per una settimana

Questo è tutto.

- Non è molto difficile se ...

ti lasci la vita alle spalle e concentrati sul tuo camper.

Ehi, Kaitlynn, come stai?

Summerfield ha morso l'esca.

- Bene, facciamo un patto.

- E non dimenticheremo chi ha avuto questa fantastica idea.

Fai che succeda, ok?

- Voglio un aumento.

Non lasciare che Tammie lo capisca. Vieni, ti mostrerò il campo.

"Un po 'di riposo prima che inizi la pazzia?" - Sì, ne sono un grande fan.

Pete è un pilota aereo per la maggior parte dell'anno ma questa settimana è responsabile della piscina.

Questo è tutto. già nuotando al prosciutto?

Sì, mi piace aprire la corsia per il prima che i bambini arrivino.

Buona idea Ero un vero risparmiatore. istruzione secondaria. - Davvero?

Sì, sì. Grande, Penso che riuscirò a prendere i miei pantaloncini.

Sto pensando a ...

- Ehi, niente telefoni cellulari. "Lo terrò e lo metto qui."

- Ehi, dai a me. Oh si, ragazze Vuoi giocare? Giochiamo. - Bene.

Penso davvero a questo soldato Lui non sa cosa stia facendo.

"Dove l'hai trovato?" "Tienilo d'occhio per me."

Vieni. peggiorerà solo andando avanti.

Questo è meglio chi è la razione che ci hanno dato a Baghdad.

Sta scherzando, vero?

È incredibile ciò di cui sei capace. mangiare quando hai fame.

- Ciao a tutti! Sono contento di rivederti.

Questi bambini hanno avuto una vita difficile

e questa è la nostra opportunità condividere la nostra speranza con loro.

Alcune note da non dimenticare.

Senza telenovisi vicino ai bambini, Lacee.

Sì? Vedi, tutti questi nuovi smatphone,

sono solo una tentazione per i bambini a rubare

Bonnie, codice di abbigliamento.

- Va bene.

Solo costumi da bagno o vestiti da spiaggia.

Non voglio vedere nulla Hanno capito.

- Lacee.

ok, Ora senza ulteriori ritardi,

il momento in cui abbiamo aspettato, le distribuzioni dei campeggiatori.

Tammie?

Va bene Abbiamo messo un po 'di informazioni

su ogni camper sul retro della carta.

Resta con lui per riferimento. - Redford!

- Che mi dici di Redford? - Pensi che sia un alianigena. Grande bambino.

Ok, sei scusato!

Prepareranno le tue capanne. Facciamo una settimana spettacolare!

Giusto, gente.

Non ci posso credere che ha già passato un anno. Giusto?

Ken!

"Vieni qui, Diciamo una preghiera.

- Aspetta un attimo, ti chiamo dopo.

Preghiamo che Dio ci aiuti ad essere una benedizione per questi bambini questa settimana.

Non un uomo di fede, eh, Ken?

"Non esattamente, no. - Beh, Forse è la fine di questa settimana.

Amerai la campagna! C'è un bene possibilità che i miei amici,

quelli là fuori, Vieni qui

Vuoi dire Alieni? Come in Aliens vs. Predator? Questi sono disgustosi.

- Non riuscito.

Scompare

Che cosa hai intenzione di farmi? Colpiscimi come una ragazza?

Se ti colpisco, lo faranno. rimandami indietro, ritardato.

- Chi stai chiamando il ritardato?

"Non farmi usare il colpo mortale di Vulcano." in te Mi stai prendendo in giro?

- Ehi, c'è il campo!

Questo sito ha una piscina?

"Qui vengono. Qui vengono.

- Redford! Ehi, felice di vederti.

- Ciao! - Ciao, è Bella? Chiamami Bridgett!

- Possiamo andare a nuotare? - Sì!

Mi sei mancato. Mi sei mancato tanto!

- Bella! - Elizabeth!

"Sono sorelle?" - Sì. Da diverse case di accoglienza.

Si vedono solo l'un l'altro sul campo

Ciao. Sei Maribel?

Uh, si.

Sono la tua consigliera, Lacee.

Ecco perché ho questa tavola con il tuo nome, sciocco.

Oh, si! Dizzy!

Disimballiamo.

Sei pronto per avere una settimana fantastica Sì, andiamo!

Com'è andato il viaggio in autobus? È stato divertente?

Ehi, come ti chiami?

Eli.

Ehi, Ken.

Ken, questo è il tuo camper.

Yo, campione! Come stai, stronzo?

Fottiti.

Che diavolo è successo?

Sembra Hai un corridore, soldato.

Nessuno farà nulla?

Ci stavamo solo chiedendo la stessa cosa su di te.

- Vai dietro a lui, presto!

Ehi, ragazzo!

Hey. Tesoro, andiamo. Scendiamo dall'autobus.

Dove siamo?

Tesoro, siamo al campo.

Cos'è questo?

Non avrebbero dovuto dirtelo dove è venuta.

Oh.

tesoro, Non devi avere paura.

Acampamneto è un posto per i bambini si divertono

Andiamo. Verrò con te

Dai, Divertiamoci, ok?

"Forse sta provando." contattare la nave madre.

"Io non la penso così, Red.

Ehi, scendi da li '.

Andiamo!

Hey! Amico, non puoi corri da me così, ok?

Sono il tuo consulente, lo sai Cosa significa?

Significa che devi ascoltarmi. e fai come dico, ok?

Va bene, apriamo le valigie.

Ragazzi, capisci?

Ho un nome

Ognuno ha un nome. Che cosa allora?

Ti odio.

- Guarda, stai davvero iniziando. Mi hai sconvolto, ok? - Ehi, Eli.

Sono Samuel. Questo è il mio collega, Redford.

Redford è già stato qui, Cosa, 3 volte ora, rosso?

Sì, signore.

Ti dirò una cosa, Ora possiamo disfare i bagagli, o

O possiamo andare a vedere il baule e poi spacchettare.

- Il baule? Davvero? Risolvilo!

Che cosa dici, soldato?

Ok, qualunque cosa.

- Andiamo.

- Qui, i campeggiatori hanno scritto

i tuoi nomi 25 anni fa.

"Il mio nome è qui tre volte.

uno per ogni anno che sono stato nel campo

Non è bestiale?

Non oserei dire bestiale.

Puoi dire quanti anni hai? contando gli anelli.

C'è molto bene qui.

Probabilmente era quando l'albero fu bruciato

sulla seconda invasione di Talus Prime.

Sei strano

Grazie!

Ciao ragazzi, Ho visto che hai trovato il registro.

E tu devi essere Eli.

Benvenuto sul campo Vai Firma il tuo nome?

Il mio consulente dice che il mio nome non è importante.

Va bene. Ehi, Redford, è bello riaverti.

Come sei stato?

Sono triste perché non ho avuto notizie dalla nave madre.

[Canzone: Peace Like A River]

Ho la gioia come una fontana

Ho la gioia come una montagna nella mia anima

Nella mia anima

Ho l'amore come una montagna Ho l'amore come una montagna

Ho l'amore come una montagna nella mia anima

- È asciutto - Che cosa sei? Per parlare, ragazzo?

Questo è intrattenimento di qualità.

Awe, grazie ragazzi. Ehi, questa settimana

Canteremo molte canzoni. Spero che tu sia pronto.

Ricordami di raccontare una storia sull'uomo

che è stato preso dalla sua famiglia.

È stato arrestato diverse volte

Ma Dio aveva un piano. speciale per la tua vita.

E ha finito per lavorare al re d'Egitto. - Wow.

Ero separato da mia sorella.

- Mio padre e 'in prigione.

Stai parlando di Joseph dalla Bibbia?

Penso che ora avremo alcuni annunci

Quindi mi aiuti dare il benvenuto

Sig.ra Tammie, il nostro favoloso regista del settore?

Prima le regole.

Oh, sono solo due.

Sii sicuro e divertiti!

E per favore presentati alla mia festa del tè.

Le feste del tè sono per ragazze.

Bene, allora penso ragazze Terrà tutti i biscotti.

- Samuel, come facciamo a ricevere i biscotti? - Hm, allora abbiamo inventato qualcosa.

E non dimenticare il concorso di talenti. Voglio vedere i tuoi talenti sul palco.

- Bambini inutili. Non hanno talento. - Ehi, sii gentile.

Penso, um, Penso che sia così, giusto?

- La piscina! - Nuota!

- Nuota! - Piscina! Piscina!

Cosa? Io, non posso sentirti.

- La piscina, sembra divertente. - Secco.

Stai scherzando, vero?

Oh! Va bene. Nuotare!

sì, Il bagnino Pete e io

abbiamo deciso di non farlo c'è il nuoto quest'anno.

Cosa ne pensi di LifeSaver Pete?

- Hmm.

Vai alle tue capanne e indossa i costumi da bagno!

La piscina è aperta!

Andiamo, gente!

Aspetta, Redford, ho il tuo campione di protezione solare qui.

Muco alieno, Baril! contro armi Rary fotoni! Andiamo!

Hai dimenticato il costume da bagno, sei stupido?

- No!

Io non voglio nuotare.

Qual è il tuo problema? Non sai nuotare?

- Posso nuotare "Hai paura di cosa?" dell'acqua? Franganote.

Chiudi il cazzo!

Stai zitto!

Lo so perché no vuoi nuotare?

Basta, amico. Andiamo in piscina.

- Sissies! - Idiota!

Ascolta, ragazzo, non mi importa se hai paura. l'acqua. Stavo solo scherzando con te.

Ti ho detto che non ho paura dell'acqua! Smettila di dire che ce l'ho.

Qual è il tuo problema?

Tu.

È divertente

"Prendi i pantaloncini da bagno, dai. "Non toccarmi!"

Woah, woah.

guarda,

tutti gli altri bambini sono divertirsi in piscina.

Non vuoi perdere il divertimento non è vero?

Vai all'inferno

Indossare i pantaloncini e andiamo.

Davvero ragazzino?

Molto bene, la gente ascolta. C'è solo un modo per ottenere questo braccialetto.

devi nuotare dall'altra parte senza alcun aiuto.

Quindi chi sarà un essere uno dei pochi coraggiosi

chi si unirà alla lista del club di nuoto di Pete?

Puoi farlo.

Non sono sicuro

Ti appoggerò.

"Ma cosa succede se non posso?" - Puoi essere sicuro.

Sei così forte. e ti aspetterò

dall'altra parte quando finisci

Pronto?

Non mi lascerai annegare, vero?

Non nella mia piscina.

Ora, alle tre.

Ok, Bella.

- Pronto? A.

Due. Tre. Yeah!

- Vai Bella! - Puoi Bella!

- Puoi farlo. - Puoi farlo.

- Sì! Sì! - Bella Bella!

Benvenuto nel club. del nuoto di Pete!

Non avevo mai vinto niente prima.

Sono così orgoglioso di te!

Hai Miúdal!

Ehi, Ken.

- Ehi.

Per il pianeta di del Delta Squadron!

- Oh mio Dio!

- Va bene.

- L'ho quasi fatto.

Vai ad allenarti con Samuel. Vieni qui

- Dov'è Eli? "Ti ho detto di restare in cabina.

- Cosa? - L'hai lasciato da solo?

Puto mi ha sputato, ok?

Qualunque cosa.

Eccoti.

Va bene, noi tre dobbiamo fai una piccola chiacchierata - Fantastico.

Qualcuno qui deve scusarsi.

I.

Volevo davvero che tu venissi, Eli, ma non avevamo consigliere per te.

Quindi, Ken, anche sapendolo non è un buon consigliere

è venuto a prendere il posto.

Va bene, Mi ammalo sempre.

Va bene. Cosa mi dicono?

Nessuno sputare, stare insieme

e il campo sarà fantastico!

Va bene.

Ho sentito che lo è avere un gioco di Kickball.

Perché non vai lì? e giocare prima di cena?

Non lasciarlo solo.

Giusto Redford, andiamo, al campione di base, dai!

Chi è il prossimo? Oh, penso che sia io!

Diamo un calcio a questa palla per Zenith!

Buono!

- Ehi, è il tuo turno! - È il turno di Eli!

Va bene, Eli, vai avanti!

- Fuori! - Cosa intendi? Sono stato salvato!

Mi dispiace, Eli, Eri fuori.

Dai, non c'è motivo di farlo. Eri fuori.

Ho pensato che sarei rimasto dalla loro parte. Sei un consulente a chi?

Esci dal campo, ragazzo.

Te l'ho detto, eri fuori. Anche il tuo consulente l'ha visto.

Conto fino a cinque E faresti meglio a scendere da lì.

Capisci?

Posso contare fino a cinque.

Va bene allora. Eccoci. A.

Due.

Tre.

Quattro. - Cinque!

Ok! Non sbucciare Non mi interessa Ho tutta la notte.

- Ehi, soldato.

Fegato mostruoso di Cerelian! Sì! Sono affamato!

Amico, non puoi correre. così, ok?

Avevo fame

Wow! L'hai già capito attraversare la piscina?

Non è spettacolare?

Hey, Voglio uno di questi.

Mi dispiace ragazzino.

Solo ragazzi coraggiosi che sanno nuotare per obbedire al tuo consigliere, ricevi uno.

Ehi, forse dovresti cambia il tuo telefono in uno.

Sai, colui che usato tutto il giorno?

Lascia perdere, Kid.

Dai, prendimi uno! Che tipo Sei un consulente?

Senti, vuoi un braccialetto? Dovrai nuotare, ok?

Non posso credere che dovrò sopportarlo. questo cibo per altri quattro giorni.

Buon appetito!

Sembra cervello e dita da Alien tutto confuso!

Penso di aver perso la fame.

- Posso avere un po '?

- Hai guardato nell'altra borsa? - Sì, circa tre volte! Dov'è?

- Ehi, Samuel, sono venuto per liberarti. - Jimbo.

Non appena sono sdraiati possiamo iniziare con la storia.

Baril! Conosci qualche storia sugli alieni?

Ehi, ragazzo, cos'è? tutta questa confusione?

Difesa aliena. Non li voglio

gattonare e a mangiare le mie viscere.

Capisco.

- Pronto per la storia?

- Eccolo! È nella valigia di Eli, l'ha rubato!

Qualunque cosa, Probabilmente l'hai messa lì.

- Perché l'hai rubato? "Sta sempre rubando cose a Locustwood."

Non di nuovo, amico, Sono stanco di questo.

"Vai, soldato, veloce!

- È sicuro uscire di qui?

"Eccoci qui" disse. Signora Puddleduck, come nuova.

Ha aperto le tende e lascia che il sole entri nella tua stanza.

Charlotte poteva sentire l'odore delle rose che è cresciuto nel giardino.

La signora Puddleduck guardò affettuosamente a Charlotte e disse,

vieni da me ogni giorno e lascia che ti ricordi quanto ti amo.

"Molto bene, la storia è finita. È ora di andare a letto.

"No, no! Non voglio andare a dormire.

Possiamo leggere un'altra storia, per favore?

No, domani Avremo una lunga giornata.

Hai bisogno di dormire. Vieni, a letto!

Non sono stanco, possiamo andare Fai una passeggiata, Bridgett?

- Uh. - Per favore?

Stavi quasi dormendo. sul pavimento, la bella addormentata,

Quasi non l'ho fatto Posso tenere gli occhi aperti. Andiamo.

No, no! Non voglio dormire Rimaniamo alzati, per favore, per favore!

- Va tutto bene Va bene Bella. Bella, va bene.

Bella, sei al sicuro qui. Sei al sicuro. Nessuno ti farà del male.

Sta venendo anche qui. Lo farà.

Uh, Bridgett, puoi metterlo Il tuo letto accanto al suo?

Uno, sì.

Cosa dici? Guarda, lei sta per il suo letto proprio al tuo fianco.

Guarda com'è vicino. Migliore?

My Magic Blanket!

Coperta magica?

Ho quasi dimenticato di averlo portato. Va bene.

È stata la mia bisnonna a farlo

È bellissimo

Vieni qui

Lo ha fatto, non solo con tela e stoffa,

ma con tutto il tuo amore. Qui.

Guarda cosa dice.

"Ora mi stendo a dormire. E prego Dio che custodirò la mia anima.

Gesù salvami di notte e svegliarmi con la luminosità del giorno.

Sai, non lo uso più molto. Vuoi che te lo presti?

- Davvero? - Mmm hmm.

È magico.

- Lasciami in pace

Io, mi arrendo.

Ken, vai!

Queste sono le uniche scarpe Gabby portato, e sono due numeri qui sotto.

Ti ho prestato le mie pantofole.

Allora chiedo a Pete di andare in città compra gli altri. Dimensioni?

33.

"Poi è iniziato. - Si.

- Sam. - Randy l'ha preso. Le cose di Bryce per la cabina 5.

Cosa ha detto l'infermiera? riguardo il bocconcino?

Grazie a Dio, non ha fatto a pezzi la pelle

Che mi dici di questi due? No, a cosa stai pensando?

Devo ammettere che ho sbagliato. Dovrei saperlo

L'assistente sociale di Eli ci ha detto di farlo rispediscilo se diventasse violento.

Dovrò rispedire ad entrambi

Dagli un altro giorno.

Non posso rischiare l'intero campo per loro. Senti, Sam, molto può succedere in un giorno.

Poi corse di nuovo, sì.

Sì, penso che me l'abbia dato. il peggior ragazzo di proposito.

Ehi, ce l'ho, ma non appena chiedi alla riunione di dirmelo

Ok? Va bene, wow.

Allora, come è stato il tuo primo giorno?

Grazie per il bambino problematico. Cosa c'è che non va in lui?

Niente.

Niente?

- C'è del cibo che puoi gustare qui? "Ci sono delle mele nel frigo."

- Bene.

Allora, e il tuo strano bambino? Uh, Robert.

Redford.

Sì, davvero? Lui è cosa, 10 anni?

Ha già bisogno molta terapia

Sai, mi chiedo se questi ragazzi non ha più beneficiato

stare con un gruppo di psichiatri che con noi. non è vero?

Il primo giorno può essere molto difficile.

Sì, non dirmelo! Il mio camper mi ha fatto correre

20 miglia intorno a questo posto oggi.

Ci vorrà un mese chiropratica per ottenere un buon collo.

Ehi Randy, quanto hai detto? Che cosa hai fatto?

Tre anni.

Ti piace la punizione, eh?

Sai, ho pensato che hai avuto il figlio peggiore, ma

chiaramente Tammie tenuto per me.

- Sai cosa penso ... - È ora di andare!

Ehi amico, calmati!

- Non farmi calmare! Adesso ascolta, ma ascolta bene, tu ignorante.

Puoi essere bravo a fare soldi nel tuo bellissimo ufficio

ma sono stato Sono all'inferno e sono tornato.

Ho ucciso i ribelli e ho visto i colleghi dissanguati.

Il campo non è niente in confronto alla guerra, ingrati.

Mi sento agitato quando penso nei miei giorni nell'esercito.

Credi, quando sei sotto il fuoco in una zona di guerra

inizi a pensare alle cose più strane.

Wayne,

era l'unica persona chi ha detto che mi amava

L'unico.

Wayne?

Il mio consigliere,

questo campo.

Ero un ragazzo violento e maleducato.

Odiavo tutti, specialmente Wayne.

Avrei dovuto colpirlo. circa 20 volte.

E quando me ne sono andato il campo,

Ha detto che mi amava.

E io sputo su di te quando sono salito sul bus

Ho provato a trovarlo quando il mio servizio era finito.

Ma era morto l'anno prima.

Non ho mai avuto la possibilità di dirtelo

Grazie per aver cambiato la mia vita.

Pertanto, non voglio saperlo se non ti piace il cibo,

o io,

o il campo.

Troverete un modo di essere un buon consigliere per questo ragazzo.

Hai capito?

Ottieni il modo.

- Quante volte ho per dirti di rimanere nella stanza?

Nessuna madre, no!

Ken!

- Ma chi mi sta chiamando alle 3 del mattino?

Ehm

Che cosa vuoi?

Padre?

- Eli? Cosa stai facendo? Dove sei?

Sono in un campo a Pine Lake.

- Campo? Cosa stai facendo in un campo?

Non lo so

Mi hanno fatto venire

Il mio consigliere è orribile e il cibo è peggio di quello di Locustwood.

- Va bene, non preoccuparti. Sto venendo per te.

Non padre Dimenticalo, Sto bene, sto bene.

- Ho detto che ti prenderò!

Non padre, no.

"Che ore sono?" "È ora di alzarsi, principessa.

Eek! Lo chiami bellezza dormendo? Forse vuoi provare qualcosa di diverso.

Eli, alzati e brilla sul soldato!

Dov'è il mio cellulare?

Non era previsto Hai un cellulare.

Ragazzo divertente L'hai visto?

Niente affatto.

- Ne sei sicuro. Non l'hai visto?

Oh, eccolo. Pensavo di indossarlo.

Controlla i messaggi più tardi. Dobbiamo andare avanti.

Redford. altrimenti non avremo tempo per andare al lago di fango prima di colazione.

Lago del Lama! Crawfish!

E '. Chi si sveglia presto ottiene l'aragosta!

Deve davvero spogliarsi qui davanti a tutti?

- Dove lo volevi? stava per spogliarsi?

Non cambierò i vestiti finché tutti non se ne andranno.

Questo può essere un problema perché noi Non possiamo lasciarti finché non cambierai.

- Ragazzi, siamo tutti ragazzi. Non fa male se ci vediamo l'un l'altro la biancheria intima.

Eli, andiamo.

Aspetta un secondo, Sam.

Cosa ne pensi?

Ok, qualunque cosa.

Va bene Sbrigati. Sbrigati, mettiti i pantaloni.

Buoni posti da pescare sono qui

Avrà qualche buon gambero lì, va bene?

Se stai aspettando che si asciughi Sarà una lunga attesa.

Se trovi le sanguisughe, Soldato, avvertimi.

Sanguesugas? Davvero?

Si aggrapperanno alle tue dita.

Sanguisughe, grandioso.

- Woah - Sembra che tu abbia un soldato! Questo è quello di cui sto parlando.

Vedi questo aragosta, sembra con le creature del mio pianeta.

Questo è il tuo pianeta, Stupido.

No, non lo è. Vengo da Zenith.

Non chiamarmi bugiardo.

Mm, mm, mm. Hai insultato il Zenithians per l'ultima volta!

- Ehi, allora ragazzi.

- Woah, woah, woah!

Bene, Ken!

Mi piace questo nuovo stile!

Oh, non hai ancora sentito?

Il fango fa bene alla pelle. Vieni qui, te lo mostrerò.

No, no. Grazie, sto bene. I molluschi sono mordaci?

Oh sì, sicuramente sono un tipo di alianida.

A loro piace la carne cruda. Nom, nom, nom.

- Oh bacon! "Non ho mai visto così tanto bacon!"

- Allora, io e Bella stiamo andando alla festa del tè di zia Tammie.

Cosa ne pensi, ragazzo? Vuoi unirti a loro?

cosa?

- Le feste del tè sono per ragazze, giusto? - Giusto.

Eli, vuoi andare a nuotare oggi?

Te l'ho detto, non voglio nuotare.

Ehi, l'acqua. non ti farà male

Inoltre detto, sai, fa caldo Invia un tuffo ...

Non ho intenzione di nuotare, ok?

- Va bene.

Va bene, signore, rovina i piaceri.

Bene, restiamo in cabina ogni giorno senza fare nulla

Sembra divertente?

"Metti giù, Guardia, Stai lontano da lui.

Guarda, ne ho uno. cliente molto importante.

può valere molto Quindi ...

Ok, bene, Ricorda Eli, il tuo camper?

Anche lui è importante.

Lo so

So che faccio schifo, okay ma oggi sto cercando di migliorare.

Noi oggi finché non siamo entrati nel fango.

Sei stato crudele con lui.

Era anche crudele con me.

- Ha 10 anni! - E poi!

Salva il tuo telefono e forse

sarai in grado di mantenere il tuo camper sotto gli occhi.

Ci dici che dobbiamo restare insieme, giusto?

Sembra che tutti lo siano Divertiti in piscina, eh?

Sai, Ero un bagnino.

sarebbe come se tu avevi il tuo,

Bagnini.

Te l'ho già detto Non ho paura dell'acqua.

Certo, sai cosa, Sembri di avere, ragazzo.

Non sono un bugiardo! Ti odio!

Ehi, lascia che ti aiuti.

No, no, no, non è così. Non puoi semplicemente ...

- Non l'ho mai fatto prima. "Non è così difficile."

Non puoi prendi la freccia e ...

- Non l'ho mai fatto prima. "Nessuno di questi ragazzi ha fatto, okay?"

Sai cosa, Scordatelo!

Wow! Voglio andare in bicicletta!

Possiamo camminare. Andiamo.

No, non possiamo.

Certo che possiamo. Ce ne sono alcuni da vendere.

Guarda, c'è un viola lì, lo vuoi. quello Sembra essere la tua taglia.

Non so come camminare.

Cosa intendi?

Hanno detto che lo sono troppo grasso per andare in bicicletta.

Gabby, Sai che giorno è?

Non è vero?

Hpje è il giorno che vai impara ad andare in bicicletta!

Davvero?

Uh huh! Andiamo!

Possiamo avere questo per favore?

Va bene, andiamo.

Pronto?

Va bene, puoi farlo.

Gabby. Stai bene?

- Gabby!

-Mi sto bene! - Oh, Dio.

- Posso riprovare? - Certo che puoi, Forza!

guarda,

Kid. Non intendevo ... - Comunque, ok?

Ok, ok Non vuoi nuotare, non mi piace il tiro con l'arco,

Non vuoi andare al tea party. Cosa vuoi fare per un cambiamento?

Di 'qualcosa. Sono pronto a tutto, dimmi.

Voglio andare attraverso il lago.

Penso che loro non permettere questo.

Perché non ne facciamo un po ' cosa in campo?

L'ho immaginato. Hai detto che avresti fatto qualsiasi cosa.

Questo non è giusto, lo sai ...

L'hai detto!

Hai mentito come tutti gli altri

Ora dovremmo tornare in cabina.

- Guarda cosa ho ottenuto! Fatto dalla pelle aliena.

Sono abbastanza sicuro di lui ingoiato metà della piscina, ma ce l'ha fatta!

Ehi, fammi vedere

"No, è mio!" - Ehi.

Non è così che è un compagno.

Possiamo tornare in cabina adesso? Lo odio qui.

Torna alla cabina.

Ho pensato, ero con il bambino che vuole fare qualcosa che non possiamo nemmeno fare.

Vuole camminare per circa 2 km.

Dove?

Andiamo. Sembra questo Facciamo una passeggiata.

Ugh!

Perché non provi a parlargli?

No, davvero non ne ho voglia. per seguirlo di nuovo,

ma grazie.

- Perché pensi che corra? - Perché a lui piace arrabbiarsi?

Prova di nuovo, soldato.

Uomo, tutto ciò che so è che sta testando il mio ritmo.

Ti sta mettendo alla prova.

per vedere se tu importas,

perché a nessun altro importa.

Come stai?

Volevo solo andarmene. di quello stupido campo.

Sì, non dirmelo.

Penso che tu abbia ragione riguardo al tea party, Deve essere piuttosto noioso.

Sembra fastidioso. Ma cosa fanno? lì, comunque?

Non lo so Dovremmo andare lì per scoprirlo.

So solo che hanno caramelle.

Sì, ma devi vestirti bene. Cose da ragazza.

È una cazzata non avendo un braccialetto.

Sì, sto entrando in piscina.

Sai, potresti fregarmi a se davvero volevi.

Inutile.

Sai cosa, ragazzo?

Andiamo. Alzati.

- Finalmente! La nave madre è tornato a prendermi!

Portami a casa! Portami a casa!

Portami a casa!

Queste tempeste di montagna passare veloce

Domani sarà di nuovo sole.

Questo era il più vicino che la nave madre è stata.

Che diavolo, soldato?

Torneranno per me, un giorno

Perché non controlliamo la nostra posta?

Hey, Ho ricevuto una lettera da mio padre?

Hai qualcosa qui? di Tammie.

No grazie.

Ok, eccoti, Bella.

Per te Maribel.

Puoi aprirlo, Maribel.

Li sto mettendo via.

Riceverai più domani, Vai avanti, puoi leggere.

Non mi piace leggere

Non ti piace leggere? Hum.

Piace a tutti leggere le tue lettere

- Lacee.

Forse non è molto brava in questo.

in cosa?

leggere

Oh.

Maribel, possiamo parlare?

In che anno sei? A scuola, mia cara?

Mia madre, mia madre Non gli piaceva portarmi a scuola.

Ho un'idea, posso leggi le tue lettere per te?

"Caro Maribel, oggi eri il più kickball field soldier.

Puoi andare nella mia squadra quando vuoi. Sergente Sam. "

Leggi questo. - Va bene.

"Cara Maribel, sei molto divertente. Adoro stare con te

domani Andiamo alla festa del tè. "

"Avrai un aspetto così bello. in uno di questi vestiti.

Non vedo l'ora di vedere Quale sceglierai?

Sono così fortunato ad averti come camper questa settimana. "

L'hai scritto tu!

"Sì, ho scritto. Vuoi? Chi ti legge di più? - Si.

Rosso, spegnilo. e vai a dormire soldato.

- Non riesco a trovare il mio braccialetto alieno. "Non dovevi portarlo via."

Era prurito.

Eccolo!

- No, aspetta, aspetta!

Questo non è tuo. L'ho trovato.

Come l'hai trovata?

Aspetta un attimo.

Mi hai rubato il braccialetto. per essere fatto di pelle aliena

e tu volevi essere un alieno, come me. Ammette.

Guarda, non esiste una cosa del genere, Gli alieni non esistono, tu straniero.

Tutti!

Non c'è nessuna nave madre, Zenith, e mangiamo gli spaghetti a pranzo,

non intestini alieni. Nessuno ti prenderà.

Mai, mai, mai.

Ahi!

Ehi, cosa stai facendo? Eh?

- Aspetta, caro.

Come ti senti?

Sono stato peggio

Beh, l'hai preso davvero come un campione.

Samuel, è vero?

cosa?

Che gli alieni non mi vedono arrivare.

Ehi, non perdere la speranza, hai sentito? Non perdere la speranza

Tu e quello stupido braccialetto. perché Non puoi smettere di frugare in qualcosa che non è tuo?

Non ho mechi.

Davvero? Bene, per magia, si è fermato. al tuo letto Mi chiedo come.

Niente da dire? Sì, pensò.

Sai, in così fretta. e per rubare qualcosa,

fammi sembrare un cattivo consigliere.

Questo perché Sei un cattivo consigliere.

No, sai cosa? Sei cattivo, tu.

- Lasciami exp ... - Aspetta qui.

Quindi quando mi lasci?

Non possiamo avere figli. chi bacia negli altri bambini.

Capisci?

Ken non è stato il miglior consulente, eh?

Ken è il peggior consigliere di sempre.

Va bene.

Lo facciamo,

Ti darò una seconda possibilità.

se puoi dargli un'altra possibilità a Ken.

Va bene.

Grande. Dai, Al letto

Rise, Rise, Rise.

Sig.ra Tammie.

cosa?

Puoi dirlo a Redford Che mi dispiace.

Io dico Buonanotte, Eli.

"Allora, quando tornerà?" - Cosa?

"Quando torna a casa?" - Shh! Ken.

E 'questo quello che vuoi?

Tammie, se non stiamo attenti Finirò ...

Stiamo per essere processati dai genitori di Redford.

Quale paese di Ken? La madre morta o il padre del trafficante?

Sai, guarda. Non puoi semplicemente dire cosa è giusto e cosa è sbagliato?

Il ragazzo ha infranto tutte le regole e ora devi soffrire le conseguenze.

Nella testa di Eli, giusto e sbagliato, tende a essere confuso.

Cosa succede se gli adulti nella sua vita non lo sanno la differenza, come possiamo aspettarci che lo sappia?

Ok? Allora perdonami se lo sono per mostrare un po 'di compassione.

Ma per favore non ti preoccupare.

Nessuno si lamenterà per il consigliere di Eli non importa.

Sto cercando di preoccuparmi, Tammie.

Ma questo ragazzo è totalmente problematico.

Non posso farlo

cioè,

come puoi piacere di un tale bambino?

Hai solo bisogno di trovare una cosa che ti piace

Solo una cosa

E prega per lui.

Tutti questi bambini bisogno delle nostre preghiere

Ok, giusto

Bene, per esempio, C'è qualcosa che mi piace di te.

Davvero?

Porsche Carrera 4.

328 secondi, 0-60 in 5,2 secondi. È il cuore che si ferma.

Alle donne non piacciono gli uomini, a loro piacciono le macchine e i soldi.

ok, Buonanotte, Ken.

Buona sera

E Joseph disse ai suoi fratelli, chi lo ha venduto come schiavo,

quello che hanno usato alla malvagità,

Dio l'ha usato per sempre. di tutta la tua famiglia.

Amen.

- Amen.

- Beh, il mio amico Pete ha una pubblicità Pete, puoi venire.

Grandi notizie! ieri in piscina,

altri quattro campeggiatori aderito alla tradizione centenaria

del club di nuoto Pete !!

Quindi se il club ha 100 anni, Quanti anni hai?

Per favore alzati e Porta quei braccialetti in alto!

- Molto bene gente! - Esatto!

- Puoi prendermi un braccialetto? "Sai che non posso.

Compra uno, rubane uno. Potresti ottenere se tu fossi un buon consigliere

- Andiamo, voglio mostrarti qualcosa. "Non possiamo uscire così.

Chi ci fermerà? Andiamo.

Ci piace divertirci

È bello saperlo. La famiglia di Dio, che gioca sotto il sole

- Questa è la tua macchina ?! Non puoi !! - Si.

- Vuoi venire - si! - Avanti, campione.

Whoa!

Come hai preso questa macchina?

Beh, non ho rubato o deriso nessuno. Ho lavorato duramente per averlo.

Quando vuoi qualcosa di molto, Fai tutto per lei.

"Vuoi davvero quel braccialetto, vero?" - Si.

Guarda, posso essere un pessimo consigliere, ma sono un nuotatore eccellente

E posso insegnarti come attraversare la piscina più veloce di chiunque altro.

- Ma io non voglio nuotare. Sì, sì, sì.

e tu non hai misura dell'acqua, bla bla bla

Abbiamo già un paio di giorni risparmiare sul campo

e mi ci vorrà un po ' ti insegnano come nuotare

Quindi cosa faremo?

Eli.

Siamo onesti

Non ci piace davvero l'un l'altro o ci piace anche a noi, no?

Ma una cosa che mi piaci

Sei un combattente. Un vero combattente.

E se vuoi davvero il braccialetto, Dovrai combattere per lei.

E qualunque cosa ti stia trattenendo lontano dall'acqua ... dovrai superare.

Hey. Passami l'asciugamano. Andiamo.

Hey.

Ai tre saltiamo insieme, va bene, Eli?

Va bene.

Uno, due. Tre.

Vieni qui, andiamo.

Whoa!

Bonita.

- Il tea party è questo pomeriggio. Ho sentito

Tu lo sapevi

Sai ... di Eli?

Cerco di non pensare molto nel loro passato.

Mi concentro sul futuro.

Ehi tu! Oggi sei stato fantastico in piscina!

Penso che tu abbia vinto, Cosa, tutte le battaglie?

Ehi, perché sei? con quel vestito?

Oh, vado al tea party.

Lo so, lo so, È solo per ragazze.

- Ok, e ci siamo.

Goditi il ​​tuo tea party. - Mi divertirò.

Ehi, fammi un favore.

Prendi questo per me.

- Andiamo! - Eli, aspetta un piccolo campione!

Abbiamo completamente padroneggiato la piscina. E 'stato fantastico

hai visto, Ti ho detto che sarebbe stato divertente.

Come avrei dovuto saperlo? Era la mia prima volta in piscina.

- Ehi, veloce. - Cosa vuoi fare adesso?

Ora i biscotti sembrano una buona idea.

Vorrei che non fosse così organizzare il tea party

I miei innamorati, grazie. venire alla mia festa

Benvenuto, benvenuto!

Sei bellissima! Bella, vero? assolutamente meraviglioso in quel vestito

Grazie signorina Tammie.

E questi fiori nel tuo cappello, Sono belli

Grazie per averlo notato. tutto hai delle buone maniere.

Il giardiniere ...

"Ti abbiamo sentito un buon tè?" "Un uccello ci ha detto che questo è un evento da cravatta nera".

Wow, sono magnifici! Per favore, siediti, unisciti a noi!

Ciao, signore.

Ciao. - Ciao.

Signore, facciamo un brindisi, Sì?

Per i nostri primi maestri alla festa. Adesso ricorda i modi.

Se hai dei dubbi Piccoli mignoli.

- Salute. - Salute. - Salute.

signore asso.

Mmmm. Delicious.

E poi,

a cui dobbiamo il piacere della tua azienda?

Oh, siamo qui per i cracker.

- Oh, per favore! - Si.

Tutti loro!

Go! Go! Go!

Operazione di salvataggio dei cookie! Non lasciare nessuno dietro!

Tutto! Tutto! Andiamo!

"Ti ucciderò, Redford!"

Goditi i risultati della nostra invasione!

"Chi ha colpito la maggior parte delle ragazze?" Chi ha raccolto più ragazze - Penso che fossi io!

AHHH!

- Ehi, signorina Tammie.

Go! Bene, suona il campanello!

- Whoa! - Whoa!

Dai, dai, dai. Quello, è vero!

Lo stai facendo! Molto bene!

- Signore, abbiamo posta.

Bella, ecco qualcosa per te. Maribel.

Hai fatto un buon lavoro nel test di nuoto. Benvenuti nel club, Lifeguard Pete.

- E abbiamo qui a Tammie ...

- Porsche.

Chi è la Porsche?

Ovviamente è Ken.

Ha, ha, ha. Beh, io no Lo so, ma scopriamolo.

Mio buon amico, Tammie.

Andiamo a fare una passeggiata. Possiamo governare quel ragazzo di nome Ken che normalmente mi guida.

Con tutti i miei cavalli, Porsche.

Hey!

Gabby, sentiamo uno dei tuoi.

- Sì!

Ehi, Gabby, ho sentito che canterai noi domani nel concorso di talenti.

Sono così felice di sentire la tua voce, James.

"Hai intenzione di cantare nella gara di domani?" - Si.

E lo sarà Spettacolare!

♪ Il campo è brutale, il mio consigliere è fantastico! ♪

E 'un cinque di quadri?

♪ Ha tutto, nelle tue mani

♪ Ha tutto, in ogni posto nelle tue mani

♪ Lui ha l'intero pianeta nelle tue mani

Che spettacolo fantastico! pensano Cosa vogliamo ancora più divertente?

- Sì!

Abbiamo un'altra azione e scommetto che ti piacerà.

Questo è come uno dei nostri i consiglieri di questa settimana

è in realtà un musicista di grande talento.

In effetti, è stato in una vera rock band.

Ken?

- Eri in una rock band? - Molto tempo. Dove l'hai preso?

Tua madre ha donato Chiesa, cammina!

Non te l'ho detto che potrebbe sbarazzarsene!

Ok, ragazzi, volete senti un po 'di rock'n'roll o no ?!

- Sì!

Ken! Ken! Ken! Ken! Ken! Ken! Ken!

- Hai intenzione di giocare?

Sembra così.

Ma prometti di non andare Corri se è troppo brutto, ok?

- Fai finta che tu sia giusto ritorno al secondario. - ok,

a condizione che tu faccia lo stesso. - Oh, lo farò.

Wooooo.

Oh, guarda!

Uno, due, tre, quattro.

Grazie mille Grazie

Come sei diventato un batterista?

Bene, io ...

OK.

È così, ho sempre voluto una batteria. anche quando era di queste dimensioni.

ma ai miei genitori non piaceva la batteria. E io ero molto arrabbiato In particolare con mio padre.

E quando avevo dodici anni. Mio padre,

è morto

Non ho mai incontrato i miei genitori.

Mio padre è in prigione.

La vita non sempre funziona. Come dovresti correre, non dovresti?

Ma prima che mio padre morisse, mi ha dato questa batteria come regalo di compleanno.

È un bel regalo di compleanno.

Sì, è davvero bello, eh?

Per un po 'sono stato infastidito. con la morte di mio padre.

In quel periodo ho giocato molto.

Ho praticato molto, tanto che i vicini

Hanno persino chiamato la polizia. a causa del rumore

Penso che stavo cercando di dimostrare qualcosa, me stesso.

A mio padre.

Mio padre non ha mai detto chi mi amava

Ma mi ha offerto questa batteria

Giusto?

Beh, smettila di parlare di me.

Hey, Sei pronto per il rock ?!

Sì!

Ti hanno persino offerto questo da anni?

Sì.

Mi aspetto un giorno per vincere un regalo di compleanno.

Cosa intendi, mai Hai ricevuto un regalo di compleanno?

Mia madre ha detto Che non ho mai meritato alcuno.

Wow.

Che cazzo di affare.

Non dirmi niente.

Perché sei qui?

- Bene. - E 'a causa sua, eh?

- Chi? - Tammie.

Oh, questa "lei".

Lei è davvero molto bella.

Lo pensi?

Troppo bello per te.

"Sì, probabilmente hai ragione. - Sì, certo che lo faccio!

Sai, um ...

non importa il motivo per il quale sono qui.

Ciò che conta è ...

cosa?

Ciò che conta è che un giorno io lo farò sarebbe il tuo consulente.

- Ehi, vuoi provarlo? - Posso?

Sì, prendi i bastoncini.

È molto facile bastardo la mano destra sopra la sinistra.

ok, Andiamo.

Uno, due. Uno, uno, due. Quindi colpisci.

Non male, ragazzo. Non male

Sai che mia madre è morta?

Come tuo padre?

No, non l'ho fatto.

Era molto crudele.

Non mi ha mai lasciato andare. dalla mia stanza.

Ho sempre voluto essere con i suoi fidanzati.

Mi ha costretto a nascondermi quando sono andati a casa.

Non le piaceva parlare con me con altri bambini. Mi odiava.

Beh, ti odio, Ti odio!

Ehi, ehi, ehi. Va tutto bene

Va tutto bene

lui, è solo un po 'infastidito.

Ehi Eli.

Ehi, gli altri bambini faranno s'mores. Vuoi venire?

Cos'è?

- Ah, è solo il dolce più delizioso del mondo.

Marshmallow e cioccolato tutti insieme e sciolti.

È divino.

- Certo. Andiamo.

Sì, sì Vai, vai.

Voglio provare a vincere il braccialetto domani.

Sì.

Lo farai.

Nessun problema

Io ... Devo aiutare. con gli s'mores, ma,

questo è per la Porsche.

Non avremo problemi per essere qui fuori?

- Non ti dico niente se non lo dici

Quindi eri piuttosto ossessionato da me al liceo, eh?

Significa Hai comprato la mia batteria.

Tua madre l'ha donato!

L'hai presa.

Beh, mi è piaciuta la tua band.

Oh, non riesco nemmeno a immaginare cosa pensi. da me quella notte!

Avrei dovuto essere lusingato, io ... perché io Hai chiamato il palco? Davanti a tutti?

Ok, perché il mio Amico mi ha sfidato.

ma avresti potuto rifiutarlo in quel modo, lo sai, gentile.

Sì, non era uno dei miei. i momenti migliori, giusto?

Beml, spero stasera, darti guidare nella mia auto

aiutare a guarire alcuni ferite secondarie.

Non aiuta

- Ma sai cosa aiuta? - Cosa?

Aiuta Eli a nuotare.

Gli piaci davvero.

Quindi cosa succede dopo?

Intendi, quando lui torna nel suo mondo

e torniamo al nostro?

- Sì, no. - È difficile.

Cosa stai facendo?

Prego Dio prendersi cura di loro.

Destra. Non io.

Non è vero?

Ho pregato Da bambino.

Ti stavo chiedendo delle cose.

"E lui non risponde?"

No, no. Lui rispose.

Lascia morire mio padre.

Non ti ha salvato dal cancro.

Mi dispiace.

Da allora non è così Ho parlato molto con Dio.

Dio ci ama in qualsiasi modo la nostra situazione

Abbiamo fede o no.

Questo è quello che tu Dici questi bambini?

Spero tu abbia ragione su di lui.

Anch'io

Vuoi entrare in più guai?

Andiamo.

Hey Roy!

Questo non è quello che sembra.

Sì lo è!

Non voglio nemmeno saperlo.

Continua a dare calci alle tue gambe!

- Andiamo, Eli!

- Bene!

Hai capito! L'hai fatto, Eli! E 'stato fantastico!

Pensavo di non poterlo fare.

Sono così orgoglioso di te, ragazzo. Scherzi a parte.

Vedi, sei davvero un combattente.

Padre? - Ehi!

Toglimi le mani da mio figlio.

Cos'è quest'uomo? e cosa

Prendi le tue mani di mio figlio!

No, padre, Non volevo che tu vedessi.

Stai zitto, mi hai chiamato. Ti porterò a casa.

Bonnie, porta i bambini fuori di qui, presto!

"Portiamolo in infermeria." - Sì, sì, sì.

- Continua a toccarlo. e ti ucciderò!

- Zitto, papà! Stai zitto!

- Qualcuno per chiamare la polizia.

Lasciami!

- Ehi, Jenny.

Qual è il problema? Cosa è successo?

Suo padre è arrivato qui.

Hey. Stai bene, Eli?

Lasciami in pace

- Non è necessario avere verg ... - Lasciami, vattene.

Ok, campione. Sarò fuori, ok?

- Farŕ male un po ', ok?

Qualcuno può dirmelo Cos'è stato?

- Ti sta trascinando via. - Cosa?

Siamo amici Voglio dire

Non ho capito

Devo chiamare Locustwood.

Voglio sapere come sta il padre Hai scoperto che era qui?

"Non penso che fosse Locustwood." - Cosa intendi?

Ha detto algosobre Eli chiamalo.

Eli non può averti telefonato. Lui non ha accesso a ...

Le tre e mezza del mattino?

Conosci il numero?

No, non lo so il numero

Vedi, questa è la ragione con il quale non permettiamo i telefoni cellulari.

Huh, incontri la zia. da Tammie?

Di cosa stai parlando?

- Margaret Summerfield.

Hai molto chiamate perse.

Lei è una grande finanziatrice. del campo.

Perché mia zia ti chiama?

Lei umm ... sta cercando un Accessor finanziario,

e ho scoperto che lei ...

No. No, solo ...

Tammie, Tammie.

Hey. Hey. Aspetta. Lasciami spiegare ...

Davvero?! Questa è la ragione Perché sei venuto qui?

Mi hai usato. Hai usato i bambini. Per i soldi di mia nonna?

Guarda, non sono venuto all'inizio. per il campeggio

"Beh, sembrava peggio di quello che era.

Non ha preso punti, è pronto per un altro.

Ehi amico, guarda. Hai il braccialetto.

È colpa tua!

- Vai, seguilo!

Niente affatto.

Niente affatto.

Questo non è giusto.

Cosa stai aspettando, eh?

Che in qualche modo, anni di dolore dovevano scomparire per magia in una settimana.

Che tu possa aiutarlo in un giorno o due?

Quindi stai solo andando Lascia perdere, eh?

Fantastico.

- Il mio pesce sarà più grande quella tua testa

Stai per saltare giù dalla barca. - Il mio sarà più grande.

La nostra sarà più grande.

Andiamo.

Ehi, guarda chi è qui per cena.

Dov'è Ken?

Non l'abbiamo visto.

Va bene.

Teniamolo d'occhio.

Ehi caro Non vorrai perderti questo.

Eli. Vuoi qualcosa da mangiare?

Guarda, Eli, vermi Bothitian. Delizioso e nutriente

Stai zitto, strano.

Vuoi fare qualcosa, Eli. Queste sono le nostre ultime attività questa settimana.

- No.

Aragoste, canoa? Cosa ne pensi, soldato?

Credo che non avrei mai dovuto venire.

Vieni, testa su.

Camp Pine Lake, sono pronti Per fare una festa?

Perché mai il mio amico Eli mai avuto una festa di compleanno

Penso che oggi sia È un grande giorno per festeggiare.

Cosa ne pensi?

Sei tornato?

Buon compleanno, Eli.

È il mio compleanno? È la mia festa di compleanno!

Hey Red, È la mia festa di compleanno!

E cosa sarebbe una festa di compleanno? niente vestiti

Regali?

Eccone uno per te, Luke.

Oh aspetta, eccone uno per Bella.

Yay!

- E Redford - Bestiale!

E per Gabby ...

Una bicicletta!

E per José.

Oh, sai quella maisteria? Aspetta un po '

Penso di avere qui per tutti!

È qualcosa molto speciale per Eli.

Vengono con la batteria.

Batteria? Sei serio?

Congratulazioni, amico mio. Complimenti.

Oh si!

È stato un piacere servirti con te questa settimana, soldato.

Sembrava molto più di questo.

"Ascolta, non fare promesse non puoi mantenere.

Hai avuto qualcuno di quelli nelle loro vite.

Oh, eh

Porta i tuoi occhiali da sole.

Bene, penso che non posso rimandarlo per sempre.

Non piangere, soldato. La nave madre va apparire presto per portarti a casa.

- Ehi, Mandie? - Sì?

Penso di essermi dimenticato sii triste questa settimana

- Va bene! Questo è molto buono

Qui. Bridget mi ha aiutato. scrivere questa lettera per te.

Hey ragazzino.

Stai bene?

Niente affatto.

Ti vedrò di nuovo? Dopo aver lasciato questo sito?

Uh. Non lo so

Puoi promettere ci incontreremo di nuovo

Posso prometterti qualcosa.

Non ti dimenticherò mai.

Ti amo, Eli.

Chiederò a Dio di guardarti. Hai capito?

- Andiamo al bus.

- Va bene,

sale sull'autobus

- Addio, dolcezza!

Tieni la testa alta!

- Addio, gente! - Ti amiamo.

- Ti amo, Bella!

Addio!

Ti manca Lacee, eh?

Va bene, Dove stai andando?

West County Home per le ragazze.

Sono stato lì. Non male

Hanno un bel parco giochi.

Va bene Ecco, prendi questo.

Otterrai il tuo per l'anno prossimo, Ma fino ad allora, puoi avere il mio.

Grazie

Abbiamo i migliori consulenti.

La mia parte preferita era quando cominciò a piovere.

E i tuoi?

La batteria

Anche quello era barile.

- Ehi, Red? - Sì?

Parlami del tuo pianeta.

bene, Vengo dal pianeta Zenith

dove tutto è fatto d'oro e tutti sono viola.

Il diametro del pianeta è 63 miglia per 63 miglia.

Se ci pensi, è come ...

- Ehi. - Ehi.

I consulenti bus Quasi pronto per andare

e io ho ancora alcune cose da pulire

Puoi darmi un passaggio? andare giù per la montagna?

Hai fatto molto bene questa settimana.

Seriamente, grazie per essere venuto.

Dimmi

Bene, ho iniziato. parlare di nuovo a Dio

e ti ho chiesto il perché di lui lasciandoli così tanto soffrire.

Mi chiedo lo stesso tutto il tempo.

- E?

E non lo so. Voglio dire, forse possiamo usare la sofferenza per sempre.

Come ha usato la sofferenza di Gesù per aiutarci

E ti fa sentire meglio?

Niente affatto. Ma dammi speranza

Bene, mi aspettavo un po 'di più che speranza

È difficile tornare.

- Si.

Tutta la settimana, non potevo aspettare Ritorna alla mia vita, lo sai?

e,

ora mi sento come

se la mia vita fosse falsa, e il campo reale.

Un po 'strano.

Come funzionava quel ragazzo. Sai? Correva.

Ho mai visto Eli di nuovo?

Prega per lui

Non sono così spaventoso sobrio vero?

Eli mi scrive lettere.

Parla molto di ...

campeggio e ...

del tuo consulente.

Quando diventi un padre, tu ...

Il fatto è che io ...

L'unico esempio che ho avuto Era mio padre,

e lui non mi ha aiutato molto. Sai?

Ehi, va tutto bene.

No, non va bene.

Non bene!

Sono un fallimento come un padre!

Eli non avrà un padre. per aiutarti

Si scopera 'da solo proprio come ho fatto io.

Ho parlato con il mio avvocato.

Ha scritto questo.

Lo so ... che è troppo chiedere.

Il bambino non ha molte opzioni.

> Testimonianze senza sottotitoli

Traduzione e sottotitolazione di: »» MCastela ««

Aiutaci e diventa un membro VIP rimuovere tutti gli annunci da% url%